「material components」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

However, deficiencies in IT general controls are not necessarily directly related to the risk of misstatements in significant components of the financial reporting. Accordingly, it should be noted that if application controls have been verified to be functioning effectively, deficiencies in general controls should not immediately be judged as material weaknesses. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＴに係る全般統制の不備は、それ自体が財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに必ずしも直接に繋がるものではないため、業務処理統制が現に有効に機能していることが検証できているのであれば、全般統制の不備をもって直ちに開示すべき重要な不備と評価されるものではないことに留意する。 - 金融庁

The catalyst for producing methacrolein and methacrylic acid is used, when isobutylene or tertiary butyl alcohol is subjected to vapor phase catalytic oxidation using molecular oxygen to produce methacrolein and methacrylic acid, includes at least molybdenum and bismuth as catalytic components and contains a fibrous material having ≥150 W/(m K) thermal conductivity.例文帳に追加

イソブチレン又は第三級ブチルアルコールを分子状酸素により気相接触酸化してメタクロレイン及びメタクリル酸を製造する際に用いられる、少なくともモリブデン及びビスマスを触媒成分として含むメタクロレイン及びメタクリル酸製造用触媒において、熱伝導率が１５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の繊維状物を含有することを特徴とする、メタクロレイン及びメタクリル酸製造用触媒。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a material for a semiconductor wafer storage container capable of determining the kind of a resin causing a component adhering to the surface of a semiconductor wafer when preserved in a resin semiconductor wafer storage container formed by assembling a plurality of components having different materials, and acquiring data effective for development of a high-quality semiconductor wafer storage container.例文帳に追加

材質の異なる複数の部品を組み立てた樹脂製の半導体ウェーハ収納容器に保存した場合の半導体ウェーハの表面に付着する成分が、どの樹脂に起因するのかを判定することができ、高品質の半導体ウェーハ収納容器の開発に有効なデータを得ることができる半導体ウェーハ収納容器用材料の評価方法を提供する。 - 特許庁

Since an adhesive aluminum hydroxide gel containing a large amount of water is formed by a reaction between alkali components such as calcium hydroxide, etc., contained in the cement and an acidic aluminum salt contained in the aluminium sulfate and the gel contains water in the grout, bleeding is reduced, material separation is prevented by imparting adhesiveness, and properties of improved fluidity and excellent adhesiveness are exhibited.例文帳に追加

セメント中に含まれる水酸化カルシウム等のアルカリ成分と硫酸バン土に含まれる酸性アルミニウム塩とが反応することで、多量の水を包含した粘着性の水酸化アルミニウムゲルが生成され、このゲルがグラウト中の水分を包含するので、ブリージングを減少させ、粘着性の付与により材料分離を防止し、流動性が良くて粘着性に優れた特性を発揮する。 - 特許庁

To provide a malaxation device for a tooth restoration capsule for mixing and malaxating a mixed and malaxated object into a good condition hardly involving bubbles by shaking the mixing compartment of the tooth restoration capsule storing a dental restoration material made up of two components including a powder component and a liquid component for restoring a tooth while keeping in a vacuum in the odontotherapy field.例文帳に追加

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料が収納されている歯牙修復材用カプセルの混合区画室内を真空状態にして振盪させて混合練和物に気泡が殆ど存在しない良好な状態に混合練和するための歯牙修復材用カプセル用練和装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the inorganic cement plate in which the raw inorganic cement plate is molded by forming slurry with the material containing cement and quartzite as main components and incorporated with the reinforcing fibers adjusted in a high slurry concentration and cured to produce the inorganic cement plate, the pulp fibers defibrated and beaten by a disk refiner are incorporated as the reinforcing fibers.例文帳に追加

セメントと珪石紛とを主成分として、補強繊維を配合した材料を高濃度のスラリー濃度に調整したスラリーを抄造して無機質セメント生板を成形し、該無機質セメント生板を養生硬化して無機質セメント板を製造する無機質セメント板の製造方法において、補強繊維としてディスクリファイナーにて解繊・叩解したパルプ繊維を配合する。 - 特許庁

