「is not sufficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure sufficient follow-up performance against target value variation by making it possible to estimate the frequency component of target value variation even if the target value variation which is not of a specific frequency component is caused.例文帳に追加

特定周波数成分ではない目標値変動が発生した場合でも、当該目標値変動の周波数成分を推定できるようにして、目標値変動に対する十分な追従性能を確保することにある。 - 特許庁

When a device which performs electric power control detects a state in which full power operation lasts for a certain time and electric power is not sufficient during paper passing, paper feeding is suspended.例文帳に追加

電力制御を行う装置で、通紙中に一定時間フルパワーが続く電力の足りない状態を検出した場合、給紙をウエイトする。 - 特許庁

To provide simple and inexpensive discharge equipment for waste water where contact time is short, sufficient sterilization can be performed even under the condition where SS (Suspended Solid), BOD (Biochemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen are high, and adverse influence is not exerted on the ecosystem.例文帳に追加

接触時間が短く、ＳＳ、ＢＯＤやアンモニア性窒素が高い条件でも充分な消毒が行え、生態系へ悪影響を及ぼさず、かつシンプルで安価な排水の放流設備を提供する。 - 特許庁

By such operation, sufficient continuous areas to be required are secured even for the file the size of which is not previously known, and the area on the disk is efficiently used.例文帳に追加

以上の動作によって、ファイルの大きさが予め分からないファイルについても必要十分な連続領域を確保でき、かつディスク上の領域を効率よく利用できるという効果がある。 - 特許庁

To solve both problems of that large force is required in a conventional sealing member having a lip part of thick wall thicness when assembled, and that sealability is not sufficient in a sealing member having a lip part of thin wall thickness.例文帳に追加

従来のリップ部が肉厚のシール部材では組付け時に大きな力を必要とし、また、リップ部が肉薄のシール部材ではシール性が不十分であるので、この両方の問題を解決したシール部材を提供する。 - 特許庁

Even when the workpiece 100 is not provided with sufficient elastic force, the single-tube roll having an almost complete roundness is formed without being crushed in the vertical direction.例文帳に追加

ワーク１００が、十分な弾性力を備えていない場合であっても、上下方向に押し潰されることなく、略真円の単管ロールを形成することができる。 - 特許庁

The branching flow is automatically controlled by adjusting the liquid level by an adjust valve so that a motor coil will not sink in the liquid and cooling for the motor is sufficient.例文帳に追加

分岐する流量は、モータ巻線が液に沈まぬよう、また、モータ冷却が十分なように、調整弁３１により液面を調整し自動制御する。 - 特許庁

An image processing apparatus disclosed herein is configured to include: a resolution discrimination means for discriminating whether or not the resolution of an image is sufficient; and a layout data change means that avoids resolution warning by automatically changing layout data.例文帳に追加

画像の解像度が十分であるかを判定する解像度判定手段と、レイアウトデータを自動で変更することで解像度警告を回避するレイアウトデータ変更手段とを有する構成とする。 - 特許庁

To obtain an irreversible circuit element and a manufacturing method thereof in which a plate-like yoke comprises sufficient adhesion strength so that, even if a blur is generated at a corner of the yoke, its quality is not impaired.例文帳に追加

平板状ヨークが十分な接着強度を備え、該ヨークの角部にバリが発生して品質を損なうことのない非可逆回路素子及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a window sheet body with a frame material characterized in that the sufficient adhesive strength of a window sheet body and the frame material is obtained and the dimensional precision of the frame material is not lowered.例文帳に追加

窓用板状体と枠材との充分な接着強度が得られ、枠材の寸法精度も低下しない枠材付き窓用板状体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, when a desired cross-sectional area of the longer ink-channel section is not sufficient even by extending the width of the first ink channel 6A of the longer ink-channel section, it is ensured by extending the width of the second ink channel 6B of the longer ink-channel section.例文帳に追加

また、上記のように長インク流路部の第一インク流路６Ａの幅を拡張しても、所望の長インク流路部の断面積に満たない分は、長インク流路部の第二インク流路６Ｂの幅を広げて確保している。 - 特許庁

Where the auxiliary rudder 31 can solely generate a sufficient steering force, the pod propelling device P is not required to turn, and there is no drop in the forward propelling force T and the vessel speed can be maintained constant even during turning the bow.例文帳に追加

また、補助舵３１のみで繰舵力が足りる場合は、ポッド推進装置Ｐを旋回させなくてよいので、前進推力Ｔの低下がなく旋回中にも船速を一定に維持できる。 - 特許庁

A single frame 10 is sufficient for all housings regardless of whether or not the small housing 30 for a specific circuit or the like is used, therefore it can cope with at low cost and can be used without waste in terms of the number of poles.例文帳に追加

