「make it up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Why does it hold? I can slip it about, and yet if I try to pull it up, it seems as if it would pull the table with it I can easily make it slip about from place to place; but only when I bring it to the edge of the table can I get it off. 例文帳に追加

なぜくっつくんでしょう。あちこちすべらせることはできます。それなのに、引っ張り上げようとすると、いっしょにテーブルがくっついてきそうですね。あちこちすべらせれても、はずそうと思ったらテーブルの端までもってこないとダメです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(2) The government may, when it deems necessary, make capital contributions to NEDO up to the amount specified in the budget. 例文帳に追加

２　政府は、必要があると認めるときは、予算で定める金額の範囲内において、機構に追加して出資することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

The host has private IP address 192.168.0.254, and we ping it to make sure that our networking is, indeed, up.例文帳に追加

ホストの方は、192.168.0.254のIPアドレスを設定し、ネットワークが実際に動いているかどうか、pingを使って確認します。 - Gentoo Linux

The identification makes it simple to determine which revisions of which modules make up a given configuration. 例文帳に追加

これにより、あるソフトウェアの構成にどのモジュールのどのリビジョンが使用されているかを判断することが容易になります。 - JM

Something like this might make a suitable replacement for xev; I'm not signing up, mind you, but it's an interesting idea.例文帳に追加

このようなツールは、xev をうまく置き換えることができるかもしれない。 保証は出来ないが、これは面白いアイディアである。 - XFree86

Around it, thin weaved branches or ropes, a kind of a 'kago' (woven basket), were wound up to make a general shape of the Great Buddha statue. 例文帳に追加

これに細い枝や縄などを編んだものを巻きつけて「かご」のようなもので大仏全体のおおまかな形をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many creative Japanese drum groups are derived from the Japanese drum of some festival, it's natural that they wear common costumes and make-up resembling those in the festival. 例文帳に追加

創作和太鼓集団の多くは祭りの太鼓からの派生なので、ほとんどの場合、祭りと共通する服装・化粧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, different from the walls which make up the structure, it plays an important part in the role, characteristics and Shitsurai of the room. 例文帳に追加

それでいて、構造的な壁面と違って、その部屋の役割や個性や室礼（しつらい）に重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floodlight or some kind of illuminator: It is used at night to light up the yamichi and the matoba to make a mato and an arrow easier to recognize. 例文帳に追加

投光器夜間になんらかの照明器具によって矢道や的場を照らし、的や矢をわかり易くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chemically synthesized resin (whose ingredients are similar to those of adhesives) may be used in order to make up for it. 例文帳に追加

それを補うものとして、化学的に合成された合成樹脂（接着剤と同様な成分）が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945. 例文帳に追加

越中褌は簡易なものであることから、戦前では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It supposedly started when Danjuro ICHIKAWA (first generation) put a make-up with lipstick and charcoal as the role of hero Kinpira SAKATA, who was the son of SAKATA no Kintoki. 例文帳に追加

市川團十郎(初代)が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the eighth of the thirty-three temples that make up the Kansai Kannon Pilgrimage, and is one of the most famous sacred places of Kannon in Japan. 例文帳に追加

西国三十三箇所観音霊場の第八番札所であり、日本でも有数の観音霊場として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that after the establishment of the Meiji Government, many of giso warehouses were seized by the government and used to make up a shortfall in state finances. 例文帳に追加

だが、明治政府成立後にその多くが政府に接収されて不足する国家財政の穴埋めに使われたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead. 例文帳に追加

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main video-content business, to make up for the slowdown in Japanese films Toei created a distribution section for foreign films, though it was in fact limited to films from Hong Kong. 例文帳に追加

本業の映像部門でも、香港映画限定ながら洋画配給部門を新設し邦画部門の不振を補った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the 17 historic buildings that make up the Old Town Kyoto Cultural Property, it was registered as a Cultural Heritage (World Heritage) in December 1994. 例文帳に追加

古都京都の文化財を構成する17の歴史的建造物の1つとして、文化遺産(世界遺産)に平成6年（1994年）12月に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it is up to the relevant authorities to make a decision. Probably, the situations in the United States, Europe and Japan are somewhat different. 例文帳に追加

基本的に当局の判断になってくると思いますが、おそらくアメリカ、ヨーロッパ、日本の情勢は若干違うと考えております。 - 金融庁

It is said that leftover paint from ships was first used to paint houses and make up the patchwork patterns. 例文帳に追加

家を塗り，継ぎはぎ模様を作り上げるのに，船を塗って余ったペンキが，最初に使われたと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

To make it possible to omit an outer cylinder at the circumference of a normal piston at lock-up device of a torque convertor having a disk-like piston.例文帳に追加

円板状のピストンを有するトルクコンバータのロックアップ装置において、従来のピストンの外周側筒状部を省略可能にする。 - 特許庁

To make it possible to start multiple brushless motors connected in parallel by a simple method in a short time and obtain large torque at start-up.例文帳に追加

並列接続した複数のブラシレスもターを簡単な方法で短時間に始動させ、かつ始動時に大きいトルクが得られるようにする。 - 特許庁

To make it possible to manufacture an injection molded conductor support device made up of a first support substrate and a second support substrate.例文帳に追加

第１支持基板と第２支持基板からなる射出成形されたコンダクタ支持装置の製造を可能にする。 - 特許庁

Accordingly, the piston wearing 22 is pressed relating to the cylinder tube 2, so as to make it follow up.例文帳に追加

