「is not sufficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In some enbodiments, when a sufficient strength is applied to the slider, the slider can be freely moved along a longer direction of the zipper component, but when the sufficient strength is not applied, the slider can be locked at a fixed position.例文帳に追加

一部の実施形態では、スライダーは、十分な力がスライダーに加えられたときに、ジッパー構成部品の長手方向に沿って自在に動かすことができるが、十分な力がスライダーに加えられなくなると、定位置にロックすることができる。 - 特許庁

To provide a pottery and an enameled article having antibacterial properties and antibacterial activities, which contains an antibacterial agent which is not deactivated by urine or tap water, safe for human body, and harmless for environment, has sufficient antibacterial activities, exhibits sufficient antifouling effects, maintains the effects, and is free from a defect causing lowering of the commercial value, such as discoloration.例文帳に追加

尿、水道水により失活することなく、人体に安全で、環境に害がなく、十分な抗菌活性、防汚効果があり、これらの効果の持続性があり、変色等の商品価値を下げる欠点を有しない抗菌剤を含有した抗菌性、抗菌活性を有する陶磁器、ホウロウ器を得ることである。 - 特許庁

Determination is then made as to whether the plan contains sufficient walls at steps S8, S11 and S13, and when the walls are identified as not sufficient, wall lines acceptable as bearing wall lines subject to the satisfaction of a preset additional condition is extracted at steps S10, S12 and S14.例文帳に追加

そして、十分な壁量を有しているか否かを判断し（ステップＳ８，Ｓ１１，Ｓ１３）、十分な壁量を有していないと判断された場合は、所定の付加条件を満たすことによって耐力壁線と見なすことができる壁線を抽出する（ステップＳ１０，Ｓ１２，Ｓ１４）。 - 特許庁

Then, when transaction contents are inputted on the screen, a settlement server 7 judges whether or not the balance of the ticket(game player) who has taken steps in the purchase of articles is sufficient (#61), and when the balance is sufficient, a settlement server 7 subtracts a price related with the purchase of the article from the balance.例文帳に追加

そして、その画面において取引内容が入力されると、決済サーバ７は、商品購入の手続きを行ったチケット（遊戯者）の残高が足りているか否かを判断し（♯６１）、残高が足りている場合には、決済サーバ７は、残高からその商品の購入に係る代価を差し引く。 - 特許庁

It also sets driving force distribution between front and rear shafts to be approximately the same according to the ground load distribution of the wheels and outputs it to a front and rear driving force distribution controlling section 31 in a case when the braking force is not sufficient and in a case when the braking force is sufficient.例文帳に追加

また、制動力が不足する場合と制動力が十分な場合とで前後軸間の駆動力配分を車輪の接地荷重配分に応じて略同一になるように設定し、前後駆動力配分制御部３１に出力する。 - 特許庁

An output voltage of a charge pump 3 is monitored by a voltage detection circuit 5 and when a boosting capability of the charge pump 3 is not sufficient, a buffer 4 and a charge pump 7 are operated to supply a sufficient boosting voltage to an address selector circuit 9 and a memory array 10.例文帳に追加

チャージポンプ３の出力電圧を電圧検出回路５によって監視し、チャージポンプ３の昇圧能力が充分でない場合、バッファ４およびチャージポンプ７を動作させ、充分な昇圧電圧をアドレス選択回路９およびメモリアレイ１０に供給する。 - 特許庁

In a copy mode to copy the stream data to the flash memory 32 from an HDD 34, the write management part 44 confirms whether or not there is sufficient free space to read at a bit rate of the stream to be copied in the flash memory 30, and performs copying when there is a sufficient free space.例文帳に追加

ＨＤＤ３４からフラッシュメモリ３２にストリームデータをコピーするコピーモードでは、書込み管理部４４は、コピーしようとするストリームのビットレートで読み出し可能な充分な空き容量がフラッシュメモリ３０にあるかどうかを確認し、存在すれば、コピーを実行させる。 - 特許庁

(ii) the name of the applicant for trademark registration is not stated or the statement thereof is not sufficient to identify the applicant; 例文帳に追加

二　商標登録出願人の氏名若しくは名称の記載がなく、又はその記載が商標登録出願人を特定できる程度に明確でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bonus is set off from the monthly salary at a constant rate to be given to each driver, but if the sales are not sufficient, the bonus is not paid. 例文帳に追加

