「is not sufficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the power-supplied equipment is recovered from the interruption or the voltage reduction while there is a sufficient power remaining in the capacitor, discharge of the battery is not carried out, allowing the life of the battery to be prolonged accordingly.例文帳に追加

したがって、コンデンサに十分な電力が残っているうちに停電または電圧低下が復帰した場合には、バッテリの放電は行なわれず、その分だけバッテリの寿命が延びる。 - 特許庁

The structured hard material layer 12 means that the whole suspension 2 is not necessarily covered with the hard material layer, and it is sufficient if only a corresponding area is covered in a some extent following the existent vibration.例文帳に追加

構造化された硬材質層１２とは、必ずしもサスペンション２全体がこの硬材質層により覆われている必要はなく、既存の振動に従い、多かれ少なかれ、相当領域が覆われていればよいことを意味する。 - 特許庁

A high pressure of cooling water at the high pressure part 13 is leaked to the low pressure part from a partition part 10, and the heat by the fluid friction is stored in the cooling water, and as a result, a sufficient heating amount can be obtained even though a throttle part is not provided.例文帳に追加

高圧部１３にある高圧の冷却水は仕切り部１０の隙間から低圧部へ漏れ出て、流体摩擦による熱は冷却水に蓄積されるため、絞り部を設けなくても十分な発熱量が得られる。 - 特許庁

When a system drive voltage is not sufficient for high-speed handling of a needle, a frequency for low-speed handling of a needle is transmitted to a drive control circuit and current time recovery operation is made at a low-speed handling of a needle.例文帳に追加

システム駆動電圧が高速運針をするのに十分ではないときは、低速運針用の周波数が駆動制御回路に送信され、現時刻復帰動作を低速運針で行う。 - 特許庁

To provide a method of much more widely and newly generating a uniform and independent random number sequence having a sufficient long period and high accuracy which is configured such that a generated cyclic sequence does not include any number congruent to -1 and is available in overall period, and which is accompanied by performance assurance based on a test.例文帳に追加

十分な長周期と高精度を持ち、生成巡回列が−１に合同なすうを含まず全周期使用可能であり、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列のより広く新しい生成方法。 - 特許庁

To solve the problems that a sufficient storage amount is not obtained and a discharge speed is slot since a conventional game machine is provided with a single payout device for storing and paying out game media.例文帳に追加

従来の遊技機では、遊技媒体の貯蔵及び払い出しを行う払い出し装置が単一であるため、十分な貯蔵量が得られず、払い出し速度も遅い。 - 特許庁

To provide an image that roughness in a highlighted part is prevented, sufficient image density is obtained and any defect is not caused by abnormal discharge by applying appropriate developing bias.例文帳に追加

適切な現像バイアスの印加により、ハイライト部のがさつきを防止し、画像濃度が十分に得られ、かつ異常放電による不良のない画像を得ることである。 - 特許庁

The number of conductive wires, which is sufficient to form perfect layers, is not wound on the outermost peripheral layer 127, and a level difference is formed between the outermost peripheral layer 127 and an inner side layer 125.例文帳に追加

最外周層１２７は、完全な層を形成するだけの本数の導線が巻かれておらず、最外周層１２７と内側の層１２５との間には段差が形成される。 - 特許庁

To provide a side pin in which checking of whether contact of a contact pin and a case is sufficient or not is made easy and deformation at the time of assembly is prevented.例文帳に追加

サイドピンコンタクトにおいて、接触ピンと筐体との接触が十分であるか否かの確認を容易にし、また組み付け時の変形を防止すること。 - 特許庁

The engagement of the clutch hard to control is dispensed with when starting in the M-range, and a problem that it is impossible to expect sufficient start acceleration, does not arise since engine rotation is increased when starting.例文帳に追加

従ってＭレンジでの発進時に制御困難なクラッチの締結が不要であると共に、発進時にエンジン回転が上昇しているから十分な発進加速を期待できなくなるという問題も生じない。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which is easily made p-type by sufficiently making hall concentration sufficient even if an acceptor concentration in an acceptor doped layer is not increased when a laminate containing the acceptor doped layer is formed.例文帳に追加

アクセプタドープ層を含む積層体を形成する場合に、アクセプタドープ層におけるアクセプタ濃度の増大を図らなくても、ホール濃度を十分な濃度とし、ｐ型化を容易に実現できる半導体素子を提供する。 - 特許庁

If it is discriminated that a heating is not sufficient only by a heater core 2 based on a cooling water temperature of engine 4 detected by a water temperature detection means, a clutch 9 is connected to drive a compressor 8.例文帳に追加

