「lying」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is speculated that the original Kasanuimura in Yamato was either a low-lying wetland or a land shaped like an island. 例文帳に追加

もともと大和の笠縫邑も、同じような低湿地か、島状の土地だったのではないかとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zinc particles lying at a position far from the steel surface are electrically conducted with the steel via the carbon particles.例文帳に追加

鋼表面から離れた位置にある亜鉛粒子は、炭素粒子を介して鋼と電気的に導通する。 - 特許庁

As stated above, fund demand and fund supply have been mismatched in China and critics cite the existence of regulated interest rates as lying behind the situation.例文帳に追加

こうした資金需給のミスマッチが生じている原因の一つとして、規制金利の存在が指摘される。 - 経済産業省

Try lying on one of the baseline questions, it might trick the test into thinking that everything you say is normal.例文帳に追加

基本的な事は 嘘をついてみて 検査の思考を騙すかもしれない あなたが言うすべてが正常です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man dedicated to making money by lying with every breath he could muster to keep murderers and rapists...例文帳に追加

あの男は生涯をかけて 強欲に金を稼ぐために あらゆるウソをつき - 人殺しや強姦魔を街に放してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you've been lying to me about all this shit.例文帳に追加

でも 当惑という意味じゃない お前を逮捕するのを 躊躇しない 嘘をついたのが分かったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lying and telling me you needed me to come here to answer questions about the morning I found the corpse, or plotting against my boss?例文帳に追加

俺が死体を見つけた朝のことで 聞きたいことがあるから来いと 俺に嘘を言ったことか? それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what you're lying about, but you better get back... before the skipper does, or we'll both be skinned.例文帳に追加

私は、お前が、何のために 嘘を言ってるのか分からんが・・ ・・艦長が帰艦して 嘘がばれる前に帰って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes and only if my own true love was waiting if I could hear her heart softly pounding yes and only if she was lying by me例文帳に追加

真実の愛が待っているなら 彼女の鼓動を聞くことが出来るなら 彼女が僕のそばにいるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Days after my brother very nearly got you killed, after I find out he's been lying to me for years.例文帳に追加

兄貴が君の命を危険にさらして しかも僕には何年も 嘘をついてきたことを 知った今が その時期か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, erectile dysfunction is nothing to be ashamed about but being an unfaithful lying shit who I know for a fact tried to finger bang his paralegal in the interview room, that's a little shamey.例文帳に追加

勃起不全は 恥じゃないけど― 恥だと思うのは 面談室で準弁護士と― 浮気をしてた事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could always tell when you were lying because you were never any good at it.例文帳に追加

あなたが横たわったとき、あなたはそれで何か良いことはありませんでしたので、私はいつも言うことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another theory suggests a different type of soup broth, Tokai type or Nagoya type, existing in addition to the Kanto and Kansai types, by regarding the Tokai region as an area with separate Udon noodle cultures, not as an area merely lying halfway between the Kanto and Kansai regions. 例文帳に追加

これに東海地域を中間とせず別個とした、、と区別する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they ate up the sugar which their master had hid by lying, they took some action to excuse themselves for doing so. 例文帳に追加

主人が嘘までついて隠しておいた砂糖を食べてしまった言い訳として、二人が選択した行動とは…。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now you might have gotten used to lying to everyone else in your life, but i'm the one guy you don't lie to.例文帳に追加

今 あなたはみんなに 嘘をつくのに慣れたかもしれない でも 私は あなたが嘘をつけない唯一の男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination. 例文帳に追加

レンズとピンセットが椅子に乗っているところからして、この帽子は分析するためにこうしてあるらしい。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat, lying in beside the quay wall, with illumined portholes. 例文帳に追加

税関の大きなドアの向こうに、埠頭の岸壁に横付けされ、舷窓が光っている黒い船体が見えた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch. 例文帳に追加

そしてその離れ家の入口の側（そば）にある芝生の上には、カーペットとかその他そんなものがおいてありました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. 例文帳に追加

