「lesser」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aerator capable of efficiently dissolving a large amount of gas in particular oxygen in a large amount of liquid with lesser energy consumption, when air is used as a source of oxygen.例文帳に追加

大量のガスを大量の液中に効率よく溶解することができ、空気を用いる場合でも少ないエネルギー消費で効率よく大量の酸素を液中に溶解することができる曝気装置を得る。 - 特許庁

The STO has three electrical terminals connected to an electrical circuit which supplies a spin torque excitation current through the conductive spacer layer and a relatively lesser detection current through the tunnel barrier layer.例文帳に追加

ＳＴＯは、導電スペーサ層を通じてスピントルク励起電流を、そして、トンネルバリア層を通じて相対的に小さな検知電流を供給する電気回路に接続する３つの電気端子を有する。 - 特許庁

To provide a bobbin supporting shaft to suit a high speed operation capable of holding each bobbin certainly without risk of generation of a deformation, eccentric rotation or idle rotation, wherein the amount of deflection remains lesser.例文帳に追加

撓み量が小さく、巻芯の変形や偏心回転あるいは空回りが生じないように巻芯を確実に保持することができる、高速運転に適した巻芯支持軸を提供する。 - 特許庁

To obtain a plated circuit board material which exhibits initial adhesive force for plated copper formed on a heat resistance film and also exhibits extremely lesser amount of drop of adhesive force even after high temperature load and tin plating.例文帳に追加

耐熱フィルム上に形成したメッキ銅との初期接着力が高く、高温度熱負荷後およびスズメッキ後にも接着力低下が極めて少ないメッキタイプの回路基板材料を得るものである。 - 特許庁

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree. 例文帳に追加

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a positive electrode active material of nonaqueous electrolyte secondary battery suitable for establishing good storing characteristics of the battery with lesser drop of the battery capacity when the battery is left out of service.例文帳に追加

非水電解質二次電池の正極の活物質として用いた場合、前記二次電池を放置した際における電池容量の低下が少なく、二次電池の保存特性を良好にするのに適した活物質を提供する。 - 特許庁

An angle formed between an inclined side face 20 constituting the end edge 12b of a seal lip 11c and the side wall surface 15 of a seal groove 13 is regulated to inhibit elastic deformation of the seal lip 11c which may lead to a lesser sealing property.例文帳に追加

シールリップ１１ｃの端縁部１２ｂを構成する傾斜側面２０とシール溝１３の側壁面１５とのなす角度を規制し、シール性悪化に結び付く上記シールリップ１１ｃの弾性変形を抑える。 - 特許庁

To provide a separating pawl for a copying machine which has excellent non-tacky adhesive durability, flaws (attacks) of a roll to a lesser extent, can suppress the degradation in image quality by adhesion of toners or flawing of the roll surface and is highly silent.例文帳に追加

非粘着性の耐久性に優れ、かつロールへの傷付け（攻撃性）が少なく、トナー付着やロール表面への傷付けによる画質低下を抑制でき、静音性にも優れた複写機用分離爪を提供する。 - 特許庁

To maintain an excellent withstand voltage characteristic for a long period of time involving lesser cumulative attachment of contaminants than any anti-pollution type insulator even if it is used in a heavily polluted industrial district.例文帳に追加

工業重汚損地域において使用しても従来の耐塩碍子よりも汚損物の累積付着が少なく、長期間にわたり優れた耐電圧特性を維持することができる外ひだ懸垂碍子を提供する。 - 特許庁

To provide a flying insect catcher having a high attractant effect on flying insects, especially, lesser houseflies, and catching efficiency thereof, having a simple structure, and capable of being displayed at a shop front, without being covered with another packaging material.例文帳に追加

飛翔昆虫、特にコバエ類に対して高い誘引効果と捕獲効率を示し、しかも構造が簡単で、他の包装資材で被包することなく店頭陳列可能な飛翔昆虫捕獲器の提供。 - 特許庁

To provide a polymaleimide compound that achieves a cured product, having more excellent heat resistance and lesser thermal weight loss when put in a high-temperature state for a long period of time, compared with a conventional polymaleimide compound.例文帳に追加

従来提供されているポリマレイミド化合物よりも、より一層耐熱性に優れ、長期間高温条件下においた場合の熱重量減少の少ない硬化物を実現し得るポリマレイミド化合物を提供する。 - 特許庁

A projection amount of the nitride film from the side wall of the silicon layer or the second silicon layer further becomes lesser than the thickness of the nitride film to structurally eliminate breakage of the end of the nitride film caused by stress when the oxide film layer is formed.例文帳に追加