水温検出手段で検出されるエンジン４の冷却水温度に基づいて、ヒータコア２のみでは暖房が不十分であると判断すれば、クラッチ９を接続してコンプレッサ８を駆動させる。 - 特許庁

If an upper switch is not disconnected when an oil amount is sufficient, an output value will indicate ON since the upper switch is under the oil level before the start of the engine.例文帳に追加

油量が十分である状態でアッパースイッチが断線していなければ、エンジン始動前ではアッパースイッチは油面以下であるので出力値はオンを示すはずである。 - 特許庁

Then, when the passively monitored traffic is not sufficient, a captive command is actively transmitted to the device and device information is refreshed.例文帳に追加

そして、受動的に監視されたトラフィックが十分ではないとき、能動的に捕捉的なコマンドをデバイスに送出し、デバイス情報をリフレッシュする。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a protective film for preventing the permeation of moisture into a piezoelectric element is formed, the weight of a drive part of the piezoelectric element is increased by the protective film so that the sufficient displacement of a diaphragm is not obtained.例文帳に追加

圧電素子に水分の浸入を防止する保護膜を形成した場合、圧電素子の駆動部分の重量が保護膜によって大きくなることから、振動板に十分な変位量が得られない問題が生じてしまう。 - 特許庁

To provide an acoustic absorption material with high acoustic absorption performance even in a low-frequency area, which is formed thinner, in light weight, with sufficient shape stability, with moldability in which it is not torn even when deformation at a restriction section in the case of molding is large and with flame retardancy.例文帳に追加

低周波数域でも吸音性能が高く、薄くて軽量な形態安定性の良い吸音材であり、かつ成型時の絞り部での変形が大きくても千切れることがない成形性で難燃性をも有する吸音材を提供する。 - 特許庁

It is not necessary to newly provide a TV tuner for sub channel reception, current consumption is reduced, small mounting area is also sufficient, and the mobile portable terminal can be made small-sized and thinned.例文帳に追加

サブチャンネルの受信用のＴＶチューナーを新たに設ける必要がなく、消費電流が小さく、搭載領域も少なくて済み、小型化、薄型化が可能である。 - 特許庁

To provide a method of making a large fiber formed body of which an inorganic binder is not migrated to the surface, a sufficient strength under a high temperature is employed and especially a thickness is above 100 mm by a simple method without needing special equipment.例文帳に追加

特別な設備を必要としない簡便な方法によって、無機結合剤の表面移行がなく、高温下で充分な強度を有し、特に厚さが１００ｍｍ以上の大型のファイバー成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the narrowing is determined to be sufficient, a word comparing unit 9 is designed to calculate degree of similarity between dictionary words included in the narrowed information and the word candidates, then determination whether the narrowing by the next word candidates to be carried out or not is performed.例文帳に追加

また、絞り込みが十分と判定された場合、単語比較部９によって、絞り込んだ情報に含まれる辞書単語と単語候補との類似度を計算し、その後、さらに次の単語候補による絞り込みを行うか否かを判定する。 - 特許庁

The announcement instruction is not issued within a prescribed passage time after the total number of remaining game media comes to be sufficient by the announcement, even when it is determined that the total number of remaining game media is insufficient.例文帳に追加

ただし、報知を行ってから総残留数が不足していない状態になった後、所定の経過時間内は、総残留数が不足していると判断されても、報知命令を発生させないようにした。 - 特許庁

To provide a lightweight mirror in which the sticking strength of a back plate to a core is sufficient and by which it is easily visually discriminated whether the back plate is sufficiently stuck to the core or not.例文帳に追加

コアに対するバックプレートの接着強度が十分で、かつコアに対するバックプレートの接着の良否の肉眼判定が容易な軽量化ミラーを提供する。 - 特許庁

In one executing mode, sufficient precipitation hardening improves its wear resistance, but, the alloy is selected so as to maintain the electrical conductivity to the level lower than that in which the precipitation is reduced to a degree which is not allowable.例文帳に追加

一つの実施態様において、十分な析出硬化が耐摩耗性を改善するが、電気伝導度を許容出来ない程度に析出を減少するレベルより低く維持するように、合金が選択される。 - 特許庁

To provide a technology for easily reproducing the behavior of currents when an ESD (electrostatic discharge) serge is applied in verifying whether or not wiring width or the number of vias is sufficient for currents running when the ESD server is applied.例文帳に追加

配線幅やビアの個数がＥＳＤサージが印加されたときに流れる電流に対して充分であるかを検証する際に、ＥＳＤサージが印加されたときの電流の振舞いを簡便に再現するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens in which an optical performance is not deteriorated even under high-temperature thermal environment, respective aberrations are satisfactorily corrected, an optical length is short, and a sufficient back focus is secured.例文帳に追加

