「mid course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The member trader 30 can increase income by efficiently contracting the work as an ordinary mid-course work at the shop 50.例文帳に追加

会員業者３０は、日常の中途作業として効率良く店舗５０での作業を請負うことにより収入向上を図ることが可能である。 - 特許庁

In mid-course of "a heating rinse" stroke, part of water stored in the bottom of a washing tank 10 is drained.例文帳に追加

「加熱すすぎ」行程の途中で、洗浄タンク１０の底部に貯められている水の一部が排水される。 - 特許庁

With this, even though the fluctuation of voltage at power source is caused in the course of opening the shutter, error to set a mid-position as the full-open position can be prevented.例文帳に追加

これにより、シャッター開放時に電源変動が生じ開閉の途中位置を全開位置として誤設定することを未然に防止できる。 - 特許庁

As a mid- to long-term solution, besides of course requiring that each country strengthen its fiscal management, it may be necessary to consider establishing this type of complementary institution.例文帳に追加

中長期的には、各国が財政規律を強化することはもちろん、このように補完的なシステムを設けることも検討されるべきだろう。 - 経済産業省

Article 18 (1) Admission capacity shall be specified by school regulations by faculty, with a department or course as a unit. In this case, when adopting a day/evening course system as prescribed in Article 26, the admission capacity for said system shall be clearly specified; when establishing faculties, departments or other organizations in foreign countries as prescribed in Article 43, the admission capacity for said organizations shall be clearly specified; and when fixing admission capacity for mid-course entry admission, the admission capacity for ordinary admission and for mid-course entry admission shall be clearly specified. 例文帳に追加

第十八条　収容定員は、学科又は課程を単位とし、学部ごとに学則で定めるものとする。この場合において、第二十六条の規定による昼夜開講制を実施するときはこれに係る収容定員を、第四十三条の規定により外国に学部、学科その他の組織を設けるときはこれに係る収容定員を、編入学定員を設けるときは入学定員及び編入学定員を、それぞれ明示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other lines included in this Article are Imoarai Junkan Line (Circulating Line through Imoarai), once operated as a line related to the Uji-Yodo Route via Ogura, as well as shuttle services provided mid-course for Yodoguchi. 例文帳に追加

その他、小倉経由の関連系統として一時期設定されていた一口循環線（いもあらいじゅんかんせん）、淀口の途中折返し経路を一括して記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスＰＣ３０のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

In mid-course, the pusher 8d of a pressing member 8 is moved faster than the box 2 being transferred for the wall 2d to be pushed in front of the box 2 in the moving direction.例文帳に追加

その途中で、押圧部材８のプッシャ８ｄを箱２の移動速度よりも速く移動させて、天面壁２ｄを箱２の進行方向前方側へ押し出す。 - 特許庁

The series of drawings relating to the execution of the jackpot game is suspended in mid-course and permits the game condition to be changed prior to the execution of the jackpot game.例文帳に追加

大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理はその中途過程で中断されて、大当たり遊技の実行に先だって遊技状態が変更されうる。 - 特許庁

To provide a game machine canceling the execution of a loss compensation in mid-course according to a lottery result of a big win, while preventing many game players from having the sense of unfairness.例文帳に追加

多数の遊技者に不公平感を抱かせないように、大当たり手段による大当たりの抽選結果に応じて損失補填の実行を途中解除するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, TFTs 175 and 176 are turned on, and the gate voltages of the TFTs 173 and 174 are replenished.例文帳に追加

部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５、１７６をオンさせて、ＴＦＴ１７３、１７４のゲート電圧を補充する。 - 特許庁

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁

In the mid-course section (inside the rotary shaft 21) of the flow passage 411 for SPM, a fluid pipe 7 with a agitating fin which produces high-temperature SPM by agitating the SPM supplied from a mixing valve 51 is interposed.例文帳に追加