The production method of a resin sheet for producing the resin sheet with thickness of 0.4 mm or more from the resin composition comprising a polymer, a filler and a solvent as essential components and having viscosity of 100 mPa s or more includes a process for applying the resin composition on a porous base material and a process for drying the resin composition.例文帳に追加

重合体、フィラー及び溶媒を必須成分として含み、粘度が１００ｍＰａ・ｓ以上である樹脂組成物から厚みが０．４ｍｍ以上である樹脂シートを製造する方法であって、該樹脂シートの製造方法は、樹脂組成物を多孔質の基材上に塗布する工程及び該樹脂組成物を乾燥させる工程を含む樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

When images corresponding to inputted image data are to be recorded to a recording material by a point sequential method of recording an image of a plurality of color components for every pixel and forming a full color image in a pixel order, the inputted image data 1501 is analyzed and it is detected concurrently with recording images of one screen whether or not the image to be recorded is a recording prohibition image 1503.例文帳に追加

１画素毎に複数の色成分の画像を記録し、フルカラーの画像を画素順に形成していく点順次方式で、入力した画像データに応じた画像を記録材に記録する場合に、入力した画像データ１５０１を解析し、記録しようとする画像が、記録禁止画像１５０３であるか否かを１画面分の画像記録と並行して判定する。 - 特許庁

Or, the electromagnetic shield material with the metal- containing resin shield layer formed on one side of the fiber cloth and an adhesive layer formed on the other side of the fiber cloth has electromagnetic shielding property of shielding 30 dB or higher for the electric field components of electromagnetic waves at 10 MHz to 1 GHz, and a surface resistance of 5 Ω/sq or lower.例文帳に追加

または、電磁波シールド材は、繊維布帛の片面に、金属含有樹脂からなるシールド層が形成され、繊維布帛のもう一方の片面に粘着剤層が形成されている電磁波シールド材であって、１０MHｚ〜１GHｚの電磁波の電界成分を３０ｄＢ以上シールドする電磁波シールド性を有し、かつ、表面抵抗が５Ω／ｓｑ以下であるものである。 - 特許庁

Further, the material is provided with a nonwoven fabric layer 3 between resins interposed in a state that it is pregmated with the resin components of both resin layers and composed of nonwoven thermoplastic resin layer fabric and a nonwoven fabric layer 5 of the rear face laminated at the underface side of the backing resinlayer 4 in a state that it is impregnated with the resin component of the resin layer and composed of nonwoven thermoplastic fabric.例文帳に追加

中間樹脂層２と裏打ち樹脂層４との間に、両樹脂層の樹脂成分を含浸させた状態で介在され、熱可塑性樹脂の不織布からなる樹脂間不織布層３と、裏打ち樹脂層４の下面側に、その樹脂層の樹脂成分を含浸させた状態で積層され、熱可塑性樹脂の不織布からなる裏面不織布層５とを備える床材。 - 特許庁

To provide a holder capable of providing a waterproof connector having an excellent waterproof property between a wire coating part of a wire with a terminal and packing, and capable of eliminating concerns about electrical connection to a mating connector due to boring dust in boring the packing and waterproof structure formation without increasing the numbers of connector assembly processes and components while using the packing formed of a nonporous gel material.例文帳に追加

端子付電線の電線被覆部とパッキングとの間の防水性に優れている、無孔のゲル状材からなるパッキングを用いながらも、コネクタ組み立て工程や部品数を多くすることなく、パッキング穿孔時の穿孔くずの発生による相手方コネクタとの電気的接続、防水構造形成における不安を解消した、防水コネクタを可能とするホルダを提供する。 - 特許庁

The filter medium is composed of at least two components of a zeolite-cellulose composite material consisting of a constitution containing a zeolite crystal in a cellulose structure and a thermally fusible conjugated fiber composed of at least two kinds of thermoplastic resins different in melting point, and the thermally fusible conjugated fiber are fused in a sheet-like state while fiber shape is maintained.例文帳に追加

セルロース構造体内にゼオライト結晶を含有する構成からなるゼオライト−セルロース複合材と、互いに融点が異なる少なくとも２種類の熱可塑性樹脂からなる熱融着性複合繊維との少なくとも２成分の混合体からなり、かつ前記熱融着性複合繊維が繊維形態を保持した状態でシート状に相互融着していることを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive substrate and a photosensitive layer disposed on the conductive substrate, wherein the photosensitive layer has an outermost surface layer containing a resin having a crosslinked structure on a side remotest from the conductive substrate, and the resin is a copolymer containing a diallyl phthalate compound and a charge transport material having an allyl group as copolymerization components.例文帳に追加

上記課題を解決する電子写真感光体は、導電性基体と、導電性基体上に設けられた感光層とを備え、感光層が導電性基体から最も遠い側に、架橋構造を有する樹脂を含有する最表面層を有し、且つ、樹脂が、ジアリルフタレート化合物と、アリル基を有する電荷輸送材料と、を共重合成分として含有する共重合体である。 - 特許庁

To provide an extraction method of hexavalent chromium which is capable of attempting the safe use and abandonment of hexavalent chromium residual components and preventing the affects to environment pollution and human body by surely and inexpensively extracting toxic hexavalent chromium remaining in the surface or inner part of a chromium plating or chromate film without necessitating special and expensive equipment to prevent the elution of hexavalent chromium from a raw material to be treated.例文帳に追加

特殊かつ高価な設備を要することなく、クロムめっきまたはクロメ−ト皮膜の表面または内部に残存する有害な六価クロムを確実かつ安価に抽出し、被処理素材からの六価クロムの溶出を阻止して、六価クロム残存部品の安全な使用や廃棄を図れ、環境汚染や人体への影響を防止できる、六価クロムの抽出方法を提供すること。 - 特許庁

The freeze-concentrated soup is produced by adding one or more components selected from soy sauce, soup stock, amino acid liquid, sugar, fermented seasoning, Japanese rice wine and tasty seasoning to a soup stock produced by extracting a tasty raw material with water, heating the obtained straight soup at 50-90°C for 120-10 min to form the aged taste and flavor and freeze-concentrating the product.例文帳に追加

本発明に係る凍結濃縮つゆは、水を溶媒として風味原料からエキスを抽出しただし汁に、醤油、かえし、アミノ酸液、糖類、発酵調味料、清酒、旨味調味料の少なくとも一つを混合してストレートつゆを生成し、該つゆを５０℃〜９０℃の範囲で１２０〜１０分加熱して熟成風味を完成させた後、凍結濃縮してなることを特徴とする。 - 特許庁

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component.例文帳に追加

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。 - 特許庁

Also, this environmental substance management system is provided with a memory medium mounted on the product for recording the information of manufacture history including material components used for the product and the use time of the product and an arithmetic processing unit for obtaining the use time or use substance based on the information recorded in the memory medium when the product is recycled and disposed.例文帳に追加

また、本発明の環境物質管理システムは、製品に取り付けられ製品に使用された材料成分を含む製造履歴および製品の使用時間の情報を記録するメモリ媒体と、製品が再利用および破棄された場合に前記メモリ媒体に記録された情報に基づいて使用時間や使用物質を把握する演算処理装置とを備える。 - 特許庁

Provided is the rubber composition characterized by comprising a dienic rubber and a modified butadiene rubber into whose molecular active sites primary amino groups highly compatible with carbon black, or protected primary amino groups comprising a compound containing a silicon atom with a hydrocarbyloxy group and a reactive group bonded to the same silicon atom are introduced, as rubber components; and the tire using the rubber composition as the base material of the tread of the tire.例文帳に追加

ゴム成分として分子内の活性部位にカーボンブラックと親和性の高い第一アミノ基又はヒドロカルビロキシ基と反応性基が同じケイ素原子に結合したケイ素原子を含む化合物からなる保護された第一アミノ基が導入された変性ブタジエンゴム及びジエン系ゴムを用いたゴム組成物であり、それをタイヤのトレッドのベース部材に用いる。 - 特許庁

In an intermediate transfer type ink jet recording method, prior to a first ink, a second ink is recorded onto an intermediate transfer medium by an ink jet recording method and next, the first ink is given so as to form an aggregate of components aggregating through the ionic action between the first ink coloring material on the intermediate transfer medium and the second ink in order to transfer the image to the recording medium.例文帳に追加

第一のインクに先だって、第二のインクを中間転写媒体上にインクジェット記録方法にて記録し、次いで第一のインクを付与し、中間転写媒体上で第一のインクの色材と、第二のインクのイオン的作用により凝集する成分の凝集体を画像として形成し、記録媒体へ前記画像を転写させる中間転写型インクジェット記録方法。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic components, which has a dielectric constant higher than conventional materials, no decrease in strength, compact size and high performance, and overall superior electric characteristics, which can suppress the lot-to-lot variations in electrical characteristics, especially dielectric constant and further suppress the wear of dies during forming the material, and which has a high withstanding voltage.例文帳に追加

従来の材料よりも誘電率が高く、強度の低下がなく、小型で高性能、総合的な電気特性に優れた電子部品用の基板を提供し、使用材料の電気特性、特に誘電率のロット間変動を抑え、さらには材料形成の際の金型の摩耗を抑制できる電子部品用の基板を提供し、耐電圧の高い電子部品用の基板を提供する。 - 特許庁

This raw material composition used for the rigid polyurethane foams obtained by reacting and foaming a polyol component with a polyisocyanate component in the presence of a foaming agent is characterized by containing a phenolic resin as at least one of the polyol components and further containing an aromatic compound having at least two hydroxyl groups at the adjacent positions of the aromatic ring.例文帳に追加

発泡剤の存在下、ポリオール成分とポリイソシアネート成分とを反応、発泡せしめることにより得られる硬質ポリウレタンフォームの製造に使用される硬質ウレタンフォーム用原料組成物において、前記ポリオール成分の少なくとも一つとして、フェノール樹脂を含むと共に、芳香環の隣り合う位置に少なくとも２つの水酸基を有する芳香族化合物を、更に配合した。 - 特許庁

The powder coating material composition comprises, as the essential components, an epoxy group-containing vinyl copolymer having a glass transition temperature of ≥40°C, an epoxy group-containing vinyl copolymer which is obtained by using vinyl monomers containing a specific amount of an alkyl methacrylate having a ≥4C alkyl group and has a glass transition temperature of ≤0°C, and a polycarboxylic acid.例文帳に追加

４０℃以上のガラス転移温度を有するエポキシ基含有ビニル共重合体と、炭素数４以上のアルキル基を有するメタクリル酸アルキルエステルを特定量含有するビニル単量体類を用いて得られ、かつ０℃以下のガラス転移温度を有するエポキシ基含有ビニル共重合体と、多価カルボン酸とを、必須の成分として含有することを特徴とする粉体塗料組成物。 - 特許庁

The light diffusing polycarbonate resin plate is produced by co-extrusion molding of a surface layer consisting of a polycarbonate resin composition which contains specific amount of a specific antistatic agent and a specific UV ray absorber as essential components and further contains polycaprolactone, if desired, at least on one surface of a base material consisting of the polycarbonate resin composition containing a light dispersing agent C as the essential component.例文帳に追加

光拡散剤Ｃを必須成分として含有するポリカーボネート樹脂組成物からなる基材の少なくとも片面に、特定の帯電防止剤および特定の紫外線吸収剤を必須成分として特定量含有し、更に所望によってはポリカプロラクトンを含有する、ポリカーボネート樹脂組成物からなる表層を共押出成形してなる光拡散性ポリカーボネート樹脂板。 - 特許庁

The material for slush molding comprises a thermoplastic polyurethane resin (A) comprising, as essential components, an aliphatic diisocyanate (a) having an asymmetric structure and preferably a low molecular aliphatic diamine (b1) having an asymmetric structure and comprises a compound having two or more radical-polymerizable unsaturated groups in a molecule, preferably, an ester (B) of (meth)acrylic acid with polyhydric alcohols.例文帳に追加

対称構造を有する脂肪族系ジイソシアネート（ａ）、好ましくはさらに対称構造を有する低分子脂肪族系ジアミン（ｂ１）を必須成分としてなる熱可塑性ポリウレタン樹脂（Ａ）、及びラジカル重合性不飽和基を分子中に２個以上含有する化合物、好ましくは（メタ）アクリル酸と多価アルコール類とのエステル（Ｂ）からなることを特徴とするスラッシュ成形用材料。 - 特許庁

A method for forming a WSi film includes a step (1) of forming a deposit film 6, containing Si and W as main components and having a hexagonal crystal phase chemical vapor growth using a gaseous start material containing WF6 and Si2H2Cl2 and a step (2) forming a WSi film annealing a substrate 2, on which the deposit film 6 is formed in an ammonia atmosphere.例文帳に追加

ＷＳｉ膜を形成する方法は、(1)ＷＦ_6およびＳｉ_2Ｈ_2Ｃｌ_2を含む原料ガスを用いる化学的気相成長法によってＳｉおよびＷを主要構成元素としヘキサゴナル結晶相を有する堆積膜6を形成し、(2)堆積膜6が形成された基板2をアンモニア雰囲気中においてアニールを行いＷＳｉ膜を形成する、各ステップを備える。 - 特許庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze business processes within the scope of the internal controls to be assessed, identify a key control that would have a material impact on the reliability of financial reporting("key control" hereinafter), and assess whether the basic components of internal control are operating with regard to the key control. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる内部統制の範囲内にある業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす統制上の要点（以下「統制上の要点」という。）を選定し、当該統制上の要点について内部統制の基本的要素が機能しているかを評価する。 - 金融庁

The white laminated cycloolefin-based resin reflecting material has a laminated structure having two or more layers wherein a resin layer B comprising a resin composition B containing a cycloolefin-based resin and a thermoplastic elastomer is provided on at least one side of a resin layer A comprising a resin composition A composed of a cycloolefin-based resin and an organic filler and/or an inorganic filler as main constituent components.例文帳に追加

シシクロオレフィン系樹脂と有機充填剤及び／又は無機充填剤とを主たる構成成分とする樹脂組成物Ａからなる樹脂層Ａの少なくとも片面に、シクロオレフィン系樹脂と熱可塑性エラストマーとを含有する樹脂組成物Ｂからなる樹脂層Ｂを設けた２層以上の積層構成を有する白色積層シクロオレフィン系樹脂反射材。 - 特許庁

The composite spinneret obtained by laminating and integrating a divided spinneret plate group processed with a polymer passage group for distributing and transferring at least two components of polymers for spinning a composite single fiber group from a spinneret, includes a bonding material bonding the divided spinneret plate group to each other at each divided contacting surface.例文帳に追加

少なくとも２成分のポリマーを分配・移送するためのポリマー流路群が加工された分割口金板群を積層して一体化した口金から複合単繊維群を紡出するための複合紡糸口金において、前記分割口金板群を各分割接触面で互いに接合させる接合材を備えたことを特徴とする複合紡糸口金とその口金の組立方法とする。 - 特許庁

This method for accelerating the training of the animal by spraying a representative excretion marking substance, ammonia singly, a water soluble liquid agent obtained by dissolving ammonia and allantoin or a formed material obtained by making such components adsorbed on a carrier over the place of excretion for adding the recognition by smelling is provided by adding an aminocarbonyl compound for lasting the marking effect of ammonia.例文帳に追加

代表的な排泄マ−キング物質であるアンモニア単独、ないしはアンモニアとアラントインを溶解した水溶性液剤、あるいはこれらの成分を担体に吸着させた形成物を排泄場に散布し、嗅覚による認知を追加して躾けを迅速化するについて、アンモニアのマ−キング効果の持続のためにアミノカルボニル化合物を添加して効果を持続させる。 - 特許庁

To provide a polyester film that solves problems such as environmental load by an inkjet method, cost, etc., changes colors by inexpensive and simple ultraviolet radiation, is usable for ultraviolet intensity measurement for various uses such as a building material for outdoors etc., including solar battery and applicable to uses as UV sensitization markers in electronic components and optical sensor techniques.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便な紫外線照射によってカラーチェンジすることが可能であり、太陽電池をはじめとして、屋外向けの建材など様々な用途で紫外線強度測定に利用でき、また、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified sugar solution from a raw sugar solution containing solid ingredients by removing the solid ingredients, wherein the method is improved to enable arbitrary volume reduction of the concentrated liquid recovered from a membrane filtration system and obtain ingredients free from a precoated waste material and usable as useful components from the concentrated liquid.例文帳に追加

固形分を含有する原料糖液から当該固形分を除去して精製糖液を製造するに当り、膜濾過システムから回収される濃縮液の液量を任意に減容化できると共に、当該濃縮液からプレコート廃材を含まずに有用成分として利用可能な成分が得られるように改良された精製糖液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fine metal wire production device which can prevent the substance components of a raw material holding unit from being mixed in a fine metal wire even in a case of active metals and alloys containing the active metals, thereby can attain long and stable production and a reduction in production costs, and to provide a highly clean low cost fine metal wire thus obtained.例文帳に追加

活性金属およびその活性金属を含む合金においても、原材料保持部の材質成分の金属細線への混入を防止することができ、これにより長時間安定製造を可能とするとともに、製造コストを低減することができる金属細線製造装置、および、それにより得られる清浄度の高い低価格の金属細線を提供する。 - 特許庁

A stainless steel vapor deposited layer consisting of a stainless steel material such as containing nickel of 5-25 wt.% and chromium of 8-30 wt.% as main components is formed directly or indirectly on the outer surface and the inner surface or one of them of a glass container.例文帳に追加

ステンレス蒸着ガラス容器及びその製造方法において、ガラス容器の外面及び内面、あるいはいずれか一方の表面に対して、例えば、全体量に対して、ニッケルの含有量を５〜２５重量％、及びクロムの含有量を８〜３０重量％の範囲内の値としたステンレス材料を主成分としたステンレス蒸着層を、直接的または間接的に形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus employs a means for providing a plurality of conductive metals and conductive resin materials not connected each other, and conducting respective metals through a component formed of the conductive resin material so that a resistive component, a capacitive component, and the like, are imparted between respective metals thus removing high frequency components flowing through the metal part.例文帳に追加

複数の、お互いに接続されていない導電性のある金属と導電性のある樹脂素材とをもち、各々の金属を前記導電性のある樹脂素材で形成された部品を介して導通をとる事により、各々の金属との間に抵抗成分、及び容量成分、等を持たせ、金属部に流れる高周波成分を取り除く手段を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating method capable of preventing blocking of a pipe due to deposit adhering, an original purpose, preventing the pipe from being excessively heated, and preventing thinning and blocking of the pipe due to a reaction product by the pipe material and fluorine radicals, when introducing exhaust gas from a membrane forming system containing Si components, into an exhaust gas treating process.例文帳に追加

Ｓｉ成分を含有する成膜系排ガスを排ガス処理工程に導入する場合、析出物付着による管の閉塞防止という本来の目的が達成でき、配管が必要以上に高温になるのを防止可能であり、かつ、管材とフッ素ラジカル等との反応物による配管の薄肉化および閉塞の防止が可能な排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

The freeze-concentrated soup stock is produced by adding one or more components selected from fermented seasoning, Japanese rice wine, soy sauce and amino acid liquid to a soup stock produced by extracting a tasty raw material with water, heating the obtained general-purpose soup stock at 50-90°C for 120-10 min to form the aged taste and flavor and freeze-concentrating the product.例文帳に追加

本発明に係る汎用凍結濃縮しらだしは、水を溶媒として風味原料からエキスを抽出しただし汁に、発酵調味料、清酒、醤油又はアミノ酸液の少なくとも一つを混合して汎用しらだしを生成し、前記汎用しらだしを５０℃〜９０℃の範囲で１２０〜１０分加熱して熟成風味を完成させた後、凍結濃縮してなることを特徴とする。 - 特許庁

A schedule system 20 determines working schedules by dividing them into long term (several months to several weeks before start of working) and short term (immediately before to several weeks before the start of working) including work process instruction information to manufacture dies based on external information including machine type plan information 44, drawing release information 46, material arrival information 48, outside product arrival information 50 and components arrival information 52.例文帳に追加

スケジュールシステム２０が、機種計画情報４４、出図情報４６、素材入荷情報４８、外作入荷情報５０、部品入荷情報５２を含む外部情報に基づいて、金型を製造する作業工程指示情報を含む長期（加工開始の数ヶ月前から数週間前まで）と短期（加工開始直前から数週間前まで）とにわけて加工スケジュールを決定する。 - 特許庁

In the method for treating wastewater including at least an aqueous coating material, the wastewater is heated, water including low temperature boiling component in the wastewater is evaporated, high temperature boiling components are condensed, at least a part of the thermal energy of the evaporated water is used for heating the wastewater, the evaporated water is recovered and returned to the wastewater.例文帳に追加

本発明は、少なくとも水性塗料を含む排水の排水処理方法であって、前記排水を加熱して、前記排水中の低沸点成分を含む水を蒸発させ、高沸点成分を濃縮しながら、前記蒸発した水の熱エネルギーの少なくとも一部を前記排水の加熱に利用し、前記蒸発した水を回収して前記排水に返送する。 - 特許庁

A thermal recording material in which a thermal recording layer containing a colorless or pale colored basic dye and an organic developer as main components is formed on a support contains at least one aqueous emulsion type polymeric ultraviolet absorbent prepared by the emulsion polymerization of an ultraviolet absorbent monomer, a vinyl monomer copolymerizable with the monomer, a hydrophilic monomer, and a reactive emulsifier.例文帳に追加

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、紫外線吸収性モノマー（ａ）、このモノマーと共重合可能なビニル化合物モノマー（ｂ）、親水性モノマー（ｃ）、および反応性乳化剤（ｄ）との乳化共重合物からなる水性エマルション型高分子紫外線吸収剤の少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

A core material using iron, oxygen and magnesium as principal constituent components and containing 0.5-10 wt.% magnesium is coated with a resin to obtain the objective electrophotographic carrier having 55-85 Am2/kg saturation magnetization, ≤3 Am2/kg residual magnetization and ≤4 kA/m coercive force.例文帳に追加

主構成成分が鉄・酸素・マグネシウムで、該マグネシウムを０．５〜１０重量％含有するコア材が樹脂被覆されている電子写真用キャリアであって、飽和磁化が５５〜８５（Ａｍ^2／ｋｇ）、残留磁化が３（Ａｍ^2／ｋｇ）以下、保磁力が４（ｋＡ／ｍ）以下であり、且つ飽和磁化をσｓ（Ａｍ^2／ｋｇ）とし、体積基準粒度分布１％粒径をｘ１（μｍ）としたとき、σｓとｘ１が下記式を満足する電子写真用キャリア。 - 特許庁

