「method s」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This cooling method cools a cooling object by supplying the cooling gas from a cooling chamber 3 to a cooling object storage processing chamber 1, and performs cooling under an agitating air current generated by making the agitating air current flow in the deflecting direction S to the supply direction M of the cooling gas from the cooling camber on the inside of a processing chamber.例文帳に追加

冷却方法は、被冷却物収容処理室１に冷却室３から冷却気体を供給して被冷却物を冷却し、処理室内部において、冷却室からの冷却気体の供給方向Ｍに対して偏向する方向Ｓに攪拌用気流を流すことによって発生する攪拌気流の下で冷却を実施する。 - 特許庁

This method of manufacturing a lithographic printing plate includes: exposing, into an image-like manner, a lithographic printing plate precursor including a support, a photosensitive layer containing a binder polymer and a radical polymerizable compound having a viscosity at 25°C of 9000 mPa s, and a protective layer in this order; and developing the exposed lithographic printing plate precursor with a developer without performing heating processing.例文帳に追加

支持体、バインダーポリマーと２５℃における粘度が９０００ｍＰａ・ｓ以下であるラジカル重合性化合物とを含有する感光層、及び、保護層をこの順で有する平版印刷版原版を、画像様に露光し、露光した平版印刷版原版を、加熱処理を経ることなく、現像液により現像する平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

This method is for deciding the eccentricity of the hollow block with at least one measuring device with which the wall thickness s of the hollow block in the vertical position and the circumferential position of the hollow block 1 before, when or after the hollow block 1 which is advanced side by side in the direction of the longitudinal axis L is passed through a rolling mill.例文帳に追加

本発明は、縦軸線Ｌの方向に並進運動する中空ブロック１が圧延機を通過する前、通過するときあるいは通過した後で、中空ブロック１の縦方向位置と周方向位置で中空ブロックの壁厚ｓを測定可能である少なくとも１個の測定装置によって、中空ブロックの偏心を決定するための方法に関する。 - 特許庁

In this method for carrying out redifferentiation from a callus of a woody plant, comprising inducing a shoot primordium by culturing the callus of the woody plant under such as Eucalyptus globulus under irradiation of light by a vertical rotating incubator, strong light is irradiated from one side of the vertical rotating incubator to the callus so that light-receiving amount on the side becomes ≥230 μmol/(m^2.s).例文帳に追加

ユーカリなどの木本性植物のカルスを竪型回転培養器により光照射下で培養することにより苗条原基を誘導するカルスからの再分化方法において、該竪型回転培養器の一辺から、その辺における受光量が２３０μｍｏｌ／（ｍ^2・ｓ）以上となるように、強い光を照射する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method suitable for obtaining a large capacity magnetic disk suitable for digital recording and satisfactory in electromagnetic transducing characteristics, S/N ratio and modulation, wherein satisfactory orientation degree can be obtained, magnetic bodies do not flock together and noise can be lessened, even if the particle size of magnetic body powder is reduced, the acicular ratio is lowered and coercive force is increased.例文帳に追加

磁性体粉末の粒子サイズを小さくし針状比を低くして抗磁力を大きくしても、充分な配向度が得られ、かつ磁性体同士の凝集がなくノイズを小さくすることができ、電磁変換特性、Ｓ／Ｎ比、モジュレーションが良好で、デジタル記録に適した大容量の磁気ディスクを得るために適した製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the electronic component mounting method, sample regions S selected from predetermined regions Q adjacent to respective center parts of both sides opposed to each other in a direction orthogonal to a relative movement direction of a squeeze 23 with respect to a table 21 of a paste film pm formed on the table 21 are imaged by a substrate camera 6 movably provided over the table 21.例文帳に追加

テーブル２１の上方を移動自在に設けられた基板カメラ６により、テーブル２１上に形成されたペースト膜ｐｍの、スキージ２３のテーブル２１に対する相対移動方向と直交する方向に対向する両辺それぞれの中央部近傍の所定領域Ｑの中から選定したサンプル領域Ｓの撮像を行う。 - 特許庁

