leadを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 33253件
To prevent a solder connection place from being broken owing to a difference in coefficient of thermal expansion from a holder interposed between the lead pins and printed board of a display element when the display element held on the holder is electrically connected to the printed board.例文帳に追加
ホルダ上に保持される表示素子をプリント基板に電気的に接続する際、簡単な構成でありながら表示素子に設けたリードピンをプリント基板に設けたリードピン挿通孔に位置合わせを良好にしつつ、表示素子のリードピンとプリント基板との間に介在されるホルダとの熱膨張率の違いによる半田接続箇所の破損を予防することのできる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing by which leaking of a sealing material in packaging can be sufficiently prevented and a semiconductor device be manufactured in high workability by using an exfoliation film for semiconductor that can be peeled off without leaving glue after packaging, an exfoliation film for semiconductor used for the method, and a lead frame and a semiconductor device using the exfoliation film for the semiconductor.例文帳に追加
封止時の封止材漏れを充分に防止し、なおかつ封止後、糊残りなく剥がせる半導体用接着・剥離フィルムを用いることにより、半導体装置を高い作業性で製造できる半導体装置の製造方法、これに用いる半導体用接着・剥離フィルム、この半導体用接着・剥離フィルムを用いたリードフレーム及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
The radiation shield material is constituted by combining porous zeolite with a high hydrogen element content having large neutron shielding effect, ion exchange elements (adding hydrogen and excluding nickel and lead) containing 2, 6, 8, 14, 20, 28, 50, 82, 126 neutrons or protons, heavy metals over atomic number of 40 exhibiting high shielding effect to high energy neutron beam and gamma ray and thermal neutron absorber.例文帳に追加
本発明の放射線遮蔽材は、中性子遮蔽効果の大きい水素元素含有率の高い多孔質ゼオライト、2、6、8、14、20、28、50、82、126個の中性子または陽子を含むイオン交換性元素(但し水素を加えニッケルと鉛は除く)、高エネルギー中性子線及びガンマ線に高い遮蔽効果を示す原子番号40以上の重金属と、熱中性子吸収材を組み合わせてなるものである。 - 特許庁
To protect an electric joint against damage due to a load which is applied when an electrode terminal on a recording element substrate is connected electrically with the lead terminal of an electric wiring member in an ink jet recording head comprising the recording element substrate provided with an element generating energy for ejecting ink and the electric wiring member for transmitting the driving signal of the element.例文帳に追加
インクを吐出させるためのエネルギを発生する素子が設けられた記録素子基板と、前記素子の駆動信号を伝送するための電気配線部材とを具えたインクジェット記録ヘッドにおいて、記録素子基板の電極端子と、電気配線部材のリード端子との電気接続を行う際に生じる負荷により電気接続部がダメージを受けるのを防止する。 - 特許庁
The collective balloon comprises, concretely, a balloon-like net 1 of a predetermined volume having a small-balloon input opening 2 at its lower end, loading ropes 3 lead from the input opening 2 to bear the gravitational suspension of loads, and a multitude of small balloons 7 charged with helium gas in advance and contained in the balloon-like net 1 from the input opening 2.例文帳に追加
また、所定の容量を有して下面に小気球の投入口2が開口された気球状ネット1と、該投入口2の開口部分から導出されて運搬物の重力懸垂に耐える荷重索3と、予めヘリウムガスが充填されて前記投入口2から気球状ネット1内に格納された多数個の小気球7とからなる集合気球の構成にしてある。 - 特許庁
In a semiconductor device comprising a carrier having an upper surface for mounting a semiconductor element and a lower surface for arranging a plurality of component electrodes in check pattern at a specified interval, a lead pin inserted into the through hole of a printed wiring board for mounting the semiconductor device is provided at the position of a component electrode formed remotely from the central part of a plurality groups of component electrodes.例文帳に追加
上面に半導体素子を搭載し、下面に部品電極を格子状に所定の間隔で複数個数配置するキャリアを備える半導体装置において、複数個数配置された部品電極群の中心部からの距離が遠い位置に形成する部品電極の位置に半導体装置を搭載するプリント配線板のスルーホールに挿入するリードピンを備える。 - 特許庁