In the metal laminate, a metal plating film formed by the electroless plating method is provided on a transparent conductive coating film layer of a conductive film in which the transparent conductive coating film layer containing a conductive polymer (A) containing cationic polythiophene and polyaniline and a water-soluble compound (B) having alkylene group as components is layered at least on one side of a base material film consisting of a resin such as polyester.例文帳に追加

ポリエステルなどの樹脂からなる基材フィルムの少なくとも片面に、カチオン性のポリチオフェンとポリアニリンを含む導電性高分子（Ａ）とアルキレン基を有する水溶性化合物（Ｂ）とを構成成分として含む透明導電塗膜層が積層された導電性フィルムの該透明導電塗膜層上に、無電解めっき法により形成された金属めっき膜を設けた金属積層板。 - 特許庁

In this method of waste melting treatment by charging the waste or massive carbon combustible substance into the furnace and discharging ash components in the waste melted in the furnace from a furnace bottom section, a ventilation securement material mainly composed of the waste and incombustible reaching a heating melting region of a furnace lower section without gasified, is charged to secure voids for ventilation in the filler layer formed in the furnace.例文帳に追加

廃棄物及び塊状炭素系可燃物質を炉内に投入し、炉内で溶融させた廃棄物中の灰分を炉底部から排出する廃棄物溶融処理方法において、廃棄物と炉下部の加熱溶融領域までガス化されずに到達する不燃物を主体とする通気確保材を投入して、炉内に形成される充填物層内に通気のための空隙を確保するようにする。 - 特許庁

Provided is the spinel refractory which consists essentially of MgO and Al_2O_3, and, as chemical components, contain 20 to 40 mass% MgO and 60 to 80 mass% the Al_2O_3, wherein the main mineral phase is spinel, and also, the whole quantity or the most of the spinel composing the refractory uses a molten spinel raw material produced by a melting method.例文帳に追加

ＭｇＯおよびＡｌ_２Ｏ_３を主たる構成成分とし、化学成分としてＭｇＯの含有量が２０〜４０質量％、Ａｌ_２Ｏ_３の含有量が６０〜８０質量％の範囲である耐火物において、主たる鉱物相がスピネルであり、かつ、該耐火物を構成するスピネルの全量もしくはその大部分が溶融法で製造された溶融スピネル原料を用いてなることを特徴とするスピネル質耐火物である。 - 特許庁

The letterpress plate for printing includes an adhesive layer formed on one surface of a substrate made of a metal, a solvent-resistant layer formed on the adhesive layer for protecting the adhesive layer, and a resin layer having projections in a prescribed pattern formed on the solvent-resistant layer, wherein a common resin material is used for the main components of the adhesive layer and of the resin layer to increase adhesiveness.例文帳に追加

印刷用凸版であって、金属製の基材の片方の面に接着層が形成され、前記接着層の上に、前記接着層を保護する耐溶剤層が形成され、前記耐溶剤層の上に、所定パターンの凸部を有する樹脂層が形成されており、前記接着層と前期樹脂層の主成分に共通の樹脂材料を使うことにより密着性を高めたことを特徴とする印刷用凸版。 - 特許庁

In the method for producing the microbody, a microstructure composed of an organic material is arranged as a template, on a substrate, the aimed elements are deposited on the surface of the organic structure by a vacuum vapor deposition method or the like, and then the organic structure as the template is decomposed and removed by a UV-ozone treatment method or the like to obtain a microbody composed of only the aimed element components.例文帳に追加

本発明は、有機物にて構成された微小な構造体を鋳型として、基板上に配置し、真空蒸着法などにより、有機物構造体の表面に目的の元素を堆積させ、その後、紫外線-オゾン処理法などにより、鋳型である有機物構造体を分解除去することにより、目的の元素成分のみで構成された微小体を得ることを含む微小体の製造方法を提供する。 - 特許庁