「limiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

The shunt MOSFET is in series connected to a current limiting resistance between both ends of the photovoltaic element, to form the shunt for deviating a current derived from the optical electromotive force element from the output MOSFET, and when the output MOSFET is energized, the output MOSFET is non-energized to cut off the load.例文帳に追加

分路ＭＯＳＦＥＴは光起電力素子の両端間で限流抵抗と直列に接続されて、光起電力素子からの電流を出力ＭＯＳＦＥＴから逸らす分路を形成しており、分路ＭＯＳＦＥＴが導通すると出力ＭＯＳＦＥＴが非導通となって負荷を切断する。 - 特許庁

To provide a remote start control device preventing a key code required for giving engine start permission from being found by a thief and capable of limiting thief damage to the minimum even under a condition that remote operation of the engine can be done by a portable transmitter possessed by the thief.例文帳に追加

エンジンの始動許可を与えるのに必要となるキーコードが泥棒に知られないようにしたり、また万一、泥棒の所持する携帯用送信機でエンジンの遠隔操作が可能な状態となったとしても、盗難被害を最小限に抑えることのできる遠隔始動制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the MOSFET(TR1) is turned on, the anode side and the gate side of a thyristor SCR1 are electrically conductive to each other through a bypass resistor R2 and the MOSFET(TR1), and an output current from a rectifier circuit D1 is applied to the gate of the thyristor SCR1 to turn on the thyristor SCR1, thereby bypassing a current limiting resistor R1.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ（ＴＲ１）がオンすると、サイリスタＳＣＲ１のアノード側とゲート側とがバイパス抵抗Ｒ２およびＭＯＳＦＥＴ（ＴＲ１）を介して電気的に導通し、整流回路Ｄ１からの出力電流がサイリスタＳＣＲ１のゲートに印加され、サイリスタＳＣＲ１がオンして、限流用抵抗Ｒ１をバイパスする。 - 特許庁

A content processing apparatus on a content acquiring side comprises a content reproduction part 2 having a reproduction permission ID list L that is a list of source IDs permitting content data reproduction, and for limiting the reproduction of acquired content data according to the source ID added to the acquired content data and the reproduction permission list.例文帳に追加

また，コンテンツ取得側のコンテンツ処理装置は，コンテンツデータの再生を許可されたソースＩＤのリストである再生許可ＩＤリストＬを有し，取得したコンテンツデータに付加されたソースＩＤと再生許可リストとに基づいて，取得したコンテンツデータの再生を制限するコンテンツ再生部２を備える。 - 特許庁

To enhance construction efficiency compared with conventional construction, to allow alteration of design of a decorative member or the like even after the construction of a structure without limiting design given to the decorative member and its material quality and to sufficiently ensure the strength of the structure with the decorative member or the like built therein.例文帳に追加

従来の施工と比較して施工効率を高め、装飾部材等に施されるデザイン及びその材質を制限することなく、また該構造物を構築した後にも該装飾部材等のデザインを変更可能であり、かつ装飾部材等が組み込まれた構造物の強度を充分に確保する事を目的とする。 - 特許庁

The standard water is judged as stained (steps S16-70) in the case that the UR-ray transmitted quantity when the standard water is passed through the measuring cell 2 is less than the ozone water densitometry limiting value and the UV-ray transmitted quantity before water passing is larger than the second setting value.例文帳に追加

また、通水前の紫外線透過量が第１設定値以上であり、かつ、測定セル２に基準水を通水した時の紫外線透過量がオゾン水濃度測定限界値未満であって、通水前の紫外線透過量が第２設定値以上の場合は、基準水の汚れと判定する（ステップＳ１６〜７０）。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a tensile force exerted on a positive electrode plate prevents cutting or cracks from occurring without limiting a positive electrode active material of a positive electrode plate in an electrode group and a binder to a compound having prescribed physical properties or the like, and moreover, regardless of the rigidity of the positive electrode plate.例文帳に追加

電極群の正極板の正極活物質及びバインダを所定の物性等を有する化合物に限定することなく、また、正極板の硬さに関わらず、該正極板に引っ張りの力が及んで切断又は亀裂が生じるのが防止されている非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

This sheet is obtained by extruding a polyamide comprising dicarboxylic acid units containing 60-100 mol% terephthalic acid units and diamine units containing 60-100 mol% 9-12C aliphatic alkylenediamine units and having a limiting viscosity number [η] of 1.1-2.5 di/g as measured in concentrated sulfuric acid at 30°C.例文帳に追加