カラスは四〇羽、かかしが首をひねること四〇回、やがてみんなかかしの横に死んで横たわっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. 例文帳に追加

ところが，パウロの姉妹の息子が彼らの待ち伏せのことを耳にし，やって来て兵営に入り，パウロに知らせた。 - 電網聖書『使徒行伝 23:16』

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. 例文帳に追加

彼はここにはいない。彼は，自分で言ったとおり，起こされたからだ。さあ，主の横たえられた場所を見なさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:6』

The snow would be lying on the branches of the trees and forming a bright cap on the top of the Wellington Monument. 例文帳に追加

雪は木々の枝に積もり続け、ウェリントンの記念碑のてっぺんに輝く帽子を形作っているだろう。 - James Joyce『死者たち』

He looked down the slope and, at the base, in the shadow of the wall of the Park, he saw some human figures lying. 例文帳に追加

彼は斜面を見下ろし、その底、公園の壁の影の中に、いくつかの横たわる人間の姿を見た。 - James Joyce『痛ましい事件』

But why does it not burn in that way now, when it is lying in a mass? [emptying the contents of the tube in a heap on to a plate of iron]. 例文帳に追加

でも、こうやって固まりで転がっているときには、なぜさっきみたいに燃えないんでしょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The snow melting apparatus comprises a snow melting apparatus body part 3, a sensor 4 for detecting lying snow, and a control part 7 allowing the snow melting apparatus body part 3 to perform operation for melting the lying snow based on a snow coverage signal from the sensor 4.例文帳に追加

融雪装置本体部３と、積もった雪を検知するセンサー４と、該センサー４からの積雪信号に基づいて融雪装置本体部３に前記積もった雪を融かす運転を行わせる制御部７とが備えられている。 - 特許庁

In addition, warm heat at a comfortable temperature from a floor heating apparatus 10 by a boiler 23 warms the tourmaline ore through a pipe 11 from a floor, and the anions are transmitted to the body lying on a floor 18 for lying by the warm heat.例文帳に追加

さらに、ボイラー２３による床暖房装置１０から快適温度の温熱が、床からのパイプ管１１を通じてトルマリン鉱石を温め、寝る床１８に寝て居る体にマイナスイオンが身体に温熱で伝える装置とする。 - 特許庁

In this book, the same content is printed on two continuous pages, so that the reading is finished by reading either of the pages, namely by reading the left page 3 in a lying state with the right side down or by reading the right page 4 in a lying state with the left side down.例文帳に追加

連続する２ページに同じ内容を印刷し、右向に横になっている時に左ページ３を、左向の時には右ページ４を読むというように、どちらのページを読んでいっても読書が完了する仕組みとした。 - 特許庁

The opposite lateral portions 54 respectively have fold lines 55 extending in the longitudinal direction Y, outer side zones 54A lying outboard of the respective fold lines 55 in the transverse direction X and inner side zones 54B lying inboard of the respective fold lines 55 in the transverse direction X.例文帳に追加

両側部５４は、縦方向Ｙへ延びる折曲ライン５５と、折曲ライン５５の横方向Ｘの外方に位置する外側部位５４Ａと折曲ライン５５の横方向Ｘの内方に位置する内側部位５４Ｂとを有する。 - 特許庁

Also, the lever part 3 is provided with a bracket part 6 capable of rotatably supporting the transfer bar for winding a sheet where the patient is on so as to transfer the patient from a bed where the patient is lying to the light vehicle 2 while keeping a lying state.例文帳に追加

また、患者が寝ている寝台から患者を寝たままの状態で軽車両２に移し換えるために患者が乗っているシーツを巻き取るトランスファーバーを回転可能に支持可能なブラケット部６がレバー部３に設けられる。 - 特許庁

A plurality of independent cells 11A-11N for controlling a lying posture are arranged in the height direction of a mat user Y.例文帳に追加

複数の独立した寝姿勢コントロール用セル１１Ａ〜１１Ｎをマット使用者Ｙの身長方向に並べて配置する。 - 特許庁

At the time, by putting the neck on the finger pressure body 1 in the posture of lying down on the back, the finger pressure effect is obtained at the neck.例文帳に追加

このとき、指圧体１に仰向きの横臥姿勢で首を載せることにより首部に指圧効果が得られる。 - 特許庁

A standing pouch S whose longitudinal direction is oriented horizontally is inserted in a carton 1 which is lying on its side and is in a semi developed box state.例文帳に追加

横倒しの半起函状態にしたカートン１に、長手方向を水平にしたスタンディングパウチＳを挿入する。 - 特許庁

A panel pressing device 1 is provided with a conveying support part 2 to movably support with a large coupling panel 20 lying down.例文帳に追加

パネル圧締装置１は、大型連結パネル２０を寝かせた状態で移動自在に支持する搬送支持部２を有する。 - 特許庁

To effectively prevent a side leakage in a posture lying on the side while maintaining an advantage of providing an absorber with groove parts.例文帳に追加

吸収体に溝部を設けることによる利点を維持しつつ、横臥姿勢時における横漏れを効果的に防止する。 - 特許庁

The layer lying above the aluminum oxide film 206 is set as an insulating film having a low dielectric constant, for example, an organic SOG film 207.例文帳に追加

アルミニウム酸化膜２０６の上に位置する層は、低誘電率絶縁膜、例えば、有機ＳＯＧ膜２０７とする。 - 特許庁

To this end, it consists of two plate halves lying in one plane with respect to each other.例文帳に追加

この目的のために、このパッキン・プレートは、相互に対して１つの平面内に位置する２枚のプレート半部分から成る。 - 特許庁

The power source modules M1/M2 are constituted in the flat block shape by arranging adjacently the unit cells 7 vertically and horizontally in their lying attitude.例文帳に追加

電源モジュールＭ１・Ｍ２は、単電池７を横臥姿勢で縦横に隣接配置して平板ブロック状に構成する。 - 特許庁

To provide clothes fitted by a cushion at a side chest part so as to protect a lower shoulder in the posture of lying on one's side.例文帳に追加

横臥位の姿勢で下になった肩を保護するために、側胸部にクッションを取り付けた衣服を提供する。 - 特許庁

When an automatic operation mode is carried out, measurement of the sleep depth of the cared person lying in bed is started.例文帳に追加

自動運転モードが実行されると、まずベッドに横たわっている被介護者の睡眠深度の計測を開始する。 - 特許庁

A device (10) is provided for mutually connecting almost parallel-lying conductors (18) of a pair of flat circuits (12, 14) arrayed in disorder.例文帳に追加

互いに順番がずれた一対の平型回路(12,14)のほぼ平行な導体(18)を相互接続する装置(10)が提供される。 - 特許庁

To support an opening operation of a door not to contact a door with an obstacle lying outside the door in opening the vehicle door.例文帳に追加

車両のドアを開ける際にドアの外にある障害物にドアが接触しないようにドアの開放操作を支援する。 - 特許庁

The operator inputs the region of interest (ROI) of a subject S lying on a bed 4 to a computer through an operation part 6.例文帳に追加

使用者が寝台４上の被写体Ｓに対し関心領域ＲＯＩを操作部６を介して入力する。 - 特許庁

To reliably perform massage at an appropriate position within a therapy range from the neck to the back through the shoulders of a lying user.例文帳に追加

寝姿勢にある使用者の首〜肩〜背中に亘る施療範囲内の適宜位置においてマッサージ施術を確実に行う。 - 特許庁

The defeated Yoritomo hid himself with six others such as Sanehira DOI, Yoshizane OKAZAKI and Morinaga ADACHI in a cave with a big tree lying across the entrance (Shitodo no Iwaya). 例文帳に追加

敗軍の頼朝は土肥実平、岡崎義実、安達盛長ら6騎とししどの岩屋の臥木の洞窟へ隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Private First Sasaki and Corporal Takahashi, who found the way home near Umatateba, were frozen to death lying on top of each other. 例文帳に追加

また、馬立場付近で帰路を発見した佐々木一等卒と高橋伍長は重なり合うようにして凍死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス