「lying」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a tall red night-cap on, with a tassel, and he was lying crumpled up into a sort of untidy heap, and snoring loud 例文帳に追加

長い赤いナイトキャップをかぶって、王杓を持ち、みっともない山みたいに丸まってねっころがり、大いびきをかいているのです - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and his eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling finger at a small white thing lying under the tree. 例文帳に追加

同時に、目をいっしゅんでおっきく黄色くしながら、木の下にころがっている小さな白いものを、ふるえる指で示します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Whenever I'd bring in his soup to him there I'd find him with his breviary fallen to the floor, lying back in the chair and his mouth open." 例文帳に追加

私が彼の所へスープを持っていくといつも彼は聖務日課書を床に落とし、椅子に仰向けになって口を開いていた。」 - James Joyce『姉妹』

When the Christmas morning broke and the priests came to the temple, they saw them lying thus on the stones together. 例文帳に追加

クリスマスの朝があけて、司祭たちが教会にやってきた時、ネロとパトラッシュが一緒に石の上に横たわっているのを発見したのです。 - Ouida『フランダースの犬』

The lying plate 19 on which a patient 9 to be examined or a subject to be examined is placed is movably placed on the second support device 23 when the lying plate 19 is passed through an opening 7 of the medical diagnostic apparatus 1 for imaging of the subject or patient 9 to be examined.例文帳に追加

この第２の支持装置（２３）上には横臥板（１９）が検査対象物ないし患者（９）を撮影するため医療用診断装置（１）の開口部（７）を貫通する場合に、検査患者（９）もしくは検査対象物を載せた横臥板（１９）が可動的に設置される。 - 特許庁

A front leg holding mechanism 71 is arranged for prohibiting rotation in the rising state direction of a front leg 45 in an intermediate state between a rising state and a state of lying on one's back and releasing rotation prohibition in the rising state direction of the front leg 45 by rotation of the front leg 45 to the first state of lying on one's back.例文帳に追加

起立状態と仰臥状態との間の中間状態で、前脚４５の起立状態方向への回転を禁止し、最初の仰臥状態への前脚４５の回転により前脚４５の起立状態方向への回転禁止が解除される前脚保持機構７１を設ける。 - 特許庁

The driving section 1 and the riding section 2 are variable to either a travelable form at the sitting attitude or a travelable form at a lying attitude, and the position getting in the vehicle in the travelable form at the lying attitude is higher than the position getting in the vehicle in the travelable form at the sitting attitude.例文帳に追加

駆動部１と乗車部２とは、着座姿勢で走行可能な形態と伏臥姿勢で走行可能な形態のいずれにも変更可能であり、伏臥姿勢で走行可能な形態での乗車位置は、着座姿勢で走行可能な形態での乗車位置より高くなる。 - 特許庁

The icing/snow-lying preventing member is obtained by coating the surface of a substrate with an icing/snow-lying preventing paint containing an organosilicate and a hydrophobic compound and heat-treating the coated substrate and the coating film enhanced in strength by heat-treatment can prevent the damage of a surface caused by the slide falling of snow.例文帳に追加

着雪氷防止部材は、オルガノシリケート及び疎水性化合物を含有する着雪氷防止用塗料を基材表面に塗布した後に加熱処理して成り、加熱処理によって強度が高められた塗膜は、雪の滑落による表面の損傷を防止できる。 - 特許庁

Since the lying posture of the pet 2 is detected by the pressure sensors 4 and the present posture data is compared with the past posture data, the change in the lying posture of the pet 2 can be detected to enable the detection of the psychological state and health condition of the pet 2 developed in the change of the posture.例文帳に追加

ペット２の横臥時の姿勢が圧力センサ４を用いて検出され、現在の姿勢データと過去の姿勢データとが比較されるので、ペット２の横臥時の姿勢変化を検出することができ、その姿勢変化に現れるペット２の心理状態及び健康状態の検出が可能となる。 - 特許庁

Thus, the paper sheet P1 is separated and loosened from a paper sheet P2 lying just under it, thereby reducing contact resistance.例文帳に追加

このことによって、最上の用紙Ｐ_1は、その直下の用紙Ｐ_2に対して離れ、捌かれることによって接触抵抗が低下することになる。 - 特許庁

A permanent magnet 7 is inserted into the magnet insertion hole being made by the punched holes of the punched steel plates lying one upon another, and it is fixed with an adhesive.例文帳に追加

打ち抜き鋼板の打ち抜き穴が重なって形成される磁石挿入穴に、永久磁石７を挿入して接着剤で固定する。 - 特許庁

This bearing device includes a bearing 18 relatively rotatably supporting a shaft 20 and lubricating oil lying between the shaft 20 and the bearing 18.例文帳に追加

軸２０を相対回転可能に支持する軸受１８と、軸２０と軸受１８との間に介在する潤滑油とを有する軸受装置。 - 特許庁

This massage mat is provided with mat elements 13-16 aligned individually corresponding to the scapula, the waist, the buttocks and the legs of a person hb lying supine respectively.例文帳に追加