ＳＰＭ流路４１１の途中部（回転軸２１内）には、ミキシングバルブ５１から供給されるＳＰＭを撹拌して、高温のＳＰＭを生成するための撹拌フィン付流通管７が介装されている。 - 特許庁

The panel is provided with a stopper for controlling the opening of the perforation in mid-course, for rotating the content smoothly and for easily separating the sheet, etc.例文帳に追加

補強板には、ミシン目の開放を途中で抑制するとともに、ロール状内容物の回転を円滑化と、シートなどの分離を容易にするストッパが配される。 - 特許庁

To provide a slot machine, even if a period shiftable to a game state advantageous for a player is finished in mid-course, prevented from inflicting a loss feeling on the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態への移行可能期間が途中で終了してしまった場合でも遊技者に対して損失感を与えてしまうことのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

As the BB game approaches the end, a continuous performance with a less number of continuous games is executed to avoid the breaking-off of the continuous performance in the mid-course, with the end of the BB game.例文帳に追加

こうすれば、ＢＢ遊技の終了に近づくにつれて、継続遊技回数の少ない連続演出が実行されるので、ＢＢ遊技の終了に伴って連続演出が途中で打ち切りとなることを回避することができる。 - 特許庁

On the other hand, if the operation switch is not operated, the integrated CPU regulates the execution of the big winning forenotice in its mid-course and finishes the big winning forenotice in the regulation state without executing to the upper-limit stage.例文帳に追加

一方、演出スイッチが操作されなかった場合、統括ＣＰＵは、大当り予告の実行を途中で規制して、上限段階まで行わずに規制段階にて大当り予告を終了させる（図６（ｆ）〜図６（ｈ））。 - 特許庁

A packing tool 14, prepared in mid-course of the first cable 12, is inserted into the inner hole of the cylindrical tube 5 in an airtight fashion to be supported by a fitting 21 screwed into the screw section 8 of the cylindrical tube 5.例文帳に追加

第一ケーブル１２の中途に設けられた詰め具１４は、管体５の内穴に気密状態にはめ込まれ、管体５のネジ部８にねじ込まれる取付具２１により保持される。 - 特許庁

The reproduction of the content ends when it comes to the end of the content data, and even when a stop command is transferred to the display reproduction control part 105 in mid-course, the reproduction ends.例文帳に追加

再生は、コンテンツデータの終わりまで再生すると終了されるが、途中で、停止コマンドが表示再生制御部１０５へ転送されても終了される。 - 特許庁

To provide a multi-point electronic conference system capable of reporting the state of an electronic conference a user has not attended or has left in mid-course to the user.例文帳に追加

未入室または途中退室した電子会議の状況を未入室または途中退室したユーザに通知する多地点電子会議システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the detecting signal from the vehicle detecting device which is arranged in a long distance is received without independently providing relay equipment by relaying through the use of another vehicle detecting device which is disposed in mid-course.例文帳に追加

そのため、中継機を別途設けることなく、遠距離に配置された車両検知装置からの検知信号を、途中に配置された他の車両検知装置において中継することにより、受信することができる。 - 特許庁

The flexible substrate 54 is folded back at mid-course of the longitudinal direction and held by a holding part 67 of a support body 56 with its superposed on the mounting positions of the light-emitting bodies 55a and 55b.例文帳に追加

フレキシブル基板５４は長手方向の途中で折り曲げて発光体５５ａ，５５ｂの実装位置で重ね合わせた状態で、支持体５６の保持部６７により保持されている。 - 特許庁

The process of imaging the surface of the work W using this imaging device 40 permits measurement of a state of displacement or a state of elongation of the work W within the forming die 20 without requiring any break of the press working in mid-course.例文帳に追加