The lubricant base oil is based on hydrocarbons and has a viscosity index of 130 or higher, contains 90% or more of paraffinic components (%Cp) by the ring analysis and contains CCS viscosity of 3,000 mPa×s or less at -35°C, and a method for producing the same, and the lubricating oil composition using the lubricant base oil.例文帳に追加

炭化水素系の潤滑油基油であって、粘度指数が１３０以上であり、環分析によるパラフィン分（％Ｃ_P）が９０％以上であり、かつ−３５℃におけるＣＣＳ粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする潤滑油基油、及びその製造方法並びに該基油を用いた潤滑油組成物である。 - 特許庁

This production method for the polyurethane molded body, after mixing a polyol ingredient, an isocyanate ingredient and a chain extending agent including water and injecting the mixture into a mold, comprises a molding process for centrifugally molding the mixture over a duration of 10 minutes or more with a centripetal acceleration of 290 m/s^2 or more and at a temperature of 90°C or higher.例文帳に追加

ポリウレタン成型体の製造方法において、ポリオール成分及びイソシアネート成分、並びに水を含む鎖延長剤を混合して型内に注入した後に、求心加速度２９０ｍ／ｓ^２以上で、９０℃以上で１０分間以上遠心成型する成型工程を含むことを特徴とするポリウレタン成型体の製造方法。 - 特許庁

A manufacturing method includes a first step of depositing at least one of Dy and Tb on at least part of a surface of an iron-boron-rare earth-based sintered magnet S and a second step of thermally treating at a predetermined temperature to diffuse at least one of Dy and Tb into the crystal intergranular phase of the magnet.例文帳に追加

鉄−ホウ素−希土類系の焼結磁石Ｓの表面の少なくとも一部に、Ｄｙ、Ｔｂの少なくとも一方を付着させる第一工程と、所定温度下で熱処理を施して焼結磁石の表面に付着したＤｙ、Ｔｂの少なくとも一方を焼結磁石の結晶粒界相に拡散させる第二工程とを実施する。 - 特許庁

This method for producing the mercapto compound represented by the formula (II) HS-CH2-S-R (wherein, R may be the same or different and denotes acetyl group, propionitrile group, butyryl group, isobutyryl group, valeryl group, isovaleryl group, hexanyl group, benzoyl group or phenylacetyl group) comprises producing the mercapto compound while distilling off the mercapto compound to the outside of the reaction system.例文帳に追加

一般式（ＩＩ）ＨＳ−ＣＨ２−Ｓ−Ｒ （ＩＩ）（式中、Ｒは同一、もしくは異なっていてもよく、アセチル基、プロピオニル基、ブチリル基、イソブチリル基、バレリル基、イソバレリル基、ヘキサニル基、ベンゾイル基、フェニルアセチル基を示す。）で表されるメルカプト化合物を、反応系外に留出させながら製造することを特徴とするメルカプト化合物の製造方法。 - 特許庁

This method is to produce an oxymethylene copolymer by polymerizing a mixture of trioxane, cyclic ether and/or cyclic acetal in the presence of a cation-active catalyst, wherein an aqueous solution of alkali metal compound and/or alcoholic compound solution as the catalyst deactivator(s) to stop the polymerization reaction.例文帳に追加

トリオキサンと環状エーテルおよび／または環状アセタールとの混合物を、カチオン活性触媒を用いて重合して、オキシメチレン共重合体を製造するにあたり、触媒の失活剤として、アルカリ金属化合物の水溶液および／またはアルコール性化合物溶液を添加し、重合反応を停止させるオキシメチレン共重合体の製造方法。 - 特許庁

An anisotropic magnet manufacturing method for compressing magnetic material powers in a mold composed of a rigid body comprises a first step of performing hot compression with a pressure of 5 MPa or less in a mold M and a second step of continuously performing hot compression at a distortion speed of 5 s^-1 or greater in the mold M.例文帳に追加

剛体から成る成形型内で磁石材料粉末を圧縮加工する異方性磁石の製造方法であって、上記成形型Ｍ内で５ＭＰａ以下の圧力で熱間圧縮加工する第１工程、および引き続き上記同一の成形型Ｍ内で５ｓ^−１以上の歪速度で熱間圧縮加工する第２工程を含む。 - 特許庁

To provide a game machine, screen image display method therefor, computer readable storage medium and server which enable enjoying of presentment expressions s well while ensuring accurate determination of the progress of games by sufficiently utilizing features of a display device having a broader display area as well as having higher display resolutions.例文帳に追加

表示領域が広くかつ表示分解能が高い表示装置の特徴を十分に活用するとともに、遊技の進行状況を的確に把握させながら、演出表現をも楽しませることができる可能性が生ずる遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway which determines to what extent the risk rate decreases when a P-wave earthquake prompt report is introduced as compared to a case confined to S-wave warning with a margin of time caused by the introduction of P-wave warning and specifications of a railway vehicle (braking performance and traveling performance)as parameters.例文帳に追加

鉄道において、Ｐ波地震速報を導入した際に、Ｓ波警報のままだった場合に比して、危険率がどの程度低下するのかを、Ｐ波警報の導入による余裕時間、鉄道車両の諸元（ブレーキ性能及び走行特性）をパラメータとして求めるようにした地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method for brushless DC motor wherein a brushless DC motor can be driven stably over a wide load range, without causing overcurrent interruption, even when it drives a driven body such as a scroll compressor where suction, compression, and exhaust are carried out in s single rotation, and the load fluctuates according to the shell of rotation.例文帳に追加

スクロール圧縮機のように吸入、圧縮、排気を一回転のうちに行い、回転殻に応じて負荷が変動するような被駆動体を駆動した場合でも、過電流停止を起こさずに広い負荷領域で安定してブラシレスＤＣモータを駆動できるようにした、ブラシレスＤＣモータの駆動方法を提供することが課題である。 - 特許庁

Also contemplated are a dosage form, a method and a system for delivering active agents, such as nicotine and/or metabolites thereof, such as cotinine, nicotine N'-oxide, nornicotine, (S)-nicotine-N-β-glucuronide and mixtures, isomers, salts and complexes thereof as well as use and production of the dosage forms.例文帳に追加

また、ニコチン、および／または、コチニン、ニコチンＮ’−オキシド、ノルニコチン、（Ｓ）−ニコチン−Ｎ−β−グルクロニド、およびこれらの混合物、異性体、塩、および複合体といったニコチンの代謝産物といった活性剤を送達するための製剤形態、方法およびシステムも企図されており、また、前述の製剤形態の使用および産生も企図されている。 - 特許庁

A method includes: a step of obtaining images of the reticle for different values of a lithographic variable, which images include two or more reference images obtained with a nominal value and one or more modulated image(s); and a step of generating a compound reference image by using the two or more reference images.例文帳に追加

リソグラフィック変数の異なる値に対する該レティクルの画像を取得する工程において、画像は、ノミナル値で得られた二つまたはそれ以上の参照画像および一つまたはそれ以上の変調された画像を含む、該取得する工程と、該二つまたはそれ以上の参照画像から複合参照画像を生成する工程と、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

This method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition which is represented by whipped cream, mixing cream and cooking cream comprises performing homogenization at a high circumferential speed of 25 m/s or higher, by using a rotary emulsifier in a homogenization process, next to a preliminary emulsifying process.例文帳に追加

予備乳化工程に次ぐ均質化工程において、回転式乳化機を用いて、２５ｍ／ｓ以上の高周速で均質化処理することを特徴とする水中油型乳化油脂組成物の製造方法により、ホイップクリームや練り込み用クリーム、調理加工用クリームに代表される水中油型乳化油脂組成物を製造すること。 - 特許庁

The manufacturing method for a hard coat film comprises applying a resin composition on a substrate film and subsequently drying it to form a hard coat layer, wherein a period for drying the resin composition at a temperature where the viscosity of a resin in the resin composition applied on the substrate film falls within the range of 3-7 mPa s is introduced in a decreasing drying section in the drying step.例文帳に追加