テレフタル酸単位を６０〜１００モル％含有するジカルボン酸単位と、炭素数９〜１２の脂肪族アルキレンジアミン単位を６０〜１００モル％含有するジアミン単位とからなり、濃硫酸中３０℃で測定した極限粘度［η］が１．１〜２．５ｄｌ／ｇであるポリアミドを押出成形して得られるシートである。 - 特許庁

The microcomputer 16 specifies supply voltage of the heating heat source machine 2 by the communications with the heating heat source machine 2, controls short circuit/opening of the switch means 15, based on the identified supply voltage, and adjusts input voltage to the constant voltage circuits 11 by switching necessity/unnecessity of the limiting resistances 12.例文帳に追加

そして、マイコン１６が暖房熱源機２との通信によって暖房熱源機２の供給電圧を特定して、特定した供給電圧に基づいてスイッチ手段１５の短絡／開放を制御して、制限抵抗１２の要・不要を切り替えて定電圧回路１１への入力電圧を調整する。 - 特許庁

A demodulation section 18 has a pulse noise eliminator 18a for limiting a level of a correlation signal X(t) to that of the smoothed signal A1(t), and a demodulator 18b for demodulating a correlation signal (pulse noise elimination signal Y(t)) having a level limited by the pulse noise eliminator 18a to generate a demodulation signal.例文帳に追加

復調部１８は、相関信号Ｘ（ｔ）のレベルを平滑化信号Ａ１（ｔ）のレベルに制限するパルスノイズ除去器１８ａと、該パルスノイズ除去器１８ａによりレベルの制限された相関信号（パルスノイズ除去信号Ｙ（ｔ））を復調して復調信号を生成する復調器１８ｂとを備える。 - 特許庁

To realize adaptation to variation in network traffic load while distributing the whole file within a predetermined distribution period by limiting the length of a standby part of a period in which respective segments of a data file such as an audio video file are transmitted through a network or a network group to at least an average speed of file segment transmission.例文帳に追加

ネットワークまたはネットワーク群を介してオーディオビデオファイルなどのデータファイルの各セグメントを伝送する期間の待機部分の長さを、少なくともファイルセグメント伝送の平均速度に制限し、所定の配信期限内にファイル全体を配信させながらネットワークトラフィック負荷の変動に適応させる。 - 特許庁

The head driving device for driving heads 13, 52 according to the path set in a production program comprises a means for classifying a torque use level according to the effective load factor of a head driving motor 36, and a means for limiting a speed or acceleration command to the head driving motor 36 according to the classified torque use level.例文帳に追加

生産プログラムに設定された経路に従って、ヘッド１３、５２を駆動するためのヘッド駆動装置において、ヘッド駆動用モータ３６の実効負荷率に応じて、トルク使用レベルを区分する手段と、区分されたトルク使用レベルに応じて、ヘッド駆動用モータ３６への速度や加速度の指令を制限する手段と、を備える。 - 特許庁

The air conditioner 1 causes the intercooling device 7 to function as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the cooling operation state, and inhibits the intermediate heat exchanger 7 from functioning as a cooler when the switching mechanism 3 is put in the heating operation state using the intercooling function limiting mechanism.例文帳に追加

空気調和装置１は、中間冷却機能制限機構を用いて、切換機構３を冷却運転状態にしている際に中間冷却器７を冷却器として機能させ、切換機構３を加熱運転状態にしている際に中間熱交換器７を冷却器として機能させないようにするものである。 - 特許庁

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus via a 0.1μm-perforation filter, inoculating the filtrate into a culture fluid of diatom Rhizosolenia to culture the diatom, and carrying out a limiting dilution of the resultant culture fluid where an algilysis of the diatom is observed to clone the virus.例文帳に追加

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を０．１μｍ孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をリゾソレニア属の藻類の培養液に接種して培養を行い、リゾソレニア属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

To increase fun and to enjoy a game over a long period of time without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board by making a structure relatively simple and securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

構造が比較的簡単であるとともに、遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thereby, even if a big voltage fluctuation is produced to a capacitor of high voltage system by LC resonance of a boosting circuit during cranking of the engine 22, surplus limiting of voltage can be suppressed and travel performance can be demonstrated, while preventing an excessive voltage exceeding a breakdown voltage from being applied.例文帳に追加

