「make s」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During the course of flattening the slurry S in a sheet shape in the first step, it is desirable to make a magnetic field act in parallel or vertical to a direction where the slurry spreads.例文帳に追加

第１の工程でスラリーＳをシート状に延ばす過程で、該スラリーの広がる方向に対して並行に、もしくは垂直に磁界を作用させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method and a system for information provision which make it possible to efficiently obtain information by accessing a server computer S, an image forming device, and the server computer.例文帳に追加

サーバコンピュータＳへアクセスして効率よく情報を入手することが可能な情報提供方法、情報提供システム、画像形成装置、及びサーバコンピュータを提供する。 - 特許庁

A row of magnets 560 are provided in respective magnet retaining grooves 54 of pairs of magnet row support parts 55 and 55 so as to make the respective magnets face each other with a coil passing space S between.例文帳に追加

対を成すマグネット列支持部５５，５５の各マグネット保持溝５４に、コイル通過空間Ｓを挟んで互いに対向するようにマグネット列５６０をそれぞれ設置する。 - 特許庁

Obtain a pattern area density αp for each region 31-34, convert it into a matrix pattern or L/S pattern, and make adjacent divisions mutually complementary sub-patterns.例文帳に追加

領域３１〜３４の各々についてパターン面積密度α_pを求め、マトリックスパターン又はＬ／Ｓパターンに変換し、隣り合う分割領域を互いにコンプリメンタリーなサブパターンとする。 - 特許庁

Then, acoustic featured values are extracted from all finely divided segments of the dividing object music S and a feature extracting process is conducted to make each finely divided segment into a vector (S2).例文帳に追加

次に、分割対象楽曲Ｓの全ての細分化区間から音響的特徴量を抽出し、各細分化区間をベクトル化する特徴抽出処理を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

The optical constitution deflects the reference beam(s) from the substantially equal propagation optical paths within the prescribed area to make at least one the reference beam not hit the substrate.例文帳に追加

光学的構成は、少なくとも１つの基準ビームが基板に当たらないように、所定のエリア内のほぼ等しい伝播光路から基準ビームを偏向させる。 - 特許庁

To make a high S/N ratio and a short gate width compatible in optical sampling using an electroabsorption type light modulator of a multiple quantum well structure.例文帳に追加

本発明の目的は、多量子井戸構造の電界吸収型光変調器を用いた光サンプリングにおいて高いＳ／Ｎ比と短いゲート幅を両立することにある。 - 特許庁

To provide a waterproof slab capable of preventing a cleaning worker' s feet positioned in a room from getting wet when a floor surface is washed with water and, at the same time, to make it possible to prevent splashes of water to the cleaning worker.例文帳に追加

床面を水洗いした場合に、室内に位置する清掃者の足元の濡れを防止可能にするとともに、当該清掃者への水跳ねを抑制可能にする。 - 特許庁

Instant gyudon mixes, easy-to-make retort foods and frozen foods are marketed by food companies--Ezaki Glico Co., Ltd., S&B Foods Inc., Maruha Corporation, and gyudon chains--Sukiya and Matsuya. 例文帳に追加

手軽に調理できるレトルト食品・冷凍食品「牛丼の素」が江崎グリコ、エスビー食品、マルハ等の食品メーカーや牛丼チェーンのすき家・松屋から発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the 1640's, Edo and around Edo which was one of the places where soy-sauce was consumed the most because of its large population, the idea of 'koikuchi soy-sauce' which took a year to make came out. 例文帳に追加

1640年代頃、寛永年間、巨大な人口を抱えて醤油の一大消費地となっていた江戸近辺において、1年で製造できる「こいくち醤油」が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the body 20 of this airbag device, a guide frame 40 installed to guide the device body 20 so as to make parallel movement in the direction in which a steering shaft S extends is provided.例文帳に追加

エアバッグ装置本体２０の下側に、該エアバッグ装置本体２０をステアリングシャフトＳの延在方向に平行移動するように案内するガイドフレーム４０が設けられている。 - 特許庁

The cooling water discharged from the spraying devices 15 forming the liquid film plainly on the belt-shaped metal plate S to cool uniformly the belt-shaped metal plate S, and also the spraying devices 15 are moved in compliance with the variation of the line speed to make constant the time from the completion of lamination to the start of cooling to make constant the orientation crystallinity index.例文帳に追加

スプレー装置１５より放出された冷却水が帯状金属板Ｓに対し平面的に液膜を形成することによって帯状金属板Ｓが均一に冷却され、またライン速度の変化に応じてスプレー装置１５を移動してラミネート後冷却開始までの時間を一定にできるので、フィルムの配向結晶化度を一定にできる。 - 特許庁

(6) With regard to the designated attestation, if a designated partner(s) has become unavailable prior to the completion of services pertaining to said attestation, the unlimited liability audit corporation shall make a new designation. If the unlimited liability audit corporation has failed to make the designation, all partners shall be deemed to have been designated. 例文帳に追加

６　指定証明について、当該証明に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、無限責任監査法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control circuit 23 provided to a reset circuit 21 outputs a set signal S or a reset signal R to a delay circuit 22 to make an output signal SGC of the delay circuit 22 in matching with a level of a frequency setting signal DIV at that time when a power save signal PS is released.例文帳に追加

リセット回路２１に設けられた制御回路２３は、パワーセーブ信号PSが解除されると、遅延回路２２の出力信号SGCをその時の周波数設定信号DIVのレベルと一致させるためのセット信号S又はリセット信号Rを遅延回路２２に出力する。 - 特許庁

The polarized light transforming element has a double refractive layer for separating incident light to P polarized light and S polarized light and a modulation means for modulating a polarization direction of any one among the P polarized light and the S polarized light to make both polarizing directions coincident with each other.例文帳に追加

本発明の偏光変換素子は、入射光をＰ偏光とＳ偏光とに分離する複屈折層と、Ｐ偏光とＳ偏光のうち一方の偏光方向を変調させて両方の偏光方向を一致させる変調手段とを有している。 - 特許庁

A roll-shaped fiber material is set to a roll holding part 170, one end thereof is drawn out along an introducing route S', is drawn around along rollers R1 to R18, is cut after making a round and both ends are sewn together to make an annular structure along a circuit S.例文帳に追加

ロール状の繊維材料をロール保持部１７０にセットし、その一端を導入路Ｓ′に沿って引き出し、ローラＲ１〜Ｒ１８に沿って引き回し、一巡したところで切断して両端を縫合し、循環路Ｓに沿った環状の構造体にする。 - 特許庁

When detecting the same classification continuously over a prescribed frequency or a prescribed time, the presence of the baggage left loadedly on the vehicle S is determined to make it out of the facility search.例文帳に追加

所定回数あるいは所定時間連続して同じ種別が検出されたときは、車両Ｓに積みっぱなしの携行品であると判断されて、施設検索の対象外とされる。 - 特許庁

To provide an electron beam device that can prevent damages to the device and can make compatible low aberration, high resolution or high S/N ratio, with easiness of defect classification by obtaining a three-dimensional SEM image.例文帳に追加

デバイス損傷を防止することが可能であり、低収差、高分解能若しくは高Ｓ／Ｎ比と、立体的なＳＥＭ像を得ることによる欠陥分類の容易さと、を両立させる。 - 特許庁

When the divided body 10b in the tail side rotates relatively to the divided body 10a in the head side, the rotation-regulating part is constituted so as to make a contact with the inside of a space part S.例文帳に追加

頭部側の分割体１０ａに対して尾部側の分割体１０ｂが相対的に回動した際に、回動規制部が、空隙部Ｓの内面に当接する構成とした。 - 特許庁

To make an S/N (signal to noise ratio) satisfactory and to reduce luminance inversion and color slurring at the time of compositing a high sensitive image signal and a low sensitive image signal to generate a composited image of a wide dynamic range.例文帳に追加

高感度画像信号と低感度画像信号と合成して広ダイナミックレンジの合成画像を生成するに際し、Ｓ／Ｎが良好で且つ輝度反転や色ズレを少なくする。 - 特許庁

To make a space gap S between a shell 3 and a sintered hub 4 uniform, to smooth rotation of a clutch by reducing fluctuation of magnetic force and to enhance durability in an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチにおいて、シェル３と燒結ハブ４の間の空間間隙Ｓを均一にし、磁力のバラツキを減少させてクラッチの回転を円滑にし、耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a remote monitoring and examining device for an elevator capable of conducting an accurate examining operation without entering specified pieces of information required to make an examining operation, for example information about the floor(s) to be skipped.例文帳に追加

診断運転に必要な所定の情報、例えば不停止階等の情報を入力することなく、正確な診断運転ができるエレベーターの遠隔監視診断装置の提供。 - 特許庁

(3) The industrial physician may make recommendations to the general safety and health manager and give guidance or advice to the health officer (s) about the matters specified in each item of paragraph (1). 例文帳に追加

３　産業医は、第一項各号に掲げる事項について、総括安全衛生管理者に対して勧告し、又は衛生管理者に対して指導し、若しくは助言することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such constitution can surely make the ice making space S extending in the vertical direction, and as a result, the ice continuing in the vertical direction can be surely generated.例文帳に追加

このような構成によって、縦方向に延在する製氷空間Ｓを確実に作り出すことができ、その結果として、縦方向に連らなった氷を確実に生成させることができる。 - 特許庁

Makurakotoba (枕詞) is a rhetorical device which is used mainly in Japanese poetry, and the word(s) which is placed before the particular words to make pairs to adjust the tones of the words or to add to a kind of atmosphere. 例文帳に追加

枕詞（まくらことば）とは、主として歌に見られる修辞で、特定の語の前に置いて組となり、語調を整えたり、ある種の情緒を添える言葉のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) With regard to the specified attestation, if a designated limited liability partner(s) has become unavailable prior to the completion of services pertaining to said attestation, the limited liability audit corporation shall make a new designation. If the limited liability audit corporation has failed to make the designation, all partners shall be deemed to have been designated. 例文帳に追加

６　特定証明について、当該証明に係る業務の結了前に指定有限責任社員が欠けたときは、有限責任監査法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make dynamic linearity correctly and easily measurable and correctable in a wide acceleration range from an acceleration value generally utilized in an industrial field in an acceleration sensor utilized in an important field in industry to a degree of 10^6 m/s^2 required in a specific field.例文帳に追加

産業上において重要な分野で利用されている加速度センサについて、一般的に産業分野で利用されている加速度値から、さらに特殊な分野で必要な10^^6m/s^２程度迄の広い加速度範囲において、動的線形性を正確且つ容易に計測し、校正できるようにする。 - 特許庁

The center decoration provided on a Pachinko game machine includes a starter chucker 28 which can be won with the game balls moved by rolling on the stage S being triggered by the jackpot lottery and jump tables 57 and 59 are so arranged as to make the game balls moved by rolling on the stage S jump toward the starter chucker 28.例文帳に追加

パチンコ機に備えたセンター飾りが、ステージＳを転がり移動した遊技球を大当たり抽選の契機として入賞可能な始動チャッカー２８と、ステージＳを転がり移動した遊技球を始動チャッカー２８に向けてジャンプさせるように配置したジャンプ台５７，５９とを備える。 - 特許庁

A response specifying parameter computing part 47 performs feed back control to make output voltage P of a high voltage battery 16 follow target electric power PC with setting a response specifying parameter S as a operation value and outputs the calculated response specifying parameter S to a torque command computing part 43.例文帳に追加

応答指定パラメータ演算部４７は、応答指定パラメータＳを操作量として、高圧バッテリ１６の出力電力Ｐを目標電力ＰＣに追従させるフィードバック制御を実行し、算出した応答指定パラメータＳをトルク指令演算部４３へ出力する。 - 特許庁

The illuminator illuminates the culture solution S for culturing the algae includes: a magnetic field generating part 41 which causes a magnetic field in the culture solution S; a coil which causes a faradism by the magnetic field; and a light source which make conductive with the coil and emits light by the faradism.例文帳に追加

