「it being provided that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is preferable that further an outer surface layer 6 is provided on the outside of the reinforcing layer 2, the layer 6 being favorably made of a rubber material.例文帳に追加

補強層２の外側に、さらに外面層６が配設されてなることが好ましく、好適には、外面層６がゴム材料からなる。 - 特許庁

If it exists (Y), it is determined as to whether the channel to be selected is provided with a component being the same as that of the channel which is being selected based on program data in EIT in S4.例文帳に追加

存在していれば(Ｙ) 、Ｓ４でＥＩＴ内の番組データに基づいて、これから選局しようとするチャンネルが、これまで選局していたチャンネルと同一コンポーネントであるかどうかを判定する。 - 特許庁

Or it is so constituted that a rubber sleeve whose barrel part is enlarged in diameter, acting as a barrel of a vertical expansion and contraction mechanism, is provided while a linear made out of a resin sheet is also being provided inwardly, and furthermore, check valves are provided in front and in rear so as to be replaceable or disposable.例文帳に追加

或いは、胴部を拡径したゴムスリーブを胴部上下拡縮構造として内部に樹脂シート製ライナーを、且つ、前後に逆止弁を交換、且つ、使い捨て式に設けて構成されている。 - 特許庁

To provide a hose reel with a step base, provided with a cover capable of being also used as a step base even in the state that it is mounted to a hose reel and even in the state that it is removed from the hose reel.例文帳に追加

ホースリールに取り付けた状態でもホースリースから取り外した状態でも踏み台としても使用可能なカバーを備えた踏み台付きホースリールを提供する。 - 特許庁

In torque control 22 that extracts 21 the components of pulsation of torque that the load device generates, and compensates it, this controller can achieve it by being provided with a limiter 227 which limits the components of currents to correct the components of pulsation.例文帳に追加

負荷装置が発生するトルクの脈動成分を抽出２１し、それを補償するトルク制御２２において、脈動成分を補正する電流成分を制限するリミッタ２２７を設けることで達成できる。 - 特許庁

To provide a hernia band being usable by most patients although of a limited size, being mass-producible so that it can be provided at a low cost, being nice to wear, and being effective in pressing protruding intestines.例文帳に追加

限られたサイズのもので大半の患者の使用に対応でき、大量生産が可能であり、それにより極めて廉価に提供でき、更に、着用感はよく、然も突出する腸の押圧にも極めて大なる効果を有するヘルニア帯を提供する。 - 特許庁

Article 43 The punishment of a person who commences a crime without completing it may be reduced; provided, however, that voluntary abandonment of commission of the crime, shall lead to the punishment being reduced or the offender being exculpated. 例文帳に追加

第四十三条　犯罪の実行に着手してこれを遂げなかった者は、その刑を減軽することができる。ただし、自己の意思により犯罪を中止したときは、その刑を減軽し、又は免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a casing for a multiple disc clutch to be assembled through a simple method and take it into consideration that only a mass being as low as possible, namely, an inertial moment being as low as possible, is provided.例文帳に追加

簡単な方法で組み立てることが可能であり、且つ可能な限り小さい質量、すなわち可能な限り小さい慣性モーメントしかもたないように考慮され得る、多板クラッチのためのケーシングを提供する。 - 特許庁

The reinforcing resin 3 is preferably in modes that it is provided at the opposite end portions of the master being parallel substantially to the direction of conveyance, that the thickness of the porous resin film 2 and that of the reinforcement resin 3 are equal, etc.例文帳に追加

補強樹脂３がマスターの搬送方向に略平行な両端部に配される態様、多孔性樹脂膜２の厚みと補強樹脂３の厚みとが等しい態様、などが好ましい。 - 特許庁

An exhausting fan 9 is provided under a condition that it communicates with the container body 3 on the top plate part of the container body 3, and the downstream side of the exhausting fan 9 is provided with a filter 10 for preventing fine powder from being discharged.例文帳に追加

容器本体３の天板部に容器本体３内と連通する状態で、排気ファン９を設け、排気ファン９の下流側に、微粉の排出を防止するフィルター１０を設ける。 - 特許庁

Each of the head units 42 is provided so that it cannot be removed when being in a first position where the image can be recorded on the paper conveyed on the conveying surface 40a, and it can be removed when being in a second position more away from the conveying surface 40a than the first position.例文帳に追加

ヘッドユニット４２は、搬送面４０ａ上で搬送されている用紙に画像を記録可能な第１の位置にあるときは取り外し不能とされ、第１の位置より搬送面４０ａから離間した第２の位置にあるときは取り外し可能に設けられている。 - 特許庁

