「limiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable communication terminal includes: a first determining means (S105) which determines whether or not the caller of an incoming call matches a predetermined phone number when an incoming call signal is received; and a limiting means (S109) which limits operations other than an incoming call response operation when the first determining means determines that the caller of the incoming call matches the predetermined phone number.例文帳に追加

着信があったときに、着信の相手が所定の電話番号か否かを判断する第１の判断手段（Ｓ１０５）と、第１の判断手段により着信の相手が所定の電話番号であると判断された場合、着信応答以外の操作を制限する制限手段（Ｓ１０９）と、を備えた。 - 特許庁

The comparing unit has a preset unit and a comparator, makes a determination based on a signal indicative of a difference between a preset value from the preset unit and the speed detecting signal, outputs a signal to the speed limiting interlock when the speed of the rotor drops to a given value or lower, and outputs a switching signal to the switching unit via the signal holding circuit.例文帳に追加

比較部はプリセット部とコンパレータを有し、プリセット部の設定値と速度検出信号との差信号に基づいて判定し、前記回転体の速度が所定値以下となったとき前記速度制限インターロックに信号を出力し、信号保持回路を介して前記切換部に切換信号を出力するよう構成した。 - 特許庁

In the state in which the rear wheels as driving wheels are rotated at a prescribed speed, the differential limiting device is turned on or turned off by the LSD control unit 100, braking is applied to one wheel by the ESC control unit 200, and wheel speeds of both the wheels are measured by wheel speed sensors RL1, RR1.例文帳に追加

駆動輪である後輪を所定速度で回転させている状態において、ＬＳＤ制御ユニット１００により差動制限装置をＯＮまたはＯＦＦし、ＥＳＣ制御ユニット２００により一方の車輪にブレーキを掛けて、両車輪の車輪速を車輪速センサＲＬ１、ＲＲ１により計測する。 - 特許庁

An input buffer controller 20221 determines the volume of data occupied by a data buffer section 20222 and, based on the determination results, read out of image data being transferred to an RAM from the data buffer section 20222 is switched between a main buffer and a subbuffer while limiting writing in the subbuffer.例文帳に追加

入力バッファコントローラ２０２２１がデータバッファ部２０２２２のデータ占有量を判定し、該データ占有量判定結果に基づいて、データバッファ部２０２２２に格納されたＲＡＭに転送すべき画像データの読み出しをメインバッファ又はサブバッファで切り替えるとともにサブバッファへの書き込みを制限する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of limiting the adjustment amount of phase between rotors for field adjustment, while controlling the adjustment of a field magnetic flux optimally by taking account of the operational state of a variable magnetic flux rotary electric machine or the change in magnetic resistance on the rotor surface due to adjustment of the field magnetic flux.例文帳に追加

可変磁束型の回転電機の運転状態や界磁磁束の調整によるロータ表面の磁気抵抗の変化などを考慮して界磁磁束の調整を最適に制御することを可能としつつ、界磁調整のためのロータ間位相の調整量を少なく抑えることができる技術を提供する。 - 特許庁

The ear ring body has therein a light emitting diode 22, a current limiting resistance 24 connected in series to the light emitting diode 22, a secondary battery 28 for supplying the power to the light emitting diode 22 and a diode 26 with a lower loss which is connected in parallel to a series circuit of the light emitting diode 22 and the current limit resistance 24.例文帳に追加

耳輪本体には、発光ダイオード２２、発光ダイオード２２と直列に接続される電流制限抵抗２４、発光ダイオード２２に電力を供給するための二次電池２８、発光ダイオード２２，電流制限抵抗２４の直列回路に並列に接続される低損失のダイオード２６が配設される。 - 特許庁

This engine output limiting device is provided with an accelerator sensor 91 for detecting an accelerator operation quantity of a driver, an electronic control throttle 90 for adjusting opening of a throttle valve 17 arranged in an intake pipe of an engine by a motor, and a control unit 7 for controlling the electronic control throttle 90 on the basis of output of the accelerator sensor 91.例文帳に追加

運転者のアクセル操作量を検出するアクセルセンサ９１と、エンジンの吸気配管に配置されたスロットルバルブ１７をモータによって開度調整する電子制御スロットル９０と、アクセルセンサ９１の出力に基づいて電子制御スロットル９０を制御する制御ユニット７を設ける。 - 特許庁

To provide a limiting device of a respirator for a patient, generating back pressure on the upstream side of the device when the device is connected to a gas passage of the respirator, and reducing the back pressure in the device to operate a fluid pressure warning device when the device is removed from the gas passage.例文帳に追加

患者用人工呼吸器の制限装置に関し、該装置が人工呼吸器のガス流路に接続されている際は該装置の上流側に背圧が生じ、該装置が該ガス流路から外れた際は該装置内の背圧が減少して流体圧警報器を作動させる患者用人工呼吸器の制限装置を提供する。 - 特許庁

This computer system 1 monitors whether the internal temperature of the system exceeds four set temperature t1 to t4 or not and continues the execution of various applications within an on operation guaranteed temperature range by stepwise changing/limiting the clock frequency bands f1 to f3 of the CPU 2 or the power supply of function blocks B1 to B3.例文帳に追加

コンピュータ装置１は、システム内部の温度が、ｔ１〜ｔ４の４つの設定温度を越えたか否かを監視し、ＣＰＵ２のクロック周波数ｆ１〜ｆ３や機能ブロックＢ１〜Ｂ３の電源を段階的に変更・制限することによって、動作保証温度内での各種アプリケーションの実行の継続を図る装置である。 - 特許庁

The optical head device is structured by installing, between an objective lens 6 and a beam splitter 2, a liquid crystal element 4 for varying the wavefront of incident light and a diaphragm 40 for limiting the diameter of the incident light for the purpose of making the diameter smaller than the outer circumference of the electrode area which is formed on a transparent substrate constituting the liquid crystal element 4.例文帳に追加

入射光の波面を変化させる液晶素子４と、液晶素子４を構成する透明基板に形成された電極領域の外周部より小さくなるように、入射光の径を制限する絞り４０とを対物レンズ６とビームスプリッタ２との間に設置して、光ヘッド装置を構成する。 - 特許庁

To provide a dispensing managing system capable of automatically indicating a prescription indexed to a telephone call from a patient, reducing an input load by limiting a input deciding key, indicating a list of visiting of the patient, capturing a hand written comment into an electronic image, and automatically saving updated data in an external memory at finishing work.例文帳に追加

患者からの電話と連動した処方せんの自動表示、入力確定キーを限定して入力負担を軽減、患者の来局履歴の一覧表示、手書きコメントの電子イメージ取り込み、作業終了時に更新データを外部記憶装置に自動保存等をすることが可能な調剤管理システムを得る。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 compares a block of interest with a reference block while limiting a reference range, and generates a reference code for referring to the reference block when pixel values included in those blocks match each other, but generates a decodable code independent in the block of interest when the pixel values do not match each other.例文帳に追加

画像処理装置２は、参照範囲を限定しながら、注目ブロックと、参照ブロックとを比較し、これらのブロックに含まれる画素値が一致する場合には、参照ブロックを参照するための参照符号を生成し、画素値が一致しない場合には、注目ブロック内で独立な復号化できる符号を生成する。 - 特許庁

A series connected body of a high-voltage semiconductor switch and current-limiting impedance is connected to an X-ray tube, in parallel with capacitors connected in parallel, the high-voltage semiconductor switch is closed during the interval when X-ray radiation from the X-ray tube is stopped to discharge charges of the capacitor and to suddenly drop tube voltage.例文帳に追加

Ｘ線管に並列に接続されたコンデンサと並列に高電圧半導体スイッチと電流制限インピーダンスとの直列接続体を接続し、Ｘ線管からのＸ線の放射を停止する期間に高電圧半導体スイッチを導通してコンデンサの電荷を放電させて管電圧を急激に降下させる。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated film is characterized in that it composed of at least two layers, where the layer composing at least one side surface layer is made of polyester having a limiting viscosity of not less than 0.65, and where the surface layer contains a third component except a main structural component within a range of 2.0-10.0 mol%.例文帳に追加

少なくとも２層からなる二軸配向積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する層が極限粘度０．６５以上のポリエステルからなり、当該表層が主たる構成成分以外の第三成分を２．０〜１０．０モル％の範囲で含有することを特徴とする二軸配向積層フィルム。 - 特許庁