これにより、エンジン２２のクランキング中に昇圧回路のＬＣ共振によって高電圧系のコンデンサに大きな電圧変動が生じるものとしても、耐圧を超える過大な電圧が作用するのを抑制することができると共に電圧の過剰な制限を抑制して走行性能を発揮させることができる。 - 特許庁

To reduce transmission shock by suitably decreasing temporary falling of an output torque in torque phase during gear shift transient of a stepped transmission part in a power transmission device for a vehicle including a driving power source, a differential part, the stepped transmission part, and a differential limiting device which limits differential operations of the differential part.例文帳に追加

駆動力源と差動部と有段変速部と差動部の差動作用を制限する差動制限装置とを備える車両用動力伝達装置において、有段変速部の変速過渡中のトルク相における出力トルクの一時的な落ち込みを適切に小さくして変速ショックを低減する。 - 特許庁

A metal plate 40 for limiting a retreating amount of the hammer 14 is provided via the elastic body 41 so that noise and vibration may not be generated due to a collision of steel balls 36, 36 against rear end walls of shaft cam grooves 34, 34 of the driving shaft 12, on a front side of a plate 38 on a rear end side of the hammer spring 16.例文帳に追加

ハンマバネ１６の後端側にあるプレート３８の前方には、鋼球３６、３６が駆動軸１２の軸部カム溝３４、３４の後端壁に衝突して騒音及び振動が発生することがないように、ハンマ１４の後退量を制限する金属板４０が弾性体４１を介して設けられる。 - 特許庁

Only when the rear cover plate 21 is in a closed state and the detection rod 194 is supported on an outrigger 215 in a held position from the under side, the limiting switch 218 is permitted to detect the tip part of the detection rod 194 and the engagement/disengagement operation of a PTO clutch for continuing and discontinuing power transmission to the lawn mowing mechanism.例文帳に追加

後蓋板２１が閉じ状態で且つ検出ロッド１９４が収納姿勢のアウトリガー２１５にて下方から支持される場合のみ、リミットスイッチ２１８が検出ロッド１９４の先端部を検出し、芝刈り機構への動力伝達を継断するＰＴＯクラッチの入り切り作動を許容する構成にする。 - 特許庁

In a negative limiting current oxygen sensor, a heater is arranged, while being alienated from a place on the heater surface of a diffusion layer for gas diffusion speed control at the boundary section between a portion where the lead takeout section of an electrode layer comes into contact with a solid electrolyte layer and a portion exposed to an atmosphere of the lead takeout section of a cathode layer.例文帳に追加

陰極層のリード取り出し部と固体電解質層とが接触している部分と陰極層のリード取り出し部の雰囲気中に露出している部分との境界部のガス拡散律速用拡散層のヒータ側面における箇所から離間してヒータが配されている限界電流式酸素センサ。 - 特許庁

To enable to shut off short-circuiting current without increasing a breaking capacity of a current-limiting fuse, even if a short-circuiting accident occurs in a large-capacity electric circuit and a short-circuiting current with a large current value or a short-circuiting current with a large current-rising rate occurs.例文帳に追加

大容量の電気回路において短絡事故が発生し、電流値の大きな短絡電流あるいは電流上昇率の大きな短絡電流が生じても、限流ヒューズの遮断容量を増加することなくこの短絡電流を遮断することのできる電流遮断装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, both contact levers TL1, TL1 are drawn to each other by a specific amount of oscillation, but the drawing of both contact levers TL1, TL1 is limited when the contact lever is brought into contact with the limiting bar LB, whereby the extensometer is separated from the test piece TP, when the test piece TP is elongated more, and its cross-sectional diameter is contracted.例文帳に追加

したがって、両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１は一定量の揺動は互いに引き寄せられるが、制限杆ＬＢに当接すると両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１の引き寄せは制限され、そのためそれ以上試験片ＴＰが伸びて断面径が収縮すると伸び計は試験片ＴＰから離脱される。 - 特許庁

The clip circuit 112 is provided with: an amplifying circuit for amplifying a signal, based on the potential of the vertical output line V_1; and a MOS transistor 117 for limiting a potential of the vertical output line V_1 based on a potential difference between a gate and a source, and controls a potential of a gate of the MOS transistor 117 by the amplifier circuit.例文帳に追加

クリップ回路１１２は、垂直出力線Ｖ_１の電位に基づく信号を増幅する増幅回路と、ゲートとソースとの電位差に基づいて垂直出力線Ｖ_１の電位を制限するＭＯＳトランジスタ１１７と、を備え、前記増幅回路によりＭＯＳトランジスタ１１７のゲートの電位を制御する。 - 特許庁

