「life quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water treatment system which can remove impurities contained in raw water when using tap water, well water, rain water or the like as the raw water, therefore, can secure good quality of water as drinking water and daily life water even when safe water is difficult to be secured upon natural disaster or the like, and can reduce the amount used of detergent and can efficiently use daily life water.例文帳に追加

水道水や井戸水、雨水等を原水として、原水中に含まれる不純物を除去できるので、自然災害時等で安全な水が確保しがたい場合にも、飲料水や生活用水として良質な水を得ることができるとともに、洗剤の使用量を削減できるとともに、生活用水を効率的に使用できる水処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 16 The national government and local governments shall take measures necessary to secure the system for coordination and cooperation among medical institutions, employers of hepatitis patients and other related persons to enable hepatitis patients to go to the hospital as an inpatient or outpatient or otherwise to receive hepatitis-related medical care smoothly and without trouble, and other measures necessary to secure opportunities for hepatitis patients to receive hepatitis-related medical care, and take measures necessary to secure the opportunity for medical personnel to be provided with training concerning maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment and other measures necessary for the maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment. 例文帳に追加

第十六条　国及び地方公共団体は、肝炎患者が肝炎医療を受けるに当たって入院、通院等に支障がないよう医療機関、肝炎患者を雇用する者その他の関係する者間の連携協力体制を確保することその他の肝炎患者が肝炎医療を受ける機会の確保のために必要な施策を講ずるとともに、医療従事者に対する肝炎患者の療養生活の質の維持向上に関する研修の機会を確保することその他の肝炎患者の療養生活の質の維持向上のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet set for make up mainly used for improving symptom acne vulgaris capable of enhancing QOL (Quality of Life) of a female patient of the acne vulgaris and thereby improving the symptom of the acne vulgaris while continuing make up and to provide a make up method using the sheet set for make up relating to the sheet set for make up and make up method mainly used for improving the symptom of acne vulgaris.例文帳に追加

主として尋常性ざ瘡の症状を改善するために用いられるメークアップ用シートセットとメークアップ方法に関し、尋常性ざ瘡の女性患者のＱＯＬ(Quality of Life) を向上させることができ、それによって化粧を続行しながら尋常性ざ瘡の症状を改善することができる、主として尋常性ざ瘡の症状改善のために用いられるメークアップ用シートセットと、そのメークアップ用シートセットを用いたメークアップ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ink composition hardenable with high sensitivity by irradiation to form a high-quality image, and giving a sufficiently flexible hardened product obtained by the hardening of ink; an inkjet recording method using the composition; a lithographic printing plate capable of forming a high-quality image prepared by the ink composition and having excellent plate life; and a production method of the printing plate.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、インクが硬化して得られる硬化物が十分な柔軟性を有するインク組成物、それを用いたインクジェット記録方法、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device having a long life, high resolution and high picture quality which uses light of a short wavelength LD used as the light source for writing, which is designed as optimized to realize high resolution and high picture quality at the wavelength of the light source for writing, and which is designed to be excellent in durability.例文帳に追加

高寿命で高解像度で高画質な電子写真装置を提供することであり、そのために書込光源に短波長ＬＤ光を使用し、その書込光源波長において高解像度、高画質を達成するよう最適に設計され、また耐久性にも優れるよう設計された電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition curable in high sensitivity by the exposure to radiation to form an image having high picture quality and giving a cured product having sufficient softness, an inkjet recording method to use the ink composition, a lithographic printing plate forming a high-quality image produced by the ink composition and having excellent plate life, and a method for producing the printing plate.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、インクが硬化して得られる硬化物が十分な柔軟性を有するインク組成物、それを用いたインクジェット記録方法、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which has an extended life while maintaining high picture quality, or to be more specific, actualizes high picture quality and high stability by suppressing magnetic carrier sticking resulting from smaller magnetism of a magnetic carrier by making the carrier high in resistance and then eliminating edge emphasis remarkably generated at this time, as a developing device which uses a developer containing a toner and a carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤を用いた現像装置において、高品位な画質を維持したまま、長寿命化を達成することであり、より具体的には、磁性キャリアの磁化を小さくすることにより発生するキャリア付着を、キャリアを高抵抗化することで抑制し、そのときに顕著に発生するエッジ強調を解消して、高画質、高安定性を実現した現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition hardenable with high sensitivity by irradiation with active radiation to form a high-quality image, and giving a sufficiently flexible hardened product obtained by the hardening of ink; an inkjet recording method using the composition; a lithographic printing plate capable of forming a high-quality image prepared by the ink composition and having excellent plate life; and a production method of the printing plate.例文帳に追加