この撮像装置４０によりワークＷの表面を撮像することで、プレスを途中で中断することなく、成形型２０内におけるワークＷの移動状態又は伸び状態を測定する。 - 特許庁

In order to confirm changes in the content HCB in each stage of the manufacturing process, the government conducted an analysis of samples provided by one of the manufacturers that were taken mid-course in the actual manufacturing process. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５製造工程の各段階におけるＨＣＢ含有量の変化について確認するため、ある社から実際の製造プロセス途中で採取した試料の提供を得て、国において分析を行った。 - 経済産業省

The fluorine remover comprises composite particles as an active constituent containing calcium carbonate and hydroxylapatite produced by mixing phosphoric acid in a mid course of a carbonation process of an ordinary industrial calcium carbonate production process by a carbon dioxide gas combination method.例文帳に追加

炭酸ガス化合法により工業的に生産されている通常の炭酸カルシウムの製造工程における炭酸化工程の途中で、リン酸を混合することにより製造される水酸アパタイトと炭酸カルシウムからなる複合粒子を有効成分とするフッ素除去剤である。 - 特許庁

A radio tag reader 103 receives the student ID sent from a radio tag 102, and an attendance and absence management computer 220 acquires this student ID from the radio tag reader 103 and detects the student who left a room in mid-course based on this, and sets up "Leaving onset time" in an ID attendance and absence management DB 222.例文帳に追加

無線タグリーダ１０３は無線タグ１０２から送られた学生ＩＤを受信し、出欠管理コンピュータ２２０はこの学生ＩＤを無線タグリーダ１０３から取得してこれを基に途中退室した学生を検知し、ＩＤ出欠管理ＤＢ２２２中の「退席開始時刻」を設定する。 - 特許庁

An exterior film 2a is torn in mid-course by notches 2f for tearing so as to be able to divide into two parts and interior films 2b and 2c located on the inside of laver 1 and cylindrically rolled are divided in the middle in longitudinal direction of sheet to constitute a bag-like sheet body 2 as a constitution in which edges are superposed.例文帳に追加

外装フィルム２ａを、引き裂き用ノッチ２ｆ，２ｆを付与して中途で引き裂いて二分できる構成とし、海苔１の内側にきて円筒巻きする内装フィルム２ｂ，２ｃを、シート長尺方向の中程で分断していて端縁同士が重なる構成として袋状シート本体２を構成する。 - 特許庁

In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, a TFT 175 is turned on, and the potential of the common electrode 108 is settled as a common signal Vc of a signal line 167.例文帳に追加

部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５をオンさせて、コモン電極１０８の電位を信号線１６７のコモン信号Ｖcに確定させる。 - 特許庁

The terminal fitting 4 is detected to be inserted in the mid course of the terminal-housing space 21 when the terminal fitting 4 is inserted halfway, as the lance 6 is located out of the terminal-housing space 21 consequently to make the lance contact 8 float.例文帳に追加

端子金具４が中途挿入された場合、ランス６が端子収容空間２１外に位置付けられて、ランス当接部８が浮き上がった状態となることで、端子金具４が端子収容空間２１に中途挿入された状態であることが検知される。 - 特許庁

To provide a powder injection device, which can spray fine particles without causing such an accident that injection of the powder is interrupted in mid-course due to a phenomenon peculiar to the powder such as a rat hole or an arching bridge, and has no limitation in nozzle structure and posture.例文帳に追加

ラットホール、アーチング・ブリッジ等の粉体特有の現象によって粉体の噴射の途中で粉体が供給されなくなる事態が生じることがなく、微細粒子であっても粉体噴射が可能で、またノズル構造、姿勢に何ら制限がない、粉体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

When a detection signal from the vibration detector 35 is at a given value or more a instruction is given from a controller 36 so as to change the switching timings of a suction discharge valve provided in a concrete pump 3 and a concrete piston to be moved forward/backward in mid course.例文帳に追加

振動検出器３５の検出信号が一定値以上になると、コンクリートポンプ３に備えた吸入吐出弁とコンクリートピストンの前進後退の切り換えタイミングとを途中で変えるように制御器３６から指令を出すようにする。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

(3) The number of credits other than those acquired at a university, which can be deemed to have been acquired or which can be granted as prescribed in the preceding two paragraphs, shall not exceed 60 credits, together with the number of credits deemed to have been acquired at said university under Article 28, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article) and paragraph (1) of the preceding Article, except for cases of mid-course entry and transfers, etc. 例文帳に追加

３　前二項により修得したものとみなし、又は与えることのできる単位数は、編入学、転学等の場合を除き、当該大学において修得した単位以外のものについては、第二十八条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）及び前条第一項により当該大学において修得したものとみなす単位数と合わせて六十単位を超えないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time there was a semi-express that would stop at Minamikata Station (Osaka Prefecture) and Sozenji Station, in addition to the express stops from Takatsukishi Station and to the west, but this train made a difference because, although it started making a stop at each station in mid-course, it went nonstop at these two stations, and therefore it was necessary to create an intermediate type between the express and the semi-express. 例文帳に追加

当時、高槻市以西の急行停車駅以外にも南方駅(大阪府)・崇禅寺駅に停車する準急が運転されており、途中から各駅に停車するもののこの2駅を通過するという違いが生じるため、急行と準急の中間の種別を設定する必要が生じたことが設定の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for producing the gas hydrate by reacting water with gas as raw materials, a mixing and dissolution step of dissolving the gas in water by mixing them in the mid course of a line and a step of forming a gas hydrate by cooling the resultant mixture while passing the mixture through a reaction tube are provided.例文帳に追加

原料水と原料ガスとを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、原料水と原料ガスとをライン途中で混合して原料ガスを原料水に溶解させる混合・溶解工程と、混合・溶解されたものを反応管路に流しながら冷却してガスハイドレートを生成する工程とを備えた。 - 特許庁

When receiving the canceling request for a part of jobs in mid course of outputting a series of queues generated by connection of the jobs, the image recorder deletes the queue of the job as an object of the canceling request among the series of queues on an output table, and rearranges other queues in a sequential queue.例文帳に追加

画像記録装置は、ジョブの連結により生成された一連のキューを出力する途中に一部のジョブについてのキャンセル要求を受け付けると、出力テーブル上の一連のキューのうちキャンセル要求の対象となるジョブのキューを削除し、他のキューを一繋がりのキューに再配列する。 - 特許庁

On a mid-to-long-term basis, CEPEA will seek to build an open East Asian economic bloc, in its course to advance economic partnership Concerning ERIA, study activities will begin in early 2007 on a precedent basis and continue through a meeting of economic ministers of East Asia in August, before the results are announced and ERIA is formally established at the East Asia Summit in November 2007 (Table 4-3-4).例文帳に追加

中長期的には、開かれた東アジア経済圏の構策を目指し、経済連携の取組を進める。また、ERIAについては、2007年早期に研究活動を先行的に開始し、8月の経済大臣会合を経て、11月の東アジアサミットにて研究成果報告をするとともにERIAの正式設立を目指すこととなった（第4-3-4表）。 - 経済産業省

We all must help these countries overcome economic difficulties and, in doing so, contribute to the stability of the international financial and capital markets. In this context, I would like to present a new scheme of financial assistance totaling some 30 billion US dollars to be provided as Japan's bilateral support. Under the scheme, as I will detail in a minute, 15 billion US dollars will be provided as mid- to long-term financial assistance for the recovery of the real economy of these Asian countries; another 15 billion US dollars will be reserved as provision against short-term capital needs that might emerge in the course of promoting economic reform. 例文帳に追加

そこで、アジア諸国の経済困難の克服を支援し、ひいては国際金融資本市場の安定化を図る観点から、これから述べますとおり、我が国からのバイの支援として、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援のために１５０億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えのために１５０億ドル、併せて全体で３００億ドル規模の資金支援スキームを提示したいと思います。 - 財務省