In order to maintain Japan’s economic dynamism (wealth per person), there are two effective approaches that can be taken: (1) by maintaining and raising the ratio of employed persons to the overall population, and (2) by limiting the decline in demand in the domestic market. To this end, simultaneous action must be taken on the following two fronts. 例文帳に追加

我が国の経済活力（国民一人ひとりの豊かさ）を維持するためには、〔1〕全人口に占める就業率を維持・上昇させること、〔2〕国内市場の需要の縮小を抑えることが有力な方向性となり得るが、そのためには、以下の2つの面からの取組を共に進めて行かなければならない。 - 経済産業省

To provide a radio base station apparatus and a temperature control method in this apparatus, which controls the heating quantity in the radio base station apparatus to suitably control the temperature, without meaninglessly limiting the functions of the apparatus and without consuming useless energy.例文帳に追加

本発明は、無意味な無線基地局装置の機能の制限を行うことなく、また、無駄なエネルギーを費やすことなく、無線基地局装置内部の発熱量を制御して適切な温度制御を行うことができる無線基地局装置および無線基地局装置における温度制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As has been explained thus far, the Chinese economy has continued dynamic growth, buttressed by external economic factors including FDI into China and trade as well as the increase in domestic demand through public investment and other factors. In order for the Chinese economy to continue developing in a sustainable manner, an important challenge is to overcome the following factors that are limiting growth.例文帳に追加

これまで述べてきたように、中国経済は、対中直接投資や貿易等の対外経済関係や公共投資等の内需拡大の下支えによって力強い成長を持続しているが、下記のような成長制約要因を克服していくことが、今後の持続的な発展のための重要な課題である。 - 経済産業省

A mechanism for canceling signals by limiting a position for generating data except a tracking servo signal to be detected as a difference signal is arranged or a servo is locked immediately before the position so that influence on user data detected by a sum signal and on the track servo signal to be detected by the difference signal is suppressed.例文帳に追加

差信号として検出するトラッキングサーボ信号以外のデータを形成する位置を限定することにより、これらの信号をキャンセルさせる機構を設けたり、或いはこの位置直前でサーボをロックさせることで、和信号で検出されるユーザデータ及び差信号で検出するトラックサーボ信号への影響を抑制する。 - 特許庁

This microscope where observation data are acquired by irradiating an observation object with the deep ultraviolet light has a control part measuring the line width of a pattern provided at the prescribed position of the observation object and stopping the irradiation of the observation object with the deep ultraviolet light when the line width of the pattern attains a prescribed limiting value.例文帳に追加

観察対象に深紫外光を照射して観察データを取得する顕微鏡において、該観察対象の所定の位置に設けられたパターンの線幅を測定し、該パターンの線幅が所定の制限値に達した場合に、該観察対象への深紫外光の照射を停止する制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

When the temperature of a motor 10 or the temperature of a semiconductor element contained in a power converting means 20 exceeds a first specified temperature, an output calculating limiting means 120 executes first limitation which limits the maximum torque in the range of a specified number of revolutions including a region where it generates the maximum output of the output property of the motor 10.例文帳に追加

出力演算制限手段１２０は、電動機１０の温度若しくは電力変換手段２０に含まれる半導体素子の温度が第１の所定温度を超えると、電動機１０の出力特性の最大出力を発生する領域を含む所定の回転数の範囲の最大トルクを制限する第１の制限処理を実行する。 - 特許庁

To increase fun, to perform high-quality and bold performance without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board and to enjoy a game over a long period of time by securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、質が高く大胆な演出を行うことができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin film which is used for agriculture, has a UV light transmittance adjusted in an extent not limiting culture crops and maintains stable UV light absorbability for a long period, after the film is spread, can maintain good dust resistance and transparency, and can depress the deterioration of materials in a green house.例文帳に追加

フィルム展張後栽培作物に制限が出ない程度に紫外線の透過率を調整した農業用樹脂フィルムであっても、フィルム展張後長期間安定した紫外線吸収能を保持し、防塵性及び透明性を維持することが可能でかつハウス内資材の劣化を抑制することのできる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The printing mechanism part 14 has a data area for storing plural pairs of access control data consisting of an access control address and two addresses of an access control mask and a function for limiting printing to terminal equipment 2, 3 by comparing all the access control data with the addresses of the equipments 2, 3 trying to print out data.例文帳に追加

