「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A slit-like laser beam LB1 (LB2) cross-sectionally having a length equivalent to the outside diameter of the coil is emitted to the electrode shaft with the coil formed to cut the electrode shaft and the coil, and the electrode shaft and the coil are partially melted to joint both of them to each other.例文帳に追加

そして、コイルの設けられた電極軸に対し、断面が少なくとも前記コイル外径分の長さを有するスリット状のレーザビームＬＢ１（ＬＢ２）を照射し、電極軸とコイルを切断すると共に、電極軸とコイルの一部を溶融させて両者を接合する。 - 特許庁

To provide a spot welding method for a high-strength steel sheet, by which a joint strength is stably improved by forming a nugget of a proper size (diameter) between steel sheets without increasing a weld pressure force, in spot-welding a high carbon equivalent or a thick high-strength steel sheet.例文帳に追加

炭素当量が高い、あるいは板厚が厚い高強度鋼板をスポット溶接する際に、加圧力を高くせずに、鋼板間に適正な大きさ（径）のナゲットを形成させ、安定して継手強度を向上させるための高強度鋼板のスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

The polycarbonate resin for optical disk substrate is derived from 20-70 mol% 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane and 80-30 mol% 4,4'-butylidenebis(3-methyl-6-tert-butylphenol) and has a standard polystyrene equivalent weight-average molecular weight (Mw) of 25,000-65,000.例文帳に追加

２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン２０〜７０モル％と４，４’−ブチチデン（３−メチル−６−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール）８０〜３０モル％から誘導されるポリカーボネート樹脂であって、ポリスチレン換算重量平均分子量（Ｍｗ）が２５，０００〜６５，０００である光ディスクの基板用ポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

As regards the corner mold molding part 1C, at the position corresponding to the joining faces, in spite of being the bottom wall part 9 and the side wall part 5, they are molded to be converged with a wall thickness equivalent to that of a side wall part 6 on the outer side which is the minimum wall thickness place and a seal lip 4.例文帳に追加

コーナー型成形部１Ｃについてみたとき、接合面に相当する位置では、底壁部９およびインナ側の側壁部５であるかにかかわらず、最小肉厚部位であるアウタ側の側壁部６およびシールリップ４と同等の肉厚をもって収束するように成形する。 - 特許庁

The hydrophilic coating 3 is comprised by plurally flocculating photocatalytic particles comprising titanium oxide in substrate resin 32, and it includes a photocatalytic particle aggregate 31 with an outer diameter of ϕ2 μm or more in an circle equivalent diameter, and more than a thickness of the hydrophilic coating.例文帳に追加

親水性塗膜３は、基材樹脂３２中に、酸化チタンよりなる光触媒粒子が複数凝集してなると共に、その外径が円相当径においてφ２μｍ以上であり、且つ、上記親水性塗膜の膜厚以上である光触媒粒子集合体３１を含有してなる。 - 特許庁

To provide an aerosol composition that is readily produced even in high concentration of an effective ingredient to provide a superior feeling on its usage, and a downsized aerosol product being enable to exhaust the aerosol composition in a foamed type and having equivalent or more properties than those of the conventional products.例文帳に追加

有効成分の濃度を高くした場合でも製造が容易であり、かつ、使用感に優れたエアゾール組成物および該エアゾール組成物を、従来品と同等またはそれ以上の性能を有しながら製品サイズを小型化した、フォーム状で吐出することができるエアゾール製品を得る。 - 特許庁

A compensation means 20 compensates the image discriminated to be a processed image processed by the discrimination means 10 to obtain an image equivalent to an image before image processing is performed to it based on image processing condition information expressing the condition of the image processing performed to the image attached to the images.例文帳に追加

補正手段２０が、判別手段１０により画像処理済みであると判別された画像を、当該画像に付された、当該画像に対して施された画像処理の条件を表す画像処理条件情報Ｃに基づいて、画像処理が施される前の画像と同等の画像に補正する。 - 特許庁

To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U.例文帳に追加

一般的な一体型と同等サイズの１Ｕに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。 - 特許庁

A printer driver section 30 of a host computer 10 has a command creating section 31 which generates a command and stores the command in a buffer 13a, and a command transmitting part 37 which packets the command and transmits it to a printer 40 when a command of a data quantity equivalent to a buffer capacity is accumulated in the buffer 13a.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０のプリンタドライバ部３０は、コマンドを生成してコマンドをバッファ１３ａに格納するコマンド生成部３１と、バッファ１３ａにバッファ容量相当のデータ量のコマンドが溜まるとコマンドをパケット化してプリンタ４０へ送信するコマンド送信部３７とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording medium with the use of an acrylic polymer containing a primary amino group, by which a degree of polymerization and the equivalent amount of a cation can be easily adjusted or varied to the use purposes, considering the fact that the water resistance of a cationic polymer containing the primary amino group is outstanding.例文帳に追加

一級アミノ基含有カチオン性重合体の耐水性の優れた点に着目し、目的に合わせた重合度やカチオン当量の調節が容易で種々のバリエイションが可能なアクリル型一級アミノ基含有重合体を用いたインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin film which is used for water-proofing building components such as a unit bath and equivalent or superior in embossing processability to a conventional flexible vinyl chloride resin, and a high-grade and highly sensible decorative metal sheet coated with the resin film.例文帳に追加

ユニットバス等の耐水性を必要とする建材等に使用する樹脂フィルムであって、従来の軟質塩化ビニル樹脂と同等以上のエンボス加工性に優れた樹脂フィルム及びその樹脂フィルムを被覆した高級感のある感性の豊かな化粧金属板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, agent aqueous solution containing alkali metal silicate, alkali metal hydroxide and ethylenediaminetetraacetic acid as the scale suppression agent is supplied to the supply water from an agent supply device 60 so that the concentration of the scale suppression agent may be at least 1.5 mol times equivalent to the hardness of the supply water.例文帳に追加

また、薬剤供給装置６０から給水に対し、アルカリ金属ケイ酸塩、アルカリ金属水酸化物およびスケール抑制剤としてのエチレンジアミン四酢酸を含む薬剤水溶液を、スケール抑制剤の濃度が給水の硬度に対して少なくとも１．５モル当量倍になるよう供給する。 - 特許庁

This resin composition comprises (A) 100 pts.wt. aromatic polycarbonate and (B) 0.1-50 pts.wt. layered silicate having 50-200 mm equivalent/100 g cation exchange ability, and the component B is exchanged with an organic onium ion having an aryl group.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリカーボネート（Ａ成分）１００重量部、および（Ｂ）５０〜２００ミリ当量／１００ｇの陽イオン交換能を有する層状珪酸塩（Ｂ成分）０．１〜５０重量部からなり、かつＢ成分が、アリール基を有する有機オニウムイオンでイオン交換されてなる樹脂組成物。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte, of high safety and proper battery characteristics in a high-temperature condition, is manufactured by using ethylene carbonate as high-boiling-point and high-flash-point independent solvent at an equivalent of 2-15 to lithium bis (perfluoroalkylsulfonyl) imide.例文帳に追加

高沸点、高引火点溶媒であるエチレンカーボネートを単独溶媒とし、リチウムビス（パーフルオロアルキルスルホニル）イミドに対してエチレンカーボネートを２当量以上１５当量以下として、高温状態でも安全性が高く、良好な電池特性が得られる非水電解液を作製することである。 - 特許庁

A function obtained by convoluting a model function to the true energy distribution of positron annihilation gamma-ray by a distribution function with a width equivalent to energy resolution, or its approximate function is fitted as a model to the spectrum data of the measured positron annihilation gamma-ray.例文帳に追加

測定された陽電子消滅γ線のスペクトルデータに対して、陽電子消滅γ線の真のエネルギー分布に対するモデルの関数を、エネルギー分解能に相当する幅の分布関数でコンボリュートして得られる関数、またはその近似関数をモデルとしてフィッティングする。 - 特許庁

To realize the miniaturization of a device and to enhance rigidity of a large gear by reducing the size in a thickness direction of a driving unit by length equivalent to the sliding amount of the large gear in the constitution of the driving unit of such a system that the large gear is moved in a thrust direction, coupled with a photoreceptor drum and driven.例文帳に追加

大ギアをスラスト方向に移動させ、感光体ドラムとカップリングさせて駆動する方式の駆動ユニット構成において、大ギアのスライド量に相当する長さだけ駆動ユニットの厚さ方向の寸法を小さくして、装置の小型化を実現すると同時に、大ギアの剛性強化を図る。 - 特許庁

For the purpose of collecting the detailed information of the air conditioner (indoor unit 1) by connecting the service instrument, a service engineer connects the service instrument to a connection terminal 51, provided inside of the service cover 10 of the receiver 5, and then a function equivalent to a wired remote controller is provided.例文帳に追加

また、保守員がサービス機器を接続して空気調和機（室内ユニット１）の詳細な情報を収集するためには、受信機５のサービスカバー１０の内側に設けられた接続端子５１にサービス機器を接続することにより、ワイヤードリモコンと同等の機能を提供することができるようになる。 - 特許庁

To promote earthquake resistance of an opening section to the level equivalent to a wall surface section or more to provide strong earthquake resistance to the whole house by making a wall quantity on the whole in the opening section wherein a window frame or the like is placed in general housing such as a wooden house or the like.例文帳に追加

木造家屋等の一般住宅における窓枠等を配設した開口部における総体的な壁量をさせることにより、前記開口部の耐震性を、壁面部と同等、またはそれ以上に向上させて、家屋全体に強靭な耐震性を付与する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of an insulated wire capable of calculating a propagation delay time Td at a level equivalent to a level at which the propagation delay time Td is directly measured, and controlled by the delay time Td; and to provide a communication cable capable of reducing a skew without degrading productivity.例文帳に追加

伝搬遅延時間Ｔｄの測定が直接行なわれたと同等なレベルのＴｄが算出でき、このＴｄにより管理された絶縁電線の製造方法及び製造装置、並びに、生産性を低下させることなくスキュー低減が可能な通信ケーブルを提供する。 - 特許庁

To allow users to use air conditioners irrespective of unseasonable weather without considering increase of electric rate and realize electric rate in normal weather through partial compensation for the equivalent of increase of electric rate, which is performed according to simple transaction procedures of weather derivatives.例文帳に追加

天候不順にかかわらず電気料金の増加を気にせずに安心して空調装置を使用できるとともに、天候デリバティブの簡単な取引手続によって電気料金の増加額相当額を部分的にの損失補填することを通じて、平年の天候時における電気料金を実現する。 - 特許庁

Moreover, the whole thickness of the device becomes roughly a thickness in which the thickness of the device L and the thickness of the substrate 2 are added and becomes thinner than the thickness by the conventional constitution in which the frame 7 is arranged by being overlapped on the upper side of the device L roughly by the amount equivalent to the thickness p1 of the frame.例文帳に追加

また、装置全体の厚さは、略、液晶表示装置Ｌの厚さに透明基板２の厚さを加算した厚さとなり、従来の液晶表示装置Ｌの上側にフレーム７を重ねて配置した構成の厚さよりも、略、フレームの厚さＰ1分だけ薄くなる。 - 特許庁

Each of mobile terminals 5-1 to 5-N is loaded with a storage medium equivalent to a patient's registration card carried by the patient and submitted to the reception disk, has an automatically generated unique terminal ID and its mobile IPv6 address, and performs information communication with the access point of each department or the host computer.例文帳に追加

携帯端末５−１〜５−Ｍは、患者が受付に持参した診察券に相当する記憶媒体を実装し、自動生成された固有の端末ＩＤとそのモバイルＩＰｖ６アドレスを有し、各部署のアクセスポイントもしくはホストコンピュータとの情報通信を行う。 - 特許庁

When the charging time for charging the battery from outside the vehicle is within a predetermined time, a control unit 30 controls a charging device 39 to execute uniform charging of a master battery MB and a slave battery SB1 so that both batteries have the equivalent charged state SOC.例文帳に追加

制御装置３０は、車両外部からバッテリに対して充電を行なう充電時間が所定時間内である場合には、マスタバッテリＭＢおよびスレーブバッテリＳＢ１の充電状態ＳＯＣが均等になるように充電を行なう均等充電を行なうように充電装置３９を制御する。 - 特許庁