さらに、シリコン層または第２のシリコン層の側壁からの窒化膜の突起量を、窒化膜の膜厚よりも小さくし、酸化膜層の形成時の応力により窒化膜端部が折れることが構造的になくす。 - 特許庁

To manufacture a fertilizer which contains a citric soluble phosphoric acid as another component in spite of a slow-acting potash fertilizer with the lesser consumption of the heat required for heating of raw materials and is simplified in process steps.例文帳に追加

緩効性カリ肥料でありながらその他の成分としてク溶性の燐酸を含有する肥料を、原料の加熱に要する熱の消費量が少なく且つ工程が簡素化された製造工程により製造する。 - 特許庁

She left a relatively large number of waka (Japanese poems), many of which mourned the death of her husband and children such as 'Hitokoe mo Kimini tsugenan hototogisu kono samidare wa yamini madofuto (Please just tell my late son this, hototogisu (lesser cuckoo), that this summer rain shrouds me in darkness)' composed after the death of Emperor Goichijo. 例文帳に追加

彼女は比較的に多くの和歌を残したが、なかでも後一条天皇の死後に詠んだ「ひと声も君に告げなんほととぎす　この五月雨は闇にまどふと」等、夫や子供の死を悼んだ歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1158 when he held the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of shonagon (lesser councilor of state), there was an incident where FUJIWARA no Nobuyori cut across in front of Tadamichi, who was then a chief adviser to the Emperor; low ranked people serving Tadamichi destroyed Nobuyori's car for his discourtesy. 例文帳に追加

正五位下・少納言の官にあった保元3年（1158年）、関白であった忠通の前を横切った藤原信頼がその非礼によって忠通の下人に車を破壊されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a development processing method which produces waste liquids, etc., to a lesser extent, is superior in environmental adaptability and is superior in image quality characteristics, more particularly image quality characteristics of the peripheral parts of images and a silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

廃液等が少なく環境適応性に優れた処理方式であり、かつ画質特性、特に画像周辺部の画質特性に優れた現像処理方法及びハロゲン銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

The unevenness correction amount for every ink color is modified so that the unevenness correction may be lesser performed as the total amount of ink jetted from the preceding print head becomes larger (so that the absolute value of the unevenness correction amount may become smaller).例文帳に追加

インク色ごとのムラ補正量は、インクの打滴が先行する印字ヘッドから吐出されるインクの総量が多くなるほどムラ補正の程度が弱くなる（ムラ補正量の絶対値が小さくなる）ように修正される。 - 特許庁

Around the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro in 764, Dokyo was appointed Shosozu (Lesser Secondary Prelate) in 763, and Daijo Daijin Zenji (the First Minister and Master of Meditation) in 765, and was granted the title of Ho-o (Dharma King) in 766, thereby pursuing political policies based on Buddhist philosophy. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱の前後、天平宝字7年（763年）に少僧都に任じられ、天平神護元年（765年）に太政大臣禅師、翌年には法王となり、仏教の理念に基づいた政策を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-aqueous electrolyte secondary battery is structured so that at least one sort of 1,3-propene sultone derivative is contained in non- aqueous electrolyte, and thereby shows a lesser swell in a high-temperature environment.例文帳に追加

本願発明は、非水電解質中に１，３−プロペンスルトン誘導体を少なくとも一種含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さい非水電解質二次電池を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for folding an air bag capable of efficiently performing without waste folding work from after suture till housing inside a case and performing the housing inside the case with lesser manhour for folding work.例文帳に追加

縫合後からケース内に収納するまでの折り畳み作業を、無駄なく効率的に行なえ、ケース内に、折り畳みの作業工数を少なくして収納することができるエアバッグの折り畳み方法を提供すること。 - 特許庁

The system still further includes means adapted for communicating the image data containing each of the lesser number of tonal levels to the look-up table, whereby corresponding screen frequency data are outputted therefrom.例文帳に追加

このシステムはさらに、対応するスクリーン周波数データがそこから出力されるように、より少ない数の階調レベルのそれぞれを含む画像データをルックアップテーブルへ伝達するように適合された手段を含む。 - 特許庁

To provide a method wherein a substrate with a hydrophilic compound is washed more efficiently than ever before, and the substrate with lesser elution of the hydrophilic compound is advantageously manufactured in terms of productivity and cost performance.例文帳に追加

親水性化合物を付与した基材の洗浄を従来より効率的に行い、親水性化合物の溶出が少ない基材を生産性、コストの面で有利に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

In this case, the way of increase or decrease of remainder of domestic "Ripple Effect" is shown by colors, that locations where more "Ripple Effect" remains domestically than before are described by red shading, and locations where lesser "Ripple Effect" remains domestically are by blue shading.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」の国内への残り方の増減を色で表現し、以前よりも「波及効果」が国内に残るようになった箇所は赤の濃淡で、残らなくなった箇所は青の濃淡で表される。 - 経済産業省

