1153万例文収録!

「maximum force」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > maximum forceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

maximum forceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 533



例文

A driving force distribution ratio MD for assisting a motor is recorded on a driving force distribution ratio map 54 for assisting the motor so that a first fuel consumption improving contribution degree C1 as a ratio of a fuel saving amount of the engine 14 to electric power consumption of the motor 18 becomes maximum.例文帳に追加

モータアシスト用駆動力配分比マップ54には、モータ18の電力消費量に対するエンジン14の燃料節約量の比である第1燃費向上寄与度C1が最大となるようにモータアシスト用駆動力配分比MDが記録されている。 - 特許庁

To provide a press-fit connector press-fitting device and a press-fit connector pressing method capable of mechanically performing press-fitting work even when the maximum pressing force of the press-fit connector press-fitting device is lower than the required pressing force of an objective press-fit connector.例文帳に追加

プレスフィットコネクタ圧入装置の最大加圧力が、対象とするプレスフィットコネクタの必要加圧力より小さい場合であっても、機械的に圧入作業を行うことが可能なプレスフィットコネクタ圧入装置及びプレスフィットコネクタ圧入方法を提供する。 - 特許庁

At that time, the size of the part 3a is controlled so that the part 3a is positioned inside an area where the maximum value of the magnetic induction of magnetic force from the magnetic pole N3 exceeds 200 gauss, in order to restrain the stored developer 8 by the magnetic force.例文帳に追加

その際、その収容した現像剤8を磁力で拘束できるようにするために、磁極N3からの磁力の磁束密度の最大値が200ガウスを超える領域内に折曲部3aが位置するよう、折曲部3aの寸法を制御した。 - 特許庁

In particular, the maximum tire longitudinal force corresponding torque is operated based on the target braking torque when a wheel is changed from the locking state to restoration by the braking force control relative to the wheel brake mechanism and is set as the instruction braking torque.例文帳に追加

特に、車輪ブレーキ機構に対する制動力制御により車輪がロック状態から回復に転じたときの目標制動トルクに基づき、最大タイヤ前後力相当トルクを演算し、この最大タイヤ前後力相当トルクを指示制動トルクとして設定する。 - 特許庁

例文

The sectional outer shape of a hub 40 is formed into a roughly regular triangle, a position where a fastening force by a magnetic tape T is maximum is projected beforehand, and the shape of the hub 40 is changed from the triangular cylinder close to a cylindrical shape by the fastening force of the magnetic tape T.例文帳に追加

ハブ40の断面外形を略正三角形状に形成し、磁気テープTによる締め付け力が最大となる位置を予め突出させ、磁気テープTの締め付け力によって、ハブ40の形状を三角筒状から円筒状に近づける。 - 特許庁


例文

This internal combustion engine is provided with a maximum lift changing mechanism for changing a maximum lift of an intake valve, a supercharger driven by exhaust gas flowing in an exhaust passage and force-feeding suction air to a combustion chamber, and the intercooler for cooling the suction air by a traveling wind before the suction air force-fed by the supercharger flows in the combustion chamber.例文帳に追加

内燃機関には、吸気バルブの最大リフト量を変更する最大リフト量変更機構、排気通路を流れる排気により駆動されて吸入空気を燃焼室に圧送する過給機及び過給機によって圧送される吸入空気が燃焼室に流入するのに先立ち該吸入空気を走行風により冷却するインタークーラが設けられている。 - 特許庁

To provide a folding type information terminal and its rotational angle control method for locking a rotation at a prescribed angle, even if outer force is operated in the direction of opening in a state of opening at a prescribed angle that is smaller than an angle for maximum opening, and canceling the locking by operating force other than the outer force.例文帳に追加

最大に開くことできる角度よりも小さな所定の角度に開いた状態で、開く方向に外力が作用しても、その所定の角度に回転をロックすることができ、この外力以外の力を作用させることでロックを解除することのできる折畳式情報端末および折畳式情報端末の回転角制御方法を得ること。 - 特許庁

A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16.例文帳に追加

操作ペダル16と第1ブラケット20との間に初期踏力F1を高めるための磁気式吸着装置26が設けられていることから、リターンスプリング18の付勢力F_SPが変更されないので、操作ペダル16の最大踏力を増加させることなく操作ペダル16の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid automobile which can improve the accelerating performance by suppressing the drop of the drive force even when the driver of the automobile desires such quick acceleration that exceeds the maximum value of the set target drive force of a motor while the automobile is driven with the drive force of the motor.例文帳に追加

モータ駆動分の駆動力で走行中に、運転者が急加速を要求し、設定されているモータ駆動分の目標駆動力の最大値を超過するような運転者加速意図が発生した場合でも、駆動力低下を抑制し、自動車の加速性能の向上したハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

例文

In the dust suction force adjustment work by the suction blower 50, a worker determines the dust suction force to generate the maximum dust suction force in a state of not mixing grain by adjusting an opening area (exposing amount) of an opening portion 46 of the porous duct 44 by moving the dust discharge duct 48 along the axial direction of the porous duct 44.例文帳に追加

吸引ブロワ50による塵埃吸引力の調整作業では、作業者は、排塵ダクト48を多孔ダクト44の軸方向に沿って移動させて多孔ダクト44の開口部46の開口面積(露出量)を調整することで、穀物混入がない状態で最大の塵埃吸引力を発生させるような塵埃吸引力を求める。 - 特許庁

例文

A controller 8 limits the maximum driving force distribution ratio of rear wheels with a limit value larger than a value according to the static weight distribution ratio of front and rear wheels when an output response of an electric motor 2b to a rear wheel driving force command value is delayed more than an output response of an engine 1+ an electric motor 2a to a front wheel driving force command value.例文帳に追加

コントローラ8は、後輪駆動力指令値に対する電動モータ2bの出力応答が、前輪駆動力指令値に対するエンジン1+電動モータ2aの出力応答よりも遅れている場合、後輪の最大駆動力配分比を前後輪の静的な重量配分比に応じた値よりも大きな制限値で制限する。 - 特許庁

Since the bar-like body 12 is extended curved downstream, when impact force is applied to the bar-like body 12 by a collision with boulder flowing down the river W, resistance force by pulling the bar-like body 12 is exhibited to the maximum to catch the boulder.例文帳に追加

棒状体12を下流方向に湾曲させて架設させていることから、河川Wを流下してくる巨礫との衝突により棒状体12に対して衝撃力が負荷された場合に、棒状体12の引っ張りによる抵抗力を最大限発揮して、巨礫の捕捉を行うことが可能となる。 - 特許庁

The maximum value (peak) of holding force (nip force) generated between a heating roller 50 and a conveyance belt 52 is made to be generated on both end sides of a paper feeding range, which is as a passage range for a sheet member P to pass through.例文帳に追加

加熱ローラ50と搬送ベルト52との間で生じる挟持力(ニップ力)は、加熱ローラ50と搬送ベルト52との間で生じる挟持力の最大値(ピーク)が、シート部材Pが通過する通過範囲としての通紙範囲における両端側に生じるようになっている。 - 特許庁

A driving force distribution ratio GD for power generation running is recorded on a driving force distribution ratio map 56 for power generation running so that a second fuel consumption improving contribution degree C2 as a ratio of a fuel consumption increment of the engine 14 to charged electric power to the battery 16 becomes maximum.例文帳に追加

発電走行用駆動力配分比マップ56には、バッテリ16への電力充電量に対するエンジン14の燃料消費増加量の比である第2燃費向上寄与度C2が最大となるように発電走行用駆動力配分比GDが記録されている。 - 特許庁

To carry out safely the opening and closing operation of a pair of end forms, improve the setting space factor and also improve the freedom of utilization forms, disperse the operation force or reaction using the manual operation as a prerequisite and improve the maximum clamping force.例文帳に追加