When it was revealed in May, 1615, that Shojo had provided shelter to Sanraku KANO after the fall of Osaka-jo Castle and Shojo was thereby severely interrogated by the TOKUGAWA regime, Shojo asserted that Sanraku was an eshi (painter) but not a bushi (warrior), thus being freed safely. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）5月大坂城落城後、狩野山楽を匿っていたことで徳川方の厳しい詮索を受けたが、昭乗は「山楽は絵師であって武士にあらず」と言い張り、事なきを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is emphasized that this abstract is being provided to comply with rules requiring an abstract that will allow examiners and other searchers to quickly ascertain a subject matter of technical disclosure.例文帳に追加

検査官及び他の調査者が技術的な開示の主題を迅速に確認することを可能にする要約を必要とするルールに準拠するためにこの要約が提供されることが強調される。 - 特許庁

The washing equipment 220 is provided with a shutter 2231 that prevents spray gas sprayed from the nozzle 2211 from being diffused within the bonding equipment so that it opens only at the time of washing.例文帳に追加

洗浄装置２２０には、吹出口２２１１から噴出する気体が当該ボンディング装置内に放散されるのを防止するシャッター２２３１を設け、洗浄時のみシャッターを開くようにした。 - 特許庁

This steel pipe pile 1 is characterized in that it is constituted by being provided with second spiral blades 1b and 1c having an outer diameter D_3 smaller than the outer diameter D_2 of a first spiral blade 1a provided on the tip part circumference of the steel pile 1, which are provided substantially continuously to the first spiral blade 1a.例文帳に追加

鋼管杭１の先端部外周に設けられた第１の螺旋状の羽根１ａに略連続して該第１の螺旋状の羽根１ａの外径Ｄ_２よりも小さい外径Ｄ_３を有する第２の螺旋状羽根１ｂ，１ｃを設けて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Where a contract for the transfer of a copyright makes no particular reference to the rights provided for in Article 27 or 28 as the rights being transferred thereunder, it shall be presumed that such rights have been reserved to the transferor. 例文帳に追加

２　著作権を譲渡する契約において、第二十七条又は第二十八条に規定する権利が譲渡の目的として特掲されていないときは、これらの権利は、譲渡した者に留保されたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of the Koya-hijiri, being not farmer-like originality, were provided with a yamashi (person engaged in work in mountains, such as woodcutters, etc.)-like character, and it is also said that, when finding a hot spring, they borrowed the name of Kukai, the founder of their sect. 例文帳に追加

高野聖のうちには、その離農的な性格から、いわゆる山師的なものもおり、それらが温泉を探り当てた際に宗祖たる空海の名を借用したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886 it was decided that no textbooks for elementary schools should be adopted without the authorization of the Minister of Education, and for the time being privately-provided textbooks came to be adopted according to this regulation. 例文帳に追加

1886年文部大臣の検定を経たものでなければ、小学校の教科書として採用することができなくなり、当分の間この規定によって民間から出たものが採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server computer is provided with software being merchandise as a trial version so that it is possible for an end user to freely use the software through a network.例文帳に追加

サーバーコンピュータに商品となるソフトウェアを試用版として備えておき、エンドユーザーはネットワークを介して前記ソフトウエアを自由に利用できるようにする。 - 特許庁

Also, diodes 117 and 118 are provided between the base and ground of a transistor 112 for gain control, so that it is possible to prevent control gain from being rapidly fluctuated against a control voltage.例文帳に追加

また、利得制御用トランジスタ１１２のベースと接地間にダイオード１１７，１１８を設けることにより、制御電圧に対し急激に制御利得が変動することを防ぐ。 - 特許庁

It is preferable that a filling layer for preventing the inner layer 12 from being soaked by the liquid silicone is provided on a surface of the inner layer 12 formed of the soft polyurethane foam body.例文帳に追加

軟質ポリウレタン発泡体よりなる内層１２の表面には、内層１２への液状シリコーンの染み込みを抑えるための目止め層を設けることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the thermal insulation sheet 6 is so provided as being stuck to the external surface of the frame of the machine tool, namely, as covering the external surface of the frame.例文帳に追加

断熱シート６は、工作機械のフレームの外表面に添着した状態で、すなわちフレームの外表面が当該断熱シートで覆われるように設けるのが好ましい。 - 特許庁

There is provided a process for synthesizing agomelatine of formula (I) in 4 steps by starting from, instead of 7-methoxy-1-tetralone, 3-methoxyacenaphthoquinone represented by formula (II) and being advantageous in that it is simple and available in a large quantity more inexpensively.例文帳に追加

７−メトキシ−１−テトラロンに代わり、式（II）に示した単純であり、より安価で大量に入手しやすいという利点を有する３−メトキシアセナフトキノンから出発し、４工程にてアゴメラチン式（I）を合成する方法。 - 特許庁

Further, it is provided with a support plate 10 having a round hole with a diameter smaller than that of the case 1, the case 1 being attached to the round hole.例文帳に追加

さらに、上記ケース１よりも直径が小である円形孔を有する支持プレート１０を備え、上記ケース１が上記円形孔に取り付けられている。 - 特許庁

The regulating member 40 is fixed on the floor surface with a screw which is screwed on the floor surface while being inserted from above and is provided on the inner side of the regulating blocks 42, 42 so that it cannot be projected upward over the regulating blocks 42, 42.例文帳に追加

規制部材４０は、上側から挿入されて床面にねじ込まれているとともに規制ブロック４２，４２の内側でかつ規制ブロック４２，４２よりも上方に突出しないように設けられたねじにより床面に固定されている。 - 特許庁

Furthermore, operating buttons 20 disposed while being aligned longitudinally and laterally are made into one display screen as a whole, so that it is available as a display screen other than original display screens provided in the mobile terminal.例文帳に追加

また、縦横に整列して配置されている操作ボタン２０を全体で１個の表示面とすることにより、携帯端末に設けられている本来の表示面のほかの表示面として用いることができる。 - 特許庁

It is desired that the first data item group is provided with a data item for communication being a data item for allowing a user belonging to the first user set and a user belonging to the second user set to communicate their intentions.例文帳に追加

前記第１のデータ項目群に、第１のユーザ集合に属するユーザと、第２のユーザ集合に属するユーザとが、意思を疎通するためのデータ項目である連絡用データ項目を設けることも好ましい。 - 特許庁

The stacking device 1 is provided with a restriction body liftable with the lifting body 71 and restricting the wheel support of the truck 2 after the direction of the wheel is changed from being rotated relative to the truck body in such a state that it is positioned at a restriction position.例文帳に追加

段積み装置１は、昇降体71とともに昇降可能で規制位置に位置した状態で車輪の向き変更後の台車２の車輪支持体が台車本体に対して回転することを規制する規制体を備える。 - 特許庁

It is also preferable that the body 5' of the foreign matter detection member 5 is provided with an engaging hole 38 capable of being engaged with the hook part 39 and depressing and elastically deforming the hook part 39 by a finger or through a tool.例文帳に追加

また、フック部３９が係合するとともに、このフック部３９を指あるいは治具を介して押し込み弾性変形させることが可能な係合孔３８が異物検出部材５の本体５’に設けられていることがさらに好ましい。 - 特許庁

A carrier housing 60 is provided with a male surface 68 and a female surface 72 that are engaged to a female surface 392 or a male surface 382 in a complementary shape of trestles 390 and 380 being retained at it.例文帳に追加

キャリア・ハウジング６０は、これに保持された架台３９０、３８０の相補的な形状のめす形面３９２又はおす形面３８２に係合するおす形面６８及びめす形面７２を持つ。 - 特許庁

Also, when there is no response from the pattern inspection device side at least for a certain amount of time (when it is recognized that a flag being provided for monitoring fails) for the CPU 10, inspection continues after returning to a normally operating location.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０に対して、一定時間以上パターン検査装置側から反応がない場合（監視用に設けてあるフラグに異常が認められた場合）に、正常な動作していたところにまで立ち戻って検査を続行する。 - 特許庁

The rainfall detecting device is provided with a funnel 1 for collecting rainfall, a fall measure 2 for receiving rainwater from the funnel 1 while being supported so that it can be rocked freely, and a pair of rainfall detecting sensors 3 for alternately receiving rainwater from the fall measure 2.例文帳に追加

雨水を収集する漏斗１と、揺動自在に支持されて漏斗１からの雨水を受ける転倒升２と、転倒２升からの雨水を交互に受ける一対の降雨検出センサ３とを具える。 - 特許庁

The apparatus being recovery object equipment and decided as the recyclable recovered machine based on previously set reference is provided with a discrimination means 6 to enable the worker to distinguish that it is the recyclable recovered machine from the outside appearance of the apparatus.例文帳に追加

回収対象となる機器であり、予め決められている基準に基づいて再生回収機と判定された装置において、再生回収機であることを装置の外観から判別可能とする識別手段６を設ける。 - 特許庁

The storage liquid container is provided outside the toilet stool, the sensor-driving means is moved into a toilet stool bowl for determination and is moved, so that it is accommodated in the storage liquid container, when no determination is being made.例文帳に追加

なお、保存液容器は便器の外部に設けセンサ駆動手段はセンサを測定時には便器ボウル内へ移動させ非測定時には保存液容器に収納させるよう移動させる構成としている。 - 特許庁

It is discovered that the favorable and uniform discrete pattern is provided, when D being the square of a discrepancy satisfies fixed relation with the number N of the dots included in a section.例文帳に追加

本発明においては、ディスクレパンシイの２乗であるＤが、その区画に含まれるドット数Ｎに対して一定の関係を満たす場合に、好ましい一様な離散パターンを提供することができることが見出された。 - 特許庁

A pressing member is provided between a sucking hole and a gas/liquid separating member so that it is possible to prevent the gas/liquid separating member from being deformed by a negative pressure introduced from the sucking hole into the ink tank.例文帳に追加

吸引口からインクタンク内部に導入された負圧によって、気液分離部材が変形することを、押圧部材を吸引口と気液分離部材との間に設けることによって、防止することができる。 - 特許庁

The game board 7 is attached to the game machine body in a way that it can be moved in the board thickness direction, being pressed toward the transparent plate 32 by a spring means 42 provided on a back cover body 40.例文帳に追加

遊技機本体２に遊技盤７が板厚方向に移動可能にかつ裏側扉体４０に設けた弾性手段４２により透視板３２に近づく方向に付勢した状態で設けられる。 - 特許庁

The memory unit M inserted and loaded to the loading part 20 is engaged and fixed to an engaging lug 30 being able to deform elastically provided in the main body case 1, and it is prevented that the memory unit M is slipped off from the loading part 20.例文帳に追加

装填部２０に差し込み装填したメモリーユニットＭを、本体ケース１内に設けた弾性変形可能な係合爪３０で係合固定して、メモリーユニットＭが装填部２０から脱落するのを防ぐ。 - 特許庁

In the special mode for hiding the game state with a big winning 2R or a small winning as a trigger, there provided are three kinds of the special modes with different degrees of expectations of being a probability variable state including the mode for establishing that it is the probability variable state.例文帳に追加

大当り２Ｒ又は小当りを契機として遊技状態を秘匿する特別モードでは、確変状態であることを確定させるモードを含む確変状態である期待度が異なる３種類の特別モードを設けた。 - 特許庁

In the free space SP, a high voltage power supply section 78 being a power feeding means is provided so that the whole apparatus is miniaturized in the height direction than when the high voltage power supply section 78 is installed around it or the like.例文帳に追加

この空き領域ＳＰに、給電手段である高圧電源部７８を設けることによって、高圧電源部７８の周辺等にこれを設置する場合よりも、装置全体としての高さ方向の小型化が可能となる。 - 特許庁

The negative electrode 132 is so constituted that it is divided into a connection section 132a having a rectangular cross section and a tip section 132b having a square cross section being provided on a negative electrode substrate 130.例文帳に追加

負電極１３２は、負電極用基板１３０上に、断面長方形状の接続部１３２ａと断面正方形状の先端部１３２ｂとに分割して構成される。 - 特許庁

It is preferable that the resin-made cylindrical member 11 is provided with a slit linearly opened in an axial direction at one place in some circumferential direction and the cross-section thereof being vertical in the shaft direction is formed to be C-shaped.例文帳に追加

樹脂製円筒状部材１１は、ある円周方向の一か所に軸方向に線状に開口するスリットがあり、軸方向に垂直な断面はＣ字形状になっていることが好ましい。 - 特許庁

The fitting section 15 is formed in a shape so that it has a tapered outer-periphery surface being narrowed gradually toward the tip, and at the same time a plurality of protrusions 21 formed with a gap in a circumferential direction along the axial direction is provided on the outer periphery.例文帳に追加

嵌合部１５を、先端へ向かって次第に窄まるテーパ形状の外周面を有する形状に形成するとともに、その外周に、軸方向へ沿って周方向へ間隔をあけて形成された複数の突条２１を設ける。 - 特許庁

To prevent the fact that it is to be a big winning display result from being recognized in advance and to prevent the number of holding storage from being reduced before a probability variable state is attained in a game machine provided with a plurality of special pattern display devices for variably displaying special patterns.例文帳に追加

特別図柄の可変表示を行う特別図柄表示器が複数設けられた遊技機において、大当り表示結果となることが事前に認識されることを防止するとともに、確変状態となる前に保留記憶数が減少されることを防止する。 - 特許庁

This contents display device is provided with a copy software detecting means for detecting whether or not application software having a screen copy function is being operated and a contents protecting means for carrying out any contents protection treatment when it is detected that such program is being operated so that the screen display of a contents display means can be prevented from being copied.例文帳に追加

画面コピー機能を持つアプリケーションソフトウエアが動作中かどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが動作している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えたコンテンツ表示装置により上記課題を解決する。 - 特許庁