活性放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、インクが硬化して得られる画像が充分な柔軟性を有するインク組成物、それを用いたインクジェット記録方法、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the degradation in image quality by preventing a discharge product from being elongated by a wire contact member and to prevent the degradation in image quality due to a failure in uniform electrostatic charging of the surface of an electrostatic latent image carrier by fastening of the discharge product to the surface of the grid wire, and to prevent the life of the grid wire and the wire contact member from being shortened.例文帳に追加

放電生成物がグリッドワイヤ接触部材によって引き延ばされてしまうのを防止することで、グリッドワイヤの表面に放電生成物が固着し静電潜像担持体の表面が均一に帯電されないことによる画質の低下を防止し、グリッドワイヤ及びグリッドワイヤ接触部材の寿命が短くなるのを防止することにある。 - 特許庁

To provide pigment dispersion liquid excellent in pigment dispersibility, liquid life, and film formation quality in comparison with the case of using a solvent other than cyclopentanone in a group containing hydroxygallium phthalocyanine pigment and polyvinyl acetal resin.例文帳に追加

ヒドロキシガリウムフタロシアニン顔料とポリビニルアセタール樹脂とを含む系において、シクロペンタノン以外の溶媒を用いた場合に比べ、顔料分散性、液寿命、及び成膜品質に優れた顔料分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of production for triethylene diamine by reacting ethylene diamine in the presence of a zeolite catalyst manifesting high yield, selectivity and catalyst service life and low in formation of piperazine which is unavoidable and giving high purity and color stability and quality of odor of the product.例文帳に追加

高い収量、選択率及び触媒有効寿命並びに避けられないピペラジンの低い形成を有しかつ高純度、色彩安定性及び臭気品質を与える、ゼオライト触媒の存在でのエチレンジアミン（ＥＤＡ）の反応によりエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）の製造方法。 - 特許庁

The water quality improving agent contains various kinds of salts such as chlorides of sodium, potassium, magnesium and calcium which are the main components of seawater, contains rhodium as an effective component for improving physiological activity of sea life and contains palladiun or ruthenium or both of platinum group elements.例文帳に追加

天然海水の主成分である塩化ナトリウム、カリウム、マグネシウムおよびカルシウムなどの各種塩類を含有するとともに、水産生物の生理活性向上のための有効成分としてロジウムを含有し、さらに、パラジウムもしくはルテニウムまたは両方の白金族元素を含有する。 - 特許庁

To prolong the service life of an etchant in an etching method where an etchant composed essentially of ferric chloride is supplied to a material to be etched while circulating the etchant and also to stabilize the quality of the material to be etched after the etching treatment.例文帳に追加

被エッチング材に対し塩化第二鉄を主成分とするエッチング液を循環しながら供給するエッチング方法において、エッチング液の使用寿命を延ばし、且つエッチング処理後の被エッチング材の品質を安定させること。 - 特許庁

By using a brush 24 as a member for removing the toner adhering to the corotron wire 20 of a destaticizer 14, stable printing quality is kept without imposing a load on the corotron wire 20, and also the life of the corotron wire 20 is prolonged.例文帳に追加

除電器１４のコロトロンワイヤ２０に付着したトナーを清掃する部材にブラシ２４を用いることによりコロトロンワイヤ２０に負荷を掛けることなく安定した印刷品質を保つと共にコロトロンワイヤ２０の長寿命化を図ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an engine driving accessory, avoiding problems with working environment during manufacture, having superior productivity and quality, preventing the generation of hydrogen based on metal contact and causing no short-life separation of hydrogen embrittlement.例文帳に追加

製造時における作業環境上の問題がなく、しかも生産性および品質に優れ、金属接触に基づく水素の発生を防止して、水素脆性的な短寿命剥離を生じることのないエンジン駆動補機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a dresser of polishing cloth for a semiconductor substrate which allows manufacture of a semiconductor of long life and high quality and yield for a metal CMP using an acidic slurry, by removing the blinding of the polishing cloth and stabilizing a polishing speed.例文帳に追加