コンクリート型枠の型締装置において、一対の小口枠の開閉操作を安全に行なえるという点を主眼とし、並びに、設置スペースファクタの改善ひいては利用形態の自在性の向上、人力操作を前提としての操作力ないしリアクションの分散、最大締付け力の向上を図る。 - 特許庁

The recording edge 82 of a recordable area 81 is positioned on a part, where a coercive force in a coercive force changed area on a magnetic recording medium is roughly equal to a magnetic field intensity having a maximum reduction ratio in the track direction position of a magnetic field distribution generated by a magnetic recording head.例文帳に追加

磁気記録媒体上の保磁力の変化した領域内の保磁力と、磁気記録ヘッドにより生じる磁界分布のトラック方向位置での低下率が極大となる磁界強度とが略等しくなる部位に記録可能領域81の記録エッジ82を位置させる。 - 特許庁

At this time, when a driver's sudden braking operation is detected in the process of executing stepped braking control, the stepped braking control is suspended, and braking is performed with predetermined braking force or at braking deceleration (e.g. the maximum braking force or braking deceleration of the own vehicle).例文帳に追加

このときに、段階的な制動制御の実行中に運転者による急制動操作を検出したときには段階的な制動制御を中止して所定の制動力または制動減速度(例えば、自車が有する最大の制動力または制動減速度)により制動を実行する。 - 特許庁

At this time, when a driver's sudden braking operation is detected in the process of executing stepped braking control, the stepped braking control is suspended, and braking is performed with predetermined braking force or at braking deceleration (e.g. the maximum braking force or braking deceleration of the own vehicle).例文帳に追加

このときに、段階的な制動制御の実行中に運転者の急制動操作を検出したときには段階的な制動制御を中止して所定の制動力または制動減速度(例えば、自車が有する最大の制動力または制動減速度)により制動を実行する。 - 特許庁

A controller determines a rotation resistance force around an axis exerted to a rotary tool 30 from a material 33 to be joined, based on the current value given to a motor for rotating the rotary tool 30, and judges, as a shoulder part contact time t2, the time when the rotation resistance force takes the maximum value.例文帳に追加

制御装置は、回転ツール30を回転させるモータに与える電流値に基づいて、被接合物33から回転ツール30に与えられる軸線まわりの回転抵抗力を求め、その回転抵抗力が極大値となった時刻をショルダ部当接時刻t2として判断する。 - 特許庁

Consequently, "valve closing force by pressure in a pressure control chamber 1 and a spring 28" and "valve opening force by pressure in a nozzle chamber 3" balance when the needle 10 rises, rise of the needle 10 is stopped, and reliability is increased without causing collision at the maximum lift.例文帳に追加

このため、ニードル10の上昇時に、「圧力制御室1の圧力とスプリング28による閉弁力」と、「ノズル室3の圧力による開弁力」との釣り合いが生じることで、ニードル10の上昇が停止し、最大リフトで衝突が生じず、信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Generator power generation quantity is increased according to the increase of the power generation load tTg, and a motor torque is increased so that the driving force can be made larger than the maximum driving force by an amount shown by adding hatching, and that climbing over a step can be attained as clarified from the change of the increasing direction of the wheel speed Vx.例文帳に追加

かかる発電負荷tTgの増大によりジェネレータ発電量が増加してモータトルクが増し、駆動力を、最大駆動力よりも更にハッチングを付して示す分だけ大きくすることができ、車輪速Vwの増加方向変化から明らかなように段差乗り越しが可能となる。 - 特許庁

The silicon oxide film and the silicon active layer are set in thickness so as not to bring the tip of the extension 12 into contact with the upside of the silicon substrate 10 by a restoring moment (restoring force) of the extension 12, even if a predicted maximum impact force is applied to the silicon substrate 10 in the vertical direction.例文帳に追加

シリコン酸化膜の厚さ及びシリコン活性層の厚さを、予想される最大衝撃力がシリコン基板10の上下方向に加わっても延設部12の先端が同延設部12の復元モーメント(復元力)によりシリコン基板10の上面に接しないように設定する。 - 特許庁

To provide a damping force control device which can realize both maximum utilization of shock absorber performance and durability by monitoring information on a driving amount of a motor.例文帳に追加