He had been a canvasser for Wilkins, the Conservative, but when the Conservatives had withdrawn their man and, choosing the lesser of two evils, given their support to the Nationalist candidate, he had been engaged to work for Mr. Tiemey. 例文帳に追加

彼は保守党のウィルキンズの運動員だったが、保守党が彼らの代表を引っ込め、二つのうちより無害な方を選んでナショナリストの候補者に支持を与えた時、ティアニー氏に雇われて働くことになった。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Since an amount of oxygen in the exhaust gas is lesser than that in the air, the atomization of the added fuel can be promoted, while suppressing the influence of the exhaust gas flowing through the exhaust gas emission control means 12 on the air-fuel ratio.例文帳に追加

これによれば、排気ガス中の酸素量は空気中のそれよりも少ないので、上記排気ガス浄化手段１２を流通する排気ガスの空燃比への影響を抑えつつ添加燃料の霧化を促進することができる。 - 特許庁

When the intake manifold 10 is pulled off, a rupture surface is formed with good reproducibility at the root of the intake manifold flange 12 having lesser strength, and it is practicable to suppress the manifold portion remaining at the cylinder head 30 to the possible minimum.例文帳に追加

これにより、樹脂インマニ１０を引き千切った場合に、強度の弱いインマニフランジ１２の付け根部分に再現性良く破断面が形成され、シリンダヘッド３０に取り残される樹脂インマニ１０を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In addition, since the ridge structure is self-assembled and self-aligned, a lesser number of processing steps are required to create the optical device in comparison to the known approach that uses wet chemical etching techniques to form the ridge structure.例文帳に追加

更に、このリッジ構造は自己集合・自己整合型であるので、リッジ構造を形成するために湿式化学エッチング技法を使用する公知のアプローチと比較して光デバイスを作り出すために必要とされる処理ステップの数は少ない。 - 特許庁

The INPI will issue the necessary official actions in the preliminary formal examination, including actions in regard to the supplementation of the official fee paid in a lesser amount, which must be fulfilled by the applicant in five (5) days, under penalty of the trademark application being rendered nonexistent. 例文帳に追加

INPIは，法定手数料の納付不足額の納付に関する指令を含め，予備的な方式審査に必要な指令を発し，出願人は商標出願の無効の罰則を留保して，5日以内に指令を履行しなければならない。 - 特許庁

To provide a tantalum sputtering target which has higher film formation speed, more excellent uniformity of a film, lesser occurrence of arcing and pulverization and more excellent deposition characteristics as compared with the conventional target unified in a specific crystal orientation.例文帳に追加

特定の結晶方位に揃えた従来のターゲットに比べて、成膜速度が大きく、膜の均一性（ユニフォーミティ）に優れ、またアーキングやパーティクルの発生が少ない成膜特性に優れたタンタルスパッタリング用ターゲットを提供する。 - 特許庁

Because his sister became a consort of Emperor Kanmu, he was highly honored and in 785 was conferred the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and made Mutsu no Suke (assistant governor of Mutsu Province) before going on to successively hold positions including Shonagon (lesser councilor of state), Togu no Daibu (Master of the Crown Prince's Quarters), Udaiben (Major Controller of the Right), and Dazai no Daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

妹が桓武天皇の後宮に入ったために重んじられ、785年（延暦4年）従五位下に叙されると、陸奥介を振り出しに、以後少納言・春宮大夫・右大弁・大宰大弐などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45 (1) A member may request the cooperative to dismiss a counselor or a chief accountant, by gaining the consent of or more one-tenth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion). 例文帳に追加

第四十五条　組合員は、総組合員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対し、参事又は会計主任の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Second, a non-defective product gray area is detected that is included in a non-defective product image and that has lesser quality of the non-defective product compared to other areas, by applying an image processing, which is binarization processing → smoothing processing → difference processing, to the non-defective product image (S2).例文帳に追加

次いで、その良品画像に対して、２値化処理→平滑処理→差分処理の画像処理を施して、良品画像に含まれる、他の領域に比べて良品の程度が劣る良品グレー領域を検出する（Ｓ２）。 - 特許庁

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day. 例文帳に追加

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software implementation promoting method providing lesser risk in implementation of software with an advanced processing function to a site administrator and positive recovery of development cost of one's software to a software house.例文帳に追加

サイト運営者がよりリスクを伴うことなく高度な処理機能を持つソフトウェアを導入でき、しかもソフトウェア製作会社が確実に自己のソフトウェアの開発費を回収することの可能なソフトウェア導入促進方法を提供する。 - 特許庁

To permit even a lesser experienced medical worker to reduce risks for patients during dialysis and permits dialysis to be efficiently carried out by permitting the workers to guide a rate of change in the quantity of circulated blood to an appropriate value.例文帳に追加

経験の少ない医療従事者であっても循環血液量の変化速度を容易に適切な値に誘導できるようにして、透析中における患者のリスクを低減するとともに、効率の良い透析を行うことができるようにする。 - 特許庁

A means is employed in the photovoltaic element where an intermediate layer having an energy intermediate level is provided between a p-type semiconductor layer and an n-type semiconductor layer to realize that the energy intermediate level exists in the forbidden band equal to or lesser than the Fermi level.例文帳に追加

ｐ型半導体層とｎ型半導体層との間にエネルギ中間準位を有する中間層を設けた光起電力素子において、前記エネルギ中間準位は、フェルミ準位以下の禁制帯に存在する、という手段を採用する。 - 特許庁

The cross direction edge section of the wall panels 4 accordingly is not required to be connected to each other through connection instruments, and so hence, the peripheral wall of the cage can be assembled easily in a short time and with lesser labor because of work in the cage for reducing assembly costs.例文帳に追加

これにより、壁板４の幅方向縁部の相互を締結具によって締結する必要がなく、かご室内からの作業によって少ない労力により短時間に容易にかご室の周壁を組立てることができ、組立費用を低減する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiency manufacturing toners which can be rapidly redispersed with smaller energy, are small in grain size and contain coarse particles to a lesser extent when manufacturing the toners by a flocculation fusion method using a high-polymer flocculating agent.例文帳に追加

高分子凝集剤を使用して凝集融合法でトナーを製造するときに、少ないエネルギーでかつ短時間に再分散を可能とし、小粒径で、粗大粒子の少ないトナーを効率的に製造できる方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

2. Such proceeding shall be notified to the patent owner, to enable them, within a two-month term, to submit documents tending to show the circumstances determining a margin for working or degree of greater or lesser working as required by the Law.例文帳に追加

(2) このような手続は特許所有者に通知し，2月以内に，その実施について法律で規定されている猶予期間より長いか短いかについて決定する状況について説明するための書類を提出するようにするものとする。 - 特許庁

Article 49 (1) The general meeting shall be convened in accordance with the method prescribed in the articles of association, by indicating the matters to be discussed at the meeting by ten days prior to the date of the meeting (in the case where a lesser period is prescribed in the articles of formation, such period). 例文帳に追加

第四十九条　総会の招集は、会日の十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあつては、その期間）前までに、会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polymaleimide compound that achieves a cured product, having more excellent heat resistance, extremely higher glass transition temperature and lesser thermal weight loss when put in a high-temperature state for a long period of time, compared with a conventional polymaleimide compound.例文帳に追加

従来提供されているポリマレイミド化合物よりも、より一層耐熱性に優れ、ガラス転移温度が著しく高く、また、長期高温条件下においた場合の重量減少の少ない硬化物を与えるポリマレイミド化合物を提供する。 - 特許庁

Consequently, this detecting system can efficiently detect light absorption with high sensitivity by spending lesser time, labor, and cost than the conventional case, because this system can be used for the detection of various samples without being restricted by the characteristics of the samples nor sticking labels to the samples.例文帳に追加

よって、試料の特性に制限がなく、種々なる試料の検出に用いることができ、試料にラベルを付ける必要がないため、従来に比べて手間及びコストがかからず、吸光検出を効率良く、且つ高感度にて行える。 - 特許庁

When judged as in changing the speed during deceleration, the proper crankshaft torque is assumed the maximum permissible crankshaft torque, and the lesser of the maximum permissible crankshaft torque and the required crankshaft torque is set to the target crankshaft torque when changing the speed.例文帳に追加

また、減速中に変速時であると判定されたときには、適正クランク軸トルクを最大許容クランク軸トルクとし、最大許容クランク軸トルクと要求クランク軸トルクのうちの小さい方を変速時の目標クランク軸トルクとして設定する。 - 特許庁

To provide a sharp focusing schlieren system, having fewer light uneveness in an irradiation plane and lesser loss of the quantity of light than conventional systems and being capable of optically efficiently acquiring images of density gradients of any cross section perpendicular with respect to the optical axis.例文帳に追加

照射面における光のムラと光量の損失が従来のシステムより少なく、光学的に効率よく光軸に対して垂直な任意断面の密度勾配の画像を得ることができるシャープフォーカシングシュリーレン装置を提供する。 - 特許庁