酸性スラリーを使用したメタルＣＭＰにおいて、研磨布の目詰まりを除去し、研磨速度を安定化し、長寿命であり、品質および歩留まりの高い半導体製造を可能とする半導体基板用研磨布のドレッサーを提供する。 - 特許庁

To provide an insurance system with which the application of the highly advanced medicine of high quality can be applied in a reliable medical institution close to a life area and which includes a substantially continued evaluation system including a patient satisfaction level with respect to the medical institution.例文帳に追加

生活地域に密着した信頼できる医療施設で質の高い高度先端医療の適用がうけられて、さらに医療機関に対する患者満足度を含む実質的で継続される評価制度を包含した保険システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electrophotographic photoreceptor having high performance, a long service life and high reliability, and to provide an organic electrophotographic photoreceptor which is superior particularly in image quality reproducibility and wear resistance and also in durability and photosensitivity.例文帳に追加

高性能、長寿命、高信頼性を高いレベルで達成する有機系電子写真感光体を提供すること、特に画質再現性、耐摩耗性に優れ、耐久性及び光感度にも優れた有機系電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To improve air quality in a life space by eliminating a fault of removing no harmful substance such as an odor generated in a bathroom or a trihalomethane or the like generated when a shower is used in a conventional bathroom dryer.例文帳に追加

従来の浴室乾燥機では、浴室内で発生する臭気やシャワー使用時に発生するトリハロメタン類等の有害物質を除去することができないという問題があり、近年では生活空間内の空気質の向上が要求されている。 - 特許庁

To provide a radium bag using radon as a radioactive inert gas which has an analgesic effect on rheumatism or the like, and is capable of improving the quality of life by relieving the symptom, and being used in water/air, and is inexpensive and convenient to carry.例文帳に追加

リューマチなどの鎮痛効果や症状を緩和しクオリティオブライフを改善できる放射性不活性ガスのラドンを利用したラジウムバッグに関し、水中・空気中で使用でき、安価で、携帯に便利なラジウムバッグを提供する。 - 特許庁

A method preventing aging of starch by trehalose, a method for preventing microbe contamination, a method for stabilization, method for improving quality, method for preventing volatilization, method for life or extending lifetime of goods, and a method establishing the composition containing trehalose obtained by the method are provided.例文帳に追加

本発明は、トレハロースによる澱粉の老化防止方法、微生物汚染防止方法、安定化方法、品質改良方法、揮散防止方法、日持ちを向上又は商品寿命を延長させる方法と、それらの方法により得られるトレハロース含有組成物を確立することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of attaining high performance and a long life and high reliability all in high levels, especially, excellent in image quality reproducibility, abrasion resistance, durability, and photosensitivity.例文帳に追加

この高性能、長寿命、高信頼性を高いレベルで達成する有機系電子写真用感光体を提供することであり、特に画質再現性、耐摩耗性に優れ、耐久性及び光感度に優れた有機系電子写真用感光体を提供すること。 - 特許庁

To enable improvement in image quality and increase in the life of an image carrier by, in the case that more discharge products are produced than that by a monochrome image forming device, removing the discharge products.例文帳に追加

モノクロ画像形成装置よりも放電生成物を多く発生させるカラー画像形成装置において、その放電生成物を除去して、画像の品質の向上及び像担持体の長寿命化を図ることができるカラー画像形成装置を提案することである。 - 特許庁

To provide an image transfer system using ultrasonic vibration generating means, the image transfer system maintaining the durability of the ultrasonic vibration generation means, even with a lapse of time, and prolong the life of components, thereby maintaining optimum image quality.例文帳に追加

超音波振動発生手段を用いた画像転写システムにおいて、経時においても超音波振動発生手段の耐久性を維持し、部品の長寿命化を図ることができ、それによって最適な画像品質を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which immediately starts a print job having a fixing condition different from that of the last job without requiring a time for waiting until a fixing temperature is changed, and does not cause the shortening of a life of a fixing device and the deterioration of image quality.例文帳に追加

本発明の目的は、直前ジョブと定着条件の異なるプリントジョブを、定着温度変更待ち時間無しに即座に開始可能であり、かつ、定着装置の寿命低下や、画像品位の低下のない画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can achieve prolongation of the life of a photoreceptor by suppressing wear of a photoreceptive layer to the utmost without deteriorating image quality when a step of electrifying a surface of the photoreceptor is performed by contact type DC electrification.例文帳に追加

感光体表面の帯電工程が接触式のＤＣ帯電により行われる場合において、画像品質を低下することなく、感光層の摩耗を極力抑制して感光体の長寿命化を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress variations or the like in sealing quality by uniformly wearing the periphery (wave-receiving portion) of a disklike anvil disposed so as to face an ultrasonic horn, despite a simple, inexpensive configuration, and to achieve a cost reduction by extending the life of the anvil.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、超音波ホーンに対向して配設される円盤状のアンビルの外周（受波部）を均一に摩耗させることができるようにして、シールの品質のバラツキ等を抑制すると共に、アンビルの寿命を延ばしてコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a molding mold for a cylindrical rubber improved by a further refinement so that venting of air at the axial direction end is smoothly performed without exerting a negative effect on quality or life of a product in the case when the cylindrical rubber having a tapered shape is produced by a bladder molding method.例文帳に追加

先窄まり状の円筒ゴムをブラダ成形方法で作成する場合において、製品の品質や寿命に悪影響を及ぼすことなく軸心方向端部における空気の抜けが良好に行われるように、さらなる工夫によって改善された円筒ゴム用成形型を提供する。 - 特許庁

To realize a high-luminance projection type image display apparatus in which a light-emitting device and a phosphor are used,that has low power consumption, long life and stable image display quality by improving the use efficiency of a phosphor and suppressing the deterioration of the phosphor and the power consumption of an excitation light source.例文帳に追加

発光素子および蛍光体を使用した高輝度の投写型画像表示装置において、蛍光体の利用効率を高め、蛍光体の劣化および励起光源の消費電力を抑制することにより、低消費電力、長寿命で安定した画像表示品質の投写型画像表示装置を実現する。 - 特許庁

To identify individual bodies in a group of microbes in movement, to make quantitative or numerical evaluation of the life and movement of the individual microbes, and to measure the biological influence of water quality and air environment by utilizing it.例文帳に追加

多数の個体が運動している微少生物群において個体の同定を可能とし、微少生物の個体別の生態・運動を定量的に又は数値評価できるようにし、又これを利用して水質・空気環境の生物的影響を計測できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life image formation device increasing a display size and of high-quality display by ensuring fixation strength and a conduction characteristic of a spacer disposed between both substrates of a flat image display device to ensure parallelism between both the substrates and panel strength.例文帳に追加

平面型画像表示装置の両基板間に配置されたスペーサの固定強度及び導電特性を確保して両基板の平行度とパネル強度の確保を図り、表示サイズの大型化と高品位表示が可能な長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that is highly sensitive, stable in image quality under repeated usages, and affords prolonged life so that it can be adapted to speeding up, colorization or miniaturization of an apparatus, and to provide an image forming apparatus using the same and a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

装置の高速化、カラー化あるいは小型化に対応するため、高感度を有しかつ繰り返し使用しても画質安定性が高く、高寿命を有する電子写真感光体、並びにそれを用いた画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a roof rail for a vehicle suitable, for example, to a roof rail for automobile, having excellent aesthetic appearance and high quality, providing rigid property and rust preventive effects, increased in life and reduced in size and weight, enabling the easy manufacture and installation, and enabling the close and rigid installation of covers.例文帳に追加

例えば自動車用ル−フレ−ルに好適で、美麗な外観を有し高品位性を備えるとともに、堅牢で防錆効果を有し、寿命の向上と小形軽量化、並びに製作および取り付けの容易化を図れ、しかもカバ−を密着かつ強固に取り付けられる、車両用ル−フレ−ルを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of supporting a long service life, a high image quality and a low running cost, by maintaining a stable cleaning performance over a prolonged period without causing an image deletion phenomenon on a photoreceptor of high durability (high strength and high abrasion resistance).例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）の感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質及び低ランニングコストの画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a digital receiver capable of lengthening the life of a device by controlling a charge pump output current appropriately to reduce a device load, even if receiving broadcast having a different modulation system by using the same receiver and changing the reception quality of a currently received channel momentarily.例文帳に追加

同一の受信機で異なる変調方式を持つ放送を受信する場合や、受信中のチャンネルの受信品質が時々刻々と変化した場合にもチャージポンプ出力電流を適切に制御してデバイスの負担を軽くし、デバイスの長寿命化を図ることができるデジタル受信機を得る。 - 特許庁

To provide a developing device for stable image quality by preventing a history of developer in the developing device from being biased by an inexpensive means of small number of parts and, thereby improving toner dispersibility and prolonging the service life of the developer and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

部品点数の少ない低コストの手段によって現像装置内の現像剤の履歴が偏ることを防ぎトナー分散性と現像剤寿命の向上をさせて、安定した画像品質の現像装置及びこの現像装置を搭載する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent the offset of toner particles from base material to a fuser member from occurring, to obtain excellent copy quality, to prevent the contamination of mechanical parts from being caused, to prolong the life of a fuser roller and further to avoid the rise of consumer's running cost in a fixing process in an electrophotographic marking system.例文帳に追加

電子写真マーキングシステムにおける定着プロセスにおいて、基材からフューザー部材へのトナー粒子のオフセットの発生がなく、コピー品質が良好であり、さらに機械部品の汚染を引き起こさず、フューザーローラーの寿命が長く、さらにまた消費者の運転コストの増加がない。 - 特許庁

To provide a cleaning device of a charger for contriving a long service life of the charger by cleaning an entire face of a discharge wire in simple constitution, and avoiding occurrence of discharge unevenness accompanying change of image density and lowering of duplicate image quality.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で放電用ワイヤの全面を清掃するとともに、画像濃度の変化に伴う放電ムラ等の発生や、複写画質の低下を回避し、帯電器の長寿命化を図ることができる帯電器の清掃装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide: a battery pack capable of obtaining excellent welding quality and a welding part high in tensile strength, small in connection resistance between battery electrodes, capable of reducing current-carrying loss in battery charging/discharging, and effective in improvement of battery life; and its welding method.例文帳に追加

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-component developer that contains a carrier maintaining charging property to a toner in a high level for a long time without causing carrier deposition on a photoreceptor and responsible to a current long-life image forming device and that is capable of forming an image of high picture quality with high image density and high sharpness.例文帳に追加

トナーへの帯電付与性が長期にわたって高い水準で維持され、キァリア上りを起こすことがなく、現在の高寿命化された画像形成装置にも対応可能なキャリアを含み、画像濃度および鮮明度の高い高画質画像の形成の形成が可能な二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which irradiates light of a quantity suitable for hardening ink and hardens the ink good at all times without any trouble of a user by maintaining an optimum luminous efficiency of a light source and also exactly judging a life of the light source, and which can obtain high-quality images.例文帳に追加

光源の最適な発光効率を維持するとともに、光源の寿命を的確に判断することにより、ユーザの手間をかけることなく常にインクの硬化に好適な光量の光を照射してインクを良好に硬化させて、高品質な画像を得ることができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve a tool life, a boring machining quality and a work efficiency by removing stable chips smoothly without being plugged or being bitten on an edge part at the time of boring machining of a work by helical interpolation.例文帳に追加

ヘリカル補間によるワークの中ぐり加工時において安定した切粉が刃先部につまったり、かみ込んだりせず、円滑に排除され、これによって工具寿命の向上と中ぐり加工品質の向上及び作業効率の向上ができるスパイラル型カッタアーバを提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack and its welding method obtaining excellent welding quality and a welding part with high tensile strength, capable of decreasing current-carrying loss at battery charge and discharge due to reduce connection resistance between battery electrodes, and effective for improvement of battery life.例文帳に追加

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

To reduce cost, to improve molding quality, to improve reliability, to extend life, to save energy, and to exactly control pressure by avoiding an unstable behavior even when a hydraulic fluid discharged from a plurality of hydraulic pumps is supplied together or individually.例文帳に追加

コスト削減，成形品質の向上，信頼性の向上及び長寿命化、省エネルギ性の向上を図るとともに、複数の油圧ポンプから吐出する作動油を合流して又は個別に供給する場合でも不安定挙動を回避して的確な圧力制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device allowing increased rate of transfer from an intermediate transfer body to a recording medium, improvement of image quality, size reduction thereof, reduction of the toner consumption, and extended life thereof.例文帳に追加

中間転写体から記録媒体への転写率を向上させることができ、画質の向上、装置の小型化、トナー消費量の低減を図るとともに、装置の長寿命化を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