「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for cold criticality tests which make it possible to shorten testing time at lower costs and to find a highly accurate reactor cycle efficiently.例文帳に追加

低コストで試験時間を短縮することができるとともに、高精度の炉周期を効率よく求めることができる冷温臨界試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To make the space used for a monthly parking lot a temporary time-based lease parking lot, and to manage the monthly parking lot without installing a fare settlement machine or a parking gate.例文帳に追加

月極駐車場として使用しているスペースを一時的な時間借り駐車場として機能させる一方、精算機や駐車ゲートを設置せずに運営する。 - 特許庁

To make accuracy of machining high, and at the same time, to realize the efficiency of assembly, by using parts themselves as a machining tool and performing machining and assembly.例文帳に追加

部品自身を加工具として用い、かつ加工と組み立てを行うことにより、加工の高精度化を図ると同時に組み立ての効率化を実現することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mechanism analysis program that reduces the possibility that the time to make calculations for analysis of a mechanism is extended, while reducing causes of instability in the calculations of mechanism analysis.例文帳に追加

機構解析計算時間が長時間化するおそれが少なく、また機構解析計算の不安定要因を抑制し得る、機構解析プログラムを提供すること。 - 特許庁

To make easily collectively manageable data handled in respective devices by not only shortening the time required for import processing but also eliminating the need of synchronous processing among the devices.例文帳に追加

インポート処理にかかる時間を低減すると共に装置間の同期処理を不要とし、各装置で扱われるデータを一括して容易に管理できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the user can make the device driver 4 automatically recognize the configuration of the image forming device 3 at a time point when the user uses the image forming device 3.例文帳に追加

これにより、ユーザが画像形成装置３を利用する時点における画像形成装置３の構成をデバイスドライバ４に自動的に認識させることができる。 - 特許庁

To adequately make compression treatment by tightening and mounting a bandage with specified tension to a part requiring taping and assuring the reproducibility of the tightening force at every time of mounting.例文帳に追加

包帯を要テーピング部へ一定の張力で締め付けて装着し、かつ、装着の都度の締め付け力の再現性を確保して、圧迫治療を適切に行う。 - 特許庁

To make it possible to manufacture a prepaid card easily and cheaply without generating any shave at the time of confirming information in a prepaid sheet used for service of prepaid method.例文帳に追加

プリペイド方式のサービスに使用するプリペイドシートにおいて、情報確認時の削りカスが発生することがなく、しかも簡単かつ廉価にプリペイドカードの製作が可能となる。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus can make temperature and viscosity of an adhesive in an adhesive reservoir uniform in a short time in the waiting process.例文帳に追加

待機工程において接着剤溜における接着剤を短時間のうちに温度および粘度を均一化することができる製本装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To render the weight of a coke oven coating material lightweight and render the transportation easy and, at the same time, to remove the environmental dependence such as freezing to make weighing and mixing easy when formulated.例文帳に追加

コークス炉コーティング剤の重量を軽量化し、搬送を容易化すると共に、凍結などの環境依存性をなくし、調合の際の計量や混合を容易化する。 - 特許庁

To make it unnecessary to provide any magnetic disk device necessary for simultaneous access to plural virtual tapes, and to shorten the access time of target data in a virtual tape device.例文帳に追加

バーチャルテープ装置において、複数の仮想的なテープへの同時アクセスのために必要とされる磁気ディスク装置を不要とし、また、目的とするデータのアクセス時間を短くする。 - 特許庁

At that time, a drying temperature is controlled so that the surface temperatures of the tape becomes always constant in order to make the optimum amount of lubricant to be adsorbed on the surface of the tape after being dried.例文帳に追加

その際、乾燥後のテープ表面に最適な潤滑剤量を吸着させるために、テープ表面温度が常に一定になるように乾燥温度をコントロールする。 - 特許庁

To provide a method and device for shortening required time to make up hemming of band-shaped electrodes by removing unnecessary electrode parts remaining in the end parts of the band-shaped electrodes.例文帳に追加

帯状電極の端部に残る不要電極部分を除去してこの帯状電極を縁取り整形する時間を短縮した加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To generate finite element meshes which make it possible to compute an analysis result with higher precision in a shorter time by properly generating the finite element meshes at a surface layer part.例文帳に追加

表層部に適切に有限要素メッシュを生成し、より精度の高い解析結果をより短時間で計算することを可能にする有限要素メッシュを生成する。 - 特許庁

To furthermore reduce the power consumption of a semiconductor integrated circuit for a real-time clock and to make a generated clock signal available even in peripheral circuits.例文帳に追加

リアルタイムクロック用の半導体集積回路の消費電力をさらに低減すると共に、生成されたクロック信号を周辺回路においても利用できるようにする。 - 特許庁

To make good use of characteristics to a high-impedance battery with a large capacity such as a lithium-polymer battery and to provide power for electric equipment for a long time.例文帳に追加