藻類を培養する培養液Ｓを照明する照明装置であって、培養液Ｓに磁場を生じさせる磁場発生部４１と、磁場によって誘導電流を生じるコイルと、コイルと導通し誘導電流により発光する光源と、を有することを特徴とする照明装置。 - 特許庁

The seat-interlocking mirror device 10 is equipped with a seat adjusting mechanism 14 to adjust the position of the seat S, a mirror adjusting mechanism 18 to adjust the position of a mirror M, and an ECU 13 to make the position adjustment of the seat S interlocking with the position adjustment of the mirror M.例文帳に追加

シート連動ミラー装置１０が、シートＳの位置を調整するシート調整機構１４と、ミラーＭの位置を調整するミラー調整機構１８と、シートＳの位置調整とミラーＭの位置調整とを連動させるシートＥＣＵ１３とを備える構成としたこと。 - 特許庁

(3) As soon as possible thereafter the Registrar shall - (a) cause to be published in the Gazette a reference to the grant of the patent; and (b) make available to the public, on payment of the prescribed fee, copies of the patent. [Am. Act A863: s.19]例文帳に追加

(3)登録官は，その後できる限り速やかに，次に掲げる事項を実行しなければならない。 (a)官報にその特許の付与に関して公告させること，及び (b)所定の手数料の納付があったときは，その特許の写しを公衆の利用に供すること［法律A863:s.19による改正］ - 特許庁

Solder supplied to a soldering region S above a solder tank 11 from a secondary injecting pump 14 is guided by the slope 16a of a former 16 for secondary flow of injection, to make the solder flow down into a recess 18 in a downstream along the slope 16a from the soldering region S.例文帳に追加

２次噴流用ポンプ１４からハンダ槽１１の上方のハンダ付け領域Ｓに供給されたハンダを、２次噴流用フォーマ１６の傾斜面１６aにより案内して、ハンダ付け領域Ｓから傾斜面１６aに沿って下流の凹部１８に流れ落ちるようにする。 - 特許庁

The molding apparatus A is sequentially made up of a molding section 1 having a pair of compression rollers 1a and 1b functioning to continuously make the gas hydrate powder n into a crude material s and a separatory section 2 having a pair of separatory rollers 2a and 2b functioning to continuously separate the pellets p from the crude material s.例文帳に追加

成形装置Ａは、ガスハイドレート粉末ｎを連続的に粗材ｓにする一対の圧縮ローラ１ａ，１ｂを有する成形部１と、前記粗材ｓよりペレットｐを連続的に分離する一対の分離ローラ２ａ，２ｂを有する分離部２とを一連に構成した。 - 特許庁

A plurality of display frames 2 are erected on the body 1 of a display tower, and a block case 3 extractably storing a fixed number of seals S is removably mounted in the interior of each of the display frames 2 to make the seals S to be handled in a block case 3 unit.例文帳に追加

陳列タワーの本体１に複数の陳列枠２を立設し、各陳列枠２の内部には、一定数の印鑑Ｓを取り出し可能な状態に収容するブロックケース３を着脱自在に装填されるようにして、印鑑Ｓをブロックケース３の単位で扱えるようにした。 - 特許庁

The slit includes two first slits extending to the extension direction S and a second slit extending in the orthogonal direction of the extension direction S, and these two first slits make a pair of slits by setting with a prescribed space in the orthogonal direction, and the second slit crosses the pair of slits.例文帳に追加

前記スリットは、伸縮方向Ｓに延びる２本の第１スリットと、伸縮方向Ｓの直交方向に延びる第２スリットとを含み、該２本の第１スリットは、該直交方向に所定間隔を置いて形成されてスリット対を成し、該第２スリットは、該スリット対の間を横断している。 - 特許庁

In the information-reproducing device, a position control part moves a light receiver 28, in a direction along an optical axis 53 of reproduction light S' in the range, where an imaged surface 51 crosses a light receiving surface 58 to make the light receiver 28 acquire an image of the reproduction light S' for each plurality of positions in this range.例文帳に追加

情報再生装置において、位置制御部は、受光器２８を、再生光Ｓ’の光軸５３に沿った方向に、結像面５１が受光面５８と交差する範囲内で移動させて、この範囲内の複数の位置ごとに、受光器２８に再生光Ｓ’の像を取得させる。 - 特許庁