賞与は毎月の支払べき給与の中から一定の割合で控除し、賞与の時に渡すのが慣例であり、売上が少ない場合は支給されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that since a user is not able to perform his or her familiar operation in case of operating content managed by a management server via the Web browser of a client terminal, it is not possible to provide sufficient operability.例文帳に追加

管理サーバが管理するコンテンツをクライアント端末のＷｅｂブラウザを介して操作する場合には、ユーザにとって馴染み深い操作が行えず、十分な操作性が提供されないといえる。 - 特許庁

To provide a dentifrice which has sufficient shape retention even when a large amount of a polymer-based binder is not incorporated, does not leave taste and whiteness even if the amount of a powder compounded is small, and has good dispersibility in the oral cavity and a light use feeling.例文帳に追加

高分子系の粘結剤を多量に配合しない場合であっても十分な保形性を有し、粉体配合量が少なくても味や白残りがなく、口腔内での分散性が良好で軽い使用感の歯磨剤を提供する。 - 特許庁

After the Ti layer and the Au layer 16 are formed, since these are not subjected to heat treatment, sufficient wire bond strength can be obtained, while a base metal, that is, Ta, As, Ni, Ge or the like is not pile up on the surface of the Au layer.例文帳に追加

Ｔｉ層およびＡｕ層が形成された後，熱処理が施されないため，下地金属，すなわちＧａ，Ａｓ，Ｎｉ，Ｇｅ等がＡｕ層の表面にパイルアップすることなく，十分なワイヤボンド強度を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an extrusion machine equipped with an exhaust mechanism wherein a sufficient amount of a resin material can be exhausted, thread engagement is not included in an operation mechanism, and an operator is not required to stand in an exhaust direction in exhaust operation of the resin material.例文帳に追加

充分な量の樹脂材を排出することができ、操作機構の中にネジ係合を含まず、さらに、樹脂材の排出操作のときに排出方向にオペレータが立つ必要のない排出機構を備えた押出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof unit for use in a veranda of a building, which does not require much time for mounting the same, which is easy to transport, which does not require a special craftsman in construction, and which is equipped with sufficient durability.例文帳に追加

建築物のベランダに施工するための防水ユニットで、施工に時間を要せず、運搬が容易で、施工に際して専門の職人を要さず、耐久性も十分備えた防水ユニットを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an intermediate transfer body of an image forming device can not be cleaned sufficiently when an unnecessary toner is large in amount or when cleaning is not sufficient because of a bad installation environmental condition of the device.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写体の清掃は、不要トナーが多量の場合や、装置の設置環境条件が悪く清掃が十分でない場合には、十分に清掃ができない。 - 特許庁

To provide a carrier for treating printed products which is designed to eliminate disadvantages in the conventional technology, and not to lose a machine cycle when a required space is not sufficient.例文帳に追加

従来技術の欠点を除去すると共に、必要スペースが小さいときに機械サイクルを失ってしまわないように設計された、印刷製品を処理するための搬送装置を提供する。 - 特許庁

To solve the disadvantages that cleaning power is not sufficient, a nozzle does not smoothly advance in a bent part of a pipe line and structure is complicated to increase the production cost in a conventional pipe line cleaning device.例文帳に追加

従来の配管洗浄装置はいずれも洗浄力が十分ではなく、また、配管の曲折部においてノズルが円滑に進行することができず、さらに、その構造が複雑であるので生産コストが嵩む。 - 特許庁

To solve the problem of a prior art optimization method where a wiring interval is not taken into account at the time of minimizing a wiring delay that sufficient optimization is not ensured.例文帳に追加

配線遅延を最小化するとき、従来の最適化方法では配線間隔を考慮した最適化が行われておらず、最適性が十分ではない。 - 特許庁

The method is composed of applying several periods of a high-frequency voltage not rectified to a switching gate where the power of one HF half-wave is not sufficient to start the SCR type switch.例文帳に追加

整流されていない高周波電圧の数周期をスイッチゲートに印加することから成り、１つのＨＦ半波の電力はＳＣＲタイプのスイッチを始動するには不充分である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a composition which is a cooling agent using a water-soluble polymer material, is not influenced by a mineral salt or organic based crosslinking agent, has sufficient hardness and shape retaining nature, and does not remove water.例文帳に追加

水溶性高分子材料を使用した保冷剤であって、無機塩または有機系架橋剤の影響を受けることなく、十分な硬さと保形性を有し、離水のない組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the holding stability of a memo display table and a small and medium-sized display frame is not sufficient structurally, they are not easy to exchange or change and the use of them is specified.例文帳に追加