リチウム・ポリマー電池等の大容量ではあるがハイ・インピーダンスの電池に対して、その特性を十分に生かし、電気機器に対して長時間に亘って電力を供給する。 - 特許庁

To make an animal give birth to a male or female child selectively by keeping a body cavity part involved in fertilization of animal ovum in an acidic environment or an alkali environment for a short time.例文帳に追加

動物の卵子の受精に拘わる体内空洞部を短時間の間、酸性環境またはアルカリ環境に保持して、動物の雌雄の産み分けを可能とする。 - 特許庁

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not make her work exceeding 8 hours per day or 40 hours per week, even where flexible working time applies.例文帳に追加

変形労働時間制がとられる場合でも、妊産婦が請求した場合は、１日８時間及び１週間について４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

Unfortunately your stay in Japan is so brief. However, I do urge you all to take the time, apart from this meeting, to come in contact with Japanese culture, and make your stay enjoyable and worthwhile. Thank you very much.例文帳に追加

日本でのご滞在期間は短いですが、会合とともに、日本の文化にも触れ、実りある滞在としていただきたいと思います。ありがとうございました。 - 厚生労働省

The hossu in inkyo may play the role of the incumbent archbishop and work as the head priest at the time of a Buddhist sermon or make a copy of the principal image of the temple when the incumbent is absent because of a trip or illness. 例文帳に追加

隠居しても、当代の法主が出張で不在の場合や体調不良等で代理で法要の導師を務めたり、本尊を書写したりする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is believed that some people at that time recognized it was founded on Chinese knowledge and culture, which had been altered to make it more Japanese. 例文帳に追加

しかし、当時の人々の中には、中国から伝来した知識・文化が基盤となって、日本風に味付けしているのだ、という認識が存在していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, to make offerings to Buddhas through my transcendent power, should be unable to reach immeasurable and innumerable kotis of nayuta of Buddha-lands in a short period of time as that for eating a meal, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩承佛神力供養諸佛一食之頃不能徧至無數無量那由他諸佛國者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain image quality in accordance with user's demand level and to make the time when an image forming apparatus can not be used because of correction processing as short as possible.例文帳に追加

ユーザの要求レベルに応じた画質を維持できるようにすると共に、補正処理により当該装置を使用できなくなる時間を極力短縮できるようにする。 - 特許庁

To make a computer execute a code to be generated for each procedure at the time of start or end of a main program or in the middle of execution or by interrupting processing, in separate compilation.例文帳に追加

分割コンパイルにおいて、各手続きに対して生成するコードを主プログラムの開始時、終了時、あるいは実行の途中や割り込み処理で実行させる。 - 特許庁

Detection of exceeding the threshold value is reported to the server at the same time, and the server lowers the threshold value of the gas sensor in the periphery of the gas sensor notified with the detection of exceeding the threshold value so as to make a monitoring level severe.例文帳に追加

同時にサーバに閾値超過検出を報告し、サーバは閾値超過検出を通報したガスセンサの周辺のガスセンサの閾値を下げ、監視レベルを厳しくする。 - 特許庁

To improve light emission efficiency and to make a device lightweight, thin, and small-sized, at the same time improving the emissivity of a light irradiation device having a light emitting element fitted to a printed board.例文帳に追加

プリント基板に発光素子が取り付けられた光照射装置の放熱性を改善すると同時に、発光効率の向上、軽薄短小を実現する。 - 特許庁

To shorten the heating and cooling processing time of a plate-shaped body to be treated, and to make uniform the in-face temperature distribution of the body to be treated, and to improve the product yield.例文帳に追加

板状の被処理体の加熱・冷却処理時間の短縮化、被処理体の面内温度分布の均一化及び製品歩留まりの向上を図ること。 - 特許庁

To make it possible to incorporate into the main body of a telephone machine, to execute recording of messages during telephone conversation, and to comprehend the state of the line in real time.例文帳に追加

電話機本体に内蔵が可能であるとともに、伝言録音が電話での通話時に実行でき、回線状況把握がリアルタイムに可能であることを提供する。 - 特許庁

To provide a display element, which is possible to make the speed of initial degradation and subsequent steady degradation suppress to small, and by this, to emit light steady for a long time.例文帳に追加

初期劣化およびその後の定常的な劣化の速度を小さく抑えることが可能で、これにより長時間の安定して発光する表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which can make the life of an activated carbon long by enabling a gas-liquid mixture state affecting a regeneration performance of the activated carbon to be maintained for a long time.例文帳に追加

活性炭の再生能に影響を与えている気液混合状態を長時間維持することを可能にし、活性炭の寿命を長くできる浄水器の提供。 - 特許庁

When performing centrifugal treatment, an operation time selection button 312 and a temperature selection button 313 of the operation display section 3, for example, are simultaneously pushed to make the counter 4 in an operation state.例文帳に追加

遠心処理を行う際には、例えば操作表示部３の運転時間選択ボタン３１２と温度選択ボタン３１３を同時に押し、カウンタ４を動作状態にする。 - 特許庁

Since the communication unit itself automatically monitors a communication state and transmits data automatically in this way at a proper time, it is not required that the user make many repeated number of dialing.例文帳に追加

このように装置自体が自動的に通信状態を監視して、適切な時期にデータを自動送信したため、使用者が何度も発呼操作を行わなくてもよい。 - 特許庁

To make breathing motion of a subject easy, to stabilize a repetition time TR by that, and to restrict deterioration of image quality (or contrast) finally.例文帳に追加

本発明の目的は、被検体の呼吸運動を楽にし、それにより繰り返し時間ＴＲの安定化を図り、最終的には画質（コントラスト）の劣化を抑制することにある。 - 特許庁

The measurement result of the user that is received from the physical measurement apparatus is stored in association with the date and time of the measurement, and the measurement result is summed up to make a graph, which is displayed on a screen.例文帳に追加

身体測定装置から受信したユーザーの測定結果を日時と対応付けて記憶し、測定結果を集計してグラフ化して画面表示する。 - 特許庁

When there is at least one time capable of copying the content, the control unit designates a GUI indication generating unit to display an alarm that it becomes impossible to make a copy.例文帳に追加

コピー可能回数が少なくとも１回ある場合、制御部はＧＵＩ表示生成部に対して、コピー作成が不可能となる旨の警告を表示するよう指示する。 - 特許庁

To make the start of soundings among a plurality of sound source circuits possible to be accurately timed to one another and to greatly increase the number of sounds which can begin to be generated at the same time at accurate timing.例文帳に追加

複数の音源回路間での発音開始のタイミングを正確にあわせることができ、正確なタイミングで同時に発音開始できる音の数を飛躍的に増やす。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph which can make a user easily recognize a border between blood flow signals and a noise area, reduce a load on an operator, and shorten diagnostic time.例文帳に追加

血流信号とノイズ領域との境目を認識しやすくし、操作者の負担を軽減し、診断時間を短縮することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to surely print and record at least inputted sound information as a code image at the time of detecting that the residual of a tape is small.例文帳に追加

テープ残量が残り僅かとなったことを検出した時点で、入力されている音声情報だけは確実にコードイメージとして印刷記録できるようにすること。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive greening plate, capable of being produced in a shortened manufacturing cycle time and also being processed at will to obtain desired formation or make holes thereto.例文帳に追加

廃材の有効利用（リサイクル）に着目し、軽量安価で、製作時間の短縮が可能で、かつ形状や孔を自在に加工できる緑化版を提供する。 - 特許庁

To provide a charger that indicates an alarm when an AC power supply plug is drawn out during the charging of an accumulator battery, forcibly makes it impossible to start charging in the next time, and can make a user recognize a proper charging stop operation by issuing the alarm to the user.例文帳に追加

蓄電池の充電中に交流電源プラグが引き抜かれた場合、警告を表示し、且つ、次回の充電において強制的に開始不能とする。 - 特許庁

To accurately estimate working time required for a batch forming process or a batch forming releasing process before/after batch processing, by a simple method, and to make use of that for improving future work.例文帳に追加

バッチ処理前後のバッチ化工程又はバッチ化解除工程に要する作業時間を簡易な方法で、且つ精度良く予測可能にし、今後の作業改善に役立てる。 - 特許庁

The converter is formed so as to make the first and the second media react electrochemically to generate electricity, and at the same time, to generate exhaust air of high temperature selected.例文帳に追加

該コンバータは、該第一及び第二媒体の間の電気科学的反応を行なわせて、電気を発生すると共に選択された高温度の排気を生じるよう形成される。 - 特許庁

Lastly, by using a heating/pressuring container 19, the respective lump parts 12, 15, 18 are given heating treatment at a time for curing the rubber materials to make a normal temperature shrinkage type tube.例文帳に追加

最後に、加熱・加圧容器１９により上記各塊部１２、１５、１８を一挙に加熱処理して上記各ゴム材量を硬化させ、常温収縮型チューブとする。 - 特許庁

To make the results of stabilizing tests confirmable by increasing the number of items which can be used as the objects of long-time continuous operation tests by eliminating all manual operations.例文帳に追加

手動による操作を一切省いて、長時間連続運転の試験対象とすることができる項目を増やし、安定化試験の確認がとれるようにする。 - 特許庁