「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public notice types of the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers which the Minister directs the Part-Time Working Assistance Center to perform pursuant to the provision of paragraph 1 and the matters pertaining to the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、第一項の規定により短時間労働援助センターに行わせる短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の種類及び前項の規定による届出に係る事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is decided that the time is within the fixed time, the control part 4 reads data for OSD from a storage part 6, inputs it to an OSD processing part 12, and instructs the OSD processing part 12 to make the operation guide be OSD-displayed on a television 101 (s10).例文帳に追加

一定時間以内であると判断すると、制御部４は、記憶部６からＯＳＤ用データを読み出してＯＳＤ処理部１２に入力するとともにＯＳＤ処理部１２に指示して、操作ガイドをテレビジョン１０１にＯＳＤ表示させる（ｓ１０）。 - 特許庁

In this ink composition, transmission amount of ultrasonic wave measured by using a paper medium in which a time (maximum transmission time of ultrasonic wave) required to make transmission amount of ultrasonic wave measured when water is absorbed in paper maximum is ≥1 sec is ≤90% per sec.例文帳に追加

水を吸収させた場合の超音波透過量が最大となるまでに要する時間（超音波最大透過時間）が１秒以上である紙媒体を用いて測定した超音波透過量が１秒で９０％以下になるインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

To provide an apparatus for hot-air drying of noodles capable of stably producing high-quality instant noodles so as to make texture of long strips uniform and dense by supplying hot air at the optimum air velocity in the optimum air flow to the whole area of long strips for a short-time drying time.例文帳に追加

短時間の乾燥時間で麺線の全域に最適な風速、風量の熱風を吹き付けることで、麺線の組織が均一に緻密になるように高品質の即席麺を安定して製造することができ麺の熱風乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A main bard 24 starts a variable display of the symbols based on the occurrence of a predetermined motive, and outputs time information to the variable display device 13 to stop the variable display of the symbols after a predetermined time and to make a determined display with the predetermined symbols.例文帳に追加

主基板２４は、所定の契機の発生に基づき、図柄の変動表示を開始させるとともに、所定時間後に図柄の変動表示を停止させ所定の図柄にて確定表示させるべく、時間情報を可変表示装置１３に出力する。 - 特許庁

Consequently, regarding the substantive requirements for division of an application, (1) it is sufficient to make assessment on the requirements ②-2 and ③ in the case where division of an application was made at the time of or within the time limit for amendments (Article 44(1) (i)), while (2) it is sufficient to make assessment on the requirements ②-2, ②-3 and ③ in the case where division of an application was submitted outside of such time limit (Article 44(1) (ii) and (iii)). 例文帳に追加

したがって、出願の分割の実体的要件に関しては、(1)出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合(第44条第1項第1号)には、要件②－2及び要件③の二要件について判断を行えばよいこととなり、(2)出願の分割が補正をすることができない期間内になされた場合(第44条第1項第2号、同第3号)には、要件②－2、要件②－3及び要件③の三要件について判断を行えばよいこととなる。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

The communication device comprises: a priority determination means for determining the priority of the transmission information; and a waiting time control means for controlling the waiting time required for starting the transmission after the completion of transmission by the communication device or other communication device so as to make the waiting time shorter, for higher the priority according to the stage of the determined priority.例文帳に追加

通信装置は、送信情報の優先度を判定する優先度判定手段と、当該通信装置若しくは他の通信装置の送信が終了した後、送信を開始するまでに要する待機時間を、判定された優先度の段階に応じ、優先度が高いほど短くなるように制御する待機時間制御手段とを有する。 - 特許庁

To make it possible to perform high precision measurement of image transmission time of a measured system in a state that the measured system is actually used without adding or extracting an electric signal for the measured system performing image transmission by a simple composition in an image transmission time measuring system and an image transmission time measuring method.例文帳に追加

映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法において、簡単な構成により、映像伝送を行う被測定システムに対して電気的信号を加えたり取り出したりすることなく、被測定システムを実際に使用している状態で、被測定システムの映像伝送時間の高精度な測定を可能とする。 - 特許庁

An image shooting apparatus includes: a blur correction processing portion adapted to correct blur in a normal exposure image shot with a proper exposure time based on the normal exposure image and a short exposure image shot with an exposure time shorter than the exposure time of the normal exposure image; and a correction control portion adapted to control whether to make the blur correction processing portion execute blur correction processing.例文帳に追加

撮像装置は、適正な露光時間にて撮影された通常露光画像と該露光時間よりも短い露光時間にて撮影された短露光画像とに基づいて通常露光画像のぶれを画像処理によって補正するぶれ補正処理部と、ぶれ補正処理部による補正の実行可否を制御する補正制御部と、を備える。 - 特許庁

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time.例文帳に追加

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。 - 特許庁

To make it difficult that a base station device is selected as a connection destination in the case that communication quality when a mobile station device communicates with the base station is not successful in a time zone usually including a point of time when the mobile station device attempts to start communication even when successful communication quality is obtained when the communication is performed with a certain base station device at the point of time.例文帳に追加

移動局装置が通信を開始しようとする時点では、ある基地局装置と通信を行う場合に良い通信品質が得られるとしても、通常その時点を含む時間帯で、移動局装置が該基地局装置と通信を行う場合の通信品質がよくない場合には、接続先として該基地局装置が選択されにくくすること。 - 特許庁

To provide a region for effectively utilizing external light reflection and a region for prioritizing a self light emitting display function of an organic EL element and to make both regions operate at the same time according to circumstances.例文帳に追加

外光反射を有効に利用する領域と有機ＥＬの自発光表示機能を優先する領域とを併設して、状況に応じてこれらの各領域を同時に機能させる。 - 特許庁

To make a managing device correctly manage an image processing device by substituting a regular maintenance counter in order to confirm transit time after maintenance, even if counter clearance is done.例文帳に追加

保守作業を行った後の経過時間を定期メンテナンス用カウンタを代用して確認すべくカウンタクリアを行った場合でも、管理装置による画像処理装置の管理が正確に行われるようにする。 - 特許庁

To improve working efficiency by reducing useless arrangement spaces for main rollers to make a device compact in a vertical direction and allow a plurality of works to be cut at a time.例文帳に追加

メインローラの配列スペースの無駄を低減させて、装置の上下方向に対するコンパクト化を図ると共に、複数の被加工物を一挙同時に切断加工できるようにして、作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a cylinder bore processing device and a processing method using that device which can reduce the processing time, and can make the surface condition of a cylinder inner periperal surface in a constant condition.例文帳に追加

シリンダボアの加工に当たり、加工時間の短縮と、シリンダ内周面の表面性状を一定の状態とすることが可能な、シリンダボアの加工装置およびこれを用いた加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a microwave oven using dual clocks, which make power consumption of a built-in battery minimum by preventing memory data at the time of a power failure, by making the operating state of a microcomputer in two sorts of modes of operations.例文帳に追加

マイコンの動作状態を２種の動作モードに２元化させ、停電時にメモリデータを保存して内蔵バッテリの電力消費を最小化させうるデュアルクロックを用いた電子レンジを提供する。 - 特許庁

To provide a foldable rice-pudding machine having a good mounting balance in a folded state of non-working time by making foldable interlocking devices as a small size to make a lightweight and compact machine constitution.例文帳に追加

折り畳み連動装置を小型化し、軽量且つコンパクトな機体構成とするとともに非作業時の折り畳み状態において装着バランスの良好な折り畳み代掻き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that cannot make a player easily grasp whether a privilege game after a big win game is a probability rate change or a time shortening game but can raise the player's excitement feeling.例文帳に追加

大当たり遊技終了後の特典遊技が確率変動かあるいは時短遊技かを容易に把握できないようにして遊技者のドキドキ感を高めるようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To make automatic stop time of an engine as long as possible while preventing an occupant in a vehicle from having a feeling of discomfort when the engine of the vehicle including an air conditioning system is automatically stopped.例文帳に追加

空調装置を備えた車両のエンジンを自動停止させる場合に、該車両の乗員に対して不快感を与えないようにしつつ、エンジンの自動停止時間を出来る限り長くする。 - 特許庁

To make the opening of an account possible to be executed accurately in a short time with a reduced burden on both a customer and a financial agency, when the account is opened without passing through a wicket of the financial agency.例文帳に追加

金融機関の窓口を経由せず口座開設をする場合、その口座開設を、顧客及び金融機関双方にとって負担が少なく、しかも正確かつ短時間に、行なえるようにすること。 - 特許庁

Thus, the speaker is not needed to be pulled out and inserted into the ear, the entire apparatus can be miniaturized, and in addition, the user can satisfactorily make a call while the arm is in a natural state at the time of making a call.例文帳に追加

このため、スピーカを引き出して耳に差し込む必要がなく、装置全体の小型化を図ることができるほか、通話時における腕の状態が自然な形で良好に通話することができる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, which enables a user to make timer picture recording reservation for repetitively and continuously picture recording of the recorded same program by simple operation, without fail in a short time.例文帳に追加

録画した同一番組を繰り返して連続録画するためのタイマー録画予約を簡単な操作で確実にしかも短時間で行うことのできる記録再生装置を提供するにある。 - 特許庁

To reduce a time for collection at a broadcast station without generating line congestion of an up link by return data and to make line connection of a viewer easier.例文帳に追加

返信データによる上り回線の回線輻輳が発生せず、放送局での集計時間も短縮でき、しかも視聴者の回線接続が簡単になるデータ放送再送信システムを提供する。 - 特許庁

To rapidly make a decision to start exposure, to reduce a time lag and to improve the operability, as for a camera with a shake reducing function, for detecting a timing when the shake is small, thereafter, starting the exposure.例文帳に追加

ブレの小さいタイミングを検出して露光開始を行うブレ軽減機能付カメラにおいて、露光開始判定を迅速に行うことができ、発生タイムラグを少なくして、使い勝手を良くすること。 - 特許庁

To view in three dimensions and make surely graspable the state wherein a flexible medium body is carried by displaying the conveying operation for the flexible medium body in real time and in three dimensions by an easy method.例文帳に追加

簡易な手法で柔軟媒体物の搬送動作をリアルタイムで且つ三次元的に表示可能にして、柔軟媒体物の搬送の様子を、三次元的に視認し確実に把握できるようにする。 - 特許庁

A sample pattern sampling part 130 instructs a display device 20 to make a prescribed gesture, and stores an analysis pattern obtained at the time in a sample pattern storage part 150 as a sample pattern of the gesture.例文帳に追加

サンプルパターン採取部１３０は、ディスプレイ装置２０に所定のジェスチャーを行うよう指示を出し、その時に得られた解析パターンを当該ジェスチャーのサンプルパターンとしてサンプルパターン格納部１５０に格納する。 - 特許庁

To make the constitution of a water softener simple and compact, to save labor and time of an executing constitution of water feed piping, or the like, and also to surely perform a regeneration treatment of an ion exchange resin by an adequate water feed quantity.例文帳に追加

軟水器の構成を簡単でコンパクトにし、給水配管等の施工工事の手間を低減するとともに、適切な供給水量によりイオン交換樹脂の再生処理を確実に行う。 - 特許庁

To make sellable a product by making the body design, exterior and material, etc., of the product match with preferences of a purchaser at the time of selling the product such as a personal computer to the purchaser through a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを介してパソコンなどの製品を購入者に販売する際に、製品の躯体デザインや外装、素材などまでを購入者の嗜好に合わせて販売できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, bending sections A, B for bending the cable members along the parallel direction are arranged at two or more locations on the cable members so as to make bending directions reverse at least one time.例文帳に追加

また、これらのケーブル部材には、ケーブル部材をその並列方向に沿って屈曲させる屈曲部Ａ、Ｂが、その屈曲方向が少なくとも１回は逆になるよう２箇所以上設けられている。 - 特許庁

To make it easy to select a program to be viewed by making a viewer recognize recorded program contents in a short time and to gather personal information on the viewer who views a program.例文帳に追加

記録した番組内容を短時間で視聴者に認知させることによって視聴する番組の選択を容易にし、また、番組を視聴する視聴者の個人情報の回収を可能にする。 - 特許庁

When receiving a determine command earlier than a prescribed time, a display control CPU 401 early executes variation control to make displayed patterns stationary patterns (patterns set in a stationary pattern memory area).例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵ４０１は、所定時間よりも早く確定コマンドを受信すると、早めに表示図柄を停止図柄（停止図柄メモリエリアに設定されている図柄）とするような変動制御を行う。 - 特許庁

To make the recognition of the ground tint of a foundation of an original and the reading of an original image suitable for the formation of an image coexist without deteriorating a productivity at a time when reading the original having a plurality of pages.例文帳に追加

複数頁の原稿を読み取る際の生産性を低下させることなく、原稿の下地の紙紋を認識することと、画像形成に適した原稿画像の読み取りを行うことを両立させる。 - 特許庁

To provide a pre-alignment device and a pre-alignment method that can make an exposure unit compact on the whole, shorten a tact time, and detect foreign matter with high precision.例文帳に追加

露光ユニット全体を小型化することができ、また、タクトタイムの短縮を図ることができ、且つ高精度に異物を検出することが可能なプリアライメント装置及びプリアライメント方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加

表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁

To make the wall thicknesses of the plural bottles efficiently measurable in a short time, and to prevent measured values from being dispersed due to individual difference by automating the wall thickness measurement for bottles.例文帳に追加

びんの肉厚計測を自動化することにより、複数本のびんについてびんの肉厚を短時間で効率良く計測でき、また、測定値に個人差によるばらつきが生じないようにする。 - 特許庁

A time-dependent movement control section 224a moves a display position so as to make a sash mark accompany a sign with a sash in accordance with the movement of an input sign by a sign control section 222.例文帳に追加

経時的移動制御部２２４ａは、標識制御部２２２による入力標識の移動制御に応じて、たすき付標識にたすきマークを付随させるようにその表示位置を移動させる。 - 特許庁

To provide a substrate treatment device, a substrate treatment system, and a substrate treatment method that can make a liquid membrane formed on the substrate surface in a short period of time freeze, and moreover, without making the substrate surface contaminated.例文帳に追加

基板表面に形成された液膜を短時間でしかも基板表面を汚染させることなく凍結させることができる基板処理装置、基板処理システムおよび基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize delivery and recovery for articles to a customer by a delivery firm within a reasonable range, and to make the time or distance required for traveling rounds fall in a proper range.例文帳に追加

配送業者による物品の顧客先への納品と回収とが無理のない範囲で実現できると共に、その巡回にかかる時間或いは距離についても適正な範囲内に納める。 - 特許庁

To provide a coal-mixed waste water treatment system capable of effectively treating the coal-mixed waste water in a small space in a short time, in order to make it usable as a fuel.例文帳に追加

石炭混合排水を燃料として使用可能な形態とするために、小さなスペースで短時間に効率良く処理することが可能な石炭混合排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video display device that can make a warning indication as measures against fatigue for a consecutive use by a viewer over a long time in the case that the viewer wears the video display device to view a video image.例文帳に追加

映像表示装置を装着して映像観察を行う際の、長時間継続使用時の疲労対策のために警告表示を行うようにした映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a time for stopping a print instruction to the other printer is gained when the one printer can not make printing.例文帳に追加

このため、印刷装置１２と印刷装置１４の間に滞留する連続紙Ｐの規定ページの変動を１ページに抑えられるため、印刷装置１２と印刷装置１４の間に設けられるバッファ装置を小型にできる。 - 特許庁

Grimps 52 are formed at the time of injection molding on one outer peripheral part of either among the front face and a rear face of the lens to make the lens surface asymmetric in regard to a line segment passing through the gate mark 51 and a lens center.例文帳に追加

このゲート跡５１とレンズ中心とを通る線分に関して左右非対称となるレンズ表面又は裏面のいずれか一方の外周部にシボ５２を射出成形時に形成する。 - 特許庁

Exhaust gas is fed into the filter structure 21 by forward flow, and after the lapse of time, a selector valve 36 is operated to make the exhaust gas flow backward, thus preventing the filter catalyst 45 from being blocked with the particulate matters.例文帳に追加

まず，フイルタ構造体２１に排気ガスを順流で送り込み，時間経過後に切換バルブ３６を作動して排気ガスを逆流させ，フイルタ触媒４５への粒子状物質の詰まりを防止する。 - 特許庁

To make preheating time shorter and a temperature controls space smaller in order to facilitate the observation of the viable cells held at a temperature at which the cells are desired to be observed with a microscope placed within a room of ordinary temperature.例文帳に追加

常温の室内に置かれた顕微鏡で、観察したい温度に保持された生細胞を容易に観察できるようにするには予熱時間の短縮、温度制御空間の縮小が課題である。 - 特許庁