特定回路等のための小ハウジング３０を使用するしないに拘わらず、単一のフレーム１０を備えれば足りるから、安価に対応でき、また極数的にも無駄のない使い方をすることができる。 - 特許庁

Here, the sealing/protective film 28 will not peel, even if the film substrate 21 is bent near the semiconductor chip 29, and moreover it is sufficient that only the sealing/protective film 28 be formed.例文帳に追加

この場合、フィルム基板２１が半導体チップ２９の近傍で折り曲げられても、封止兼保護膜２８が剥離することがなく、また封止兼保護膜２８のみを形成すればよい。 - 特許庁

To provide a radio IP telephone set and a radio IP telephone set system constituted in such a manner that normal call incoming processing and telephone call processing can be performed in an IP telephone system where a radio IP telephone whose battery capacity is not sufficient is present.例文帳に追加

バッテリ不足の無線ＩＰ電話が存在するＩＰ電話システムにおいて正常な着信処理及び通話処理を可能とした無線ＩＰ電話機及び無線ＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

In a case of replacement to an interboard device of a different type, the work of removing and mounting the interboard device holder 3 from the frame of the game machine island is not necessary and it is sufficient to replace the rear plates 11 alone.例文帳に追加

機種の異なる台間機への交換時には、台間機ホルダ３を遊技島機枠から取り外す作業および取り付ける作業が不要であり、その背面プレート１１のみを交換するだけでよい。 - 特許庁

To provide an image display unit, on which a large capacity highly precise image is displayed according to the display resolution of the display means, even if the storage capacity of an image processing memory 4 is not sufficient for the image data processing.例文帳に追加

画像データ処理用の画像処理用メモリ４の記憶容量が不足していても、表示手段の表示解像度に応じて大容量高精細画像を表示する画像表示装置を得る。 - 特許庁

As a result of this, the platen glass 220 is prevented from being soiled by ink, a correcting solution, etc. attaching to the manuscript paper 203 and having not been dried yet, defective reading of images is prevented, and image reading can be performed with sufficient precision.例文帳に追加

これによってプラテンガラス２２０が、原稿用紙２０３に付着する未乾燥のインクや修正液などによって汚染されることがなく、画像読取り異常を防いで、精度よく画像読みとを行うことができる。 - 特許庁

There is a travel wind sufficient for cooling, and when the fan device 3 stops, the fan device is rotatably moved so that the fan device 3 does not block up a flow passage arranged up to a cooling travel wind outlet 6 from a cooling travel wind inlet 5.例文帳に追加

冷却に充分な走行風があり、ファン装置３が停止している場合、冷却走行風入り口５から冷却走行風出口６まで整えられた流路をファン装置３が塞がないようにファン装置を回転移動させる。 - 特許庁

To provide a body fluid sampling device, in which supply of body flood from an incision is not disconnected too quickly, so that body fluid is sampled in sufficient quantity on a test strip.例文帳に追加

切り口からの体液の供給が、あまりに早く遮断されることがなく、充分な量の体液がテストストリップ上に採取される体液サンプリング装置の提供。 - 特許庁

To provide a pinch roll for cold-rolled steel strips, with which sufficient tension is imparted, defects on the surface of the steel strip are prevented and also the increase of cost is not brought about.例文帳に追加

十分なテンションを付与でき、鋼帯面のキズを防止できるとともに、コスト増を招くことのない冷延鋼帯用ピンチロールを提供する。 - 特許庁

This air conditioner 1 is provided with a freeze prevention control means 10 for preventing freeze of heat exchangers 22 and 23 by stopping operation when a sufficient amount of water is not supplied to the heat exchangers 22 and 23.例文帳に追加

空気調和装置１は、熱交換器２２、２３に十分な量の水が供給されていない場合に、運転を停止して、熱交換器２２、２３の凍結を防止するための凍結防止制御手段１０を備えている。 - 特許庁

When a heat storage amount of a hot water storage tank 20 is not sufficient, heat exchange between hot water of a hot water supply path and hot water in a circulation path composing a heating path in a heat exchanger 46 is carried out to carry out heating and hot water supply.例文帳に追加

貯湯槽２０の蓄熱量が十分でないとき、熱交換器４６において暖房経路を構成する循環経路内の温水と給湯経路の温水の間で熱交換を行って加熱し、給湯する。 - 特許庁

To provide a hanger which is efficiently attached to urine bags and never comes off from the urine bags, a chamber to which a backflow prevention valve is attached very easily, and a plate clamp with a sufficient width not to cause a pain to fingers when pressing the plate clamp.例文帳に追加

尿バッグへの取付けが効率がよく、尿バッグから外れることがないハンガー、逆流防止弁の取付けが極めて容易なチャンバー及び押圧しても痛い幅の厚みを有する板クランプを提供することにある。 - 特許庁

However, when sufficient information on the intake or the like in the human death case is not available, and the above concept cannot be applied, the substance is classified as "Categories 1 to 5", and a description that this decision was made例文帳に追加

ただし、人での死亡例で摂取量等の十分な情報がなく、上記の考えが適用できない場合は、「区分１～５」とし、そのような判断をした旨（例えば「経口摂取で死亡の報告あるも曝露レベル不明」等）を明記する。 - 経済産業省

Case 1 When family member’s personal information, which is irrelevant in light of the condition of acquirement, such as the income situation of parents is acquired from a child, who does not have sufficient ability to understand, without the consent of the child’s parents 例文帳に追加

事例１）親の同意がなく、十分な判断能力を有していない子どもから、取得状況から考えて関係のない親の収入事情などの家族の個人情報を取得する場合 - 経済産業省

Nevertheless, in the case that the sterilization is not sufficient, there would be a potential for a vicious cycle in which the Chinese government increases the money supply, promotes the inflow of speculative funds into China, and there is further foreign exchange intervention and expansion of the scale of sterilization.例文帳に追加

しかしながら、不胎化が十分でない場合にはマネーサプライが増大し、中国への投機的資金の流入が促され、更なる為替介入と不胎化の規模の拡大という悪循環を招きかねない。 - 経済産業省

(c) Although there is sufficient education in knowledge and skills in some specialized fields such as the medical care and tourism sectors, there is not always enough education provided for management aspects.例文帳に追加

③ 医療や観光分野など、当該専門分野の知識や技能の教育は十分に行われている場合であっても、経営という観点からの教育は必ずしも十分に行われてはいない。 - 経済産業省

Infrastructure has been underdeveloped because it has been said that it is too costly. As a result, the existing infrastructure is not sufficient enough for the rapidly expanding economic activities.例文帳に追加

アフリカではかつて、インフラ整備は採算が合わないと判断され行われていなかったため、現在急速に拡大している経済活動に既存のインフラが追いついていない。 - 経済産業省

When the seek operation is not ended within a prescribed time, since light quantity of a reflection beam is not sufficient, and amplitude of an RF signal is not obtained sufficiently, and the matter that a cross track signal is not obtained as the signal of appropriate amplitude is considered, the retrying of the seek operation using a VCM one phase mode and an OTJ mode without using the cross track signal is performed.例文帳に追加

シーク動作が所定時間内に終了しないときには、反射光の光量が十分でなく、ＲＦ信号の振幅が十分に取れないために、クロストラック信号が適正な振幅の信号として得られていないことが考えられるので、このクロストラック信号を使用しない、ＶＣＭ１相モードとＯＴＪモードとを用いたシーク動作の再試行を行う。 - 特許庁

(4) If an application for extension of time is made after the period for filing a notice of opposition has ended, the Registrar must not grant the extension unless the Registrar is reasonably satisfied that there is sufficient reason for the application not being made before the end of that period.例文帳に追加

(4) 期間の延長申請が異議申立書提出期間の終了後に行われたときは、登録官は、その申請が当該期間の終了前に行われなかったことに十分な理由があると合理的に認める場合を除き、その延長を許可してはならない。 - 特許庁

When the dynamic range is not sufficient for the gradation expression, the drive is changed only for the black side which requires a largely changing voltage after receiving the input voltage, and the voltage booster function 142 is not used for 0 gradation but used for 1-63 gradations.例文帳に追加

階調表現にはダイナミックレンジが不十分は入力電圧を受けて、電圧変化の大きい黒側のみ駆動を変更することにより、０階調のみ昇圧部１４２の機能を用いず、１〜６３階調の場合に昇圧部１４２の機能を用いる。 - 特許庁

To provide a wafer mounting stage in which particles are not produced, an electrostatic chuck part and a conductive base member can be bonded accurately, sufficient insulation is ensured between an electrostatic attraction electrode and the conductive base member, and the bonded part is not stripped even if heat cycle is repeated.例文帳に追加

パーティクルの発生がなく、静電チャック部と導電性ベース部材とを精度良く接合することができるとともに、静電吸着電極と導電性ベース部材との間の十分な絶縁性が得られ、かつ熱サイクルを繰り返しても接合部の剥離のないウェハ載置ステージを提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight boron carbide sintered compact which has uniform crystal diameter distribution and high mechanical characteristics including compressive strength and is obtained by solving problems that the propagation of crack in the suffering of strong shock is not suppressed, particularly compressive strength required in the use as a protective member is not sufficient to easily cause crack and the protective member using the same.例文帳に追加

