| 意味 | 例文 |
large quantityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3549件
To dispense with a great heat source and a large quantity of oxidant, and to efficiently decompose an organic substance to be converted into carbon dioxide.例文帳に追加
大きな熱源や多量の酸化剤を不要にし、有機物を効率よく分解して二酸化炭素に変換できるようにする。 - 特許庁
To obtain a means for maintaining a large guaranteed attenuation quantity, when double-mode SAW (surface acoustic wave) filters are put in a package.例文帳に追加
複数の二重モードSAWフィルタをパッケージに収容するに当たり、保証減衰量を大きく維持する手段を得る。 - 特許庁
I purchased at once, from a firm of wholesale chemists, a large quantity of a particular salt which I knew, from my experiments, to be the last ingredient required; 例文帳に追加
実験で最後に必要な成分と分かっていたある種の塩を大量に、薬の卸しからすぐさま購入した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a wire rod sending-out device capable of sending out a wire rod in a low tensile force even in the wire rod of a construction material having a large specific gravity such as a copper wire and a bobbin having a large winding quantity.例文帳に追加
銅線などの比重の大きな材質の線材及び巻き量の大きなボビンにおいても、低い張力で線材の送り出しを可能にする、線材送り出し装置の提供。 - 特許庁
To provide a headlight for vehicles capable of reflecting loss light that does not contribute to light distribution in a large area and projecting a large quantity of light without changing the output of a light source.例文帳に追加
配光に寄与しないロス光を大きな面積で反射させることが可能となり、光源の出力を変えることなく、大光量の光を投影できる車両用前照灯を得る。 - 特許庁
To shorten a suction time by equalizing a suction quantity in an entire suction area, and to stably and collectively arrange a large number of conductive balls on a large-area wafer.例文帳に追加
吸着エリア全域で吸引量を均一化し、吸着時間を短縮すると共に、大面積のウエハに対して安定して一括で大量の導電性ボールを配置する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine which effectively uses heat dissipated in a large quantity when an injection material which absorbs a large amount of energy and becomes in a molten state is solidified.例文帳に追加
大量のエネルギを吸収して溶融状態になっている射出材料が固化するとき、大量に放出する熱を有効に使用できる射出成形機を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging device, such as a digital copy machine, with which a user can easily determine the break of documents, when performing bookbinding output for a large quantity of pages and a large number of copies.例文帳に追加
大量ページかつ大量部数の製本とじ出力を行うとき、ユーザが容易に文書の切れ目を判断できるデジタル複写機等の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution injector capable of filling even a large quantity accurately and efficiently, even in case the electrolytic solution is filled in a battery vessel of a large capacity.例文帳に追加
大容積の電池容器に対して電解液を注入する場合であっても、注液量が多くても精度良く、かつ、効率的に注液することが可能な電解液注液装置。 - 特許庁
Work in places where a large quantities of particulate or powder of earth, rocks, fur or some other equivalent is scattered (except belowground places where a large quantity of particulate of high free silicic acid content). 例文帳に追加
土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所(坑内における遊離けい酸分を多量に含有する粉じんの著しく飛散する場所を除く。)における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Next, whether or not the RAM size Sb is sufficiently large in comparison with the quantity Sa is discriminated (S140), when it is discriminated as not large, an alarm message is shown (step S150).例文帳に追加
続いて、RAMサイズSbがデータ量Saに比べて充分に大きくないか否かを判別し(S140)、大きくないと判別されたときに、警告メッセージを表示する(ステップS150)。 - 特許庁
The crime suppressing part 3 generates sound whose volume is large, light whose quantity is large, and a medium directly acting on a body based on the detection by the sensor part to implement a crime suppressing operation.例文帳に追加
犯罪抑止部3は、前記センサ部による検知に基づいて大音量の音、大光量の光、または人体に直接作用する媒体を発生して犯罪抑止動作を行う。 - 特許庁
A large wind quantity and a large static pressure can be generated and a noise is also reduced by projecting a tip end of the rotary vane 3 from an upper surface of a boss portion 2 and enhancing a suction efficiency.例文帳に追加
さらに、回転羽根3の先端をボス部2の上面から突出させて吸気効率を向上させることによって大風量、大静圧を発生でき、騒音も低減する。 - 特許庁
To provide a device for accurately inspecting the state of a welded part by a non-destructive system even when the melt-in depth of the welded part is large and the variation of lift-off quantity is considerably large.例文帳に追加