印刷機構部１４は、アクセス制御アドレスとアクセス制御マスクの２つのアドレスからなるアクセス制御データを複数組記憶しておくデータ領域を持ち、それらの複数組のアクセス制御データすべてと、印刷をしようとする端末装置２，３のアドレスを比較することで、端末装置２，３に対して印刷制限を行う機能を有する。 - 特許庁

To control the pressure oil limit quantity in relation to a second hydraulic actuator, and to reduce the number of parts items to simplify the structure in the structure for supplying the pressure oil from a hydraulic pump to a first hydraulic actuator with priority by limiting the pressure oil supply quantity to a second hydraulic actuator with a prior valve.例文帳に追加

優先用バルブにより第二油圧アクチュエータに対する圧油供給量を制限することで、油圧ポンプからの圧油を第一油圧アクチュエータに優先的に供給することができるよう構成するにあたり、第二油圧アクチュエータに対する圧油制限量を制御できるようにすると共に、部品点数の削減、回路の簡略化を計る。 - 特許庁

A multilayer laminate having at least one layer obtained by molding a raw material resin containing the ultra-high molecular weight polyolefin having a limiting viscosity measured by a decalin solution of 135°C of at least 5 dl/g is irradiated with radiation under conditions to make the gel fraction of the layer 50-95 mass% to be coated on the adherend.例文帳に追加

１３５℃のデカリン溶液で測定した極限粘度が５dl／g以上の超高分子量ポリオレフィンを含有した原料樹脂を成形加工してなる層を少なくとも一層有する多層積層体に、該層のゲル分率が５０質量％〜９５質量％になるような条件で放射線を照射し、被着体に被覆する。 - 特許庁

To provide a fuel channel box and a fuel assembly that reduces the effective, maximum amount of expansion while the fuel channel box corresponding to the high degree of combustion of fuel is being used and can be coped with by conventional manufacturing technics by limiting both the initial thickness and the usage maximum degree of combustion of a fuel channel box.例文帳に追加

燃料チャンネルボックスの初期肉厚と使用最大燃焼度の両方に制限を設けることにより、燃料の高燃焼度化に対応した燃料チャンネルボックスの使用期間中の実効的な最大膨れ量を低減し、かつ従来の製造技術で対応可能な燃料チャンネルボックス及び燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The tensioner 20 is provided with a piston 26 slidably inserted in a hole of a housing 40 to partition a chamber in the hole, a spring for energizing the piston 26 outward from the hole, and a check valve allowing the flow of a fluid from an external pressure fluid source into the chamber and limiting the flow of the fluid in the reverse direction.例文帳に追加

テンショナ２０は、ハウジング４０の穴４２内にスライド可能に挿入されて穴４２との間でチャンバ４４を画成するピストン２６と、ピストン２６を穴４２から外方に付勢するスプリング４６と、外部の加圧流体源３１からチャンバ４４内への流体の流れを許容しかつ逆方向への流体の流れを制限するチェックバルブ４５とを備えている。 - 特許庁

The inverter control part 8 includes speed control means 81, vector calculation means 82, torque rate limit means 84 for limiting a change rate of a torque current reference, torque axis current control means 86, magnetic flux axis current control means 87, gate control means 88 and 89, load rate detecting means 93, and sudden load change detection means 92.例文帳に追加

インバータ制御部８は、速度制御手段８１と、ベクトル演算手段８２と、トルク電流基準の変化率を制限するトルクレート制限手段８４と、トルク軸電流制御手段８６と、磁束軸電流制御手段８７と、ゲート制御手段８８、８９と、負荷率検出手段９３と、負荷急変検出手段９２とを有する。 - 特許庁

To provide a molding method capable of readily filling a thermoplastic resin composition into a mold cavity without impairing the degree of designing freedom by the thermoplastic resin composition, without limiting the average molecular weight of a thermoplastic resin, a resin composition and a mold structure, and without unnecessarily increasing the temperature of the mold, and to provide an injection molded article.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物による成形品設計の自由度を損なわず、熱可塑性樹脂の平均分子量、樹脂組成、金型構造を制限することなく、樹脂温度、金型温度を必要以上に高くすることなく、熱可塑性樹脂組成物を金型キャビティへ充填することが容易である成形方法および射出成形品を提供する。 - 特許庁