炭化硼素質焼結体の結晶粒径分布がほぼ均一であり、高い衝撃を受けた際のクラックの進展を抑制することができず、特に防護部材として用いた場合には圧縮強度が十分でないため、クラックが生じやすいという。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite material which simultaneously achieves the functions of a functional layer and photocatalytic layer to gain their effects even in the case that a sufficient effect by the function of the functional layer is not gained when the functional layer is not formed as a topmost layer, and consequently the photocatalytic layer is to be formed by following the functional layer.例文帳に追加

機能性層を最上層に形成しないとその機能による効果が十分に得られず、従ってそれ以下の層に光触媒層を形成せざるを得ない場合においても、両機能を同時に発現してそれらの効果を共に得ることが可能となる複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling element screw device in which the stroke distance of a nut member is not reduced even if a sufficient amount of lubricant is attached to the nut member, the heat release of the nut member is not spoiled, and a lubricant tank can be easily replaced.例文帳に追加

十分な量の潤滑剤を搭載しつつもナット部材のストローク距離を犠牲にすることがなく、また、ナット部材の放熱を損なうこともなく、しかも潤滑剤タンクの交換作業を容易に行うことが可能な転動体ねじ装置を提供する。 - 特許庁

Concerning the character shape after the decoration effect is given, it becomes possible to produce a decorated character secured for legibility by detecting whether or not a margin between outlines sufficient to maintain legibility is secured, and preparing a means for correcting the decoration effect if the margin is not secured.例文帳に追加

装飾効果付与後の文字形状について、可読性を維持するに十分なだけの輪郭線間のマージンが確保されるかについて検出を行い、確保されない場合は装飾効果を修正する手段を設けることにより、可読性の保証される装飾文字を生成することが可能となった。 - 特許庁

In some cases, sufficient information is provided for an analogous substance even though sufficient hazard data is not obtained for the target substance; when such substance is handled in the classification project, "As for health hazard, IDXXXX, name of substance, CAS: ZZZZ-ZZ-Z shall also be referred to" or the like is described to clearly indicate the existence of another reference substance.例文帳に追加

当該物質では十分な有害性データが得られていない場合でも、類縁物質では十分な情報が提供されているケースがあり、その物質が本分類事業で扱われている場合には、「健康有害性については、IDXXXX、物質名、CAS：ZZZZ-ZZ-Z も参照のこと」などと記載し、他に参照すべき物質のあることを明示する。 - 経済産業省

(ii) The applicant must have sufficient assets, a scholarship or other means of support to meet his/her expenses while in Japan, however, this shall not apply to cases where someone else is to pay the applicant's expenses. 例文帳に追加

二　申請人が生活費用を支弁する十分な資産、奨学金その他の手段を有すること。ただし、申請人以外の者が申請人の生活費用を支弁する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) By derogation from Article 57, the reserve for redemption of funds may be reduced to compensate for the losses, where the deficiency reserve is not sufficient to cover the whole losses. 例文帳に追加

２　損失てん補準備金を損失のてん補に充ててもなお不足するときは、第五十七条の規定によらないで、基金償却積立金を損失のてん補に充てるため取り崩すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, if there is not sufficient entropy in the entropy pool, the returned values are theoretically vulnerable to a cryptographic attack on the algorithms used by the driver. 例文帳に追加

その結果、もしエントロピー・プールに十分なエントロピーが存在しない場合、返り値はこのドライバで使われているアルゴリズムに基づく暗号攻撃に対して、論理的には弱くなることになる。 - JM

The information returned by the locator is probably not sufficient for use with a search engine.Note that the locator will return correct information only during the invocation of the events in this interface.例文帳に追加

しかしロケータが返す情報は検索エンジンなどで利用するものとしてはおそらく不充分でしょう。 ロケータが正しい情報を返すのは、インターフェースからイベントの呼出しが実行されている間だけです。 - Python

Much of the difficulty arises in the area of terminology: including the terms an expert would use for a concept is not sufficient.例文帳に追加

ドキュメントの困難さのほとんどは技術用語の範囲からきています: ある概念を説明する際に、熟練者が使うような用語を入れるだけでは不十分です。 - Python

It is said that at this stage, the amount of Keicho-tsuho circulated was not sufficient enough, and the ban resulted in prohibiting the circulation of Eiraku-sen at a superior position and promoting the use of Eiraku-sen at the same level as bitasen. 例文帳に追加

この段階では慶長通宝の流通も充分でなく、実態は永楽銭の優位的通用を禁じ鐚銭並みの通用になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a complete mystery about how Jokei, who was neither the biological son of Chojiro nor the oldest son of Sokei, succeeded the head of the family because even the Raku family does not have sufficient historical materials. 例文帳に追加

しかし、長次郎の実子でもなく、また宗慶の長男でもなかった常慶が跡取りとなった経緯については樂家にも良質の史料が伝来しておらず全くの謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス