「large margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The shortened amount in a space is used between the rope sheave 6 of the hoisting machine and the suspension sheave 8 of the counterweight, a dimension large enough to prevent the interference between the two can be ensured and the overall height of the hoistway can be further reduced with the remaining dimension margin.例文帳に追加

この短くできた寸法を、巻上機の綱車6と釣り合いおもりの吊車8とのあいだに利用することで二つの車が干渉しない寸法を確保できると共に、まだ余裕があるため残りの寸法で昇降路全高を低くすることができる。 - 特許庁

The transmission node (s) updates traffic distribution rates of the respective paths based upon the reported packet loss information and distribute traffic with a large packet loss rate and a traffic distributed to the longest path to the shortest path having a margin of a packet loss rate.例文帳に追加

送信ノードｓは、通知されたパケット損失情報に基づき、各パスのトラフィック分配率を更新し、パケット損失率の大きいトラフィックや最も長いパス上に転送されているトラフィックを、パケット損失率に余裕がありかつ最短のパスに振り分ける。 - 特許庁

To provide a developing device, a printer and a process cartridge where the specified amount of developer is carried on a developing roller so as to be fed to a developing area and whose manufacture cost is reduced by making tolerance margin to the size of a doctor gap large.例文帳に追加

現像ローラ上に所定量の現像剤を担持して現像領域に搬送することができるとともに、ドクターギャップの大きさに対する公差余裕を大きくして製造コストの低減を図ることができる現像装置、プリンタ及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In a rear end clamp, a biting margin of a printing plate P by a clamp rubber 51 of the rear end clamp is increased when the rigidity of the printing plate P is large and is reduced when the rigidity of the printing plate P is small according to the rigidity of the recording material attached to an outer peripheral surface of a recording drum.例文帳に追加

後端クランプは、記録ドラムの外周面に装着される記録材料の剛性に応じて、後端クランプのクランプゴム５１による刷版Ｐの咥え代を、刷版Ｐの剛性が大きなときに大きくし、刷版Ｐの剛性が小さいときに小さくする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel and a plasma display device provided with same capable of displaying a picture with a high degree of resolution and definition by obtaining a large surface discharge electrode area and opening ratio, and also securing a wide operation margin.例文帳に追加

大きい面放電電極の面積及び開口率を得ることにより高解像度かつ高精細の表示を行うことができると共に、広い動作マージンを確保することができるプラズマディスプレイパネル及びそれを有するプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent photosensitive composition having a large exposure margin and small thinness-denseness dependency, which is used in a process of manufacturing a semiconductor such as an IC, in manufacture of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and in another photofabrication process.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにその他のフォトファブリケーション工程などに使用される感光性組成物であり、露光マージンが広く、疎密依存性が小さい優れた感光性組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, since a margin with respect to the alignment deviation of the electrode 8 and the electrode 16 becomes large, the pitch of the electrode 8 can be made small even in an active matrix type liquid crystal display device using a plastic substrate and pixel electrodes can be made high in definition.例文帳に追加

このため、画素電極８及び接続電極１６のアライメントずれに対するマージンが大きく、プラスチック基板を用いたアクティブマトリクス型液晶表示装置においても、画素電極のピッチを小さくすることができ、高精細化を図ることができる。 - 特許庁

A data quantity reduction management section 162 preferentially selects recorded image data which have been determined so as to have a large margin for reducing data quantity with a specific determination reference, and allows a code generating section 160 to reduce the data quantity of the image data.例文帳に追加

この情報に基づいて、データ量削減管理部１６２は特定の判断基準によりデータ量削減余力が大きいと判断した記録済み画像データを優先的に選択し、その画像データのデータ量削減を符号生成部１６０で行わせる。 - 特許庁

Based on this information, a data amount reduction managing part 162 selects recorded image data, determined as having a large data amount reduction margin force in view of a specific determination criterion, with priority, and enables a code generation part 160 to reduce the data amount of the image data.例文帳に追加

この情報に基づいて、データ量削減管理部１６２は特定の判断基準によりデータ量削減余力が大きいと判断した記録済み画像データを優先的に選択し、その画像データのデータ量削減を符号生成部１６０で行わせる。 - 特許庁

In this elastic vibration plate fan composed of elastically deformable blade parts 12, 22 and the blade actuator for reciprocating and operating the blade parts 12, 22, the blade actuator is formed by electromagnetic actuators 14, 24, 25 for reciprocating and operating the blade parts 12, 22 by electromagnetic force to reciprocate and operate the blade parts 12, 22 by mechanically large driving force and large driving margin.例文帳に追加

弾性変形可能なブレード部１２，２２と、該ブレード部１２，２２を往復作動させるブレードアクチュエータからなる弾性振動板ファンにおいて、上記ブレードアクチュエータを、電磁力によってブレード部１２，２２を往復作動させる電磁アクチュエータ１４，２４，２５により形成し、機械的に大きな駆動力、大きな駆動幅でブレード部１２，１２を往復作動させることができるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method including a capacitance element (for instance, a MIM capacitance element) having a large margin for a leak current, and capable of easily leveling an interlayer insulating film by decreasing a step of the interlayer insulating film when forming the capacitance element.例文帳に追加

リーク電流に対するマージンが大きい静電容量素子（例えばＭＩＭ静電容量素子）を備え、静電容量素子を形成するときの層間絶縁膜の段差を低減して層間絶縁膜の平坦化を容易にできる半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition suitable for the formation of an interlayer insulating film having high heat resistance, high solvent resistance, high transmittance and a low dielectric constant, and having a large development margin that allows formation of a favorable pattern even when a developing time exceeds the optimal developing time in a developing process.例文帳に追加

高耐熱性、高耐溶剤性、高透過率及び低誘電率の層間絶縁膜の形成に好適であり、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できる大きな現像マージンを有するポジ型感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Compared with the arrangement in which the opening width of the lance hole is bounded to the inner surface position of the side wall, this widens the opening width of the lance hole 28 in a portion according to formation of the runoff part 29 at the inner surface of the side wall 26, to allow securing large the engagement margin between the lance hole 28 and resin lance 14.例文帳に追加

よって、ランス孔の開口幅を側壁の内面位置までに留めたものと比較すると、側壁２６の内面に逃がし部２９を形成した分だけ、ランス孔２８の開口幅が広くなり、ランス孔２８と樹脂ランス１４との係止代が大きく確保されている。 - 特許庁

As ruggedness of the wafer surface can be made smaller than a focal depth of an optical system in photolithography, a margin for focusing can be made large, and respective optional points of the first semiconductor chip and the second semiconductor chip can be connected accurately with a photolithographic technique.例文帳に追加

ウェハ表面の凹凸は、フォトリソグラフィにおける光学系の焦点深度より小さくできるため、焦点合わせのマージンを大きくでき、第１の半導体チップと第２の半導体チップそれぞれの任意箇所間をフォトリソグラフィ技術を用いて精度良く配線接続することができる。 - 特許庁

This radiation irradiation method eliminate any necessity to set a margin large for forbidding the movement of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation for the prevention of the collision to expand the moving range of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation.例文帳に追加

このため、このような放射線照射方法は、その衝突を防止するために治療用放射線照射装置が移動することを禁止するマージンを大きく設定する必要がなく、治療用放射線照射装置が移動することができる範囲を拡大することができる。 - 特許庁

In a communication system, a communication amount is optimized throughout an overall communication system 100 by performing handover of a terminal unit from a base station unit having a large communication amount to a base station unit having a margin in the communication amount so as to smooth the communication amount between the base station units.例文帳に追加

通信システムにおいて、基地局間での通信量が平滑化されるように、通信量の多い基地局装置から通信量に余裕のある基地局装置に端末装置をハンドオーバさせることによって、通信システム１００全体で通信量を最適化する。 - 特許庁

To provide a colored photosensitive resin composition having large development margin, excellent heat resistance, excellent light resistance and excellent solvent resistance, to provide a cured film obtained by curing the colored photosensitive resin composition, to provide a color filter having the cured film, and to provide a liquid crystal display device with the color filter.例文帳に追加

現像マージンが大きく、耐熱性、耐光性及び耐溶剤性に優れる着色感光性樹脂組成物、前記着色感光性樹脂組成物を硬化して得られた硬化膜、前記硬化膜を具備するカラーフィルタ、及び、前記カラーフィルタを具備する液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

Focusing on the service industry in Japan, its values of export and import are not large compared to major countries, and its trade balance is recording a deficit. However, there are signs of changes, as seen in the fact that the margin of the deficit is on the decreasing trend, and the balance for Asia has already swung to the black.例文帳に追加

特にサービス業に着目すると、現状では我が国は輸出・輸入額とも主要国と比べて大きくはなく、収支としては赤字を計上しているが、赤字幅は縮小傾向にあり、対アジアでは既に黒字化しているなど、変化の兆しも見られる。 - 経済産業省

Thereby, astigmatism can be suppressed without using the large scale optical system such as the luminous flux separating element, performance of the optical information recording and reproducing device such as high density information recording, large capacity information recording, or the like can be improved, accurate mark and space pit forming by stable astigmatism management can be achieved, high recording quality such as low error rate, wide margin can be obtained.例文帳に追加

これにより、光束分離素子などの大掛かりな光学系を用いることなく非点収差を抑制して、高密度情報記録や大容量情報記録等の光情報記録再生装置の性能を向上させることができ、安定した非収差管理による正確なマークおよびスペースのピット形成が可能であり、低エラーレート、ワイドマージンといった高記録品位を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a wear for a jump competition designed to easily receive wind from a front by the arms and obtain large buoyancy through increasing the margin rate of cuffs to make the cuffs thicker and to prevent flapping caused by wind pressure leading to aerodynamic loss while helping a wearer to easily do posture control when receiving crosswind.例文帳に追加

ジャンプ競技用衣服において、袖口のゆとり率を増やして太めに作ることにより、正面からの風を腕で受けやすく、大きい浮力を得ることができるようにすると共に、横風等を受けたときに姿勢制御が行いやすくしながら、空力的ロスにつながる風圧によるばたつきを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a curvature correction mechanism in which the vibration of a reflecting mirror is suppressed, the bow of main scanning line is excellently corrected, the large dimensions, the reduction in margin of layout and increase in the cost of the apparatus are suppressed, and to provide an optical scanner, to provide an image forming apparatus and a method of manufacturing the optical scanner.例文帳に追加

反射鏡の振動を抑制し、主走査線の湾曲補正を良好に行うことのでき、装置の大型化、レイアウトの余裕度の低下、装置のコストアップを抑制することのできる湾曲補正機構、光走査装置、画像形成装置および光走査装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A capacitor having an equivalent series resistance (ESR) large enough to secure a phase margin required at a crossover frequency is selected as the capacitor C1 constituting the first filter 13, and a capacitor having an ESR small enough to obtain a required ripple removing capability is selected as the capacitor C2 constituting the second filter 14.例文帳に追加

これと共に、第１のフィルタ１３を構成するコンデンサＣ１として、交差周波数にて必要な位相余裕を確保できる程度に等価直列抵抗（ＥＳＲ）が大きいものを選択し、第２のフィルタ１４を構成するコンデンサＣ２として、必要なリップル除去能力が得られる程度にＥＳＲの小さいものを選択する。 - 特許庁

To provide a circuit board which is equipped with a power supply pattern structure which is capable of securing an enough margin for an allowable fluctuation range of a power supply voltage so as to ensure a stable operation for a semiconductor chip composing a low voltage/large current high-speed circuit, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、特に、低電圧・大電流の高速回路を構成する半導体チップに於いて、許容される電源電圧の変動幅に対して十分なマージンを確保でき、これにより安定動作を保証できる電源パターン構造とした回路基板および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has high radiation sensitivity and sufficiently high resolution, excels in adhesion to a substrate, a base or an upper layer, suppresses generation of a sublimate during baking in a film forming process, ensures a large development margin, and can be suitably used for forming an interlayer insulation film or microlenses.例文帳に追加

高い感放射線感度を有し、解像度が十分に高く、基板もしくは下地または上層との密着性に優れ、膜形成工程の焼成時における昇華物の発生が抑制され、且つ現像マージンが大きく、層間絶縁膜またはマイクロレンズの形成に好適に使用できる感放射線樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

That is, deterioration of the margin to the back-gate voltage is restrained by prescribing average film thickness so that shift of back-gate voltage dependency is in a small range to relative film thickness variation, or by prescribing film thickness variation also in average film thickness wherein shift of back gate voltage dependency is large to relative film thickness variation.例文帳に追加

つまり、相対膜厚変化に対してバックゲート電圧依存性のシフトが小さい範囲となるように、平均膜厚を規定するか、あるいは相対膜厚変化に対してバックゲート電圧依存性のシフトが大きい平均膜厚においても、膜厚変動を規定することによってバックゲート電圧に対するマージンの劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit device which improves a manufacturing margin in an wiring process and eliminates a large area pad exclusively used for connecting wires between a substrate and a semiconductor chip, by easily realizing a complete flatness of the surface of a substrate and semiconductor chip when arranging the semiconductor chip in a groove provided in a substrate such as a wafer.例文帳に追加