高温熱環境においても光学性能が劣化せず、また、諸収差が良好に補正されており、かつ光学長が短く、しかも十分なバックフォーカスが確保されている。 - 特許庁

In this case, it is not necessary to uniformly or constantly update personal data that is retained, and it is sufficient with ensuring the accuracy and recency within the scope of necessity depending on the respective Purposes of Utilization. 例文帳に追加

この場合、保有する個人データを一律に又は常に最新化する必要はなく、それぞれの利用目的に応じて、その必要な範囲内で正確性・最新性を確保すれば足りる。 - 経済産業省

If admitted to one of these facilities, it is considered that the victim is receiving sufficient care at the facility and is thus not eligible.例文帳に追加

これらの施設に入所している場合は、施設において十分なサービスが提供されているものと考えられることから、支給対象とはなりません。 - 厚生労働省

A court decision passed on the applicant for a European patent, is not, however, enforceable in Finland, if the writ of summons has not been duly served to him or if he has not been afforded a sufficient time for preparing himself for the court proceedings. 例文帳に追加

ただし，欧州特許の出願人に下された裁判所判決は，召喚状が適法に当該出願人に送達されなかった場合，又は出願人が当該訴訟の準備のための十分な時間を与えられなかった場合は，フィンランドにおいて強制執行可能でない。 - 特許庁

For example, if the portion of the description including new matter beyond translation which was added by the prior regular amendment is not indicated in the amendment unit of "[Unit to be Corrected]" of the written correction of mistranslation, and if the written correction does not show sufficient reason for correction regarding the new matter, the reason for refusal based on the new matter beyond translation which was added by the prior amendment should not be canceled. 例文帳に追加

例えば、先の一般補正で追加された翻訳文新規事項を含む記載個所が、誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含まれておらず、しかも訂正の理由も記載されていないような場合には、先の翻訳文新規事項は解消されないこととなる。 - 特許庁

To provide an electronic level that does not require an automatic level compensation mechanism, does not require precise sighting and focusing on a staff, can measure a plurality of staffs at the same time, can measure a staff even when sufficient illumination is not obtained at night, and can store an image of a staff when measuring the staff.例文帳に追加

自動水平補償機構が不要で、標尺を正確に視準してフォーカス合わせをする必要がなく、また、複数の標尺を同時に測定可能でき、夜間で十分な照明が得られないときでも測定可能で、しかも測定時の標尺の画像を保存できる電子レベルを提供する。 - 特許庁

This image processor includes a resolution deciding means for deciding whether or not the resolution of an image is sufficient; an exchangeable display means for displaying whether or not the problem of resolution occurs even in the case of exchanging the image object; and an automatic exchanging means for automatically exchanging the image object with an image object where any problem of resolution does not occur.例文帳に追加

画像の解像度が十分であるかを判定する解像度判定手段と、画像オブジェクトを入れ替えても解像度の問題が発生しないかを表示する、入れ替え可能表示手段と、自動で解像度の問題が発生しない画像オブジェクトと入れ替える、自動入れ替え手段を有する。 - 特許庁

However, even if the connectors 1 and 2 are fitted to each other, when the locking by the rotary lever 5 is not sufficient, a part of the rotary lever 5 abuts on the inside surface of the protective cover 3, the connectors 1 and 2 can not be stored in a predetermined position in the protective cover 3, and the protective cover 3 can not be overlaid.例文帳に追加

しかし、コネクタ１、２同士が嵌合していても、回動レバー５による錠止が十分でなければ、回動レバー５の一部が保護カバー３の内面に当接し、コネクタ１、２は保護カバー３内の所定位置に納まらず、保護カバー３を被着することはできない。 - 特許庁

To make the printing pressure of printing plate projections and a base plate small and uniform so that the uniformity of a printed film thickness may not be lowered even when the precision of a printing machine is not sufficient or when printing conditions are not uniform in high definition pattern printing.例文帳に追加

本発明の目的は、高精細パターン印刷において、印刷機の精度が十分でない場合や印刷条件がばらついた場合においても印刷膜厚の均一性が低下することのないように印刷版凸部と基板との印圧が小さくかつ均一になる印刷版を提供することである。 - 特許庁

I will not venture to decide whether they are sufficient to justify the moral anomaly of punishing the accessary, when the principal is (and must be) allowed to go free; of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler. 例文帳に追加

私はこの議論が、正犯は無罪放免なのに(あるいは無罪放免せざるをえないのに)従犯は処罰する、例えば密通者や賭博者は処罰しないのに、周旋人や賭博場経営者は罰金刑か収監刑だという、道徳的な変則性を正当化するほどのものかどうか、判断する冒険はいたしすまい。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an optical diffusion plate which is light-weight and has sufficient strength, which is low in moisture absorbency and is not deformed by moisture absorption, and which does not produce any color change or deterioration with heat or light such as ultraviolet light and is excellent in heat resistance and in lightfastness.例文帳に追加

軽量で、十分な強度を有すると共に、低吸湿性であって吸湿により変形することがなく、また熱や紫外光等の光によって変色や劣化を生じない耐熱性及び耐光性に優れた光拡散板を提供する。 - 特許庁

To solve problems in which information on monitoring process of a CATV network which is acquired in each terminal is fixed, time intervals of monitoring is not freely changed according to the situation, and then a method of obtaining information sufficient and speedy for a monitoring side, is not available.例文帳に追加

ＣＡＴＶネットワークの監視処理における各端末内で取得できる情報は固定されており、また監視する時間間隔も状況に応じて自由に変更することができず、監視側にとって十分かつ迅速な情報を得られる方法がない。 - 特許庁

To solve the problem of a method for detecting a crack generated in a specified layer of a multilayer body where a cavity is formed by dissolving an underlying layer and the crack is elicited by depressing the overlaying specified layer in order to facilitate observation that the crack may not be elicited when the specified layer is thick because a layer having sufficient mechanical strength is not depressed.例文帳に追加

積層体のある特定層に発生したクラックを検出するために、その下部層を溶解して空洞部を形成し、その空洞部上に存在するその特定層を窪ませることでクラックを顕在化させて観察し易くする方法が提案されている。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where there is no dispute over part of a claim for payment of money and the amount of such part of the claim is sufficient as security. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The suspicion that the Liquidating Stock Company is insolvent (hereinafter in this article and in paragraph (2) of the following article referring to the status where the assets of the Liquidating Stock Company is not sufficient to fully discharge its debts). 例文帳に追加

二　債務超過（清算株式会社の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。次条第二項において同じ。）の疑いがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When not set, data is buffered until there is a sufficient amount to send out, thereby avoiding the frequent sending of small packets, which results in poor utilization of the network. 例文帳に追加

設定されていないと、送信する分だけ溜まるまでデータはバッファされ、小さなパケットを頻繁に送らずにすみ、ネットワークを有効に利用できる。 - JM

When your ICOCA card's stored amount is not sufficient, or the expiration date of the ICOCA commuter pass or ICOCA for children is approaching, an electronic sound reminds you of the situation with a different tone. 例文帳に追加

また、ICOCAの残額が不足したり、またはICOCA定期乗車券およびこどもICOCAの有効期限が近付いたりした場合は電子音が変わり、知らせてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A private-sector institution would be required to have sufficient capital to also cover off-balance assets. As it is not clear how much the asset quality has deteriorated, the precise amount of necessary capital is still unknown. 例文帳に追加

したがって、どれぐらい資産が劣化しているのかという問題があるわけですから、どれぐらいの資本が必要なのか今の段階では正確に出ていないということになるのでしょう。 - 金融庁

Thirdly, while it is important to deal with a financial institution’s capital shortfall by quickly implementing a capital increase, a capital injection with public funds is necessary if market-based measures alone are not sufficient. 例文帳に追加

第三に、金融機関の自己資本不足には速やかな増資によって対応することが重要ですが、その際に市場ベースだけでは回りきらない場合には公的資金による資本注入が必要であるという点。 - 金融庁

Where an application is not filed by the designer, such application shall be furnished with sufficient evidence that the applicant is entitled to the relevant industrial design. 例文帳に追加

出願が創作者以外の者によって提出される場合は，出願は，出願人が当該意匠に対する権利を有することを十分に証明する書類と共に提出されなければならない。 - 特許庁

(d) where the transaction is a transaction referred to in sub-paragraph (a), (b), (c) or (ca), but the application is not signed in accordance with that sub-paragraph, be accompanied by such evidence as the Registrar considers to be sufficient proof of the transaction.例文帳に追加

(d)(a)(b)(c)又は(ca)にいう取引が，当該項に従って申請に署名されていない場合は，当該取引の十分な証明であると登録官が考える証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

If a patent application is not filed by a person other than the inventor, such application must be accompanied with a statement containing sufficient evidence that the patent applicant is entitled to the said invention. 例文帳に追加

特許出願が発明者でない者によりなされる場合は，当該出願には，その者が当該発明に対する権利を有するという十分な証拠を伴った宣言書を添付しなければならない。 - 特許庁