To provide a contact member and the like, capable of stabilizing an electric characteristic when joining an electrical component to the contact member by soldering, and capable of preventing damages or the like of the contact member, by limiting the formation areas of an Au plating layer, in particular, formed on the surface of a spiral contact.例文帳に追加

特に前記スパイラル接触子の表面に形成されるＡｕメッキ層の形成領域を限定することで、前記電子部品と接点部材とを半田付けにて接合したときの電気的特性の安定性や、前記接点部材の損傷等を防止することが可能な接点部材及等を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic pipe lined with an olefin resin by which an olefin resin is applied to the inner face of a metallic pipe for lining with an extremely wide operating range, using a general-purpose olefin resin, without defining a special blend and limiting an operating range, in lieu of an olefin resin whose shape memory is poor.例文帳に追加

形状記憶性の乏しい樹脂であるオレフィン樹脂に対して、特殊なブレンドや操業範囲限定無しに、汎用のオレフィン樹脂を用い、極めて広い操業範囲でオレフィン樹脂を金属管内面にライニングすることのできるオレフィン系樹脂ライニング金属管の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the atmospheric temperature at starting after the stop of the fuel cell is lower than a prescribed temperature and the rate of decrease of the atmospheric temperature during the stop of the fuel cell is larger than the prescribed decrease rate, the output current from the fuel cell is limited to or smaller than the prescribed limiting current at the starting process of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の停止に続く起動の際の大気温度が所定の温度よりも低くかつ燃料電池の停止中の大気温度低下率が所定の低下率よりも大きい場合に、燃料電池の起動過程において、燃料電池よりの出力電流を所定の限界電流以下に制限する。 - 特許庁

The game medium return passage 3 for returning game media into a bank of game machines in which Pachinko machines are arranged has a dropping limiting mechanism 1 on the outer side of an outlet 2 of the game medium return passage 3 for dispersing the directions of dropping of game media and/or reducing the dropping speed of game media.例文帳に追加

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。 - 特許庁

By a means that continuous ON, OFF signals are input from an energizing control part 100 to an interrupting element 10, and that a current of a constant-voltage direct current power supply 40 is repeatedly charged and discharged to a capacitor 50 via a current-limiting resistance 30, a circuit to supply a prescribed electric power to the resistance load 20 is constituted.例文帳に追加

連続的なＯＮ、ＯＦＦ信号を通電制御部１００から断続素子１０に入力することで、コンデンサ５０に定電圧直流電源４０の電流を電流制限抵抗３０を介して繰り返し充放電することによって抵抗負荷２０へと所定の電力を供給する回路を構成する。 - 特許庁

An output voltage of a motor drive circuit 7 of a spindle motor 6 is limited with a current limiting circuit 8 to set a traverse motor drive current value of a traverse motor drive circuit 10 during the seek operation and a drive current value of a spindle motor drive means 7 to the predetermined value or less depending on the power supply voltage when starting the access.例文帳に追加

アクセス開始時の電源電圧に応じてシーク中のトラバースモータ駆動回路１０のトラバースモータ駆動電流値とスピンドルモータ駆動手段７の駆動電流値を所定値以下になるように電流制限回路８によりスピンドルモータ６のモータ駆動回路７の出力電圧を制限する。 - 特許庁

This furniture is provided with a locker body 1A which can be used by limiting its occupying period and has a housing space S inside, panels 14 and 15 provided with locking mechanisms 2 to be arranged at positions for opening and closing the space S of this locker body 1A, and throw-in ports 3 opening at these panels 14 and 15.例文帳に追加

占有期間を限定して使用できるものであって、内部に収納空間Ｓを有するロッカー本体１Ａと、このロッカー本体１Ａの収納空間Ｓを開閉する位置に配設される施錠機構２を備えた鏡板１４、１５と、これらの鏡板１４、１５に開口する投函口３とを具備してなるものにした。 - 特許庁

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5.例文帳に追加

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン１への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値（ギヤガタ詰めトルク）との差分をモータジェネレータ５で補正する。 - 特許庁

Attribute information is generated based on version information of the operation description 200A, the operation composition limiting condition 200B, the RTL description 200C, and the net list 200E, and the attribute information is incorporated in the generation stage of the RTL description 200C in operation composition by an operation composition means (step S203).例文帳に追加

動作記述２００Ａ、動作合成制約条件２００Ｂ、ＲＴＬ記述２００Ｃ及びネットリスト２００Ｅのバージョン情報を元にして属性情報を生成し、動作合成手段の動作合成時におけるＲＴＬ記述２００Ｃの生成段階で前記属性情報を組み込む（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

To provide a deformation-quantity limiter for a base-isolation bearing device surely limiting a displacement in the horizontal direction of the base-isolation bearing device for a building in the case of an earthquake or the like within a fixed range or applying force in the restoration direction to the building and a building bearing structure adopting the limiter.例文帳に追加

地震時等における建物用免震支承装置の水平方向の変位を確実に所定範囲内に制限することができる、また、建物に復位方向に力を加えることができる免震支承装置用変形量制限装置と、これを採用した建物支承構造を提供する。 - 特許庁

An engagement pressure control means 78 heightens engaging side engagement pressure during shifting of an automatic shifting part 20, compared with that when not so, when an electric power income-and-outgo restriction determining part 72 affirms determination of limiting an operation of the second electric motor M2 by restriction with respect to an electric motor power income-and-outgo Wm.例文帳に追加

係合圧制御手段７８は、第２電動機Ｍ２の作動が電動機電力収支Ｗmに対する制約によって制限されるとの判定を電力収支制約判定手段７２が肯定した場合には、そうでない場合と比較して、自動変速部２０の変速中における係合側係合圧を高くする。 - 特許庁

A radiator fan final limit engine speed calculating part 110 outputs either larger one of a radiator fan limit engine speed and a radiator fan delay limit engine speed as a radiator fan final limit engine speed, and an engine speed limit part 111 outputs the target radiator fan engine speed by limiting with the radiator fan final limit engine speed.例文帳に追加

ラジエータファン最終制限回転数演算部１１０は、ラジエータファン制限回転数とラジエータファン遅延制限回転数との大きい方をラジエータファン最終制限回転数として出力し、回転数制限部１１１は、目標ラジエータファン回転数をラジエータファン最終制限回転数で制限して出力する。 - 特許庁

To provide a 90° phase difference generating circuit capable of ensuring a 90° phase difference within some extent of a frequency range even when the frequency of an input signal is changed without the need for a limiting amplifier having been needed in circuits of prior arts by providing an output of an output signal while verifying whether or not the 90°phase difference can be produced.例文帳に追加

９０゜位相差が生成できているかどうかを検証しながら出力し、従来回路で必要であったリミッティングアンプは必要とせず、入力信号の周波数が変わってもある程度の周波数範囲であれば９０゜位相差を確保することのできる９０゜位相差発生回路を提供する。 - 特許庁

A set area 25 is determined on the basis of the past radiographing data of the subject, and corresponded to an actually radiographed scanogram 27, whereby a concerned area 31 as an actual radiographing area is determined, and the radiation ray passing through the external of the actual concerned area 31 is limited by a limiting means in radiographing.例文帳に追加

被検体の過去に撮影された撮影データを基に設定領域２５を決定し、これを実際に撮影されたスキャノグラム２７と対応させ、実際の撮影範囲をである関心領域３１を決定し、撮影時に実際の関心領域３１の外部を通過する放射線を制限手段で制限する。 - 特許庁

A CPU calculates a correction amount on the basis of a difference between a reference light receiving amount and a moving average value of a light reception signal level every predetermined period, and performs correction while making limitation so that the correction of a threshold level may be equal to or less than a limiting value in the case of both increasing the threshold level and decreasing the threshold level.例文帳に追加

ＣＰＵは、所定期間毎に、基準受光量と受光信号レベルの移動平均値との差に基づいて補正量を算出し、しきい値レベルを増加させる場合及びしきい値レベルを減少させる場合ともに、しきい値レベルの補正が制限値以下となるように制限して補正を行う。 - 特許庁