ウェハ等の基板に設けられている溝に半導体チップを配置する際、基板と半導体チップ表面の完全平坦性を容易に実現することにより、配線工程の製造マージンを向上させ、基板と半導体チップ間の配線接続時に使用していた配線接続専用の大面積パッドを不要とした、半導体集積回路装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Industry-wise, there were large declines in the second quarter immediately after the great earthquake, but a significant upswing is evident in the third quarter. In the fourth quarter, however, the size of the negative margin eased only slightly, especially in industries such as manufacturing, the retail trade, and services, and expanded in the wholesale and retail trades and services in the first quarter of 2012 (Fig. 1-1-8). 例文帳に追加

業種別の業況判断DI を見ると、いずれの業種も大震災直後の同年4-6 月期は大幅な低下を示したものの、7-9 月期には大きく改善に転じている。しかしながら、10-12 月期には、製造業、小売業、サービス業を中心に、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、2012 年1-3 月期には、卸売業、小売業、サービス業でマイス幅が拡大している（第1-1-8 図）。 - 経済産業省

To provide a square carrying container and a lid thereof in which the carrying container is used by combining containers of various kinds of sizes, any specially large fitting margin of small containers need not be ensured, an upper container hardly falls even if a lower container is pulled horizontally when containers are stacked, or shocks are applied thereto, and any play hardly occurs between the stacked containers.例文帳に追加

大小の容器を組み合わせて用いる運搬容器であって、小型容器同士の嵌合代を特に大きく確保する必要もなく、かつ段積みした場合に、下の容器を横方向に引っ張ったり、衝撃が加わったりした場合であっても、上位の容器が落下する虞が少なく、さらに段積みされた上下の容器間にがたつきが発生し難い、角形運搬容器および角形運搬容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

All documents and copies of documents, except drawings or representation, sent to or filed, left at the Office or otherwise furnished to the Controller shall be written, typewritten, lithographed, or printed in the English/Hindi language (unless otherwise directed), in large and legible character with deep permanent ink upon one side only of strong white paper of A4 size （210mm×296.9mm）with a margin of four centimeters on the left hand part thereof. 例文帳に追加

特許庁に送付され若しくは提出され，又は長官に提供される全ての書類及び書類の写しは，図面又は表示を除いて，(別段の指令がない限り)英語／ヒンディー語により，A4サイズの丈夫な白紙(210mm×296.9mm)にその左端に4cmの余白を置いて，片面のみに色の濃い永続するインクをもって大型で判読し易い文字で手書きされ，タイプされ，石版印刷され，又は印刷されたものでなければならない。 - 特許庁

As you just mentioned, many major banks posted a substantial increase in earnings for the April-June quarter. The financial results of all major banks and other financial institutions for the quarter ended June 30, 2010 became available to the public by last Friday, on July 30. As pointed out just now, the financial results of major banks for the quarter ended June 30 released to the public recently revealed that their gross financial margin—which, as you know, is the profit margin—decreased, whereas market-related revenue such as proceeds from selling and purchasing of government bonds and other such financial instruments increased, while service revenue such as sales commission of investment trusts recovered. In addition, credit-related expenses decreased, as relatively few large-scale corporate bankruptcies during the April-June quarter brought about the decrease in the allowance for doubtful accounts, write-offs and so forth. I believe these factors made a positive contribution, and by and large, resulted in an increase in net income on a year-on-year basis. 例文帳に追加

今ご指摘のように、主要行の4-6月期の決算、実は多くの大幅増益となったということでございますが、主要行等の平成22年度の6月期決算は先週の金曜日でございますが、7月30日までに出揃ったところでございますが、今もご指摘のように今般公表された主要行の6月期決算では、資金利益が落ち込む一方、これはご存じのように利ざやですね、落ち込む一方、投資信託の販売手数料など、役務収益が回復している中、国債等の売買といった市場関連収益の増加のほか、与信関連費用が減少したことにより、これはご存じのように大型の会社の倒産というのが比較的この期（4-6月期）少なかったし、まあ、そういったこともございまして、それからそういったことの貸倒引当金、それから償却等が減りましたので、そんなことがプラスに働いたのではないかと思っておりますけれども、最終的な利益は前年同月比ではおおむね増収となりました。 - 金融庁

All documents and copies of documents, except affidavits and drawings, sent to or left at the patent office or otherwise furnished to the Controller shall be written or typewritten or printed either in Hindi or in English language (unless otherwise directed or allowed by the Controller) in large and legible characters with deep indelible ink with lines widely spaced upon one side only of strong white paper of a size A4 of approximately 29.7 centimeters by 21 centimeters with a margin of at least 4 centimeters on the top and left hand part and 3 centimeters on the bottom and right hand part thereof. 例文帳に追加

特許庁に送付され若しくは配達され，又は長官に提供される全ての書類若しくは書類の写しは，宣誓供述書及び図面を除き，(長官による別段の指示又は許可がない限り)ヒンディー語又は英語の何れかにより，寸法が縦29.7cm，横21cmのA4型の丈夫な白紙にその上端及び左端部に少なくとも4cm並びにその下端及び右端部に少なくとも3cmの余白を置いて，片面のみに，行間を広くとって濃い永続するインクをもって大きく判読し易い文字で手書きされ，タイプされ又は印刷されたものでなければならない。 - 特許庁

The proposal would require that all standardized OTC derivatives be cleared through a central clearing organization and that all such derivatives be traded on exchanges. It would also require that derivatives not cleared through a central clearing organization be reported to a trade repository and all other firms, and that dealers and other firms who create large exposures to counterparties be subject to a robust regime of prudential supervision and regulation, including capital requirements and margin requirements. Furthermore, it calls for measures to ensure the prevention of market abuses. 例文帳に追加

この提案では、店頭デリバティブ全体について、標準化された取引については、中央清算機関による清算や取引所取引への移行を求める、清算機関により清算される取引以外のものについては、取引情報処理機関への報告を義務付ける、また、更に、大きなエクスポージャーを有する業者については、資本や証拠金の規制を含む健全性規制・監督を導入する、更には、不公正取引等の防止のための措置を徹底する、こんな内容が盛り込まれていたかと承知いたしております。 - 金融庁

Subject to any other directions that may be given by the Registrar, all applications, notices, statements or other documents except trade marks, authorized or required by the Act or the rules to be made, served, left or sent, at or to the Trade Marks Registry or with or to the Registrar shall be neatly handwritten or typewritten or lithographed or printed in Hindi or in English in large and legible characters with deep permanent ink upon strong paper, and except in the case of affidavits, on one side only, and of size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres and shall have on the left hand part thereof margin of not less than 4 centimetres.例文帳に追加

登録官により与えられることがある他の指示に従うことを条件として，法又は本規則に基づいて，商標登録局において若しくは商標登録局宛てに，又は登録官において若しくは登録官宛てに，作成し，送達し，提出若しくは送付することが認められ又は必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書又は商標を除くその他の書類は，ヒンズー語又は英語により，大型で判読し易い文字で濃く永続するインクにより丈夫な用紙上に手書きされ，タイプ書され，石版印刷され，又は印刷されたものでなければならず，宣誓供述書の場合を除き，寸法は縦約33センチメートル，横約20センチメートルの片面のみを使用し，その左端には4センチメートル以上の余白を有さなければならない。 - 特許庁

According to Article 6.10, as a general rule, the authorities will determine a dumping margin for each known exporter or producer concerned of the product under investigation. In cases where the number of exporters, producers, importers or type of products involved is so large as to make such a determination impracticable, the authorities may limit their examination “…either to a reasonable number of interested parties or products by using samples which are statistically valid on the basis of information available to the authorities at the time of the selection, or to the largest percentage of the volume of the exports from the country in question which can reasonably be investigated…”. 例文帳に追加

ＡＤ協定６．１０条によると、調査当局は、原則として、個々の知られている、調査対象産品にかかる輸出者、または生産者のそれぞれについてダンピングマージンを個別に決定すべきとされている。他方、輸出者、生産者、輸入者、製品の種類の数がその決定を行うことが実現可能でないほど多い場合には、調査当局は、その検討の対象を合理的な数の利害関係者を有する者または産品に制限し、（その制限を行うにあたっては標本抽出の際に当局が利用することができる情報に基づいて統計上有効な標本を使用する。）、または関係国からの輸出のうち合理的に調査することができる範囲で最大の量に制限することができると規定されている。　 "合理的な数"及び"合理的に調査することができる範囲で最大の量の割合"について明確化し、基準を設けるべきこと。また、標本抽出を採用する際の状況についても明確化すべきことを問題として提起。 - 経済産業省