「method of determining」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for determining the structure of the biomolecular target, such as nucleic acids, using mass spectrometry includes not only information regarding the nucleic acid, and the secondary dimensional and tertiary structure of RNA and DNA including not only the primary arrangement structure of nucleic acid targets, but also a pair of mismatched bases, loops, bulges, kinks, and system structures, which matches one mode.例文帳に追加

質量分析を用いた、核酸などの生体分子標的の構造を決定する方法であって、核酸標的の一次配列構造だけでなく、ミスマッチした塩基対、ループ、湾曲（bulge）、もつれ（kink）、およびシステム構造を含む、核酸、ＲＮＡおよびＤＮＡの二次および三次構造に関する情報も含む。 - 特許庁

This method for controlling the NOx gas comprises controlling the additive quantity of hydrogen peroxide, on the basis of the difference between an electrolytic current value in electrolyzing a pickling liquid at a certain potential and a control-target value, tracking the change of the electrolytic current value, determining whether the amount of hydrogen peroxide is excessive or lacking according to the change, and controlling the additive quantity.例文帳に追加

酸洗液を一定電位で電解したときに流れる電解電流値と制御目標値との差異に基づいて、過酸化水素の添加量を制御するとともに、電解電流値の変化を追跡し、その挙動に応じて過酸化水素の過不足を判断し添加量を制御する。 - 特許庁

The skin examination method for evaluating senescent state of a subject is characterized, by determining that the aging of skin has been progressing, when the amount of presence of fibulin-5 in skin to be examined has fallen off significantly, while comparing with the development in contrast skin.例文帳に追加

本発明は、被験体の皮膚の老化状態を評価するための皮膚検査方法であって、検査すべき皮膚中のフィブュリン−５の発現量が対照皮膚中の発現に比べて有意に低下している場合、皮膚の老化状態が進行しているものと判断することを特徴とする、皮膚検査方法を提供する。 - 特許庁

The method is for measuring the amount of endotoxin in a sample obtained from a subject and for determining the amount of the endotoxin in the sample by bringing the sample into contact with the BPI protein under condition that a complex of the endotoxin and the BPI protein is formed and measuring the amount of the formed complex.例文帳に追加

対象から得たサンプル中の内毒素の量を測定する方法であって、内毒素−ＢＰＩタンパク複合体が形成されるような条件下に、該サンプルをＢＰＩタンパクと接触させ、形成された複合体の量を測定することにより、サンプル中の内毒素の量を決定することを具備した方法。 - 特許庁

To provide a method of a computer network for downloading digital data from one of servers to a client computer by using a hierarchical algorithm determining a group of candidate servers according to the capability of a server for distributing necessary digital data and network-concerned consideration points such as proximity to a client.例文帳に追加

必要なディジタル・データを配送するためのサーバの能力と、クライアントに対する近接度などのネットワーク的考察点とに基づいて候補サーバのグループを決定する階層アルゴリズムを使用して複数のサーバの１つからクライアント・コンピュータへディジタル・データをダウンロードするためのコンピュータ・ネットワークの方法を提供する。 - 特許庁

A method for determining the arrangement of the power interconnection comprises a step of delimiting a semiconductor integrated circuit in grid form, calculating a numeric value as an index of the power consumption for every region of each grid form, dividing the semiconductor integrated circuit into a block region including not less than one grid region, and surrounding each block region.例文帳に追加

半導体集積回路を格子状に区切り、各格子状の領域ごとに消費電力の指標となる数値を算出し、半導体集積回路を１つ以上の上記格子領域を含むブロック領域に分割し、各ブロック領域を囲むように電源配線の配置を決定する。 - 特許庁

The method has a step of detecting a pattern matching each lane based on a specific pit string, a step of determining a delay quantity to be added to one or more lanes which have detected the pattern matching, and a step of reading a received signal from a received signal buffer of one or more lanes according to the delay quantity.例文帳に追加

当該方法は、前記レーン毎に特定のビット列に基づきパターンマッチングを検出する段階、前記パターンマッチングが検出された１又は複数のレーンに付加すべき遅延量を定める段階、及び前記遅延量に従い、前記１又は複数のレーンの受信信号バッファから受信信号を読み出す段階、を有する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of determining surface properties in which radiation is irradiated to a first region of a surface (5) to be examined, then at least some of the radiation irradiated to the first region and returned by the latter is detected, and a measured value characteristic of the returned radiation is outputted.例文帳に追加

本発明は、表面特性測定方法に関し、当該方法では、被検査表面（５）の第１の領域に放射線を放射し、次に、第１の領域へ放射が行われ第１の領域により反射された少なくともいくらかの放射線を検出し、この反射した放射線に固有の測定値が出力される。 - 特許庁

To provide a deterioration evaluating device of a cutter for quantitatively evaluating the deterioration state of the cutter for continuously cutting an embedding block to automatically report the replacement period of the cutter, to provide a thin slice manufacturing apparatus with the deterioration evaluating device to automatically manufacture a thin slice, and to provide a method of determining the cutter replacement time.例文帳に追加

包埋ブロックを連続して切削するカッターの劣化状態を定量的に評価し、自動的にカッターの交換時期を報知するカッターの劣化評価装置及び劣化評価装置を備えて自動的に薄切片を作製可能な薄切片作製装置並びにカッターの交換時期決定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an assaying reagent capable of effectively reducing a blank reaction of the reagent when determining a material to be assayed, present in a sample by utilizing a reaction system associated with an enzyme and a coupling enzyme, and, as a result, capable of heightening the accuracy and the reliability of an assayed value, and further to provide an assaying method by using the reagent.例文帳に追加

酵素および共役酵素の関与する反応系を利用して試料中に存在する測定物質を定量するとき、試薬のブランク反応を有効に軽減することができ、従って、測定値の正確さ・信頼性をより高めることができる測定試薬、並びに、この試薬を用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus, a video signal processing method, a program and a display device capable of improving image quality by determining correlation between a current frame and a previous frame on the basis of an input video signal and controlling a gain of the video signal and a light emission time on the basis of the determined correlation.例文帳に追加

入力される映像信号に基づいて現フレームと前フレームとの間の相関を判定し、判定された相関に基づいて映像信号のゲインと発光時間とを制御することにより高画質化を図ることが可能な映像信号処理装置、映像信号処理方法、プログラム、および表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the presence of the Olpidioid fungus can simply, quickly, surely and highly sensitively be detected and determined by the method for detecting and determining the laver Olpidioid fungus disease pathogenic fungus, measures for stopping the expansion of the infection can be taken before the outbreak of Olpidioid fungus infection or at the outbreak early stage of the Olpidioid fungus infection.例文帳に追加

本発明の海苔壷状菌病病原菌検出・定量方法を用いれば、簡便、迅速、確実且つ高感度に壷状菌の存在を検出・定量することができるので、壷状菌感染の発生前あるいは発生初期の段階で感染拡大阻止のための対策を講じることができる。 - 特許庁

The method comprises a step of modulating a second signal (140) by a first signal (200) to provide a third signal (230, 240), and a step of determining frequency components of the third signal (230, 240), the frequency components being indicative of time alignment between the first and second signals (200, 140).例文帳に追加

第２の信号（１４０）を第１の信号（２００）でもって変調し、第３の信号（２３０，２４０）を供給するステップと、前記第３の信号（２３０，２４０）の周波数成分を判定するステップで、該周波数成分が前記第１及び第２の信号（２００，１４０）の間の時間整合を示す前記ステップを含む。 - 特許庁

The method comprises the steps of: receiving a message addressed to multiple recipients; determining an indication of a state of each recipient; and transmitting an acknowledgment, the acknowledgment including at least one message identifying at least one recipient and the associated state of said at least one recipient.例文帳に追加

複数の受信先に宛てられたメッセージを受信するステップと、各受信先の状態の表示を決定するステップと、確認応答であって、少なくとも1つの受信先および前記少なくとも1つの受信先の関連する状態を識別する少なくとも1つのメッセージを含む確認応答を送信するステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises a step of determining at least two coding values for at least several data before transferred, each of the coding values being determined using the key of a coding algorithm, and a step of outputting at least two coding values together with the data.例文帳に追加

この方法は、伝送よりも前にデータの少なくともいくつかに対する少なくとも２つの暗号化値を決定するステップであって、各々の暗号化値がそれぞれの暗号化アルゴリズムの鍵を使用して決定されることと、前記少なくとも２つの暗号化値を前記データとともに出力するステップとを含む。 - 特許庁

The content providing method comprises processes of: calculating a maximum band based on a maximum TCP (Transmission Control Protocol) window size (S503); calculating a network band based on an average TCP window size within a certain period of time (S504); and determining a maximum number of connections of a content reproduction device based on the maximum band and the network band (S505).例文帳に追加

最大ＴＣＰ（Transmission Control Protocol）ウインドウサイズに基づいて最大帯域を計算するとともに（Ｓ５０３）、ある時間内の平均ＴＣＰウインドウサイズに基づいてネットワーク帯域を計算し（Ｓ５０４）、前記最大帯域と前記ネットワーク帯域とに基づいて、コンテンツ再生装置の最大接続数を決定する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

This method has a step of detecting the upward movement of the shutter curtain from the totally closed state or the intermediate stop state, a step of determining whether the shutter curtain is in electrically driven operation, and a step of outputting the detection as a crime preventive detection signal in the case the shutter curtain is not in electrically driven operation.例文帳に追加

シャッターカーテンが全閉状態あるいは中間停止状態から上方に移動したことを検知するステップと、該シャッターカーテンが電動運転中であるか否かを判定するステップと、該シャッターカーテンが電動運転中でない場合には、該検知を防犯検知信号として出力するステップとを有する。 - 特許庁

This method is characterized by instantaneously determining a sudden event by use of the section integrating processing for integrating information of a plurality of road sensors 1 for locally detecting a behavior such position or speed of a vehicle traveling on a road and outputting vehicle information at a short cycle for vehicles present in the whole measuring range.例文帳に追加

道路上を走行する車両の位置や速度等の挙動を局所的に検知する複数の道路センサ１の情報を統合し、計測範囲全域に存在する車両情報を短周期で出力する区間統合処理を用いて突発事象を瞬時に判定することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step of measuring a voltage at a first docking connector contact 122; a step of measuring a resistance between a second different pair of docking connector contacts 122; and a step of determining whether the portable imaging detector 14 is in a portable state or fixed state by using the measured voltage and resistance.例文帳に追加

この方法は、第一のドッキング・コネクタ接点１２２での電圧を測定するステップと、第二の異なる一対のドッキング・コネクタ接点１２２に跨がる抵抗を測定するステップと、測定される電圧及び抵抗を用いて可搬型検出器１４が可搬状態にあるのか固定状態にあるのかを決定するステップとを含んでいる。 - 特許庁

Based on the detected result of the brightness or the color components of light of the object or light surrounding the object and the result of the power supply frequency determined by the power supply frequency determining part, a display flicker reduction processing method to be executed by the display flicker reduction processing part 108 by the environmental light detecting part 124 is selected.例文帳に追加

環境光検出部１２４による、被写体または被写体を取り巻く光の明るさまたは色成分の検出結果と、電源周波数判定部による電源周波数の判定結果とに基づき、表示フリッカ低減処理部１０８で実行するべき表示フリッカ低減処理方法が選択される。 - 特許庁

To provide an analytical result output method capable of displaying all edited analytical results by previously determining the analytical attributes of analytical results, inputting one edition information to a plurality of analytical results outputted by a plurality of input analytical conditions and performing edition processing for all the analytical results.例文帳に追加

解析結果の解析属性を事前に判断すると共に、複数の入力解析条件により出力された複数の解析結果に対し、一の編集情報の入力によりその全てに対し編集処理を実行してこれら全てを表示することが可能な解析結果出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerating method of a bipolar type electrostatic chuck that is capable of determining whether or not a spent bipolar type electrostatic chuck is reusable by regeneration, solves problems of processing involved in wasteful regeneration, and does not cause the deterioration the quality of the bipolar type electrostatic chuck obtained by regenerating an oxide film.例文帳に追加

使用済みの双極型静電チャックが、再生により再利用可能かどうかについて判定でき、無駄な再生に係る処理の問題を解決すると共に、酸化皮膜を再生して得た双極型静電チャックの品質が低下することがない双極型静電チャックの再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plotting method by which the impact accuracy of a droplet is improved by correcting the relative position between a discharge head and a substrate in the whole surface of the substrate and particularly a data structure or the like in which the load of a controller for determining a correction value is mitigated in deriving the correction value corresponding to the whole surface of the substrate.例文帳に追加

基板の全面において吐出ヘッドと基板との相対的位置を補正して、液滴の着弾精度を向上させることができる描画方法であって、特に、基板の全面に対応する補正値を導く際に、補正値を求める制御装置への負担を軽減することができるデータ構造等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting the state of a bearing capable of accurately and easily determining the state of a lubricant film in a rolling bearing in a non-contact state with a rotation-side ring or a rolling body when lubricant film thickness changes according to the temperature of the bearing and the rotational speed.例文帳に追加