The air-conditioning control part 44 executes operation and stop of the air conditioner according to air-conditioning requests (CTL1 and CTL2), and controls air conditioner to limit the operation of the air conditioner when the integrating result reaches a limit value for limiting discharge of the power storage device during the operation of the air conditioner.例文帳に追加

空調制御部４４は、空調要求（ＣＴＬ１，ＣＴＬ２）に応じて、空調装置の動作および停止を実行するとともに、空調装置の動作中に積算結果が蓄電装置の放電を制限するための制限値に達した場合には、空調装置の動作が制限されるように空調装置を制御する。 - 特許庁

The engagement chains 100 each comprise the internal tooth plate 110, a bush 120, the external tooth plate 150, and a connection pin 160, wherein buckling limiting flat surfaces 111, 151 have mutual surface contact in the state that the internal tooth plates 110 and the external tooth plates 150 are opposed to each other to engage with each other via driving sprockets S into one unit, respectively.例文帳に追加

内歯プレート１１０とブシュ１２０と外歯プレート１５０と連結ピン１６０とを備え、座屈規制平坦面１１１、１５１が、駆動用スプロケットＳにより噛み合って一体化する内歯プレート１１０同士および外歯プレート１５０同士をそれぞれ対向させた状態で相互に面接触している噛合チェーン１００。 - 特許庁

The frameworks are selected for intracellular performance, and are ideally suited to create scFv (single chain Fv fragment) antibody fragments or scFv antibody libraries for applications where stability and solubility are limiting factors for the performance of antibody fragments (for example, in the reducing environment of a cell).例文帳に追加

フレームワークは、細胞内性能について選択されるため、安定性および可溶性が抗体フラグメントの性能に関して限定因子であるところで（たとえば、細胞の還元環境で）適用するためのscFv（単一鎖Ｆｖフラグメント）抗体フラグメントまたはscFv抗体ライブラリーを作成するために理想的に適合している。 - 特許庁

The mahjong game machine and the control program for the mahjong game machine are provided with a game number limiting means for inhibiting game play until a prescribed cancellation condition determined beforehand is established in the case that the number of the games stored in a cumulative game number storage means exceeds a prescribed number of the games determined beforehand.例文帳に追加

前記累積ゲーム数記憶手段に記憶されたゲーム数が予め定められた所定のゲーム数を超えた場合には、予め定められた所定の解除条件が成立するまでゲームプレーを禁止するゲーム数制限手段を備えた、麻雀ゲーム機及び麻雀ゲーム機用制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, not only corrosion resistance but also wettability to the molten rare earth element are improved by limiting the content of the rare earth element oxide added as the sintering assistant to 0.5-2 wt.%, and the more suitable nozzle can be provided.例文帳に追加

本発明において、さらに焼結助剤として添加される希土類酸化物の含有量を酸化物換算で０．５ｗｔ％以上、２ｗｔ％以下に限定することにより、希土類金属溶湯に対して耐食性のみならず濡れ性が改善され、ノズルとしてより好適なものを提供することができる。 - 特許庁

A positive bias voltage is supplied to a semiconductor region where the MOSFET for composing the main circuit is formed by a positive bias voltage, and at the same time a current limitat circuit for limiting current being supplied to the semiconductor region in response to a substrate current flowing between the semiconductor region and the source is provided.例文帳に追加

主回路を構成するＭＯＳＦＥＴが形成される半導体領域に基板バイアス回路により正のバイアス電圧を供給するとともに、上記半導体領域とソースとの間に流れる基板電流に応答して上記半導体領域に供給れる電流を制限する電流制限回路を設ける。 - 特許庁

The response message-transmitting part 11d includes a limiting part 11e which limits the transmission of the response message of a user who enters the entered message to the game device in case the keywords are included in the entered message and the game situation is a specific situation when such entered message is entered.例文帳に追加

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワードが入力メッセージに含まれ、かつ、当該入力メッセージが入力された場合のゲームの状況が所定の状況である場合、当該入力メッセージを入力したユーザのゲーム装置に対する返信メッセージの送信を制限する制限部１１ｅを含む。 - 特許庁

To provide gel containing ore, which sufficiently exhibits functions and characteristics that powder of the ore originally has, without limiting a surface area as the whole ore powder while suitably preventing particles of ore powder from being aggregated to become a bedrock, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

鉱石の粉末の粒子が集合して岩盤状になるようなことを好適に防止でき、鉱石の粉末全体としての表面積が制限されることがなく、鉱石の粉末が本来有する機能や特性を十分に発揮しうるような鉱石入りジェルとその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is possible to always manufacture a polarization diffraction element having a uniform optical characteristic and excellent productivity by limiting the film thickness of a birefringent film 3 to be used to satisfy an optical characteristic as a polarization diffraction element, providing a polarization diffraction element having high productivity.例文帳に追加

すなわち本発明によれば、使用する複屈折膜３の膜厚を限定することにより、常に均一な光学特性と良好な生産性の偏光回折素子を作製することが可能となり、偏光回折素子としての光学特性を満足させ、生産性の良い偏光回折素子を提供することができる。 - 特許庁

The apparatus for analyzing animal body component can effectively limit the movement of the animal during measurement of the animal body component to measure the animal body component more precisely by limiting the physical movement of an electrode body which contacts with the paws of the animal to prevent the movement of the animal.例文帳に追加

動物用体成分分析装置が動物の足と接触する電極体の物理的な運動を制御することによって動物の動きを阻止するように実現することによって、動物の体成分測定時に動物の動きを効果的に制限することができ、より正確に動物の体成分を測定できるようにする。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method.例文帳に追加

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。 - 特許庁

Units 105 and 106 determine an optimum set of design parameters by limiting the sets of design parameters to corresponding sets of design parameters in the neighborhood of a Pareto boundary on the basis of the Pareto boundary of an objective function recognized from the usable areas displayed.例文帳に追加

１０５と１０６の各部は、可能領域表示部が表示する可能領域から認識される目的関数のパレート境界に基づいて、そのパレート境界近傍に対応する設計パラメータの組に限定して多目的最適化処理を実行することにより、最適な設計パラメータの組の決定を支援する。 - 特許庁

To improve reproducibility of waveforms and power use efficiency in amplification of signals having waveforms, where a first interval at which signal values vary within variation ranges limited by at least one of limiting values of upper and lower limits, and a second interval other than the first section appear repeatedly.例文帳に追加

少なくとも上限値及び下限値のいずれか一方の制限値により制限される変動範囲内で信号値が変動する第１区間と、該第１区間以外の区間である第２区間と、が繰り返し現れる波形を有する信号を増幅したときの、波形の再現性や電力使用効率を向上する。 - 特許庁

Without limiting subsection (1), if the application was opposed on the ground specified in paragraph 62(a) (that the application, or a document filed in support of the application, was amended contrary to this Act), the Registrar may revoke the acceptance of the application and examine the application again under section 31. 例文帳に追加

(1)を制限することなく，出願に対して，第62条 (a)に定める理由(出願又は出願内容を裏付けるために提出された書類が，本法に違反して補正されたこと)により異議申立がなされた場合は，登録官は，出願の受理を取り消して，当該出願を第31条に基づいて再審査することができる。 - 特許庁

Limiting the shape of the squid cracker cannot be considered to make any of the matters used to define the invention in claims before the amendment, that is, means to solve the problems (any of the pulped squid meat, powdered soybean protein, spice, condiments, wheat flour, or the like used as the ingredients for the squid cracker) more specific. 例文帳に追加

イカ煎餅の形状を限定することは、補正前の特許請求の範囲に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段（イカ煎餅の材料として採用されるイカすり身、粉末状大豆蛋白、香辛料、調味料、小麦粉等）のいずれを概念的に下位にするものでもない。 - 特許庁

While valuation methodologies may vary depending on the proposed asset resolution program, it is critical that those methodologies are applied transparently, objectively, consistently and in a cooperative way, in order to promote a level playing field across countries and financial institutions, and to advance prudential objectives while limiting the exposure of the state to potential losses. 例文帳に追加

価格評価の方法論は資産処理計画案により異なるが、国や金融機関を越えて同等な競争条件を促進し、潜在的な損失へのエクスポージャーを限定しつつ、健全性目的を進めるためには、その方法は透明性が高く、客観的、一貫してかつ協力的に適用されることが重要である。 - 財務省