To detect a correct relative potential to ground from a gate signal inputted from a control amplifier in a control amplifier tester which behaves similarly to when an induction motor is driven by a VVVF inverter and which outputs equivalent electrical signals to the control amplifier of the VVVF inverter.例文帳に追加

ＶＶＶＦインバータで誘導電動機を駆動する時と同じ振舞いをし、等価な電気信号をＶＶＶＦインバータの制御アンプに出力する制御アンプ試験装置において、制御アンプより入力するゲート信号から、正確な対地相対電位を検出する事にある。 - 特許庁

A protective sheet for solar cell modules comprises a layer consisting of polycarbonate resin with a hydroxyl value in a range of 30-100 equivalent/ton, where a number average molecular weight of at least one layer is in the range of 9,000-18,000, and a layer consisting of an annular olefin copolymer of at least one layer.例文帳に追加

少なくとも１層の数平均分子量が９０００〜１８０００の範囲にあり、水酸基価が３０〜１００当量／トンの範囲にあるポリカーボネート樹脂からなる層、および少なくとも１層の環状オレフィン（共）重合体からなる層を有する太陽電池モジュール用保護シ−ト。 - 特許庁

In the lead-acid storage battery having a cathode grid made of a Pb-Ca alloy, a surface layer 3 containing Ag is formed on the surface of a grid bone of the cathode grid equivalent to 14.3% to 56.5% of a total peripheral length (L) of the grid bone in a cross section of the grid bone of the cathode grid.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ合金からなる正極格子を有した鉛蓄電池であり、この正極格子の格子骨２断面における格子骨全周囲長（Ｌ）の１４．３〜５６．５％に相当する正極格子の格子骨表面にＡｇを含む表面層３を形成する。 - 特許庁

To achieve a challenge of introducing two real numbers zero being symmetric about a jω axis with a simple mechanism in which a voltage amplifier having a difficulty in forming a wide band is not used without influencing pole arrangement of a filter circuit, in an equivalent phase filter circuit, having an amplitude boost function, originated from an iso-ripple phase filter circuit.例文帳に追加

等リップル位相フィルタ回路を元にした振幅ブースト機能を持つ等化フィルタ回路では、フィルタ回路の極配置に影響を与えず、広帯域化が難しいボルテージアンプを使わない簡単な機構で、jω軸に関して対称な２つの実数ゼロを導入できることが望まれている。 - 特許庁

To provide an underwater welding head for performing repair welding of a hollow structure member in an atomic power plant and the like and which insures the execution of good quality welding approximately equivalent to that of aerial welding by stably maintaining a gaseous environment of a welding area even when, for example, a welding execution surface is not a plane surface.例文帳に追加

原子力発電施設などにおける水中構造部材の補修溶接を行うための水中溶接ヘッドであり、例え溶接施工面が平面でない場合でも、溶接部位の気体環境を安定に保持し、気中溶接と同程度の上質な溶接を実施すること。 - 特許庁

A plasma generating electrode 11 is disposed at a very close distance from the anode 3 of a glass bulb 2, filled with xenon (Xe) gas 1 through a high resistance 12 and a switch SW transistor 13 so as to be able to supply a voltage equivalent to the potential of a cathode 4 that forms an opposite electrode.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガス１が充填されるガラス管２の陽極３のごく近傍の距離に反対極である陰極４と同電位の電圧を供給可能にプラズマ発生電極１１が高抵抗１２とスイッチ（ＳＷ）トランジスタ１３を介して配置される。 - 特許庁

The preparation process is for producing a PU prepolymer and includes the reaction of MDI with one or more kinds of OH-functional copolymers produced from a vinyl-aromatic compound and aryl alcohol, in an equivalent ratio of OH group to NCO group of 1:>2.例文帳に追加

ビニル芳香族化合物およびアリルアルコールからなるＯＨ官能性コポリマーの１つまたはそれ以上とメチレンジフェニルジイソシアネート(ＭＤＩ)とを、ＯＨ基：ＮＣＯ基の当量比＝１：＞２で反応させることを含んでなるＰＵプレポリマーの製造方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