The battery pack comprises a first unit cell comprising a first electrode tab extending in a first direction, a second unit cell comprising a second electrode tab joined to the first electrode tab with an overlap in a first joining region, and a lead member joined to the first electrode tab with an overlap in a second joining region, and the first and second joining regions are formed at different positions.例文帳に追加
第1方向に延びる第1電極タブを備える第1単位電池と、第1結合領域で、第1電極タブと重畳して結合をなす第2電極タブを備える第2単位電池と、第2結合領域で、第1電極タブと重畳して結合をなすリード部材と、を備え、第1及び第2結合領域は、互いに異なる位置に形成されるバッテリーパック。 - 特許庁
In film carrier 1 constituted of insulation film 2 and metal foil 5 at least, solder resist 41 coated over wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive urethane resin, and solder resist 42 coated over a neighboring portion of output outer lead 10a except for wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive polyimide resin.例文帳に追加
少なくとも絶縁性フィルム2と金属箔5からなるフィルムキャリア1において、デバイスホール6周縁部分の配線パターン5面に塗布される接着性樹脂がウレタン樹脂でソルダーレジスト41を設け、デバイスホール6周縁部分の配線パターン5面以外の出力アウターリード10a隣接部分に塗布される接着性樹脂がポリイミド樹脂でソルダーレジスト42を設けるフィルムキャリア1とする。 - 特許庁
So that a planner can properly promote a town preparation projection, etc., this simulation system supports a judgment stage through which the planner can find out important lead factors from various viewpoints and analyze their mutual relation to plan strategic measures while the judging speed of the planner is increased by the pattern recognition of the whole structure of the project and a combination of symbolized symbols.例文帳に追加
計画者がまちづくり事業等を適正に推進するため、様々な視点から重要なリ−ド要因を見出し、その相互関係が分析でき、事業の全体構造についてのパタ−ン認識や象徴化されたシンボルの組み合わせによって計画者の判断速度を上げ、戦略的な対策を立案するための判断過程を支援するシミュレ—ションシステム。 - 特許庁
In the belt-shaped inner lead for connecting the solar cell element which is produced by coating a metal foil with solder and set up for connecting the light receiving surface side electrode of one of two adjacent solar cell elements with the rear surface side electrode thereof by soldering, a through hole 14 is provided at a part for soldering the metal foil 11 and the electrode.例文帳に追加
隣接する2つの太陽電池素子の一方の太陽電池素子の受光面側電極と他方の裏面側電極を半田付けにて接続するために設けられた、金属箔に半田を被覆して成る帯状の太陽電池素子接続用インナーリードであって、前記金属箔11の前記電極との半田付けをする部分に貫通穴14を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The feed-out pencil 10 is constituted of the body 12 of a writing implement having space 11 extending axially inside, a front chuck 13 disposed in the body 12, a back chuck 15 provided in the rear of the front chuck 13 and a slide tube 17 having the front chuck 13 and the back chuck 15 provided movably in the axial direction to feed out the lead material 16.例文帳に追加
内部に軸方向に延びる空間11を有する筆記具本体12と、この筆記具本体12内に配置されたフロントチャック13と、このフロントチャック13の後方に設けられるバックチャック15と、これらフロントチャック13とバックチャック15を軸方向に移動可能に設けて芯材16を送り出すスライド筒17とを備えて繰出鉛筆10が構成されている。 - 特許庁
In a stacked capacitor 100, an internal electrode layer 7 includes a first internal electrode 20 and a second internal electrode 30, and each internal electrode 20, 30 includes an active electrode portion 21, 31 of a fixed width positioned far from an end face and a lead electrode portion 22, 32 of a fixed width narrower than the active electrode portion 21, 31 and positioned near to the end face.例文帳に追加
本発明に係る積層コンデンサ100は、内部電極層7が第1の内部電極20と第2の内部電極30とを含み、かつ、各内部電極20、30が、端面から遠い側に位置する同幅の活性電極部21、31と、活性電極部21、31より幅狭であり、端面に近い側に位置する同幅の引出電極部22、32とを含む。 - 特許庁
The luminaire comprises a holder mounted with a fluorescent lamp and provided with a plug electrically connected to the fluorescent lamp; and a luminaire body 12 provided in spaced arrangement with the circuit board 18 mounted with a lighting circuit for lighting the fluorescent lamp, and a connector 19 electrically connected to the circuit board via a lead wire 21 and detachably mounted on the plug.例文帳に追加