If not determined as the focus error signal S, an output waveform from the signal generating section 9 is evaluated before correcting the first threshold N1 into a third threshold N3 and the second threshold N2 into a fourth threshold N4 to make the determination of the focus error signal S again.例文帳に追加

この判断でフォーカスエラー信号Ｓと判断されない場合は、第１しきい値Ｎ１を第３しきい値Ｎ３に、第２しきい値Ｎ２を第４しきい値Ｎ４に補正して再度フォーカスエラー信号Ｓの判断をする前に、信号生成部９からの出力の波形を評価する。 - 特許庁

A polymer liquid 2 having a viscosity in the range of coefficient of viscosity 0.5 Pa s to 60 Pa s at a coating temperature and resin 3 are successively applied on the outer circumferential surface of the coated optical fiber 1 made by applying a resin layer on a glass fiber and, thereafter, the resin 3 is hardened to make an overcoat layer.例文帳に追加

ガラスファイバ上に樹脂層を被覆した光ファイバ心線１の外周面に、塗布温度にて粘度０．５Ｐａ・ｓ〜６０Ｐａ・ｓの範囲の粘性を有する高分子液体２及び樹脂３を順次塗布した後、樹脂３を硬化させてオーバーコート層とする。 - 特許庁

At least first sensor S interdependent on the imaging system is disposed, at least one second sensor P is disposed to make it interdependent on the movements of an organ of a patient of which at least two images are taken, the positions of the sensors S, P during acquisitions of the images are acquired, and the images are registered according to the positions of the sensors S, P.例文帳に追加

イメージング・システムに相互依存する少なくとも１個の第一のセンサ（Ｓ）を配置し、少なくとも２枚の画像を撮影する対象となる患者の器官の運動に相互依存するように少なくとも１個の第二のセンサ（Ｐ）を配置し、画像の取得時に上述の各センサ（Ｓ、Ｐ）の位置を取得し、各センサ（Ｓ、Ｐ）の位置に従って画像を位置揃えする。 - 特許庁

When two AC power supply units 21 for example are operated in parallel, an AC power supply unit of which the frequency is higher s controlled to the direction to make lower its frequency, and the other unit of which the frequency is lower is controlled to the direction to make higher its frequency.例文帳に追加

交流電源装置２１が例えば２台並列で運転されているときには、周波数の大きい方の交遊電源装置は周波数が減少する方向に制御され、周波数の小さい方のインバータ装置は周波数が増加する方向に制御されることになる。 - 特許庁

The splash guard 7 is coupled with a lift drive mechanism 8 and is elevated/lowered by the lift drive mechanism 8 to make the openings 74 and 75 possible to face the gap S.例文帳に追加

スプラッシュガード７には、昇降駆動機構８が結合されており、この昇降駆動機構８によってスプラッシュガード７を昇降させて、開口部７４，７５を隙間Ｓに対向させることができる。 - 特許庁

A graphite paste having a viscosity of 2.0(Pa×s) or less is prepared under a condition of shear speed of 4 sec-^1 and a measurement temperature of 25°C and is processed into an electrode to make up a negative electrode of the nonaqueous electrolyte secondary cell.例文帳に追加

せん断速度を４ｓｅｃ^−１、測定温度を２５℃として測定した粘度が２．０Ｐａ・ｓ以下の黒鉛ペーストを調製し、電極に加工して非水電解液二次電池の負極とする。 - 特許庁

The time for standing still is a time to be provided so that the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed to make a slurry S and suitablly set corresponding to an amount of the hydraulic material B and the like.例文帳に追加

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。 - 特許庁

This method for producing a surface-modified rubber comprises a coating process of incorporating 100 pts.wt. of a discarded cured rubber with 0.05-5 pt(s).wt. of sulfur to make the sulfur adhere to the surface of the discarded cured rubber.例文帳に追加

廃棄加硫ゴム１００重量部に対し、硫黄０．０５〜５重量部を添加して、該廃棄加硫ゴム表面に該硫黄を付着させるコーティング処理工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。 - 特許庁