仰臥者ｈｂの肩甲骨部、腰部、臀部、及び脚部の夫々に個別に対応して並べられたマット要素１３〜１６を有する。 - 特許庁

A pyroelectric sensor 101 is installed in a position separated from the subject lying in bed and outputs signals corresponding to the body motion of the subject.例文帳に追加

焦電センサ１０１は、臥床する被検知者から離れた位置に設置され、かつ、被検知者の体動に応じた信号を出力する。 - 特許庁

A rehabilitation walking exercise machine is installed at the foot of a patient lying on his/her back on a bed or a futon and the bending and stretching exercises of the ankles and joints are performed.例文帳に追加

ベッドまたは布団上の仰臥患者の足元に機能回復歩行訓練機を設置し、足首、関節の屈伸運動を成す。 - 特許庁

Then, a color material lying at the lower face of the paper sheet P1 is melted by the heating, and the paper sheet P1 is tightly stuck to the surface of the fixing belt 111.例文帳に追加

そして、用紙Ｐ１の下面にある色材が加熱により溶融して用紙Ｐ１が定着ベルト１１１の表面に密着する。 - 特許庁

To provide a spout only for inverting an aerosol container which can disable the container to work in a normally standing or lying state wish a simple external structure.例文帳に追加

簡単な外部構造により、正立乃至横向き状態での操作を不能にし得るエアゾール容器用倒立専用スパウトを提供する。 - 特許庁

By the shadow mask 2 thinner than the conventional one, the surface of the substrate 6 lying in the periphery part of the mask apparatus 1 also can be more uniformly film-deposited.例文帳に追加

従来より薄いシャドーマスク２によって、マスク装置１の周辺部分にある基板６表面も、より均一に成膜する事が出来る。 - 特許庁

The developer lying on the developing roll 1 is almost uniformly smoothed by a developer uniformalizing member 6, thereafter, the developer is carried to the developing area 7.例文帳に追加

現像ロール１上の現像剤は現像剤均し部材部材６によってほぼ均等に均された後、現像領域７に搬送される。 - 特許庁

To provide an electric razor capable of improving the performance of introducing lying body hair to a screen blade while suppressing influence on the skin.例文帳に追加

肌に対する影響を抑制しつつ、寝ている体毛の外刃に対する導入性能の向上を図ることのできる電気かみそりを得る。 - 特許庁

It comprises an insulated housing 10 holding a contact 1 and a metal shell 20 and a metal shield 30, both lying upon the surface of the insulated housing.例文帳に追加

コンタクト１を保持した絶縁ハウジング１０と、その絶縁ハウジングの表面に重なる金属シェル２０及び金属シールド３０とを備える。 - 特許庁

The massager 1 is placed on a human body lying on his back, the pressing section 3 is positioned to an acupressure point in a depression below the pubic bone, and vibrations for about 20 minutes are given.例文帳に追加

マッサージ器１を仰向けの人体に載置し、恥骨の下部の窪みにあるツボに押当部３を当て、約２０分間程バイブレータを加える。 - 特許庁

Along the overlapping portion A of the edge of the folded outer sheet 20a the parts lying over are joined together by ultrasonic welding.例文帳に追加

折り返し部分２０ａの先端縁部領域Ａにおいて、前記重合状とされた部分が超音波溶着により接着されている。 - 特許庁

This configuration enlarges the trunk room 34 by placing the seat back 30 and the battery 16 in the lying posture when an elongate object is carried.例文帳に追加

この構成によれば、長尺物を運搬する時には、シートバック３０及びバッテリ１６が横臥姿勢とされることで荷室３４を拡大できる。 - 特許庁

A diaphragm has a flat base lying against a flat, perforated circular metal sheet when fully distended by pressure in a gas chamber.例文帳に追加

ダイヤフラムは、ガスチャンバ内の圧力によって完全に膨れたときに、平坦な多孔円形金属シートに対して位置する平坦な基部を有する。 - 特許庁

The air flow bedding can flow air substantially parallel to the body along the whole face of the body when a person is lying.例文帳に追加

本実施形態の空気流通式寝具は、人が寝たとき体のほぼ全面に沿って体と略平行な空気を流通させることができる。 - 特許庁

The method then comprises a step of computing a plurality of parallel geodesic curves lying on the surface by using the grid of points.例文帳に追加

次にこの方法は、その複数の点の格子を使用することにより表面上にある複数の平行測地線を計算するステップを含む。 - 特許庁

To manufacture easily a honeycomb structure in which a plurality of through holes and a blocked hollow part lying between the through holes are formed.例文帳に追加

複数個の貫通孔と、前記貫通孔同士の間に介在された閉塞中空部が形成されたハニカム構造体を容易に作製する。 - 特許庁

The dental chair has a backrest 12 and a contour seat 13 and the treatment can be executed with the above backrest 12 in the upright condition or the lying (laying) condition.例文帳に追加

バックレスト１２及びコンターシート１３を有し、前記バックレスト１２を起倒して起状態又は倒（寝）状態にて治療可能となっている。 - 特許庁

A storage control means (38) stores data based on the body movement signals in a storage means (37) when lying is judged in a rising judgement means (34).例文帳に追加

記憶制御手段（38）は、離床判定手段（34）で在床と判定されると、体動信号に基づくデータを記憶手段（37）に記憶させる。 - 特許庁

With the training apparatus, the gluteus maximus is trained by lying on the bed part 1 and moving the leg mounting tool 8 downwards against the load mechanism 3 by the legs.例文帳に追加

このトレーニング器具は、ベッド部１に仰臥して、足で足載せ具８を負荷機構３に抵抗して下方に移動させて大臀筋を鍛える。 - 特許庁

To flatten a step part at a boundary between the windshield and a pillar supporting a roof in an automobile for preventing falling snow from gradually lying deep thereon.例文帳に追加

自動車のフロントガラスと、屋根を支える支柱の境目に、降り積もる雪が、徐々に積み重なっていかないように、段差部分を平にする。 - 特許庁

A pineapple tray 1 is put in an outer box, and six pineapples for example are stored and kept in the tray 1 in a laterally lying posture.例文帳に追加

外箱内にパイナップルトレイ１を収容し、このパイナップルトレイ１内に、横に寝かせた状態で例えば６個のパイナップルを収容保持する。 - 特許庁

Since the sword left lying next to where the assassination had occurred was MINAMOTO no Yoshiaki's, Yoshiaki and his father Yoshitsuna fell under suspicion of having assassinated Yoshitada. 例文帳に追加

その現場に残された刀が源義明のものであることから、義忠暗殺の嫌疑は義明とその父である義綱に向けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the amount of the free additive agent of the black toner 13BK lying between the fixation surface and the black toner 13BK is reduced, and the low-temperature offset of the toner is prevented.例文帳に追加

これにより、ブラックトナー１３_BKの定着面との間に存在する遊離外添剤が少なくなり、トナーの低温オフセットが防止される。 - 特許庁

Subsequently, the reversible feed roller 24 reverses, bending the sheet 10, whereby a bending part is fed into a nip 11 lying between two folding rolls 6 and 8.例文帳に追加

その後、逆転可能送りローラが逆転して用紙を屈曲させ、屈曲部分を折りたたみロール６，８の間のニップ１１に送り込む。 - 特許庁

Moreover, a terminal 9 which supplies the motor 1 with a drive signal is provided in a position lying upon the mounting plate 4, in the axial direction of rotation output.例文帳に追加

また、モータ１に駆動信号を供給する端子９は、回転出力軸線方向において、取り付け板４と重なる位置に設ける。 - 特許庁

Thus, a drain port from a casing 100 can be eliminated to simplify the drainage work such as drain hose lying in installing the device.例文帳に追加

これによって、筐体１００からの排水口を削減できるため、装置設置時の排水ホース敷設等の排水工事を簡潔にできる。 - 特許庁

Then, a color material lying at the upper face of the paper sheet P1 is melted by the heating, and the paper sheet P1 is tightly stuck to the surface of the fixing belt 121.例文帳に追加

そして、用紙Ｐ１の上面にある色材が加熱により溶融して用紙Ｐ１が定着ベルト１２１の表面に密着する。 - 特許庁

A line segment αβ lying on a reference axis V is rotated by a rotational angle Φ=Φ1 about an origin O of the reference axes V and W.例文帳に追加

基準軸ＶとＷとの原点Ｏを中心として、基準軸Ｖ上の線分αβを回転角Φ＝Φ１だけ回転させる。 - 特許庁

Well I wasn't lying so I hope you have it now! Load up /etc/conf.d/net in your favorite editor and set it up.例文帳に追加

私は嘘をついていなかったので、あなたが情報を持っていることを望みます！/etc/ppp/pppoe.confをあなたの好きなエディタで読み出して設定してください。 - Gentoo Linux

They enter into nearly a 9-day (about 7 and a half full days) seclusion of no food, no water, no sleep, and no lying down in Mudoji-dani Myoo-do hall. 例文帳に追加

無動寺谷明王堂で足かけ九日間（丸七日半ほど）にわたる断食・断水・断眠・断臥（「臥」とは、横たわること）の行に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction. 例文帳に追加

伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color filters 16b is a filter through which the light of a second wavelength band lying on the longer wavelength side of the first wavelength band is selectively transmitted.例文帳に追加

一方、カラーフィルタ１６ｂは、第１波長帯よりも長波長側にある第２波長帯の光を選択的に透過させるフィルタである。 - 特許庁

To provide a container for dispensation of tissues which can keep a part of wet tissues exposed from an opening lying flat toward a hinge side of a lid.例文帳に追加

開口から露出するウェットティッシュの部分を蓋のヒンジの側に倒伏させておくことができるティッシュ繰り出し容器を提供する。 - 特許庁