蛍光ランプを装着すると共に、この蛍光ランプに電気的に接続されたプラグを配設したホルダーと;蛍光ランプを点灯させる点灯回路を実装した回路基板18およびこの回路基板にリード線21を介して電気的に接続され、プラグに着脱自在に装着されるコネクタ19をそれぞれ離間配置した器具本体12と;を具備している。 - 特許庁
The snow-melting sheet is formed by arranging a sheet heating element and a conductive layer between insulating sheets arranged on upper and lower surfaces of the sheet, providing electrodes at both side edges of the sheet heating element, connecting lead wires to the electrodes, laminating the sheet heating element and the conductive layer with an insulating layer interposed therebetween, and establishing a ground for the conductive layer.例文帳に追加
この発明の融雪シートは、上面及び下面に設けた絶縁シートの間に面状発熱体及び導電層を配設し、前記面状発熱体の両側端縁には電極を設け、前記電極にリード線を締結するとともに、面状発熱体と導電層との間には絶縁層を設けて積層し、前記導電層にはアースを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The system control part 2 then controls a video CD driving part 3 so as to play back the animation track along an action pattern, records second control data obtained by decoding the code of a modem signal recorded in the lead part from the animation track, in a second memory part and controls a massaging machine 1, the video CD driving part 3 and a display device 4 with the second control data.例文帳に追加
しかる後にシステム制御部2Aは動作パターンに沿って動画トラックを再生する様にビデオCD駆動部3を制御し、当該動画トラックから先頭部分に記録されているモデム信号のコードを解読して得られた第2の制御データを第2のメモリ部に記録し、第2の制御データによりマッサージ機1、ビデオCD駆動部3、ディスプレイ装置4を制御する。 - 特許庁
In a gas deposition method, in which a thin film is formed by spraying aerosol of ultrafine particles together with a carrying gas, a part of the aerosol is lead into a measuring device to measure both of a distribution of diameters and the density of the particles or one of them and control both of flow of the carrying gas and a heating energy or one of them.例文帳に追加
超微粒子をエアロゾル化し搬送気体と共に基材に吹き付けることにより、薄膜を形成するガスデポジション法において、エアロゾル化した超微粒子の一部を粒子計測装置へ導入し、粒子計測装置で超微粒子の粒径分布、粒子濃度のいずれか又は両方を計測し、搬送気体の流量、加熱エネルギーのいずれか又は両方を制御する。 - 特許庁
To sufficiently melt an electrode lug group and a seat of an electrode poles , unite both to obtain a strap having a good welding state, and provide a welding method capable of confirming a welding state in a method of manufacturing a lead-acid battery forming the strap with a comb shape by a burner method, and joining the seat of electrode poles and the electrode lug group.例文帳に追加
本発明の課題は、櫛形を用いバーナー法によりストラップを形成して極柱の台座と極板耳群とを接合する鉛蓄電池の製造方法において、極板耳群および台座が十分に溶融され、両者が一体化した溶接状態の良好なストラップが得られるれると共に、その溶接状態が確認可能な溶接方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide the lamp heater using a carbon thread as a planar heat source which is formed by weaving carbon threads as warp and woof, applying ceramic coating on it, cutting into a prescribed length and width, fixing both ends of it by fixing terminals and connecting it to a lead wire, and by making it usable by easily adjusting the number of the carbon thread and the bundle thereof.例文帳に追加
面状発熱体として用いるカーボン糸を発熱源とし、カーボン糸を経糸と緯糸として織成した後セラミックコートしたものを一定の長さと幅に切断し、切断した両端を固定端子で固定し、リード線と接続させ、カーボン糸の集束とカーボン糸の本数を容易に調整して使用可能にする、カーボン糸から織成されたランプヒーターを提供する。 - 特許庁
The yarn is obtained by microslitting a laminate having a width of ≤1 mm obtained by sticking a metal foil of one or more simple metals or one or more oxides of tungsten, molybdenum, titanium, chromium, nickel, cobalt, aluminum, iron, gold, silver, copper, tin and lead on one or both surfaces of a supporter having a breaking strength of ≥50 g/mm, through an adhesive layer.例文帳に追加