The device has stored a plurality of kinds of applications into a memory and is equipped with an external power supply input part for supplying external power to the device and a current limiting part for cutting off or decreasing a current to be supplied from the external power supply input part in accordance with an initiation state of the applications.例文帳に追加

本発明の携帯無線装置は、複数種類のアプリケーションをメモリに記憶させた携帯無線装置であって、前記携帯無線装置に外部電力を供給する外部電源入力部と、前記アプリケーションの起動状況に応じて前記外部電源入力部から供給される電流を遮断または減少させる電流制限部とを備えている。 - 特許庁

A resistor structure 8 for limiting the flow rate of ink flowing from a space in the region between the nozzle forming member 1 and the electromechanical conversion element 3 in the direction 22 of an adjacent electromechanical conversion element 3 when the electromechanical conversion element 3 is displaced in its displacing direction 20 is provided on each electromechanical conversion element 3.例文帳に追加

電気機械変換素子３をその変位方向２０に変位させたときに、ノズル形成部材１と電気機械変換素子２との間の領域の空間からその電気機械変換素子３に隣接する他の電気機械変換素子３の方向２２へ流れるインクの流量を制限する抵抗構造体８が、各電気機械変換素子３上に設けられている。 - 特許庁

An imaging device 1 comprises a wireless tag 23 which receives information, regarding an object, transmitted from a communications apparatus 33 close to the object and holds the received information, regarding the object by short-distance wireless communication with the communications apparatus 33 close to the object for limiting photographing of an object 37, and a CPU 3 which controls the photographic operation.例文帳に追加

撮像装置１は、被写体３７の撮影を制限するための被写体近傍通信装置３３との近距離無線通信により、被写体近傍通信装置３３から送信される被写体に関する情報を受信し、該受信された被写体に関する情報を保持する無線タグ２３と、撮影動作を制御するＣＰＵ３とを備える。 - 特許庁

The power operation system is equipped with a limiting means 20A which limits accumulation of electric power of the first photovoltaic power generator among a plurality of photovoltaic power generators during a first period, and limits accumulation of electric power of a second photovoltaic power generator among the plurality of photovoltaic power generators during a second period that is different from the first period.例文帳に追加

電力運用システムは、第１の期間における複数の太陽光発電装置のうちの第１の太陽光発電装置による電力の蓄積を制限し、第１の期間とは異なる第２の期間における複数の太陽光発電装置のうちの第２の太陽光発電装置による電力の蓄積を制限するための制限手段２０Ａを備える。 - 特許庁

To provide a portable toilet of the type of packaging excreta for each time in a bag-like container which enables even an aged person or a person with disabled lower limbs to easily sit down on a toilet seat by lowering the height of the entire toilet without limiting the quantity of storable excreta packages due to this lowering.例文帳に追加

１回分ごとの排泄物を柔軟な袋状容器にパッケージする方式のポータブルトイレにおいて、トイレ全体の嵩を低く形成して、高齢者や下肢が不自由な人などにとっても、容易に便座に腰を下すことができるようにすると共に、そのために貯留できるパッケージ排泄物の数量が制約されることもないポータブルトイレを提供すること。 - 特許庁

An engine 1 exhaust emission control device is equipped with an exhaust emission control catalyst 8 disposed to an exhaust passage 7 just beneath an exhaust gas manifold, a sensor 15 detecting the temperature of exhaust gas exhausted out of combustion chambers, and with an exhaust gas control valve 11 limiting the inflow of exhaust gas to the exhaust emission control catalyst 8.例文帳に追加

エンジン１の排気浄化装置は、排気マニホールド直下の排気通路７に配置された排気浄化用触媒８と、排気浄化用触媒８をバイパスするバイパス通路１０と、燃焼室から排出される排気の温度を検出するセンサ１５と、排気浄化用触媒８への排気の流入を制限する排気制御弁１１とを備える。 - 特許庁

The method comprises two or more sequential temporal PCR stages used to effectively separate two or more PCR reactions in a single test tube as an alternative to primer limiting to modulate the relative rate of production of a first amplicon by a first primer set and a second amplicon by a second primer set during first and second amplification stages.例文帳に追加

プライマー制限の代替法として、単一試験管において2以上の時間的に連続するPCR段階を用い、2以上のPCR反応を効果的に分離して、第一の増幅段階および第二の増幅段階中、第一のプライマーセットによる第一のアンプリコン産生、および第二のプライマーセットによる第二のアンプリコン産生の相対率を変調する、方法。 - 特許庁