「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Noguchi says, "I remember the tough time right after the (Columbia) accident. We must make this shuttle mission a success. We must do it for the seven astronauts that died." 例文帳に追加

野口飛行士は，「(コロンビア号の)事故直後のつらかった時期を思い出す。私たちは，このシャトル任務を成功させなくてはならない。亡くなった７人の飛行士のためにも，それをしなければ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lever shape retaining device which can make a connector and a cartridge side board properly contact by correcting the shape at the time when the arm portion of a locking lever is bent and deformed.例文帳に追加

ロックレバーのアーム部が曲がり変形している場合に、これを本来の形状に矯正してコネクタとカートリッジ側基板とが正しい状態で接触できるようなレバー形状保持装置を提供すること。 - 特許庁

To enable incident light from an oblique direction of spectacles to be effectively blocked so as to make it possible to view a high quality 3D image at the time of viewing a 3D image on a large screen display using shutter spectacles.例文帳に追加

シャッターめがねを用いて大画面ディスプレイで３Ｄ画像を視聴する際に、めがねの斜め方向からの入射光を効果的に遮断し、高品質な３Ｄ画像の視聴を可能とする。 - 特許庁

To make always rightly releasable the resource of an IEEE1394 bus at the time of transmitting end in the case of transmitting data mutually between IEC61883-based equipments on the IEEE1394 bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バス上でＩＥＣ６１８８３準拠の機器同士でデータ伝送を行う場合に、伝送終了時にＩＥＥＥ１３９４バスのリソースを常に正しく解放できるようにする。 - 特許庁

To provide an exposure method capable of enhancing a shot efficiency (that it is desired to make a shot of as large area as possible by single-time exposure).例文帳に追加

ショット効率（１回の露光においてできるだけ大面積のショットがなされることが望ましいところ、その効率をショット効率という。）を高めることを可能とした露光方法を提供すること。 - 特許庁

The preliminary object is exposed to the ultrasonic stimuli in a medium for a sufficient period of time so as to make the cytotoxins in the preliminary object ineffectual, by which the biocompatible three-dimensional object is obtained (step 14).例文帳に追加

予備物体中の細胞毒を無効にするように、予備物体を十分な期間に亘り媒体中の超音波刺激にさらし、それによって、生体適合性三次元物体を得る（ステップ14）。 - 特許庁

To make effective use of a remaining printable area even when printing is interrupted in the middle of a lenticular sheet, and to shorten time taken until starting printing on the remaining printable area.例文帳に追加

レンチキュラーシートの途中で印画を中断した場合でも、残りの印画可能領域を有効に利用することができるとともに、残りの印画可能領域への印画開始までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To enable a plasma emission analysis to surely turn on a light in plasma in a short time, to make helium light intensity constant and to stabilize analysis sensitivity in an analysis and a quantitative determination of a halogen element.例文帳に追加

プラズマ発光分析において、プラズマの短時間での確実な点灯が可能とし、ヘリウム光強度を一定とし、ハロゲン元素の分析定量の際の分析感度の安定化が行えるようにする。 - 特許庁

To make a poison bait attracting ants easily and having moisture which the ants like, hardly hanging down during the time of conveyance or in use, and also reduce a cost required for the production to be obtained inexpensively.例文帳に追加

アリを誘き寄せやすく、かつ、アリの好む湿り気を有する毒餌剤を、搬送時や使用中において垂れにくいものとし、しかも、その製造に要するコストを低減して安価に得られるようにする。 - 特許庁

To make it possible to guide respiration without applying burdens to a user by detecting respiration of the user and applying tactile stimulation to the user so as to extend the exhalation time.例文帳に追加

利用者の呼吸を検出し呼気時間を延長させるように利用者に触覚刺激を与えることにより、利用者に負担をかけないようにしながらも呼吸を誘導することを可能にする。 - 特許庁

On the occasion of controlling the valve travel of the thermally operated valves 15 simultaneously, energization of some valve 15 is started to make it operate and then the other valves 15 are energized after a prescribed time passes.例文帳に追加

複数の熱動弁１５の開度を同時に制御するに際して、いずれかの熱動弁１５に通電を開始してその動作を行わせた後、一定時間経過後に他の熱動弁１５に通電する。 - 特許庁

A vertical line delay unit 1 and a horizontal line delay unit 2 make coincide in time of pixels in a specified range of a picture based on image signals inputted from a solid state image sensing device 92A having color filters.例文帳に追加

色フィルタを有する固体撮像素子９２Ａから映像信号を入力して、垂直ライン遅延部１と水平画素遅延部２は映像信号に従う画像の所定範囲の画素を同時化する。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline polyester resin mixture having stable plasticating time, capable of molding at a fixed cycle, and enabling to make a molding excellent in mechanical characteristic and thermal stability.例文帳に追加

安定した可塑化時間を有し、一定サイクルで成形を行うことができ、かつ機械特性および熱安定性が優れた成形体を製造し得る液晶ポリエステル樹脂混合物を提供する - 特許庁

Further, a display device can be obtained which can make a drive voltage lower because of charging characteristics and fine unevenness of the insulating layers an insulating layer provided in an electrode surface layer formed at this time.例文帳に追加

また、この時に形成する絶縁層、及び電極表層に設けた絶縁層の帯電特性、微小凹凸により、さらに駆動電圧の低減を実現できる表示装置を得ることができる。 - 特許庁

If an overcurrent, such as a discharge current, etc., is made to flow through the anode terminal of the CRT, the thyristor 44 is broken over for the first time, to bypass the reducing device and make the discharge current flow through the thyristor 44.例文帳に追加

ＣＲＴのアノード端子を介して放電電流などの過電流が流れると、このとき始めてサイリスタ４４がブレークオーバ（導通）して、抵抗素子をバイパスして放電電流が流れる。 - 特許庁

To make it possible to carry out cutting processes at the same cutting angle of β at all times and to easily calculate the coordinate of a turret axis B at the time of program creation.例文帳に追加

この発明の課題は、常に同じ切削角度βで切削工程を行えるようにすることと、プログラム作成の際のタレット軸Bの座標の算出を容易に行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for molding a ceramic sheet which can make the sheet in a short time and reduce the generation of voids in the baked sheet when the sheet is molded by a doctor blade method.例文帳に追加

ドクターブレイド法によるセラミックシートの成形方法おいて、製作に要する時間が短く、かつ焼成後のセラミックシート内部のボイドが低減することのできるセラミックシートの成形方法を提供すること。 - 特許庁

To sure reduce stresses which are received by a semiconductor layer from a base material substrate, on which the semiconductor layer is grown, and at the same time, to make the base material substrate easily separable from the semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層が該半導体層を成長する母材基板から受ける応力を確実に低減できるようにすると共に、該母材基板を半導体層から容易に分離できるようにする。 - 特許庁

To permit coping with by one program without necessitating plural complicated control patterns, and also, to make the brightness of the object become the target brightness in an optimum response time without the occurrence of overshooting and hunting.例文帳に追加

複雑な制御パターンを複数必要とせずに、一つのプログラムで対応でき、且つ、オーバシュート、ハンチングを生じさせずに最適な応答時間で被写体の明るさを目標の明るさにする。 - 特許庁

To supply a solder paste without manual work and to make eliminaable the degradation of the quality of the solder paste and the adverse effect of lead on the human body even at the time of supplying a high viscosity solder paste.例文帳に追加

高粘度のクリーム半田を供給する場合であっても、人手を要さずに供給できるようにし、その際、クリーム半田の品質の低下や鉛の人体への悪影響などもないようにする。 - 特許庁

When the luminance 11a is high (that is, power consumption is high), the waiting time 4b gets short, thereby rapidly performing setting to make the luminance low (that is, power consumption is low), when the illuminance 2a changes to be low thereafter.例文帳に追加

輝度１１ａ大（＝消費電力大）の場合、待ち時間４ｂが短くなり、その後の照度２ａが小に変化した場合の輝度１１ａ小（＝消費電力小）の設定を速やかに行う。 - 特許庁

To make time and effort for drying a tiny amount of laundry unnecessary and to provide an ideal clothesline which has both hangers and pinches using a conventional clothesline inexpensively.例文帳に追加

本発明は僅かな量の洗濯物を干すための手間とスペースを不要とし、さらに既存の物干し具を使用して、ハンガーとピンチが混在する理想の物干し具をも安価に提供することを目的としている。 - 特許庁

To shortening the waiting time to make improvable the treating efficiency while enabling the film thickness distribution to be adjusted to a desired distribution by adjusting the space between a feeding nozzle and the surface of a substrate.例文帳に追加

供給ノズルと基板面との間隔を調節することによって所望の膜厚分布に調整することができつつも、待ち時間を短縮して処理効率を向上することができる。 - 特許庁

To make a registering operation of present position information to an earthquake early warning reception apparatus for notifying estimated earthquake intensity and arrival window time after receiving an earthquake early warning to be easily performed without any error.例文帳に追加

緊急地震速報を受信して予測震度や到達猶予時間を報知するための緊急地震速報受信装置への現在位置情報の登録作業を簡単かつ誤りなくできるようにする。 - 特許庁

To keep the flowability without separation of solid and liquid components for long time and make easy liquid transportation, storage, and measurement possible.例文帳に追加

固体分と液体分とが長時間分離せずに長時間流動性を保持することができるので、液状輸送や貯蔵・計量を容易に行うことができるコンクリート配合用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a surface acoustic wave device that can make shorter and lower the time and cost needed for device designing in a simple method and also predict device characteristics with high precision.例文帳に追加

簡易な方法によりデバイス設計に必要な時間及びコストを低減することができるとともに、デバイス特性を高精度に予想することのできる弾性表面波デバイスの設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system wherein a permanent external storage is made compact to make much space unnecessary, whereby an object code requiring a long time for read is prevented from being stored.例文帳に追加

永続的外部記憶をコンパクトにするとともに、従って多くのスペースを必要とし、その結果読出しに長時間を必要とするオブジェクトコードの記憶を防止するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

This application provides a means of increasing the ion concentration by increasing ion density by using a charged material to make ions repel, and releasing, independently in terms of time, both the positive and the negative types of ions different from each other into a specific space.例文帳に追加

帯電した材料を用いてイオンを反撥さてイオン密度を上げて、＋−の両種異種イオンを時間的に独立して特定空間に放出することによりイオン濃度を高める手段 - 特許庁

Then temporal simulation is carried out to make distinct a process time and the shapes of the elements and then a performance analysis is taken to evaluate the layout area, power consumption, processing speed, etc., of the selected elements.例文帳に追加

時間的シミュレーションを行なって、処理時間や要素の形状を明確にした後、性能解析を行なって、選択した各要素のレイアウト面積，消費電力，処理速度などを評価する。 - 特許庁

At the same time, Yorimichi's younger half-brother, Yoshinobu (the son of MINAMOTO no Akiko), the Gon Dainagon, earnestly petitioned the Emperor to make Imperial Prince Takahito the Crown Prince and finally the Emperor made his decision, setting it down in his last will and testament before passing away. 例文帳に追加

これに対し頼通の異母弟の権大納言能信（源明子の子）が天皇に対して懸命に尊仁親王の立太子を懇願し、遂に天皇は決意して遺命を残して崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, it was resolved with the intervention of the main branch of the originator of the Shimazu family to make Mitsuhisa become independent as a separate family; however, around this time, a feud began with the main branch of the originator of the Shimazu family which often intervened. 例文帳に追加

結局、島津本宗家の介入により、三久は別家として独立することで解決を見たが、この頃からたびたび家中に介入する島津本宗家との確執が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since HC gas concentration at this time is low, sufficient explosion proof can be sufficiently provided even with a structure which can not make great quantity of nitrogen gas flow in the tank quickly, use quantity of nitrogen gas can be limited.例文帳に追加

この時にはHCガス濃度は低いので窒素ガスを迅速かつ大量に槽内に流入できない構成でも十分に防爆効果を上げることができ、窒素ガス使用量は抑制できる。 - 特許庁

It is possible to suppress consumption current low at the time of infrared communication under environment with little diffused external light because ambient light is recognized to automatically make infrared transmission current variable.例文帳に追加

周辺光を認識し赤外線送信電流を自動的に可変するため、外乱光の少ない環境下における赤外線通信時の消費電流を低く抑えることを可能にする。 - 特許庁

To make an electrode disposing pitch narrower, that is to increase the capacity of a memory, by preventing crosstalk at the time of reading data from the simple matrix type memory element of a passive addressing system.例文帳に追加

パッシブアドレッシング方式の単純マトリクス型メモリ素子からデータを読出しするときに、クロストークを防止することで、電極配設ピッチをより狭くすること、すなわち、メモリの大容量化を可能にする。 - 特許庁

The Registrar may make a written declaration specifying that a person whom the Registrar is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加

登録官は，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと自己が認める者が本項に基づく権原者である旨を明記した書面による宣言を行うことができる。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (5), an arbitrator appointed under that subsection shall make his or her finding within 3 months of the reference from the High Court, or within such further period of time as may be agreed with the High Court.例文帳に追加

(5)の規定に拘らず，同項の下に指定された仲裁人は，高等裁判所からの付託から3月以内に又は高等裁判所との間に合意される更なる期間内に，事実認定を行う。 - 特許庁

(2) Shareholders and creditors may make the following requests at any time during the business hours of the Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

２　株主及び債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to make the determination under the preceding paragraph, the court shall consider the financial conditions of the Stock Company at the time of the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article and all other circumstances. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の決定をするには、前条第一項の規定による請求の時における株式会社の資産状態その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The right to make request to an Officer or Major Shareholder of a Listed Company, etc. under the preceding two paragraphs shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within two years from the time the claimant has obtained the right. 例文帳に追加

３　前二項の規定により上場会社等の役員又は主要株主に対して請求する権利は、利益の取得があつた日から二年間行わないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state image pickup device that can control a minimum charge storage time of a photo diode to be less than 1H (horizontal period) so as to make a very fast electronic shutter operation.例文帳に追加

フォトダイオードにおける最小の電荷蓄積時間を１Ｈ（水平周期）未満に制御することができ、非常に高速の電子シャッタ動作を行なうことが可能な固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to narrow exploration intervals without any omissions and reduce a computing time by way of a coordination between a sequence A and a sequence B when coordinating the two sequences A and B to each other.例文帳に追加

２つの系列ＡとＢとを対応付ける場合に、系列Ａと系列Ｂとの対応付けを求めることによって、探索漏れなく、探索区間を狭めることができ、計算時間の削減を可能とする。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging processing apparatus capable of obtaining high speed properties capable of corresponding to in-line inspection by rapidly setting an imaging condition optimum at each time when an object is changed so as to make the same optimum to the object.例文帳に追加

対象物が変わる毎にその対象物に最適な撮像条件に迅速に切り換えて、インライン検査に対応できる高速性を得ることのできるＸ線撮像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative article capable of making various masks of face image films at low cost in a short time, and enabling anyone to make a three-dimensional mask freely by easy operation.例文帳に追加

低コストで且つ短時間に種々の顔画像フィルムによるお面を作製することができ、しかも何人でも簡単な操作でもって立体的なお面を自由自在に作製できるようにする。 - 特許庁

To make a fish body recordable by a video without spending much time and labor as compared with the conventional practice of making fish print, by easily measuring the length of the fish body soon after fishing up, and recording it together with the fish body.例文帳に追加

魚を釣り上げたときに、手軽に魚体長を測定できて、魚体と共に記録することで、従来の魚拓より時間や手間が掛からない魚拓を映像により記録できること。 - 特許庁

To provide a construction information management and processing system which can share information on all participants timely, reduce miscommunication and time loss, and make construction managing operation efficient.例文帳に追加

全ての関係者の情報をタイムリーに共有でき、連絡ミスの発生やタイムロスを低減でき、施工管理業務の効率化を図ることができる建築情報管理・処理システムを提供すること。 - 特許庁