溶接部の溶け込み深さが深くリフトオフ量の変動がかなり大きい場合でも、正確にかつ非破壊方式で、溶接部の状態を検査する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a molecular source and a molecular beam epitaxial device, enabling a large quantity of a molecular beam material to be packed in a crucible and affording uniform film thickness distribution even for a large-size substrate.例文帳に追加
坩堝内に多量の分子線材料を充填でき、かつ大きい基板に対しても均一な膜厚分布が得られる分子線源および分子線エピタキシ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an oxide superconducting wire material maintaining a large critical current density with which the superconducting wire material is originally provided, in a large quantity with high conveying speed.例文帳に追加
酸化物超電導材料が本来有する、大きな臨界電流密度を維持できる酸化物超電導線材を、大きな搬送速度で、多量に精算できるようにする。 - 特許庁
To provide an oil adsorbing material having large oil adsorbing quantity, capable of being inexpensively supplied in large quantities, capable of being equally sprinkled to float on the surface of the water and capable of being subjected to incineration treatment.例文帳に追加
油吸着量が大きく安価に大量供給することができ、さらに、水に浮いて均等に撒くことができ、焼却処理が可能な油吸着材を提供すること。 - 特許庁
To prevent theft of a radio communication terminal which measures quantity of gas flow and notifies a management device of gas supply information by radio without requiring large-scale installation and large-scale fixing.例文帳に追加
ガス流量を計測し、無線で管理装置にガス供給情報を通知する無線通信端末を大掛かりな設置や固定を必要とすることなく盗難を予防する。 - 特許庁
Since the coil 9 becomes large by this, the quantity of magnetic fluxes of interlinkage with the coil 9 by a radio signal (magnetic flux) transmitted from the reader and writer becomes large and communication performance is improved.例文帳に追加
これによれば、アンテナコイル9は大形になるので、リーダライタから送信される電波信号(磁束)がアンテナコイル9と鎖交する磁束量が多くなり、通信性能が向上する。 - 特許庁
To provide a cross spray large capacity atomizing spray nozzle, with which a large capacity spray of fine water drops can be obtained with a small quantity of air and the density of the water drops in a spray area is made uniform.例文帳に追加
大容量で微細水滴の噴霧が、少ない空気量で得られ、さらに噴霧エリアの水滴密度を均一にするクロス噴霧大容量霧化スプレーノズルを提供するにある。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave atomizing device in which a surface of a substrate is easily supplied with liquid, and which stably keeps balance between liquid supply quantity and atomizing quantity and stably generates a large quantity of fine particles with smaller powder consumption without requiring an increase in the size of the device.例文帳に追加
弾性表面波霧化装置において、液体供給が容易で液体供給量と霧化量のバランスを安定に保ち、大型化することなく、より少ない消費電力でより大量の微細粒子を安定発生可能とする。 - 特許庁
To provide a restartability in an engine provided with a variable valve mechanism to change lift quantity of an intake valve capable of avoiding engine failure in quick deceleration with large lift quantity due to response delay of lift quantity control so as to secure restartability.例文帳に追加
吸気バルブのリフト量を変化させる可変動弁機構を備えた機関において、急減速してエンストするときに、リフト量制御の応答遅れによって、リフト量が大きいままエンストしてしまうことを回避し、再始動性を確保する。 - 特許庁
The control means 21 calculates an error rate which becomes negative when an ordering required-quantity becomes large, based on a number of ordered parts and a past ordering required-quantity, and calculates a correction safety inventory quantity using the error rate and the market demand forecasting value and a money-amount-zone index value.例文帳に追加
制御手段21は、受注個数と過去の発注所要量から、発注所要量が多くなるとマイナスになる誤差率を算出し、この誤差率と需要予測値と金額帯指数とを用いて補正安全在庫量を算出する。 - 特許庁
When an abrasion quantity of the brake disc 20 is small (thick), a temperature change is large since the friction material 30 is strongly pressed, and when the abrasion quantity of the brake disc 20 is large (thin), the temperature change is small since the friction material 30 is not strongly pressed.例文帳に追加
ブレーキディスク20の磨耗量が小さい(厚い)場合は、摩擦材30が強く押し当てられるため温度変化が大きく、一方、ブレーキディスク20の磨耗量が大きい(薄い)場合は、摩擦材30が強く押し当てられないため温度変化が小さい。 - 特許庁
Concretely, a large quantity of the fine Pt particles are made to exist in SnO_2 with high dispersion by synthesizing the novel SnO_2(Sn_XPt_(1-X)O_2) in which a large quantity of Pt is formed into a solid solution in the Sn site of SnO_2 having a rutile structure.例文帳に追加
詳細には、ルチル構造であるSnO_2のSnサイトに多量のPtを固溶した新規なSnO_2(Sn_XPt_(1−X)O_2)を合成することにより、微細なPt粒子をSnO_2中に高分散で多量に存在させることが達成される。 - 特許庁
Consequently, as described above, by determining that a large quantity of foam is produced when the detected rotation speed of the rotary tub lowers in the detection suspending section, the washing machine can detect production of a large quantity of foam not only in the detection section but also in the detection suspending section.例文帳に追加
従って、上述のように、検知休止区間に回転槽の検知回転速度が低下したときに、泡の大量発生と判定することで、検知区間はもとより、検知休止区間においても、泡の大量発生を検知することができるようになった。 - 特許庁
To provide a manufacturing unit for health drinking water capable of rapidly manufacturing the excellent health drinking water which is large in a minus ion quantity or is large in a mineral component quantity or is high in a wave value, etc., and also provide a health drinking water manufacturing apparatus having the unit.例文帳に追加
マイナスイオン量の多い、あるいはミネラル成分量の多い、又は波動値の高い等の優良な健康飲料水を短時間で製造できる健康飲料水の製造ユニット及び同ユニットを備えた健康飲料水製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a livestock feces fertilizing device, wherein a large quantity of livestock feces can be treated at a time, odor gas generated from a large quantity of the livestock feces can be treated, foreign matters can be removed from the livestock feces, fertilizers abundantly comprising effective components can be produced, and a variety of fertilizers can be produced.例文帳に追加
一度に多量の畜糞を処理でき、多量の畜糞から発生する臭気ガスを処理でき、畜糞から異物を除去でき、有効成分を豊富に含有する肥料を製造でき、多種多様な肥料を製造できる畜糞肥料化装置の提供。 - 特許庁
To provide a flat membrane type filter membrane element for increasing a treating quantity per unit membrane area of the flat membrane type filter membrane element which has not a large membrane area per unit volume compared to a hollow fiber membrane type filter membrane element, and to achieve a large quantity treatment.例文帳に追加
中空糸膜タイプのろ過膜エレメントと比較して、単位容積当りの膜面積を大きく取れない平膜タイプのろ過膜エレメントの、単位膜面積当りの処理量を増加させ、大量処理を可能とする平膜タイプのろ過膜エレメントを提供する。 - 特許庁
The wear of electrostatic charge applying layer is quickened, when the mixing ratio of transfer residual toner among magnetic particles on the magnetic brush is large, therefore rotary speed is reduced when forming large quantity of images by controlling the rotary speed in accordance with the image formation quantity of the past.例文帳に追加
その際、磁気ブラシの磁性粒子中の転写残りトナーの混入量が多いと、感光ドラムの電荷注入層の摩耗が速くなるので、過去の画像形成量に応じて回転数を制御し、画像形成量が多いとき少ない回転数とする。 - 特許庁
To obtain an active polycyclic aromatic hydrocarbon material effectively adsorbing a large quantity of ions with increased micropores to be the ion adsorbing sites and with appropriately reduced mesopores for enabling the doping of a large quantity of ions.例文帳に追加
大量のイオンのドーピングを可能とするために、イオンの吸着サイトとなるマイクロ孔量を増大しつつ、メソ孔の細孔量を適度に抑制した、イオン有効吸着量の高い活性多環芳香族系炭化水素材料を得ることを主な目的とする。 - 特許庁
Thus, it is possible to reflect the large fluctuation of the required quantity which is clarified at the time of preparing the unofficially notified quantity information, and to execute the accurately procurement by facilitating a countermeasure to the fluctuation of the required quantity with high precision by using the certified quantity information N1b for the first delivery on June 29.例文帳に追加
内示数量情報の作成時点で明らかであるような所要数量の大きな変動を調達数量に反映できる上、6月29日第1便についての確定数量情報N1bをも用いるので、所要数量の変動に精度よく対応して的確な調達を実行できる。 - 特許庁
To accurately determine the deterioration of a NOx-absorbing material, even in the case where a prescribed quantity of the NOx-absorbing material and a large quantity of an oxygen-absorbing material are arranged in an exhaust passage.例文帳に追加
所定量のNOx吸収材と多量の酸素吸収材とが排気通路に配設されている場合でも、上記NOx吸収材の劣化を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁
For example, the communication system can be adaptively used so that a communication system with a high data rate is used when a residual quantity of a battery is large, and a communication system with a low data rate is used when the residual quantity of the battery is small.例文帳に追加
たとえば、電池残量が多い場合には高いデータレートの通信方式を、電池残量が少ない場合には低いデータレートの通信方式を適応的に使い分けることができる。 - 特許庁
To provide a powder and granular material taking-out device, large in an adjusting width of a discharge quantity from respective discharge holes, and capable of accurately discharging a fixed quantity even to a powder and granular material of high fluidity.例文帳に追加
各排出孔からの排出量の調整幅が大きく、かつ流動性の高い粉粒体に対しても正確な定量排出が可能な粉粒体切出し装置を提供する。 - 特許庁
To provide spacers for liquid crystal display element having a small quantity of plastic deformation when holding compression load, excellent in particle size distribution and having a small quantity of mixed large size particles and to provide a liquid crystal display element using the spacers.例文帳に追加
圧縮荷重保持時の塑性変形量が少なく、粒径分布に優れ、大粒子の混入量の少ない液晶表示素子用スペーサ及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
The correction quantity is decreased by stepwise increasing a multiplier n, when the finite difference datum is small, but the correction quantity at one time is increased by stepwise decreasing the multiplier n, when the finite difference datum is large.例文帳に追加
差分データが小さい場合は乗数nを段階的に増加させて修正量を減らすが、差分データが大きい場合は乗数nを段階的に減少させて1回あたりの修正量を増やす。 - 特許庁
To provide a device for specifying the charge quantity of charged particles capable of minutely measuring or specifying the charge quantity of the charged particles with a particle size of several μm or above without making the device large-scale.例文帳に追加
装置規模を大型化することなく、粒径が数μm以上の帯電粒子の帯電量を精緻に測定もしくは特定することのできる、帯電粒子の帯電量特定装置を提供する。 - 特許庁
To set an enough long drying passage while keeping compact structure, according to the quantity of moisture of substance to be dried, by sorting by wind force waste in large quantity with air flow, and also drying it.例文帳に追加
空気流で大量に廃棄物を風力選別すると共に乾燥し、被乾燥物の水分量に応じて、コンパクトな構造を維持しつつも十分に長い乾燥通路長を設定する。 - 特許庁
Slippage with actual PM deposit quantity is reduced by improving the responsiveness by smoothing it by the second signal processing means in the case when time change of the PM deposit quantity is large as in the middle of reproduction.例文帳に追加
再生中のようにPM堆積量の時間変化が大きい場合には、第2信号処理手段により平滑化を行って応答性を高め、実際のPM堆積量とのずれを小さくする。 - 特許庁
If the elevation value change quantity is larger than the threshold, a displayed is made by at least one of a first color tone or a first luminance which indicates the region with a large changed quantity.例文帳に追加
標高値変化量が閾値以上である場合にはこの領域が変化量が大きい領域であることを示す、第1の色調又は第1の輝度の少なくともいずれか一方で表示させる。 - 特許庁
When the quantity of discharge from the pump 11 is increased, the oil L is once stayed in the auxiliary tank 14 and continuously flows from the auxiliary tank 14 to the nozzle 5, and a large quantity of oil L is prevented from flowing abruptly.例文帳に追加
ポンプ11の吐出量が増加したときは、オイルLは副タンク14に一旦留まり、副タンク14からノズル5へは連続的に流れ、ノズル5に多量のオイルLが急激に流れることはない。 - 特許庁
When the quantity of remaining hot water detected by the remaining hot water quantity detecting means is large, the hot water generation decrease control means (step 130) controls the generator to decrease the generation of hot water.例文帳に追加
湯水生成減少制御手段(ステップ130)が、残湯量検出手段によって検出した残湯量が多い場合には、湯水の生成を減少するように発電装置を制御する。 - 特許庁
The color contained in a large quantity in the tracking-object region of an input image and contained in a small quantity in the background region of the input image is selected preferentially and set as the tracking color.例文帳に追加
また、追尾色として、入力画像の追尾対象領域内に多く含まれる色であり入力画像の背景領域に多く含まれない色を優先的に選択し、設定する。 - 特許庁
To provide a means for removing free chlorine in a large quantity of water at a high speed with a small quantity of a removing material by which frequency of replacement or replenishment is very low and the concentration of salts in water is not raised.例文帳に追加
取り替えや補充の頻度が極めて低く、水中の塩類濃度を高めることもなく、少ない量で多量の水に対して高速で遊離塩素を除去する手段を提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, correction information on the large range is determined on the basis of the difference between the quantity of flow of the fluid having the standard volume and discharged in A-B1 and a measured quantity of flow and set at the flowmeter 10 to be calibrated.例文帳に追加
この間、A−B1で排出される基準体積の流体の流量と計測流量との差より大レンジの補正情報を求め、被校正流量計10に設定する。 - 特許庁
To provide a method and an instrument for measuring a heat quantity of liquefied natural gas capable of controlling the heat quantity with satisfactory responsiveness, without making the scale of facility large, and without adversely affecting the environment, and further, without generating delays in samples.例文帳に追加
設備が大掛かりとならず、環境面に悪影響をあたえず、さらにはサンプル遅れがなく熱量制御を応答性よくできる液化天然ガスの熱量測定方法及び装置を得る。 - 特許庁
Or, the exposure light quantity is increased in the period when the amount of the residual toner after transfer is determined to be large considering the environment and the printing rate, and the light quantity is decreased in the period when the amount of the residual toner after transfer is determined to be small.例文帳に追加
また、これらの露光量を、環境と印字率から、転写残が多いと判断できる時は、露光量を大きくし、転写残が少ないと判断できる時は露光量を落とす。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