メモ表示台や中小展示フレームは、構造的に保持安定性が十分でなく、交換変更が容易でなく、用途も特定されている。 - 特許庁

A separate level indicator monitors the height of the liquid with respect to the height of the sump pit to verify that the sump pit is not empty because there is not sufficient alternate liquid.例文帳に追加

別の液面指示器は、排水だめの高さに関する液体の高さをモニタリングし、排水だめに十分な代替液がなくて空になっていないことを検証する。 - 特許庁

This wristband is a locking type by a key 5 and a wristband body 4 has sufficient strength not to be torn off by a manual power and is formed of a material not to be cut even with scissors (a wire or a wired rubber belt).例文帳に追加

キー５によるロック式とした事、及びリストバンド本体４は人力では引きちぎれない強度を持ち、鋏などでも切断不可能なもの（ワイヤー、ワイヤー入りゴムベルトなど）とする。 - 特許庁

This is because even if it has the negative support of in vitro mutagenicity, this is not determined as sufficient information to clearly deny (namely, “Not classified”) the mutagenicity effect in vivo (resultantly, germ cells).例文帳に追加

たとえ in vitro 変異原性の陰性サポートがあったとしても、in vivo（ひいては生殖細胞）における変異原性作用を明確に否定（すなわち区分外）するに足る十分な情報とはいえないと判断されるため。 - 経済産業省

One of the difficulties of business successions at SMEs is that it is not sufficient simply to transfer management rights (i.e., the post of president), as management will not go smoothly unless ownership of the company (assets such as shares) are also transferred.例文帳に追加

中小企業の事業承継が難しいのは、単に経営権（社長のポスト）を譲っただけでは十分でなく、会社の所有権（株式等の資産）も承継しないと経営が安定しづらい点である。 - 経済産業省

Not only persons are not held to engagements which violate the rights of third parties, but it is sometimes considered a sufficient reason for releasing them from an engagement, that it is injurious to themselves. 例文帳に追加

第三者の権利を侵害するような契約には縛られないというだけでなく、契約が契約者自身に有害だということが、彼らを契約から解き放つ十分な理由だと考えられることもあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The jar is full of air, partly changed, partly not changed; but it does not contain sufficient of the fresh air which is necessary for the combustion of a candle. 例文帳に追加

びんにいっぱい入っている空気は、一部は変化して、一部は変わっていません。でも、ロウソクの燃焼に必要な新鮮な空気は、じゅうぶんにはないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To improve the constitution of an anode and a cathode in a barrel plating apparatus so that more sufficient current density is further securely obtained since the fact that current density with a size sufficient for the precipitation of chromium ions can not be obtained case by case in the conventional constitution has been made clear.例文帳に追加

従前の構成は時としてクロムイオンの析出に十分な大きさの電流密度が得られない場合もあることが判明したので、さらに確実に、より十分な電流密度を得ることができるように、陽極及び陰極の構成を改良する点にある。 - 特許庁

Furthermore, since a couple of the conductor plates 12, 13 on the dielectric board 11 configure a dipole antenna, the dipole antenna obtains a sufficient bandwidth different from a chip shaped small-sized antenna, also obtains a sufficient antenna efficiency and its communication performance is not restricted.例文帳に追加

また、誘電体基板１１上の一対の導体板１２、１３がダイポールアンテナを構成するので、チップ状の小型アンテナと違い、十分な帯域幅が得られ、かつ、十分なアンテナ効率も得られ、通信性能が制約されることがない。 - 特許庁

To provide a motor core suitable for manufacturing a small, precise, and thin motor which has a sufficient rust prevention characteristic and an insulation characteristics, in which winding corruption does not occur when winding is given to a slot of the motor core and which has sufficient operability by a simple manufacture process and to provide a manufacturing method of the motor core.例文帳に追加

簡単な製造プロセスにより、薄くて充分な防錆特性及び絶縁特性を有し、かつ、モータコアのスロットに巻線を施した際に巻き崩れが起こらず、作業性のよい小型精密モータを製造するのに適したモータコア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when at least one or more elements of Ag, Ni, Fe, and Co are added, the sufficient joining strength can be given to a soldered portion by improving the mechanical properties of the soldered portion, although there are cases that the joining strength is not sufficient due to a soldering board and a soldering component.例文帳に追加

また、はんだ付を行う基板や部品によっては、接合強度が十分ではないが、Ａｇ、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏの少なくとも一種以上が添加されると、機械的特性が改善され、はんだ付部に十分な接合強度を与えることが可能となる。 - 特許庁

Consequently, even if a section where sufficient cooling performance can not be obtained due to influence of a blow hole formed during welding exists, the section can be arranged at a position facing a water jacket of a cylinder block, namely in an area where sufficient cooling performance is originally obtained.例文帳に追加

これにより、溶接時に発生するブローホールの影響によって冷却性能が十分に得られない部分が存在する場合であっても、この部分を、シリンダブロックのウォータジャケットに対向する位置、つまり、本来的に十分な冷却性能が得られている領域に配置することができる。 - 特許庁

To provide a low insertion force connector in which a force of lever retaining releasing is not needed at the start of rotating the lever, in which a retaining mechanism is not damaged even if an external force is added to the rotating lever when the connector is not fitted, and in which the rotating lever is compact, simple, and has a sufficient strength.例文帳に追加

レバー回動初めのときにレバー保持解除の力を要せず、非嵌合時、回動レバーに外力が加わっても保持機構を破損することなく、回動レバーが小型、単純、強度充分の低挿入力コネクタの提供。 - 特許庁

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year." 例文帳に追加

今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁

B. The impact of not performing sufficient assessment procedures due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかったことが財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼすまでには至っていないこと。 - 金融庁

(12) If the patent owner does not exploit the invention or if the exploitation is not sufficient on the territory of Romania, the importation of the subject-matter of the patent by the patent owner shall be considered to be an exploitation of the patent in Romania.例文帳に追加

(12) 特許所有者がルーマニア領域において発明を実施していないか，又は実施が十分でないときは，特許の主題の特許所有者による輸入は，ルーマニアにおける特許の実施であるものとみなす。 - 特許庁

To provide a composition suitable for calendering by using a polyester resin having sufficient hue of the resin using a catalyst not being a so-called heavy metal catalyst and performing polycondensation at a speed that a production level is not a problem.例文帳に追加

いわゆる重金属触媒ではなく、樹脂の色相が良好であり、生産レベル問題のない速度で重縮合が可能な触媒を用いたポリエステル樹脂を用いることによりカレンダー加工に適した組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy probe which has sufficient freezing ability, does not use high pressure gas, has low device cost and low running cost and is easily operated since it does not use dry ice nor liquid nitrogen.例文帳に追加

凍結能力が十分であると共に、高圧ガスを使用せず、装置コスト及びランニングコストが低く、また、ドライアイス及び液体窒素を使用しないので操作も簡単な熱治療プローブを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a semiconductor device including a semiconductor chip having a plurality of functional blocks can not obtain a sufficient communication speed since communication between each of the functional blocks and another semiconductor chip is not efficiently made.例文帳に追加

複数の機能ブロックを有する半導体チップを含む半導体装置において、それぞれの機能ブロックと他の半導体チップとの通信が非効率的なため、通信速度が十分に得られない。 - 特許庁

The user agent then determines whether or not the user agent has information sufficient for determining whether or not newly incoming E-mail is to be displayed.例文帳に追加

その後、ユーザエージェントは、新たに着信したＥメールを表示すべきか否かを決定するのに十分な情報を有しているか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a laminate which has a sufficient bonding strength between a fluorine resin layer and a thermoplastic resin layer or a rubbery layer of not less than 1.2 N/mm, is easily manufactured and does not cause any problem of safety in work and cost and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

フッ素樹脂層と熱可塑性樹脂層もしくはゴム層との接着強度が１．２Ｎ／ｍｍ以上と充分に高く、かつその製造が簡単で、作業安全性やコストの問題がない積層体およびその製法を提供する。 - 特許庁

At the time of judging that there is not any sufficient free capacity in the download destination, and that the musical piece data can not be recorded, the control part 20 displays the list of the erasure candidates of the musical piece data recorded in the download destination at a display part 19.例文帳に追加

制御部２０は、ダウンロード先に十分な空き容量がなく記録可能でないと判別すると、ダウンロード先に記録されている楽曲データの消去候補を表示部１９に一覧表示する。 - 特許庁

To set a secondary air supply opening on an exhaust port not to cause disturbance as much as possible at a time of regular operation in which secondary air is not supplied and to demonstrate sufficient re-combustion effect at a time of secondary air supply.例文帳に追加

排気ポートへの二次空気供給口を、二次空気を供給しない通常運転時に極力邪魔にならず、二次空気供給時は再燃焼効果を十分に発揮できるように設定する。 - 特許庁