基材フィルム上に樹脂組成物を塗布した後、乾燥することにより、ハードコート層を形成するハードコートフィルムの製造方法において、前記乾燥の減率乾燥区間に、基材フィルム上に塗布した樹脂組成物中の樹脂の粘度が３〜７ｍＰａ・ｓとなる温度で樹脂組成物を乾燥する期間を設ける。 - 特許庁

There is disclosed a method of manufacturing inorganic nanofibers by electrospinning using a sol solution containing an inorganic component as a main component, characterized in that the sol solution contains a metal alkoxide having a high reactivity and a salt catalyst, and that the salt catalyst is an amine based compound having an N-N bond, an N-O bond, an N-C=N bond, or an N-C=S bond.例文帳に追加

無機成分を主体とするゾル溶液を用いて静電紡糸法により無機ナノファイバーを製造する方法であって、前記ゾル溶液が、反応性の高い金属アルコキシドと、塩触媒とを含有し、前記塩触媒が、Ｎ−Ｎ結合、Ｎ−Ｏ結合、Ｎ−Ｃ＝Ｎ結合、又はＮ−Ｃ＝Ｓ結合を有するアミン系化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

A magnetic field analyzer 102 utilizes the databased result in the database 101, analyzes a magnetic field by the finite element method of an analysis target using the modelling (for example, E&S modelling) of two-dimensional vector magnetic characteristics for expressing the relationship between magnetic flux density and magnetic field strength, and obtains magnetic field strength, iron loss, or the like in the analysis target.例文帳に追加

磁界解析装置１０２では、データベース１０１でデータベース化されている結果を利用して、磁束密度と磁界強度の関係を表す二次元ベクトル磁気特性のモデリング（例えばＥ＆Ｓモデリング）を用いた解析対象物の有限要素法による磁界解析を行い、解析対象物中の磁界強度、鉄損等を求める。 - 特許庁

The method for producing a conductive polymer dispersion comprises an agitation step in which a mixed liquor comprising a conductive polymer having a weight average molecular weight of 20,000-1,000,000 and a solvent is agitated at a shear rate of 10,000 s^-1 or more using an agitator to obtain a conductive polymer dispersion in which the conductive polymer is dispersed in the solvent.例文帳に追加

重量平均分子量が２０，０００〜１，０００，０００である導電性ポリマーと溶媒とを含有する混合液を、かくはん機を用いて、せん断速度１０，０００ｓ^-1以上でかくはんして、前記溶媒に前記導電性ポリマーが分散した導電性ポリマー分散液を得る、かくはん工程を備える導電性ポリマー分散液の製造方法。 - 特許庁

Article 42-2 For the purpose of offering or making available to the public a work pursuant to the provisions of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the Information Disclosure Ordinance, the head of an administration organ, an independent administrative agency, etc., an organ of a local public entity or a local independent administrative agency may, if and to the extent deemed necessary for purposes of disclosure, exploit the work in accordance with the method(s) prescribed, respectively, in (a) Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act (including the provisions of the Cabinet Order based upon said paragraph), (b) Article 15, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act (including the method(s) established by the relevant independent administrative agency, etc. based upon said paragraph, other than those provided for by the Cabinet Order based upon the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act), or (c) the Information Disclosure Ordinances (excluding the method(s) other than those prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act, which in turn includes the provisions of the Cabinet Order based upon said paragraph). 例文帳に追加

第四十二条の二　行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人は、行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により著作物を公衆に提供し、又は提示することを目的とする場合には、それぞれ行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規定を含む。）に規定する方法、独立行政法人等情報公開法第十五条第一項に規定する方法（同項の規定に基づき当該独立行政法人等が定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項の規定に基づく政令で定める方法以外のものを除く。）を含む。）又は情報公開条例で定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規定を含む。）に規定する方法以外のものを除く。）により開示するために必要と認められる限度において、当該著作物を利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 (1) When the Prime Minister finds it necessary for securing the sound and appropriate operation of the Investment Corporation's business and for achieving Investor protection in light of the status of business of the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, or Supervisory Officers at Establishment of the Investment Corporation that is in the process of being established, the Investment Corporation, the Asset Management Company thereof, the person who has accepted the re-entrustment of part of the authority pertaining to asset investment by said Asset Management Company, the Asset Custody Company, or an Administrative Agent (limited to the business related to the Investment Corporation; hereinafter the same shall apply in this paragraph), he/she may, only to the extent necessary, order said organizer(s) or said Investment Corporation to change its method of business, change its Asset Management Company, or to take other measures necessary to improve its business operations. 例文帳に追加

第二百十四条　内閣総理大臣は、設立中の投資法人の設立企画人、設立時執行役員若しくは設立時監督役員若しくは投資法人又は当該投資法人の資産運用会社、当該資産運用会社から資産の運用に係る権限の一部の再委託を受けた者、資産保管会社若しくは一般事務受託者の業務（投資法人に係る業務に限る。以下この項において同じ。）の状況に照らして、投資法人の業務の健全かつ適切な運営を確保し、投資主の保護を図るため必要があると認めるときは、当該設立企画人又は当該投資法人に対し、その必要な限度において、業務の方法の変更、資産運用会社の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided a preparation method for an electroluminescence (EL) phosphor of ZnS activated by Cu and Mn, which method comprises a step for baking a composition comprising ZnS, S, an halide of ammonium, a Cu compound and metallic Mn and washing and sieving the products obtained by baking, wherein before the baking of the composition, ZnS is put in a capsule and the ZnS is treated by explosion of an explosive surrounding the circumference of the capsule.例文帳に追加

本発明に係る銅およびマンガンによって活性化された硫化亜鉛のエレクトロルミネセンス（ＥＬ）用蛍光体の調製方法は、硫化亜鉛、硫黄、アンモニウムのハロゲン化物、銅化合物および金属マンガンを含む組成物を焼成し、焼成によって得られた生成物を洗浄し篩い分ける工程を含み、前記組成物の焼成の前に、硫化亜鉛をカプセルに入れ、該カプセルの周囲を取り囲む爆薬の爆発により該硫化亜鉛を処理することを特徴とする。 - 特許庁

This measuring method of hemoglobins by a cation exchange liquid chromatography is characterized by eluting hemoglobin in the order of HbA1a, HbA1b, HbF, L-HbA1c, S-HbA1c, and HbA0, and setting the elution condition so that the resolution between most adjacent peaks of each peak of HbA1a, HbA1b and HbF is 0.8 or less.例文帳に追加

カチオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の測定方法において、ＨｂＡ１ａ、ＨｂＡ１ｂ、ＨｂＦ、Ｌ−ＨｂＡ１ｃ、Ｓ−ＨｂＡ１ｃ及びＨｂＡ０の順序でヘモグロビン類を溶出させ、ＨｂＡ１ａ、ＨｂＡ１ｂ及びＨｂＦの各ピークの最隣接ピーク間の分離度が、０．８以下となるよう溶離条件を設定することを特徴とするヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

In an image forming method using a recording medium having a smoothness of ≤30 s, a developer used in a developing device comprises a toner and a carrier, the toner contains wax in the toner particles and has a weight average particle diameter of 2-5 μm, the carrier has a weight average particle diameter of 15-40 μm, and a coverage of the carrier with the toner is 25-90%.例文帳に追加

記録媒体として平滑度が３０ｓ以下であるものを使用する画像形成方法において、現像手段で使用される現像剤はトナーとキャリアからなり、トナーはトナー粒子中にＷＡＸを含有し重量平均粒径が２〜５μｍであり、キャリアは重量平均粒径が１５〜４０μｍであり、トナーのキャリアへの被覆率が２５〜９０％である画像形成方法。 - 特許庁

A method comprises: transmitting initial resource assignment(s) to at least one mobile device (1002); determining whether the at least one mobile device requires additional resources or requires resource de-allocation (1004); and, if the resource de-allocation is required, generating a supplemental assignment that de-assigns the resources and transmitting the generated supplemental assignment to the at least one mobile device (1006).例文帳に追加

方法は、最初のリソース割当を少なくとも１つのモバイル装置に送信し（１００２）、少なくとも１つのモバイル装置が、さらなるリソースを必要とするか、あるいはリソースの割当解除を必要とするかを判定し（１００４）、リソースを割当解除する場合は、リソースを解除する補足割当を生成し、生成した補足割当をすくなくとも１つのモバイル装置に送信する（１００６）。 - 特許庁

This material discriminating method irradiating with light the material, of which the kind is unknown, to determine the material based on an absorption spectrum includes a process A converting a data d in the each spectrum into a binary coded data d2, and a process B for comparing the binary coded data of the sample (material) with a registered binary coded data ds in the each spectrum to calculate s consistency rate.例文帳に追加

種類が未知の材料に光を照射して吸収スペクトルを基に材質を判定する方法において、スペクトルの各波長のデータ（ｄ）を二値化データ（ｄ２）に変換する工程（Ａ）登録された各波長の二値化データ（ｄｓ）とサンプルの二値化データを比較しその一致率を算出する工程（Ｂ）を含むことを特徴とする材質の判別方法 - 特許庁

The communication control method, in a communication system in which an external network 2 with the client 1 connected thereto and a server network 7 with the server S connected thereto are connected through a router 4, accumulates data transmitted from the client 1 to a WWW server 9 in a buffer pool 6, and if the data accumulated in the buffer pool 6 meet a condition for being deleted, deletes the data.例文帳に追加

クライアント１を接続した外部ネットワーク２と、サーバＳを接続したサーバネットワーク７とが、ルータ４によって接続された通信システムにおける通信制御方法であって、クライアント１からＷＷＷサーバ９に向けて送られるデータをバッファプール６に蓄積して、バッファプール６に蓄積されたデータが削除すべき条件を有しているとき、当該データを削除する。 - 特許庁

To provide a method for preparing the discharge operation of an ink-jet coating machine which can substantially curtail adjustment time and is high in discharge adjustment accuracy by carrying out a recovery action every time when there is a coating nozzle unable to discharge or executing poor discharge when a dropping speed from each coating head is adjusted at a waiting position in advance of the application of ink on a substrate S.例文帳に追加

基板Ｓへのインクの塗布に先立って、待機位置で各塗布ヘッド３からの滴下速度を調節する際に、吐出不能または吐出不良が生じている塗布ノズルがあれば、その都度回復動作を行うことで、調節時間の実質的な短縮が可能で吐出調節精度の高いインクジェット式塗布装置の吐出準備方法を提供する。 - 特許庁

The near-infrared ray absorbing ink includes a 1-20 wt.% near-infrared ray absorbing color enclosed in a cured resin, a 10-40 wt.% resin, a 10-60 wt.% oil, has viscosity of 100-700 Pa s, and has flowability of 10-20 mm represented by the spread meter diameter value measured according to flowability test method given in JIS K5701.例文帳に追加

硬化した樹脂に包まれて成る赤外線吸収色素１〜２０重量％および樹脂１０〜４０重量％、油分１０〜６０重量％を含まれて成り、粘度が１００〜７００Ｐａ・ｓ、流動性がＪＩＳ Ｋ５７０１に記載の流動特性試験によるスプレッドメーター直径値が１０ｍｍ〜２０ｍｍであることを特徴とする近赤外線吸収インキ。 - 特許庁

This method for manufacturing the inorganic spherical body comprises a step to form a water-in-oil emulsion by extruding an aqueous liquid containing an inorganic compound through a porous membrane into an organic liquid flowing in a flow passage in a laminar flow state at 0.001-2 m/s flow rate and a step to solidify the inorganic compound-containing aqueous liquid in the water-in-oil emulsion.例文帳に追加

流路中を流速０．００１〜２ｍ／ｓかつ層流状態で流れる有機液体中に、多孔性膜を通して無機化合物を含む水性液状体を押し出してＷ／Ｏ型エマルジョンを形成した後、該Ｗ／Ｏ型エマルジョン中の無機化合物を含む水性液状体を固形化することを特徴とする無機質球状体の製造方法。 - 特許庁

The construction method with which a hardened ground layer is created by inserting the injection head 1 into the objective ground and injecting the material into the ground from the injection head 1 with pressurized air in a way that the air surrounds the material uses a ground hardening material consisting at least of water and cement and having a viscosity of ≤100 mPa s and a dissipative time of foam of ≤1 min.例文帳に追加

また、注入ヘッド１を対象地盤内に挿入し、注入ヘッド１から地盤硬化材を加圧空気で抱合するようにして地盤中に噴射して地盤硬化層を造成する工法であって、地盤硬化材として、少なくとも水とセメントから構成され、粘度が１００ｍＰａ・ｓ以下、かつ消泡時間が１分以内であるものを用いる構成とする。 - 特許庁

The flow analysis method with which a molten metal is packed into a die so as to produce a molding includes: stages (S100, S 200) in which initial temperature distribution of a liner installed in the die is recognized; and a stage (S300) in which flow analysis is performed in accordance with a heat conduction equation on the basis of the initial temperature distribution of the liner which has been recognized.例文帳に追加

鋳型内に溶融金属を充填させて成形品を製造するプロセスの流動解析方法であって、前記鋳型内に設置したライナーの初期温度分布を認識する段階（Ｓ１００、Ｓ２００）と、前記認識したライナーの初期温度分布に基づき熱伝導方程式にしたがって流動解析を行なう段階（Ｓ３００）と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

There are provided the grouting material for grouting comprising a silica particle sol having a specific surface area of 350-750 m^2/g and containing a sol having an S value of 50-100%, a viscosity of 5-40 cP and a silica/alkali metal molar ratio (SiO_2/M_2O) of 10-80 (wherein M is an alkali metal), and the grouting method.例文帳に追加

本発明は、３５０〜７５０ｍ^2／ｇの範囲内の比表面積を有するシリカ粒子のゾルであって、５０〜１００％の範囲内のＳ値、５〜４０ｃＰの範囲内の粘度及びシリカとアルカリ金属のモル比がＳｉＯ_2／Ｍ_2Ｏ（式中、Ｍはアルカリ金属である）として１０〜８０の範囲内であるゾルを含有することを特徴とする地盤注入用グラウト材及び地盤注入工法である。 - 特許庁

A method of producing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer comprises drying an aqueous gel containing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer by passing a hot gas at 160-230°C having a dew-point of 70°C or lower through spaces in the aqueous gel at a linear speed of 0.1 m/s or more.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体含水ゲルを乾燥して（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を製造する方法であって、上記製造方法は、露点７０℃以下であり、かつ、温度１６０〜２３０℃である熱風が含水ゲル間隙を線速０．１ｍ／ｓ以上で通過するようにして乾燥する工程を含む（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for testing the computer system by applying a load includes: receiving of a load specification which identifies at least one resource of the system and specifies the load applied to the resource(s); and applying of the corresponding and specified load to the resource specified by the load specification.例文帳に追加

本発明にかかる負荷を適用することによってコンピュータシステムをテストする方法は、負荷仕様を受け取ることであって、当該負荷仕様が、システムの少なくとも１つの資源を特定し、かつ、当該資源に適用される負荷を指定する、負荷仕様を受け取ることと、および負荷仕様で特定された各資源について、対応する指定された負荷を当該資源に適用することとを含む。 - 特許庁

The method peels the first substrate and the second substrate from the inside or interface of the peeling layer (3) of the multilayer substrate under a negative pressure.例文帳に追加

本発明に係る剥離方法は、剥離層(3)とその上部に形成された半導体素子(55)とを有する第１基板(S1)と、前記第１基板の前記半導体素子形成面と接着層(18)を介して接合された第２基板（S2)とを有する積層基板(S)の剥離方法であって、負圧状態下で、前記積層基板の前記剥離層(3)の層内又は界面から前記第１基板と前記第２基板とを剥離する。 - 特許庁

The method for producing the saccharified liquid comprises: a step of dehydrating the seaweed biomass to prepare the biomass having a water content of 10-70 wt.%; a step of cutting off the resultant dehydrated seaweed biomass; and a step of preparing the objective saccharified liquid containing monosaccharide(s) by hydrolyzing the resultant seaweed using a hydrolytic catalyst and/or hydrolase.例文帳に追加

本発明の糖化液の製造方法は、海藻類バイオマスを脱水して、該海藻類バイオマスの含水率を１０〜７０％とする脱水工程；脱水工程で得られた海藻類バイオマスを切断する切断工程；及び、切断工程で得られた海藻類バイオマスを、加水分解触媒及び／又は加水分解酵素を用いて加水分解して、単糖を含む糖化液を得る糖化工程；を含む。 - 特許庁

The resin-coated granular fertilizer is produced by the producing method which includes a step in which an uncured thermosetting resin is added to and mixed with a granular material holding liquid paraffin having a kinematic viscosity value at 37.78°C of 50-90 mm^2/S on the surface of a granular fertilizer in a rolling state and then the uncured thermosetting resin is cured.例文帳に追加

粒状肥料の表面に、３７．７８℃における動粘度が５０〜９０ｍｍ^2／Ｓである流動パラフィンが保持されてなる粒状物に、転動状態で未硬化熱硬化性樹脂を添加混合し、未硬化熱硬化性樹脂を硬化させて樹脂被覆粒状物とする工程を有してなる製造方法により、樹脂被覆粒状肥料を製造することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing a polyurethane foam laminate includes a process of fusing a thermoplastic resin film 7 thermally with a polyurethane foam 6 by raising the temperature of the thermoplastic resin film 7 from its shrinking to adhering temperature at an average temperature raising rate of ≤12°C/s in the joint surface between the thermoplastic resin film 7 and the polyurethane foam 6.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム積層体の製造方法は、熱可塑性樹脂フィルム７とポリウレタンフォーム６との接合面において、前記熱可塑性樹脂フィルム７の収縮温度から接着温度までを平均昇温速度１２℃／秒以下で昇温することによって、前記熱可塑性樹脂フィルム７とポリウレタンフォーム６とを熱融着させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step S wherein a first facility in an evolved packet core EPC transmits an access type arrangement command to an HeNB, the access type arrangement command including information of a first access type and the access type arrangement command being transmitted for instructing the HeNB to arrange its own access type in the first access type.例文帳に追加

該方法はステップＡを含み、ステップＡにおいて、発展型パケットコアＥＰＣの中の第１設備が、ＨｅＮＢに対してアクセス方式配置指令を送信し、上記アクセス方式配置指令には第１アクセス方式の情報が含まれており、上記アクセス方式配置指令は、自身のアクセス方式を上記第１アクセス方式に配置するように上記ＨｅＮＢに指示するためのものである。 - 特許庁

The manufacturing method for such a belt made up of rubber includes a process to apply the copolyparaphenylene-3, 4'-oxydiphenylene-terephthalamide resin onto the rubber surface at least in the portion contacting with the pulley(s), and in this process, the resin containing 0.01-6 wt.% amide-based solvent with respect to the resin weight is arranged on the surface of unvulcanized rubber, and then vulcanized to fix the resin to the rubber surface.例文帳に追加

また、ゴムからなる伝動ベルトの製造方法において、少なくともプーリと接触する部分のゴム表面にコポリパラフェニレン・３，４’−オキシジフェニレン・テレフタルアミド樹脂を配する工程を含み、該工程において、未加硫ゴム表面に、アミド系溶剤を該樹脂重量に対して０．０１〜６重量％含有する該樹脂を配し、これを加硫することによって該樹脂を該ゴム表面に固着する。 - 特許庁

The copper pitting corrosion evaluation method includes the step of: immersing in the water system an evaluation electrode 1 containing an anode 2 consisting of a piece of copper covered with a corrosion product S and a cathode 3 consisting of a piece of copper with a liquid contact surface not covered with the corrosion product, which are arranged in an electrically insulated state; and measuring a current running through a circuit electrically connecting between the anode 2 and cathode 3.例文帳に追加

腐食生成物Ｓで覆われた銅片よりなるアノード２と、接液面が腐食生成物で覆われていない銅片よりなるカソード３とが電気的に絶縁された状態で配置された評価電極１を水系に浸漬し、該アノード２と該カソード３間を電気的に接続した回路を流れる電流を測定することを特徴とする銅の孔食評価方法。 - 特許庁