回転側輪や転動体に対して非接触の状態で、転がり軸受における潤滑膜の状態を、軸受温度、回転速度によって潤滑膜厚さが変化する場合に正確にかつ簡単に判定することができる軸受状態検査装置および軸受状態検査方法を提供する。 - 特許庁

The data recording method includes the steps of: (A) generating a write code sequence based on the data to be recorded: (B) determining a write pulse waveform defining power modulation of the energy beam according to code length of respective codes included in the write code sequence; and (C) modulating the power of the energy beam based on the write pulse waveform.例文帳に追加

データ記録方法は、記録すべきデータに基づいて記録符号列を生成するステップ（Ａ）と、記録符号列に含まれる各符号の符号長に応じて、エネルギービームのパワー変調を規定する記録波形を決定するステップ（Ｂ）と、前記記録波形に基づいて前記エネルギービームのパワーを変調するステップ（Ｃ）とを含む。 - 特許庁

Provided is a method of electromagnetic heating, comprising: subjecting an object, which is to be heated, to UHF or microwave energy in an amount capable of heating the object; determining a desired amount of energy that is absorbed by the object; and adjusting the electromagnetic heating when the desired amount of energy is absorbed.例文帳に追加

物体を加熱することができる量のＵＨＦまたはマイクロ波エネルギーに被加熱物体をさらす工程と、物体によって吸収される所望の量のエネルギーを決定する工程と、所望の量のエネルギーが吸収されたときに電磁加熱を調整する工程とを含む、電磁加熱の方法が提供される。 - 特許庁

To provide the automatic suction device of a spectacle lens for avoiding wrong contact of a frame change lens holder and an arm for holding the lens, by recognizing that the frame change lens holder is mounted on a mounting base and performing transfer to mounting working of a frame change mode, and to provide a method of determining suction fixture mounting position.例文帳に追加

枠替えレンズホルダが載置台に取り付けられていることを認識し、枠替えモードの取付作業への移行を行ない、誤って枠替えレンズホルダとレンズ保持用アームとの接触を回避させることができる眼鏡レンズの自動吸着装置及び吸着治具取付位置決定方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes recalibrating the correction map of the target surface by measuring the target surface and determining a recalibrated correction map of the complete target surface on the basis of the measured target surface and one or more deformation modes of the target surface and/or physical objects affecting the target surface.例文帳に追加

当該方法は、ターゲット面を測定し、測定されたターゲット面ならびにターゲット面および／またはターゲット面に影響を及ぼす物理的オブジェクトの１つ以上の変形モードに基づいてターゲット面全体の再較正された補正マップを決定することによってターゲット面の補正マップを再較正することを含む。 - 特許庁

This method for searching the microorganism comprises applying a DNA fragment obtained by a polymerase chain reaction (PCR) using a portion of the nucleic acid of the microorganism living in biological sludge as a template to a denaturing agent concentration gradient gel electrophoresis (DGGE) and then determining DNA bands 1, 2, 3 specifically appearing on the decomposition (lanes C to G) of the phthalic acid compound from the obtained electrophoretogram of the DGGE.例文帳に追加

生物性汚泥内に棲息する微生物の核酸の一部を鋳型としたポリメラーゼ連鎖反応（PCR）によって取得したDNA断片を変性剤濃度勾配ゲル電気泳動（DGGE）に適用し、DGGEの電気泳動図から、フタル酸化合物の分解時（レーンＣ〜Ｇ）に特異的に出現したDNAバンド１、２、３を決定する。 - 特許庁

A resource allocation method comprises the steps of: allocating a resource block group composed of at least one or more continuous resource blocks on a frequency axis to a terminal; and determining the number of control signals for reporting allocation information related to resource allocation based on the number of frequency bands allocated to the terminal.例文帳に追加

本発明は、周波数軸上で少なくとも１以上のリソースブロックが連続して成るリソースブロック群を端末に割り当て、前記端末に割り当てられる周波数帯域の数に基づいて、リソース割当に関する割り当て情報を通知する制御信号の数を決定することを特徴とする。 - 特許庁

The method for managing the defect area comprises appropriately determining an alternate area in case of the occurrence of a defect without previous division of the area to a data area and a spare like heretofore, transferring the data to be recorded thereto and separately managing the information of the position alternated with the defect position information.例文帳に追加

そのために本発明の欠陥領域管理方法は、従来のように予めデータ領域とスペア領域とに分けておかずに、欠陥が発生したときに適宜交替領域を決めてそこに記録するデータを移すと共に、欠陥位置情報と交替した位置の情報を別途管理するようにした。 - 特許庁

According to this excreted urinary potassium quantity determining method, the urine from the grass-eating animal individual is partly sampled, the concentration of creatinine and that of potassium contained in the urine are measured, and then the concentration is used to determine the total quantity of potassium excreted into urine (the quantity of excreted urinary potassium) by the animal individual in the prescribed period.例文帳に追加

尿中カリウム排泄量の定量方法は、草食動物個体から尿の一部をサンプリングし、その尿に含まれるクレアチニン濃度及びカリウム濃度を測定した後、それら濃度を用いて該草食動物個体が所定期間に尿中に排泄する総カリウム排泄量（尿中カリウム排泄量）を定量する。 - 特許庁

The method and the device for controlling the concentrations of the water treating chemicals in the cooling water system is characterized by measuring the concentration of organic matter contained in the circulating water and determining adding quantities of the water treating chemicals based on the measured value when the concentrations of the water treating chemicals present in the circulating water in the cooling water system are controlled.例文帳に追加

冷却水系における循環水中に存在する水処理薬品の濃度を制御するに際し、循環水中に含まれる有機物濃度を測定し、該測定値に基づき水処理薬品の添加量を決定することを特徴とする、冷却水系における水処理用薬品の濃度管理方法及び装置。 - 特許庁

To provide a liquid drop ejector wherein the behavior of liquid drops at the time of impact can be recognized easily and a functional thin film of a more precise good fine pattern can be formed under the optimal ejection conditions to provide a technique of determining the optimal ejection conditions, and provide a method for producing a device.例文帳に追加

最適な吐出条件を決定し得る手法を提供するべく、液滴の着弾時の挙動等を容易に認識できるようにし、これにより最適な吐出条件の下でより精密で良好な微細パターンの機能性薄膜を形成できるようにした、液滴吐出装置およびデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method has an initialization step including a step of transmitting an electronic probe signal to a receiver for converting to an acoustic probe signal to be outputted by the receiver, a step of recording a microphone output signal, and a step of determining at least one parameter of feedback paths based on the recorded microphone output signal.例文帳に追加

レシーバによって出力される音響プローブ信号に変換するために、レシーバへ電子プローブ信号を送信するステップと、マイクロホン出力信号を記録するステップと、記録されたマイクロホン出力信号に基づいて、フィードバック経路の少なくとも１つのパラメータを判定するステップとを含む初期化ステップを有する。 - 特許庁

The method for examining whether or not a test substance is the Mest expression controller comprises administering the test substance to an animal for tests, measuring the amount of Mest mRNA in the fat cells of the animal or the amount of Mest proteins in blood and determining whether or not the test substance is a substance causing a change in the expression level of the Mest mRNA.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、前記動物の脂肪細胞中のMestのmRNA量または血液中のMestタンパク質の量を測定し、上記被試験物質がMestのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、被試験物質がMest発現調節因子であるかの検査方法。 - 特許庁

The test transistors A, B that have at least two kinds or more of insulating films 13, 15 and different configurations are manufactured, and the electrostatic capacity film can be guaranteed with the easy measurement using a testing method for determining whether insulating films 13, 15 have been formed normally from the difference of the sub-threshold characteristics of two kinds of test transistors.例文帳に追加

少なくとも２種類以上の絶縁膜１３，１５の構成が異なるテスト用トランジスタＡ，Ｂを製造し、２種類のテスト用トランジスタのサブスレッショルド特性の差から、絶縁膜１３，１５が正常に形成されたか否かを判定するというテスト方法を用いて、簡単な測定で静電容量膜の保証が行える。 - 特許庁

To provide a method for accurately controlling the shape of a plate in hot rolling in tandem type hot rolling facilities having a few measuring means by enabling an accurate prediction of flatness by appropriately determining a shape change coefficient of a prediction model for the crown and flatness of the plate from data to be usually measured.例文帳に追加

計測手段の少ないタンデム式の熱間圧延設備において、通常実測されるデータから板クラウン及び平坦度の予測モデルの形状変化係数を適切に決定し、精度の高い平坦度の予測を実現して、熱間圧延における精度の高い板形状の制御方法を提供する。 - 特許庁

This control method for the measured result has a step for providing at last one moving measuring instrument in a measuring space 200 where a measurable phenomenon exists, and a step for determining usability of a measured value of the phenomenon obtained from the instrument, using calculation of reliability about reconstitution of the phenomenon.例文帳に追加

測定結果を管理する方法であって、測定可能な現象が存在する測定空間（２００）内に少なくとも１つの移動測定装置を設けるステップと、前記現象の再構成に関する信頼度の計算を利用して、前記装置から得られる前記現象の測定値の有用性を判定するステップと、を有する。 - 特許庁

A method for simulating endothelial cell dysfunction comprising culturing an endothelial cell together with a physiological protein matrix, a growth medium and an effective amount of at least one kind of a proinflammatory cytokine sufficient to disrupt a normal response of the endothelial cell to the growth media, a method for identifying a gene concerned with the endothelial cell dysfunction by using the method and a method for determining availability of the candidate substance for regulating the angioplasty are provided.例文帳に追加

本発明は、内皮細胞を、生理学的タンパク質マトリックス、増殖培地、及び該増殖培地に対する該内皮の細胞の正常な応答を崩壊させる充分量の少なくとも１種の前炎症性サイトカインと一緒に培養することを含んでなる、内皮細胞機能不全をシュミレートする方法、該方法を用いて内皮機能不全に関与する遺伝子を同定する方法、及び候補物質が血管形成を調節するのに有用であるか否かを決定する方法である。 - 特許庁

The method for assessing a food storage method comprises: storing an animal or plant tissue transferred with a luminescence- or fluorescence-labeled gene, by the food storage method in question; measuring the luminescence or fluorescence level by the labeled gene in the tissue after stored: determining the storage effect of the food storage method based on the luminescence or fluorescence level.例文帳に追加

本発明は、発光又は蛍光標識遺伝子が導入された動物組織又は植物組織を評価対象の食品保存方法により保存すること、保存後の該組織中の該標識遺伝子による発光又は蛍光レベルを測定すること、及び発光又は蛍光レベルに基づき該保存方法の保存効果を判定することを含む、食品保存方法の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the presence/absence of a G1849T mutant of a JAK2 gene in a specimen taken from a polycythemia vera patient or a patient having the possibility of developing polycythemia vera or any other myeloproliferative syndromes, especially polycythemia, hyperleukocytosis, thrombocytosis and myelofibrosis, and to provide a method for treating any of these diseases.例文帳に追加

真性赤血球増加症患者または真性赤血球増加症もしくはその他のあらゆる骨髄増殖症候群、とりわけ赤血球増加症、白血球増加症、血小板増加症および骨髄線維症を発症する恐れのある患者のサンプルにおいて、ＪＡＫ２遺伝子のＧ１８４９Ｔ変異体の有無を判定するための方法および治療方法を提供する。 - 特許庁

However, this handling should not be applied to cases where matters used to specify the invention of the earlier application invention specifies a product using a product method, but may be applied to cases where the matters used to specify the invention of at least one of the inventions specifies the product using a production method when determining identity of two inventions filed on the same date. 例文帳に追加

この取扱いは、先願発明の発明特定事項が製造方法によって物を特定しようとするものである場合に適用してはならないが、同日出願の二発明について同一性の判断をする場合には、少なくともいずれか一方の発明の発明特定事項が製造方法により物を特定しようとするものである場合には適用することができる。 - 特許庁

To provide a method for determining whether or not injection parameter compensation corresponding to the fuel quality is necessary in an internal combustion engine comprising a plurality of cylinders, with each cylinder having a combustion chamber wherein a fuel is injected into the combustion chamber by a related fuel injector so that a combustion phenomenon is generated repeatedly in the combustion chamber in use for determining the combustion cycle of the cylinder between the combustion phenomena generated successively.例文帳に追加

複数のシリンダを備え、各シリンダが燃焼室を備え、燃焼室内に燃料が関連するフュエルインジェクタにより噴射され、燃焼室内では使用時に燃焼現象が繰り返し発生して次々に生じる燃焼現象の間にシリンダの燃焼サイクルが確定される内燃機関において、燃料品質に合わせた噴射パラメータ補正が必要か否かを決定する方法を提供する。 - 特許庁

A method for activating a memory includes receiving a select signal at the memory, receiving a plurality of address bits at the memory, determining whether the select signal is active, determining whether a first bit in the plurality of address bits has a first value, and activating the memory only if the select signal is active and the first bit has the first value.例文帳に追加

メモリにおいてセレクト信号を受信すること、上記メモリにおいて複数のアドレスビットを受信すること、上記セレクト信号がアクティブであるかどうかを識別すること、上記複数アドレスビットにおける第１ビットが第１値を有するかどうかを識別すること、および、上記セレクト信号がアクティブであり、上記第１ビットが上記第１値を有する場合のみ、上記メモリをアクティブにすることを含む。 - 特許庁