The RF coil is used in proximity to the subject for the magnetic resonance imaging includes the number n (n=integer of 2 or more) of unit coils (12-82) which are arrayed across the width of the body of the subject (1) in the range equivalent to the width thereof but not mutually coupled.例文帳に追加

磁気共鳴撮影を行うために撮影の対象に近接して使用されるＲＦコイルであって、対象（１）の体幅に相当する範囲に体幅方向に沿って配列された相互にカップリングしないｎ（ｎは２より大きい整数）個の単位コイル（１２〜８２）を具備する。 - 特許庁

This coating composition resistant to chipping comprises a blocked urethane compound (A) which regenerates isocyanate by heating, a compound (B) having a hydroxy group and/or an amino group reactive with the compound (A) and a filler (C), wherein the equivalent ratio of the compound (A) to the compound (B) is 0.5 to 2.0.例文帳に追加

加熱によりイソシアネートを再生するブロックドウレタン化合物（Ａ）、化合物（Ａ）と反応する水酸基及び／又はアミノ基を含有する化合物（Ｂ）、及び充填材（C）とからなる耐チッピング用塗料組成物であり、化合物（Ａ）と化合物（Ｂ）の当量比が０．５〜２．０であるようにした。 - 特許庁

Voltage rise detection circuits 10 and 11, which detect the rises of the DC voltages of the DC voltage output lines, are provided at positions behind the respective on/off circuit or equivalent of the DC-voltage generating circuits (Vcc1 and Vcc2) other than the DC-voltage generating circuit (Vcc3), whose operation is started last.例文帳に追加

また、前記直流電圧出力ラインの直流電圧の立ち上がりを検出する立ち上がり検出回路10、同11を、最後に立ち上げる直流電圧発生回路（Vcc3）を除く他の直流電圧発生回路（Vcc1、Vcc2）それぞれの前記オンオフ回路の後にそれぞれ設ける。 - 特許庁

This detection device 1 of the number of particles is equipped with a discharge electrode 12 for charging the particulate matter included in the exhaust gas by applying a voltage to the exhaust gas, and a current detector 14 for detecting a current I to be detected equivalent to the charge quantity of the particulate matter and synthesizing current detection signals.例文帳に追加

粒子数検出装置１は、排ガスに電圧を印加することにより、排ガスに含まれるＰＭを帯電させる放電電極１２と、ＰＭの帯電量に相当する被検出電流Ｉを検出し、電流検出信号を合成する電流検出器１４とを備える。 - 特許庁

Then, the delivery data is supplied to the data conversion part 42, converted into a data form equivalent to that of the e-mail text, inserted into a specific part in the e-mail text 3, supplied to the e-mail text I/F 41 and transmitted to the customer 1 side through the e-mail institution 2.例文帳に追加

そしてこの納期データがデータ変換部４２に供給され、メール本文と同等のデータ形式に変換され、メール本文３中の特定部分に挿入されてメール本文Ｉ／Ｆ４１に供給され、電子メール組織２を通じて顧客１側に送信される。 - 特許庁

(v) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in each of the preceding items, the organization for operation and accounting policies are equal or equivalent to those of a non-profit corporation, the financial basis for operating the services is secure, and the responsible person for the operation possesses public confidence. 例文帳に追加

五　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、経営の組織及び経理の方針が公益法人又はこれに準ずるものであって、当該事業を営むための経済的基礎が確実であり、かつ、経営の責任者が社会的信望を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Specific Purpose Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to the effect that the Amount of Specified Capital is to be increased by an amount equivalent to the amount of property paid in or delivered on the date set forth in paragraph (1)(iv) (in cases where the period set forth in that item has been determined, the last day of such period). 例文帳に追加

６　特定目的会社は、第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日）に、払込み又は給付がされた財産の額に相当する額の特定資本金の額を増加する定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Even where a director or a person equivalent to a director of a juridical person is required to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings or commencement of special liquidation proceedings against the juridical person pursuant to the provisions of other laws, it shall not preclude the filing of a petition for recognition of foreign insolvency proceedings. 例文帳に追加

第十八条　他の法律の規定により法人の理事又はこれに準ずる者がその法人に対して破産手続開始又は特別清算開始の申立てをしなければならない場合においても、外国倒産処理手続の承認の申立てをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case listed in paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii): The amount obtained by adding the amount equivalent to the loss carried forward as set forth in paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii) to the amount of the payment (in the case where there is no loss carried forward, the amount of the payment). 例文帳に追加

二　第一項第二号又は第二項第二号に掲げる場合　納付金の納付額に第一項第二号又は第二項第二号の繰越欠損金の額に相当する金額を加えた金額（繰越欠損金がない場合にあっては、納付金の納付額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) foreign lawyer; this shall mean a person whose professional duties are to provide legal services as a practice in a foreign state (in the case of a federal states stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice, the term "foreign state" shall mean its constituent unit such as a state, territory and others stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice; the same shall apply hereinafter) and who is equivalent to an attorney at law. 例文帳に追加

二　外国弁護士　外国（法務省令で定める連邦国家にあつては、その連邦国家の州、属地その他の構成単位で法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）において法律事務を行うことを職務とする者で弁護士に相当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hydrogenated epoxy resin is preferably an epoxy resin prepared by hydrogenating a bisphenol A type epoxy resin, a bisphenol F type epoxy resin, a novolak epoxy resin, etc., and having an epoxy equivalent within the range of 150-1,000.例文帳に追加

（Ａ）成分：芳香族エポキシ樹脂を水素化して得られた水素化エポキシ樹脂 （Ｂ）成分：カチオン重合開始剤 水素化エポキシ樹脂は、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂、ノボラック型エポキシ樹脂等を水素化して得られる、エポキシ当量が１５０〜１０００の範囲内のエポキシ樹脂が好ましい。 - 特許庁

As a result of proactive convergence efforts by the ASBJ and other stakeholders, in accordance with the project schedule developed based on the Tokyo Agreement, the European Commission (EC) announced in December 2008 its final decision that Japanese GAAP is, as well as the US GAAP, equivalent with the IFRS adopted by EU. 例文帳に追加

ＡＳＢＪを中心とする関係者が、東京合意を踏まえたプロジェクト計画表に沿ってコンバージェンスを積極的に進めた結果、欧州委員会（ＥＣ）は、２００８年１２月、米国会計基準と同様、我が国会計基準をＩＦＲＳと同等であると最終決定した。 - 金融庁

Based on the fact that authorized transaction-at-exchange operators are basically under the supervision of overseas authorities, in cases where the authorized transaction-at-exchange operator is deemed to conduct business operations that are effectively equivalent to those required in Japan, it should be kept in mind that the specific methods of business operations do not matter. 例文帳に追加

なお、取引所取引許可業者は、基本的に海外当局の監督下にあることを踏まえ、実質的に国内で求められるものと同等の業務運営がなされていると認められる場合には、具体的な業務運営の方法は問わないことに留意する。 - 金融庁

By solving a circuit equation represented by a fourth order differential equation according to an equivalent circuit representing a high voltage impulse test device including the residual inductance of an impulse voltage generator and representing a test specimen including inductance and resistors in addition to capacitors, the impulse high voltage waveform is analyzed.例文帳に追加

インパルス電圧発生器の残留インダクタンスを含めて高電圧インパルス試験装置を表すとともに、コンデンサの他にインダクタンスおよび抵抗を含めて供試物を表した等価回路に従って、４階微分方程式で表される回路方程式を解くことでインパルス高電圧波形を解析する。 - 特許庁

After the inorganic flocculant (polyaluminum chloride, etc.), is added to raw water for water-purification, two kinds or more of flocculants having different colloid equivalent values selected from the group consisting of a nonionic organic polymer flocculant and an anionic organic polymer flocculant are added in combination.例文帳に追加

浄水用の原水に無機凝集剤（ポリ塩化アルミニウム等）を添加した後に、ノニオン性有機高分子凝集剤類及びアニオン性有機高分子凝集剤類からなる群から選ばれたコロイド当量値の異なる２種類以上の凝集剤を組み合わせて添加する。 - 特許庁