従って、ピストンウェアリング２２はシリンダチューブ２に対し押し付けられて追従させるようになっている。 - 特許庁

The well section is placed to a specified stratum to make it possible to lower the ground water by pumping up the ground water from the specified stratum.例文帳に追加

ここで、特定した地層に前記ウェル部を配置して、特定した地層から地下水を汲み上げることによって地下水位を低下させることもできる。 - 特許庁

To make it possible to set up an access control easily to a terminal device connected to the same network.例文帳に追加

同一のネットワークに接続された端末装置に対して、アクセス制御の設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to mutually back up data among a plurality of computer apparatuses by a simple method without any user's consciousness.例文帳に追加

複数のコンピュータ機器の間で、簡単な方法によって、ユーザが全く意識することなく、相互にデータをバックアップすることができるようにする。 - 特許庁

The bed (20) is also provided with a shield (30) covering above the bed body (21) so that it can make up a sleep capsule.例文帳に追加

ベッド（20）は、睡眠カプセルを構成するようにベッド本体（21）の上方を覆う遮蔽体（30）を備えている。 - 特許庁

To make it possible to stably pile up and down a number of chairs and to avoid to generate recessed marks on seat plates and back cushions.例文帳に追加

多数の椅子を、上下に安定よく積み重ねることができるとともに、その際に、座板や背もたれのクッションに凹痕が生じないようにする。 - 特許庁

To make it possible to have desired processing corresponding to a two-dimensional code automatically executed only by picking up an image of the two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードを撮像するだけで、その２次元コードに対応する所望の処理を自動的に実行させることができる。 - 特許庁

It is preferable to set up rotation speed of the cap 200 so as to make an angle of the cap 200 different per every scan of the electron beam.例文帳に追加

また、電子線をスキャンする毎にキャップ２００の角度が異なるよう、キャップ２００の回転速度を設定するのが好ましい。 - 特許庁

Because of its shape, the container part 3 of the lower part becomes level only by raising the handle to make it possible to scoop the soup up to the full.例文帳に追加

その形状により、柄を持ち上げただけで下部の容器部分３が水平となり、スープを一杯に掬う事が可能となる。 - 特許庁

To speed up the response of a motor controller and make it accurate and control vibration low by enabling the adjustment of control parameters to be executed easily and accurately.例文帳に追加

制御パラメータの調整が容易かつ正確に実施でき、モータ制御装置の応答を高速、高精度化し、振動を低く抑制する。 - 特許庁

An image pickup device picks up the image of a subject as it is automatically regulated in image formation magnification so as to make a part of the image corresponding to the subject in a shot proper in size.例文帳に追加

撮影像のうちの対象物に対応した部分の大きさが適正になるように、結像倍率を自動調整して撮影をする。 - 特許庁

To make even an operator unable to illegally use a secret key by making it possible to completely trace a range wherein the secret key is backed up.例文帳に追加

秘密鍵がバックアップされた範囲を完全に追跡可能とし、運用者であっても秘密鍵を不正に使用できなくする。 - 特許庁

To make it possible to improve equivalent serial resistance and impedance characteristics and prevent a crawling-up state of the solid electrolyte simply and surely in a productive process.例文帳に追加

等価直列抵抗やインピーダンス特性が改善でき、かつ、製造時に固体電解質の這い上がりを簡単、かつ、確実に阻止できる。 - 特許庁

A black paper is stuck to the core of a black fan 1 with a round handle 2 and a cloth 4 is stuck thereon, so that a user holds it up to make a shade.例文帳に追加

丸い柄２の黒のうちわ１の芯に、黒い和紙を貼り、さらにその上に布４を張りかざして日陰を作る。 - 特許庁

To make it possible to manage picked-up image data while automatically adding individual concrete explanatory data thereto.例文帳に追加

撮像した画像データに関する個別具体的な説明データを自動的に付して画像データを管理できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to set the direction of a housing of a polarization maintaining optical fiber connector at a desired direction with respect to a lining up direction of stress imparting part.例文帳に追加

偏波保持光ファイバコネクタにおいて、ハウジングの向きを、応力付与部の並び方向に対して所望の向きに設定可能とする。 - 特許庁

To make it possible to accurately focus a small and white object in the case of setting up the white balance in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラのホワイトバランス調整値を設定するとき、小さな白い被写体に正しく合焦させるようにする。 - 特許庁

To make it possible to move wastes of a plurality of types in different shapes while supporting them in a stand-up condition.例文帳に追加

形状が異なる複数種類の廃棄体を縦置き状態に支持して移動させることができること。 - 特許庁

To quickly raise a voltage of a power supply that backs up a power failure, and to make it possible to withstand sharp voltage fluctuation.例文帳に追加

停電をバックアップする電源の電圧立ち上がりを素早く行い、且つ急激な電圧変動に耐えるようにすることにある。 - 特許庁

To make it possible to separate a water containing a low hydrophobic oil at a high speed into oil and water up to the effluent standard.例文帳に追加

疎水性の低い油を含む水を排水基準にまで高速に油水分離ができるようにしたい。 - 特許庁

Further, since it does not require any special parts and materials to make up control measure, number of parts can be reduced and manufacturing cost reduced.例文帳に追加

さらに、規制手段を構成するための特別な部材を必要としないので、部品点数を削減して製造コストを低減することができる。 - 特許庁