破断強度が50g/mm以上である支持体の片面又は両面に接着層を介して、タングステン、モリブテン、チタン、クロム、ニッケル、コバルト、アルミニウム、鉄、金、銀、銅、錫、又は鉛、のいずれか若しくは複数、若しくはいずれか単体の酸化物若しくはいずれか単体の酸化物を複数、の金属箔を貼着してなる積層体を1mm幅以下にマイクロスリットしてなる糸とした。 - 特許庁
To provide a lead wire member for a sheet-shaped thin battery such as a polymer battery which has a plastic film durable with an electrolyte solu tion and without hygroscopic property firmly bonded to both sides of a given position of a ribbon-shaped metal of a given length and has no fear of water infiltrating into an electrolyte solution from the bonded part of the plastic film nor of the electrolyte solution leaking.例文帳に追加
所定の長さのリボン状金属の所定部位の両面に、電解液に対する耐性に優れ、かつ吸湿性を有さないプラスチックフィルムが十分強固に接着されており、該プラスチックフィルム接着部位から電解液中に水分が侵入したり、電解液が漏洩したりする恐れのないポリマー電池等のシート状薄型電池用リード線部材を提供すること。 - 特許庁
The hybrid integrated circuit device 10 is provided with a metal substrate 11 wherein an insulating layer 17 is formed on its surface, a conductive pattern 12 formed on the surface of the insulating layer 17, a circuit element fixed onto the conductive pattern 12, and a lead 14 as an external connection means that is fixed onto the conductive pattern 12 around the metal substrate 11.例文帳に追加
本発明の回路装置である混成集積回路装置10は、表面に絶縁層17が設けられた金属基板11と、絶縁層17の表面に形成された導電パターン12と、導電パターン12上に固着された回路素子と、金属基板11の周辺部で導電パターン12に固着された外部接続手段としてのリード14とを具備する。 - 特許庁
Does that answer your question? Funds should flow to growth industries and business sectors that create new jobs, as I mentioned earlier in relation to how money should be used. I will examine what support measures will truly lead to the improvement of business management and what measures should be taken. 例文帳に追加
よろしいですか。成長産業にきちっとしたお金が入っていくべきだと、それから雇用を新しく生むような分野にしっかりお金が入っていくべきだと、それはお金の使い方として、さっき言いました。そういうことで、本当に真に経営改善につながる支援策は何なのか、どういう対応策をとればいいのか、そういうことを勉強していくということです。 - 金融庁
On the subject of holding them accountable, while I find it truly regrettable that the Incubator Bank of Japan ended up failing, I expect criminal and civil proceedings to follow according to the letter of the law, as you know, in order that future investigations by the financial receiver should lead to the clarification of the responsibility of the management and others for the bank's failure. 例文帳に追加
責任をどうするのかという話でございますが、私は、日本振興銀行が銀行破綻に至ったのは誠に遺憾でございますが、今後、金融整理管財人により調査の結果、同行の経営者等の破綻の責任を明確にするためには、ご存じのとおり、刑事上、民事上の措置が法律に従ってとられるものになると思っております。 - 金融庁
(ii) Whether the credit rating agency has properly recorded and stored credit ratings in which a lead rating analyst or a member of the credit rating committee (refers to the consultative body which makes the final decision for the credit rating agency regarding the determination of credit ratings; the same shall apply hereinafter) has been involved in the rating process, so that it can properly adhere to the measures prescribed in Article 306(1)(ii)(A) or (B) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
②金商業等府令第306条第1項第2号イの措置又は同号ロの措置を適切に遵守できるよう、主任格付アナリスト又は格付委員会(信用格付の付与に係る信用格付業者としての最終的な意思決定を行う合議体をいう。以下同じ。)の構成員が格付プロセスに関与した信用格付を適切に記録し、保存しているか。 - 金融庁
The stainless steel 10 has corrosion resistance to lead-free solder, and comprises: a nitriding reformed layer 12 formed on the surface of an austenitic stainless steel body 11, further comprising no chromium nitride and comprising nitrogen and chromium as solid solutions; and a passive film 13 formed on the surface of the nitriding reformed layer 12 with nitric acid.例文帳に追加
本発明のステンレス鋼10は、鉛フリーはんだに対する耐食性を有するものであって、オーステナイト系のステンレス鋼本体11の表面に形成されるとともに窒化クロムを含まずに窒素及びクロムを固溶体として含む窒化改質層12と、窒化改質層12の表面に硝酸によって形成された不動態皮膜13と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
In the solid electrolytic capacitor 10, a substrate 90 to which a capacitor element 20 is mounted includes anode electrodes 62A, 62B and cathode electrodes 63A, 63B of a lead frame 50, and a resin plate 70.例文帳に追加
本発明に係る固体電解コンデンサ10においては、コンデンサ素子20が搭載される基板90は、リードフレーム50の陽極電極部62A,62B及び陰極電極部63A,63Bと樹脂プレート70とを含んでおり、樹脂プレート70の上面70aから露出した部分62a,63bによって陽極電極端子64及び陰極電極端子65が構成されている。 - 特許庁
A lore is handed down at a mountain path called 'Tadagoe-toge Pass' in present-day Konda-cho, Sasayama City, Hyogo Prefecture, a boundary region between former Tanba Province and Harima Province, that all the armies of Minamoto no Yoshitsune, that advanced to Tanbaji (Tanba road) as karamete (backdoor) on the Battle of Ichinotani, could get over the pass safely, thanks to Yukitsuna, who was familiar with the area and met the armies at this place to lead them. 例文帳に追加
旧丹波国・播磨国の国境にあたる現在の兵庫県篠山市今田町には、一ノ谷の戦いの際に搦手として丹波路を進軍した源義経の軍勢を土地勘のある行綱がこの場所で出迎えて案内したことにより全員無事越境することができたとの地元伝承が存在する「タダ越峠」と呼ばれる山道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A person shall not without the authority of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, a member of the Royal family or the Government use or permit to be used in connection with any business any arms, device, emblem or title in such manner as to be likely to lead to the belief that he is employed by or supplies goods or services to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, that member of the Royal family or, as the case may be, the Government. 例文帳に追加
何人も,国王,王室の一員もしくは政府の許可を得ずに,その者が国王,王室のその一員又は,政府(状況に応じて決める)に雇用されている又は商品又はサービスを提供していると信じさせ易いような方式で,紋章,図案,紋章又は称号を何れの営業に関しても使用すること又は使用を許可することをしてはならない。 - 特許庁
To adopt and enforce laws and other measures against international bribery, such as the criminalization of bribery of foreign public officials, and begin by 2012 the necessary discussions to lead to, on a voluntary basis, more active engagement within the OECD Working Group on Bribery with regards to the standards of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions or to the ratification of the Convention. 例文帳に追加
外国公務員の贈賄の犯罪化等による国際的な贈賄に対する法令及び他の措置を採用及び執行するとともに,国際商取引における外国公務員贈賄防止条約の基準に関し,OECD贈賄作業部会内での更なる積極的な関与又は同条約の批准につなげるために必要な議論を,2012年までに自発的に開始すること。 - 財務省
The use of a trade-mark causes confusion with another trade-mark if the use of both trade-marks in the same area would be likely to lead to the inference that the wares or services associated with those trade-marks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the wares or services are of the same general class. 例文帳に追加
同一地域内で1の商標と他の商標が使用されたときに,その各商標を伴う商品又はサービスが,同一の者により製造,販売,賃貸,賃借若しくは提供されていると推定させるに至る虞のある場合は,その商品又はサービスが同一の分類に属しているか否かを問わず,その1の商標は,他の商標に混同を生じさせる。 - 特許庁
Article 11 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving counsel to Crime Victims on every problem they confront, offering them necessary information and advice, and introducing a person specializing in support for Crime Victims, so that Crime Victims may lead a smooth daily life or social life. 例文帳に追加
第十一条 国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が日常生活又は社会生活を円滑に営むことができるようにするため、犯罪被害者等が直面している各般の問題について相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行い、犯罪被害者等の援助に精通している者を紹介する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a semiconductor device and a method for mounting a semiconductor device, capable of improving solderbility of leads for lead-free solder-mounting in an insertion mounting type semiconductor device, and prolonging the service life of a semiconductor module itself by relieving heat generation phenomenon in a solder portion while suppressing scale-up of the semiconductor module in mounting.例文帳に追加
挿入実装型の半導体装置における鉛フリーはんだ実装に対するリードのはんだ付け性を改善することができ、また、実装の際に半導体モジュールの大型化を抑制しつつ、はんだ部での発熱現象を緩和させて半導体モジュール自体の長寿命化を図ることができる半導体装置および半導体装置の実装方法を提供する。 - 特許庁
The ultrasonic wave probe is characterized in that inserting the piezoelectric body 111 made of a solid solution group single crystal containing at least lead titanate between resin layers 113, 115 whose acoustic impedance is smaller than that of the piezoelectric body and having conductivity can prevent occurrence of defective processing at cutting and the resin layers are used for an acoustic matching layer or electrodes.例文帳に追加
少なくともチタン酸鉛を含む固溶系単結晶により形成された圧電体111を当該圧電体よりも音響インピーダンスが小さく導電性を有する樹脂層113,115で挟むことで、切断時の加工不良の発生を防止し、樹脂層を音響整合層或いは電極として使用可能であることを特徴とする超音波プローブ。 - 特許庁
In the metal deposition film capacitor where a plurality of capacitor elements obtained by winding a metal deposition film and forming an electrode on the end face by thermally spraying metal are contained in a container while connecting the lead wire with the electrode and wire-connecting the elements, the inner surface of the container is entirely coated with epoxy based, polyurethane based or acryl based bridged insulating paint.例文帳に追加
金属蒸着フィルムを巻回し、その端面に金属を溶射して電極を形成してなるコンデンサ素子の複数を、前記電極にリード線を接続し、各素子間を結線してなるコンデンサ素体を容器内に収納してなる金属蒸着フィルムコンデンサにおいて、前記容器の内面全域を、エポキシ系、ポリウレタン系、アクリル系などの架橋した絶縁性塗料で塗装する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric actuator that can prevent lead contained in a piezoelectric film from spreading to a silicon oxide film via a zirconium oxide film at a portion where the zirconium oxide film and the piezoelectric film contact with each other when baking the piezoelectric film, without increasing the thickness of the zirconium oxide film, and to provide a liquid injection head using the actuator, and a liquid injector.例文帳に追加
酸化ジルコニウム膜の膜厚を厚くすることなく、圧電体膜の焼成時に、酸化ジルコニウム膜と圧電体膜とが接触する部分において、圧電体膜に含まれている鉛が、酸化ジルコニウム膜を介して酸化シリコン膜へ拡散することを防止することが可能な圧電アクチュエータ、及びこれを用いた液体射出ヘッド、並びに液体射出装置を提供する。 - 特許庁
The mounting surface 72 of the electronic component and the upper and lower end faces are covered with a U-shaped first protective member 16 formed so as to make its circumferential surface continue to the circumferential surface of the battery body 12 in mounting it, and its circumference is surrounded by a second protective member to protect the circuit component 28 and a lead wire 92 part reaching the electrode 90.例文帳に追加
更に、電子部品の取付面72および上下端面を、取り付け時にその外周面が電池本体12の外周面と連続する様に形成したコ字形状の第1の保護部材16で覆うとともに、その周囲を更に第2の保護部材で包囲することにより、電子回路部品28および電極90に至るリード線92部分を保護する。 - 特許庁
In the wiring board which consists of at least two kinds of metallic elements of tin and silver and has an electrode connected to a lead-free solder, the electrode is constituted of a nickel layer 3 and a gold layer 4 on a copper layer 2 and the chlorinity in the nickel layer is 3% or less of nickel in peak intensity ratio observed by a time-of-flight secondary ion mass spectrometer.例文帳に追加
錫と銀の少なくとも2種の金属元素からなる、鉛を含まないはんだと接続される電極を有する配線基板において、電極が銅層2上のニッケル層3と金層4で構成された電極であって、ニッケル層内の塩素量が、飛行時間型二次イオン質量分析装置にて観測されるピーク強度比でニッケルの3%以下であること。 - 特許庁
In the multilayer DNA microarray 1, a plurality of DNA microarray units 2 in which a lead section 5 having conductivity and a detection section 4 in which nucleic acid is immobilized are formed in series on a substrate 3 having insulating properties are laminated in steps so that the surface of a detection section 4 is exposed without overlapping the substrate 3 of other DNA microarray units 2 on each detection section 4.例文帳に追加
本発明の多層DNAマイクロアレイ1は、絶縁性を有する基板3上に導電性を有するリード部5と核酸が固定化された検出部4とが直列に形成された複数のDNAマイクロアレイユニット2が、各検出部4の上に他のDNAマイクロアレイユニット2の基板3が重複せず検出部4の表面が露出するよう階段状に積層される。 - 特許庁
In this inspection process, inspection is performed after confirming that the contact resistance of a lead terminal 15 of the sensor intermediate assembly 11 is at a level not to affect the abnormality detection and the measurement of characteristic information, so that accurate characteristic information on the detecting element 4 can be obtained to secure the detection accuracy of the completed NOx sensor 1.例文帳に追加
また、この検査工程においては、センサ中間組立体(11)のリード端子(15)の接触抵抗が検出素子(4)の異常検出や特性情報の測定に影響を与えないレベルにあることを確認した上で検査が行われるため、検出素子(4)について正確な特性情報を得ることができ、完成後のNOxセンサ(1)の検出精度を確保することができる。 - 特許庁
Specifically, the delay adjustment portion 4 calculates a difference value between a delay difference between the feedback signal and the adjustment signal and a delay difference of a signal produced by delaying either one of the feedback signal and adjustment signal by a predetermined delay amount, thus detecting a lag or lead of the feedback signal to the adjustment signal.例文帳に追加
特に、遅延調整部4が、フィードバック信号と調整用信号との遅延差に対する、フィードバック信号と調整用信号のいずれか一方をあらかじめ定められた遅延量だけ遅延させた信号との遅延差の、当該遅延差同士の差分値を算出することで、調整用信号に対するフィードバック信号の遅れ又は進みを検出することを特徴とする。 - 特許庁
The semiconductor package manufacturing device, which seals a semiconductor chip and a lead by a sealing body, has an upper mold 10, a lower mold 11, an ejector pin 13 for separating the sealing body from these molds, and a cylindrical pipe 14 installed at the lower mold 11 having a clearance at an outer periphery of the ejector pin 13.例文帳に追加
半導体チップ及びリードを封止体により封止するための半導体パッケージ製造装置において、封止体を形成する上金型10、下金型11と、封止体をこれらの金型から離型させるためのイジェクタピン13と、イジェクタピン13の外周に間隙を隔てて、下金型11に設置した円筒状のパイプ14とを有した半導体パッケージ製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame which can prevent joining failure of wire-bonding, prevent mis-alignment of die-bonding, prevent peeling of resin from a die pad, prevent occurrence of a bubble of sealing resin or an unfilled sealing resin, and easily perform an appearance inspection of confirming a semiconductor chip mounting position, and also to provide a semiconductor device, and an electronic apparatus.例文帳に追加
ワイヤボンディングの接合不良を防止することができると共に、ダイボンディングのミスアライメントを防止することができ、かつ、ダイパッド部からの樹脂の剥離を防止できると共に、封止樹脂の気泡及び未充填の発生を防止することができ、半導体チップ搭載位置確認の外観検査が容易であるリードフレーム、半導体装置、および、電子機器を提供すること。 - 特許庁
When ball bonding from above a junction area 2 of a wire 1 bonded a lead frame 4, the junction area 2 can be made thick by forming a bonding area 3 performing ball bonding including a wire diameter ϕ portion of the wire 1, and break of the wire wedge bonded has been is prevented because a region where the wire is joined together becomes wide.例文帳に追加
リードフレーム4上にウェッジボンディングされたワイヤ1の接合部2の上からボールボンディングを行うに際し、ワイヤ1の線径φ部分を含めてボールボンディングを行うことによりボンディング部3を形成したことで、接合部2の肉厚を厚くすることができ、またワイヤの線径部分が接合される領域も広くなるため、ウェッジボンディングされたワイヤ1の破断が防止される。 - 特許庁
To provide a method for efficiently and industrially advantageously producing 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol and 4,4'-isopropylidenedithiobis[2,6-di-tert-butylphenol] without using any large equipment such as electrochemical reduction equipment or a high-torque agitator and without using any heavy metals such as lead and bismuth while controlling the reaction without heating.例文帳に追加
電気化学的還元や高トルク攪拌装置のような大掛かりな設備を必要とせず、また鉛やビスマスなどの重金属を使用せずに、さらに加熱を行うことなく反応をコントロールして、効率よく、工業的にも有利に2,6−ジ−tert−ブチル−4−メルカプトフェノールおよび4,4’−イソプロピリデンジチオビス[2,6−ジ−tert−ブチルフェノール]を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a transportation structure which can prevent a lead glass attached to a radiation shielding injection apparatus from being damaged or broken since packing and transportation of the radiation shielding injection apparatus until the completion of use and which can protect a worker and operator in transportation and in using the apparatus from being exposed to radiation from a prefilled syringe filled with radiocative medical fluid.例文帳に追加
放射線しゃへい注射装置に付設された鉛ガラスが傷ついたり破損したりすることを、放射線しゃへい注射装置の梱包、輸送から使用完了まで防止することができるとともに、放射性薬液が充填されたプレフィルシリンジからの放射線による被爆から、輸送中、使用中の作業者、術者を守ることができる輸送構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a tin dioxide electrode which can exhibit performance equal to that of a lead dioxide electrode as an electrode for electrolysis for decomposing organic matter in waste water by electrochemical reaction, so as to reduce COD (Chemical Oxygen Demand), an electrode for electrolysis for producing ozone and oxygen by electrolyzing water or an electrode for electrolysis used for producing perchlorates.例文帳に追加
電気化学的反応により、排水中の有機物を分解させて化学的酸素要求量(COD)を低減するための電解用電極、水を電解することでオゾンや酸素を生成するための電解用電極、過塩素酸塩類の製造のために用いる電解用電極として、二酸化鉛電極と同等の性能を発揮できる二酸化スズ電極を提供すること。 - 特許庁
This sensor device is equipped with: a first sensor chip 10 comprising magnetoresistive elements MRE1 to MRE4; a second sensor chip 20 comprising an acceleration detection element; a lead frame 60 where these first and second sensor chips 10 and 20 are mounted; and a magnet 30 for giving a bias magnetic field to the magnetoresistive elements MRE1 to MRE4 of the sensor chip 10.例文帳に追加
このセンサ装置は、磁気抵抗素子MRE1〜MRE4を有する第1のセンサチップ10と、加速度検知素子を有する第2のセンサチップ20と、これら第1のセンサチップ10及び第2のセンサチップ20が実装されるリードフレーム60と、第1のセンサチップ10の前記磁気抵抗素子MRE1〜MRE4にバイアス磁界を付与する磁石30とを備えている。 - 特許庁
An extendable built-in earphone structure has a housing 31 having a housing space, an earphone 32 placed in the housing space and having an earphone assembly 321 and an earphone line 322, a connection device 33 used for connection and signal transmission between the earphone 32 and a terminal device, and an earphone line lead-in device 34 placed in the housing space and used for collecting and releasing the earphone line 322.例文帳に追加
収容空間を有するハウジング31と、収容空間内に設置され、イヤホンアセンブリ321とイヤホン線322とを有するイヤホン32と、イヤホン32と端末機器との接続及び信号伝送に用いられる接続装置33と、収容空間内に設置され、イヤホン線322の回収又は釈放に用いられるイヤホン線引き込み装置34とを有する。 - 特許庁
The solid electrolytic capacitor 1 includes an anode body 11 including a sintered compact; a dielectric film 12 formed on the anode body 11; a solid electrolyte cathode layer 13 formed on the dielectric film 12; a cathode extraction layers 14, formed on the solid electrolyte cathode layer 13; and an anode lead 15 projecting from the inside of the anode body 11 to the outside.例文帳に追加
固体電解コンデンサ1は、焼結体からなる陽極体11と、陽極体11上に形成された誘電体被膜12と、誘電体被膜12上に形成された固体電解質陰極層13と、固体電解質陰極層13上に形成された陰極引出層14と、陽極体11の内部から外部へと突出する陽極リード15とを備えている。 - 特許庁
To provide a disposal method and its system which makes it possible to separate various metals contained in the waste cell roughly into a concentrated high volatile metal which is zinc, lead, cadmium, mercury or the like, a concentrated low volatile metal which is iron, manganese, copper, or the like, and a material containing alkali and halogen, which is potassium, sodium, chlorine, or the like.例文帳に追加
本発明は、廃電池に含まれる各種金属を、その後の処理が容易になるよう、亜鉛、鉛、カドミウム、水銀等の濃化した高揮発性金属と、鉄、マンガン、銅等の濃化した含む低揮発性金属と、カリウム、ナトリウム、塩素等のアルカリ及びハロゲンを含む物質とに粗分離可能な廃電池の処理方法及び処理装置を提案することを目的としている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