本発明は、モータの駆動量に関する情報を監視して、ショックアブソーバ性能の最大限の活用と耐久性とを両立させることができる減衰力制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the maximum road surface transmission driving force is detected and a vibration of the vehicle detected by a vibration detecting means exceeds a predetermined value, the setting increase rate is changed to the decrease direction.例文帳に追加

また、最大路面伝達駆動力が検出され且つ振動検出手段により検出された車両の振動が所定値を超えたとき設定増加比率値を減少側に変更する。 - 特許庁

A static friction removing FB block 22 calculating an input correction value canceling the maximum static friction force at a time of stop of the electronic throttle 12 and making the input collection value 0 at rest of time is provided.例文帳に追加

電子スロットル12の停止時に最大静止摩擦力を相殺する入力補正値を算出し、また、それ以外の場合に入力補正値を0とする静止摩擦除去FBブロック22を設ける。 - 特許庁

When the lower portion of the hole-forming member 32 is opened in the state pushed into the mulch film, the compression of the pressing springs 74 is maximized to give the maximum downward energizing force of the pressing tool.例文帳に追加

また、作穴体32の下部がマルチフィルムに突入した状態で開くときに、押圧用スプリング74の圧縮量が最大となって押さえ具の下方への付勢力が最大となるようにした。 - 特許庁

The pressing force is applied to make the maximum compressive stress applied to a clad surface brought into 5.2 gf/mm2 or less, so as to make a condition of signal light propagated in the optical fiber hardly disturbed thereby.例文帳に追加

押圧力をクラッド表面に加えられる最大圧縮応力が5.2gf/mm^2 以下となるようにすることによって、光ファイバ内を伝搬する信号光の状態が乱されにくくなる。 - 特許庁

To increase driving force in a region of maximum output set in an output restriction mode when the output restriction mode is set as a control mode of an engine.例文帳に追加

エンジンの制御モードとして出力制限モードが設定される場合に、当該出力制限モードに設定されている最大出力の範囲内で駆動力の増加を図ることができるようにする。 - 特許庁

A surface-to-surface positive stop between the clamp nut and the connector body limits the compression force to a predetermined maximum by preventing further movement of the clamp nut towards the connector body.例文帳に追加

クランプナットとコネクタ本体の間の表面対表面のポジティブストップは、クランプナットがコネクタ本体に向かって更に移動することを防止することによって、圧縮力を所定の最大値に制限する。 - 特許庁

When the sample 2 generates an external force of a specific frequency component, a disturbance compensation filter 20 having the maximum value of gain at the frequency component, is added to an acceleration signal 18a of the table 16.例文帳に追加

供試体2が特定周波数成分の外力を発生する場合、その周波数成分にゲインの最大値を有する外乱補償フィルタ20をテーブル16の加速度信号18aに付加する。 - 特許庁

To further develop a clamping lever with a vertically adjustable thrust bearing with avoiding wear of a horizontal hole in a region of a tension lever to allow the tension lever to always exhibit its maximum clamping force.例文帳に追加

横穴が張力レバーの領域で摩耗せず、且つ、張力レバーが常に最大締付力を示すよう、垂直方向に調節可能な推力軸受を備える締付レバーをさらに開発する。 - 特許庁

For instance, it is desirable that magnetic force in a normal direction is set to be a maximum value and that in a tangent direction is set to be a minimum value in the vicinity of a position opposed to the developer cutting off member 4.例文帳に追加

例えば、現像剤遮断部材4との対向位置近傍で、法線方向磁力が極大値に設定され、接線方向磁力が極小値に設定されているのが好ましい。 - 特許庁

A control device 3 operates the motor 14 and unlocks the motor locking device when the wheel rotational direction and the direction of the operating force are agreed with each other, and the powder clutch 10 is adjusted to a condition of its maximum transmission ratio.例文帳に追加

制御装置3は、車輪回転方向と操作力方向とが一致するときに、モータ14を作動させてモータロック装置をアンロックさせてパウダークラッチ10を最大伝達率状態に調整する。 - 特許庁

In a measurement driving process, as the relative axial force by the wedge 86 is released, a highly accurate valve operating angle or a maximum valve lift amount can be measured in a state that all clearances are completely filled.例文帳に追加

そして測定駆動工程では楔86による相対的軸力を解いているのですべてのクリアランスが完全に詰まった状態で高精度なバルブ作用角又は最大バルブリフト量を測定できる。 - 特許庁

When the scraping/feeding force of the paper sheets M by a paddle 46 of the feeding member 40 becomes maximum, the feeding member 40 is arranged at a position where the rear end of the paper sheets M does not reach to the stopper 50.例文帳に追加

送り部材40のパドル46による紙葉類Mの掻き送り力が最大となったとき、当該紙葉類Mの後端がストッパ50に届かない位置に送り部材40が配置される。 - 特許庁

To provide an elevator device having a suspending structure of a balancing rope capable of reducing maximum tensile force applied to a fastening bolt for fastening a rope suspending bracket to a bottom frame.例文帳に追加

本発明は、ロープ吊り下げブラケットを下枠に締結する締結ボルトに作用する最大引張力を低減できる釣合いロープの吊り下げ構造を有するエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby gear change control can be performed within the shortest rotation synchronization time period which satisfies a restriction that it does not exceed the maximum torque capable of being outputted without making level difference in a driving force to be generated.例文帳に追加

これにより、駆動力の段差を発生させることなく、かつ、出力可能な最大トルクを超えないという制約を満たした最短の回転同期時間で、変速制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device causing a driver to get aware of an approach to the vicinity of a stopper around the maximum steering angle, and prevent the collision of a rack with the stopper by a strong force.例文帳に追加

最大操舵角度付近で、運転者に、ストッパ付近であることを意識させることが出来、ラックとストッパとを強い力で衝突させることを防止する電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

When the adjustment unit 53 is at the second position, the maximum twisting force outputted by the power tool 1 is the smallest, and the adjustment unit 53 prevents the impact device 60 from starting.例文帳に追加

調整ユニット53が第二位置にあるとき、電動工具1の出力する最大ねじれ力は最も小さく、調整ユニット53は衝撃装置60の起動を阻止することが可能である。 - 特許庁

That 'the number of effective windings becomes an integer' ensures the effect for reducing lateral force of the valve spring 26, and that 'the number of effective windings between set height and the maximum use height becomes an integer' ensures that the number of effective windings of the valve spring 26 becomes an integer while the valve spring 26 is compressed from set height to the maximum use height.例文帳に追加

「有効巻数が整数となる」ことは、弁ばねの横力の低減させる効果を確保し、また、「セット高さから最大使用高さの間で有効巻数が整数となる」ことは、弁ばね26がセット高さから最大使用高さに圧縮される間で、弁ばねの有効巻数が整数となることが確保している。 - 特許庁

Since the fitting resistance between both the connector housings 10, 20 and the operation resistance of the lever 40 are set to be maximum together at the peak point, it isn't necessary for a resistance means for generating an inertial force to be installed as another component, and a maximum value of the operation resistance can be set smaller for it.例文帳に追加

ピーク点では、両コネクタハウジング10,20の嵌合抵抗とレバー40の操作抵抗とがともに最大となる設定であるため、慣性力を発生させるためのための抵抗手段を新たな構成として設ける必要がなく、その分操作抵抗の最大値を低く設定することができる。 - 特許庁

Related to safety diagnosis against an abrupt external force, a reference point displacement is estimated for the object 91, and the energy transmissibility (RMS ratio) is used to calculated an estimated maximum value of an interested physical amount which is compared with a tolerable maximum displacement (step 1010, step 1012, and step 1013).例文帳に追加

突発的外力に対する安全性診断は、対象物91の基準点変位予測を行い、前述したエネルギ伝達率(RMS比)を用いて注目物理量の予測最大値を算出し、許容最大変位と比較して安全性の診断を行う(ステップ1010、ステップ1012、ステップ1013)。 - 特許庁

The ball nut is maintained in a middle movement position in the axial direction between the maximum lift movement position and the minimum lift movement position regulated by stopper mechanism by energizing force of a first coil spring 61 and resistance force of a second coil spring 64 during stop of the electric motor and the ball nut is always energized from the axial direction by spring force of each coil spring.例文帳に追加

前記電動モータの停止時に、第1コイルスプリング61の付勢力と第2コイルスプリング64との対抗力によって、ボールナットをストッパ機構31b,31c、34c、34dにより規制される最大リフト移動位置と最小リフト移動位置との間の軸方向の中間移動位置に保持すると共に、前記各コイルスプリングのばね力によってボールナットを常時軸方向から付勢した。 - 特許庁

The coke extrusion method comprises monitoring extrusion force during extrusion when the coke lump 11 in the carbonization chamber 10 in the coke oven is extruded from the carbonization chamber using an extrusion apparatus 20 and extruding the coke lump while applying oscillation thereto from the back surface by an oscillator 23 when the extrusion force is at least 40% of the maximum extrusion force.例文帳に追加

コークス炉の炭化室10内のコークス塊11を、押し出し装置20を用いて炭化室から押し出す際に、押し出し中の押し出し力をモニターし、前記押し出し力が、少なくとも最大押し出し力の40%以上である場合に、背面よりコークス塊に加振機23で振動を付与しながら押し出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。 - 特許庁

The slip amount Nslip is calculated as the difference between the maximum rotating speed Nmax and the minimum rotating speed Nmin among the four wheels, and in accordance with the slip amount Nslip, the correction coefficient FBk for correcting the braking force FB is set.例文帳に追加

また、4輪中の最大回転速度Nmaxと最小回転速度Nminとの差として、スリップ量Nslipを算出し、該スリップ量Nslipに応じて前記制動力FBを補正するための補正係数FBkを設定する。 - 特許庁

Values F2'-F4' can be obtained by adding or subtracting the warp component Wa=-2 decided by the set processing to/from each of the three control force target values F2-F4 except the maximum target value.例文帳に追加

また、最大目標値以外の3つの制御力目標値F2〜F4の各々に、設定された処理によって決定されたワープ成分Wa=−2を加算又は減算することによってF2’〜F4’が得られる。 - 特許庁

The laminated material for transfer includes at least one transfer layer on a temporary support, with the maximum peeling force value of 0.98-5.39 mN/cm by a 180-degree peel method upon peeling the temporary support.例文帳に追加

仮支持体の上に少なくとも1つの転写層を有し、仮支持体を剥離する際の剥離力の最大値が180°ピール法において0.98〜5.39mN/cmである転写用積層材料である。 - 特許庁

When passing through the bend part with a maximum curvature, a housing container connecting coil spring 3 to connect two housing containers 1 and 2 to each other is deformed with the passing and will not be broken, even if deforming force is exerted.例文帳に追加

2つの収納容器1、2を連結する収納容器連結コイルバネ3は、曲率が最大のベンド部を通過するとき、それに倣って変形し、かつその変形力がかかっても破損しないものとされている。 - 特許庁

Furthermore, a portion nearer to the end than the maximum thickness part of the locking member 34 is attached to a locking surface 24a of a pressing rib 24, so that deformation of the sidewall 31a caused by an external force applied to the lid is restrained.例文帳に追加

また、係止部34の最大肉厚部よりも端部に近い位置が押さえリブ24の係止面24aに当接することで、蓋に加わる外力による側壁31aの変形が抑制される。 - 特許庁

例文

The high temperature region HT is a region in which temperature T is higher than that of the surroundings thereof and becomes temperature higher than the maximum value Tc-max of coercive force disappearance temperature of a plurality of magnetic particles 104a of the magnetic recording layer 104.例文帳に追加

高温領域HTは、その周囲に比べて温度Tが高く、磁気記録層104の複数の磁性粒子104aの保磁力消失温度の最大値Tc-max以上の温度となる領域である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS