「mix on」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance charge discharge cycle characteristics by sufficiently bonding a negative mix layer with a negative current collector in a lithium secondary battery using a negative electrode in which the negative mix layer containing negative active material particles containing silicon and/or silicon alloy and a binder are formed on the surface of the negative current collector.例文帳に追加

ケイ素及び／又はケイ素合金を含む負極活物質粒子とバインダーとを含む負極合剤層が負極集電体の表面に形成された負極を用いたリチウム二次電池において、負極合剤層を負極集電体に充分に密着させて、充放電サイクル特性を向上させる。 - 特許庁

When the user understands the displayed C "consolidated cargo optimum mix proposal sheet", registers to D "consolidated cargo optimum mix utilization agreement" on the screen and transmits it to the network consolidation trader terminal 40, E "specified consolidated delivery utilization contract" is automatically established between the user and the network consolidation trader.例文帳に追加

利用者が表示されたC「混載貨物最適ミックス提案シート」を理解し、画面上のD「混載貨物最適ミックス利用合意書」に登録し、ネット混載業者端末40に送信すると利用者とネット混載業者との間でE「指定混載便利用契約」が自動的に成立する。 - 特許庁

Also, on the front face side of the center of the structure 3, a mixing/blowing mode unit equipped with a mix door 37 for an air-mixing mechanism, a mix door 37 for a blowing mode switching mechanism and blowing connection ports 43-46 for the blowing mode switching mechanism is arranged.例文帳に追加

それから、前記構造体３の中央で前面側に、エアミックス機構を司るミックスドア３７と吹出モード切換機構を司るミックスドア３７と吹出モード切換機構を司る各吹出用接続口４３乃至４６を備えた混合・吹出モードユニットを配している。 - 特許庁

This tire is characterized in that, at least axially on one side of the anchoring structure (2) of the carcass reinforcement (3), a rubber mix referred to as "decoupling mixtures" (11, 12), this decoupling mixture having an elasticity modulus, at 10% deformation, less than half of the elasticity modulus of the anchoring mix.例文帳に追加

すなわち、このタイヤはカーカス補強体（３）の固定構造（２０）の少なくとも軸方向一方の側に「脱結合混合物」（１１、１２）と称するゴム混合物を備えており、この脱結合混合物は固定混合物の弾性率の半分未満の１０％変形での弾性率を有している。 - 特許庁

A guide part 72a is extensively formed over the whole width direction of the mix chamber 15 in a part positioned on the downstream end of the hot air bypass passage 71 in this guide plate 72, and the bypassed hot air is delivered over the whole width direction of the mix chamber 15 by this guide part 72a.例文帳に追加

このガイドプレート７２において温風バイパス通路７１の下流端に位置する部分にガイド部７２ａをミックスチャンバ１５の幅方向全体に延びるように形成し、このガイド部７２ａにより、バイパスした温風をミックスチャンバ１５の幅方向全体に亘り吐出させる。 - 特許庁

In the nonaqueous secondary battery having the positive electrode formed by forming a positive electrode mix layer on at least one surface of a positive electrode collector, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte, a fluorine nonionic surface active agent is contained in the positive electrode mix.例文帳に追加

正極集電体の少なくとも一方の面に正極合剤層を形成してなる正極、負極および非水電解質を有する非水二次電池において、上記正極合剤中にフッ素系ノニオン型界面活性剤を含有させる。 - 特許庁

A heating heat exchanger and an air mix door are disposed on the downstream side of the air flow of an indoor heat exchanger of heat pump type refrigeration cycle, and the opening of the air mix door is controlled so that the indoor supply air temperature reaches the target supply air temperature TAO (S220 and S260).例文帳に追加

ヒートポンプ式冷凍サイクルの室内熱交換器の空気流れ下流側に、暖房用熱交換器とエアミックスドアを配置し、室内への吹出空気の温度が目標吹出空気温度ＴＡＯとなるように、エアミックスドアの開度を制御する（Ｓ２２０、Ｓ２６０）。 - 特許庁

The viscosity of the raw mix slurry 3 at the shear velocity in the forming process is 1-8 Pa s and the raw mix slurry 3 is spread on the carrier film 4 at a thickness(μm)/width(mm) ratio of 0.01-1 in the forming process.例文帳に追加

成形工程のせん断速度における原料混合物スラリー３の粘度は１〜８Ｐａ・ｓであり、成形工程においてはキャリアフィルム４上に原料混合物スラリー３を厚み（μｍ）／幅（ｍｍ）比０．０１〜１で塗工する。 - 特許庁

We will make judgments on the resumption of the operation of nuclear power plants based on scientific safety standards, and will shift to a stable new energy mix within ten years and reach conclusions on the future of existing nuclear power plants within approximately three years.例文帳に追加

原発の再稼働については、科学的安全基準の 下で判断していくこととし、三年程度で既存原発の行く末を見極めながら、十年以内 に新しい安定したエネルギーミックスに移行させていきます。 - 経済産業省

A positive electrode 4 in which a positive electrode mix layer 4B is formed on a positive electrode collector 4A, and a negative electrode 5 in which a negative electrode mix layer 5B is formed on a negative electrode collector 5A are wound or laminated through a porous insulating layer 6 to form a group of electrodes 8, and the tensile elongation percentage of the positive electrode 4 is made 3.0% or higher.例文帳に追加

正極集電体４Ａ上に正極合剤層４Ｂが形成された正極４、及び負極集電体５Ａ上に負極合剤層５Ｂが形成された負極５を、多孔質絶縁層６を介して捲回又は積層して電極群８を構成し、正極４の引っ張り伸び率を３．０％以上にする。 - 特許庁

Aburimochi is a kind of rice cake snack, made of thumb-sized rice cakes dredged with soybean flour, skewered on a bamboo stick, roasted over charcoal fire, and then basted with white bean pastes, or otherwise okaki (cracker mix) and senbei (rice crackers) skewered on a stick. 例文帳に追加

あぶり餅（あぶりもち）は、黄粉をまぶした親指大の餅を竹串に刺し、炭火であぶったあと白味噌のタレをぬった餅菓子または、串にさしてあぶったおかきや煎餅のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic way of cooking Kansaifu-okonomiyaki centered on the Osaka region, is to mix shredded cabbage with the flour dough and grill it on a heated iron plate. 例文帳に追加

大阪地方を中心とする関西風お好み焼きの調理法の基本は、小麦粉の生地に刻んだキャベツを混ぜて、温めた鉄板上で焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accelerates the uniform reaction of an organic electrolytic solution with lithium ions since it is not hindered from diffusing into an abutting surface of the mix layer 1 on the aluminum foil 2 and/or into an abutting surface thereof on the separator.例文帳に追加

正極活物質合剤層１のアルミニウム箔２への当接面及び／又はセパレータへの当接面での有機電解液の拡散が阻害されず、リチウムイオンとの均一な反応が促進される。 - 特許庁

The Mix slave incorporates a timer and measures the time from the OUT terminal connecting the actuator turns ON till the IN terminal connecting with the sensor turns ON by using the timer.例文帳に追加

Ｍｉｘスレーブは、タイマを内蔵し、そのタイマを利用して、アクチュエータが接続されたＯＵＴ端子がＯＮになった時からセンサが接続されるＩＮ端子がＯＮになるまでの時間を計測する。 - 特許庁

The design of the mix proportion of porous concrete supposing a compacted state, in which the specified percentage of voids is obtained, is conducted on the basis of the water-cement ratio as an intersecting point on a graph obtained by drawing these two regression straight lines.例文帳に追加

これら２本の回帰直線を描いて得られた図上交点である水セメント比をもとに、所定空隙率が得られる締固め状態を想定したポーラスコンクリートの配合設計を行う。 - 特許庁

The thickness of a lower side part 7a of the partitioning plate 7 on the heater core 5 side is formed to be thinner than the thickness of an upper part 7b of the partitioning plate 7 on the air-mix chamber 8 side.例文帳に追加

そして、仕切板７のヒータコア５側である下側部７ａの板厚は、仕切板７のエアミックスチャンバ８側である上側部７ｂの板厚より薄く形成されている。 - 特許庁

The Mix slave houses a timer and uses the timer to measure time from when an OUT terminal connected with the actuator is ON till an IN terminal connected with the sensor is ON.例文帳に追加

Ｍｉｘスレーブは、タイマを内蔵し、そのタイマを利用して、アクチュエータが接続されたＯＵＴ端子がＯＮになった時からセンサが接続されるＩＮ端子がＯＮになるまでの時間を計測する。 - 特許庁

An air mix door on the front passenger seat side is operated based on an air-conditioning condition including the estimated temperature and the set temperature of the front passenger seat side temperature setting switch.例文帳に追加

この推測した温度と、助手席側温度設定スイッチの設定温度とを含む空調条件に基づいて助手席側のエアミックスドアを作動させる。 - 特許庁

To link a mobile terminal with advertisement information on paper to enhance the effect of an advertisement by a media mix, and easily allow ordering and payment based on the advertisement.例文帳に追加

携帯端末と、紙面上の広告情報をリンクさせ、メディアミックスによる広告の効果の増大、広告からの簡単な発注と決済が可能な情報提供方法及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Having a built-in timer, a Mix slave measures time from when an OUT terminal to which the actuator is connected is turned ON until an IN terminal to which the sensor is connected is turned ON, by using the timer.例文帳に追加

Ｍｉｘスレーブは、タイマを内蔵し、そのタイマを利用して、アクチュエータが接続されたＯＵＴ端子がＯＮになった時からセンサが接続されるＩＮ端子がＯＮになるまでの時間を計測する。 - 特許庁

This communication system has CMTSs 1 to 3, a MIX, E/O, DIS part 4 and an NMS(network monitoring system) 5 on a CATV station side and a NODES 11 to 16 and CMs(cable modem) 21 to 26 on a subscriber line side.例文帳に追加

本発明に係る通信システムは、ＣＡＴＶ局側にＣＭＴＳ１〜３と、ＭＩＸ，Ｅ／Ｏ，ＤＩＳ部４と、ＮＭＳ（ネットワーク監視システム）５とを有し、加入者線側にＮＯＤＥ１１〜１６と、ＣＭ（ケーブルモデム）２１〜２６と、を有して構成される。 - 特許庁

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated. 例文帳に追加

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。 - 財務省

When the two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are supplied to a preparation region in the given mix proportion and mixed to produce the inkjet ink, a flow amount of each raw material liquid is controlled throughout the preparation based on the given mix proportion, which is begun with a stepping control and then performed as a PID control.例文帳に追加

インクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を所定の混合比となるように調合領域に供給して混合することによりインクジェット用インクを製造する際に、各原料液体の流量を所定の混合比に基づいて調合開始から調合終了までの間制御し、この制御をステッピング制御で開始してその後ＰＩＤ制御とすることにより行う。 - 特許庁

In this digital mixer, a signal transmission path from an input ch 40 to a bus of MIX_MINUS type is provided with an MO switch 55a and an MOL fader 56a, and a signal of the input ch 40 is supplied to a MIX bus as it is when the MO switch 55a is off, and after adjusting a level by the MOL fader 56a when an MO switch 55b is on.例文帳に追加

デジタルミキサにおいて、入力ｃｈ４０からＭＩＸ＿ＭＩＮＵＳタイプのバスに対する信号送出経路に、ＭＯスイッチ５５ａとＭＯＬフェーダ５６ａとを設け、入力ｃｈ４０の信号を、ＭＯスイッチ５５ａがオフの場合にはそのまま、ＭＯスイッチ５５ｂがオンの場合にはＭＯＬフェーダ５６ａによりレベル調整した上でＭＩＸバスに供給する。 - 特許庁

The driving signal outputted from the non-linear calculation part 12 and plural musical sound signals taken out of prescribed positions of the linear calculation part 13 are supplied to a MIX part 14 for mixing each of the signals; the bowing information are also supplied thereto; the MIX part 14 mixes the driving signal and the musical sound signals based on the bowing information; and synthesizes musical sound according to the result of the mixing.例文帳に追加

非線形演算部１２から出力された励振信号と、線形演算部１３の所定位置から取り出した複数の楽音信号は、該各信号を混合するＭＩＸ部１４に供給され、さらに、運弓情報も供給され、ＭＩＸ部１４では、励振信号と楽音信号が、運弓情報に基づいて混合され、その混合結果に応じた楽音が合成される。 - 特許庁

A control device performs terminal temperature control stopping the cooldown of the cylinder due to the cooling device based on a prescribed temperature drop rate of the mix in the cooling cylinder 8 under the condition that the temperature of the mix in the cooling cylinder 8 detected by the cylinder sensor is less than a prescribed temperature for starting the control.例文帳に追加

制御装置は、シリンダセンサが検出する冷却シリンダ８内のミックスの温度が所定の制御開始温度以下であることを条件として、当該冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づき、冷却装置による冷却シリンダの冷却を停止する平衡温度制御を実行する。 - 特許庁

The apparatus for producing frozen dessert is provided with a cooling cylinder 8 cooling a mix while stirring it to produce the frozen dessert, a cooling device cooling the cooling cylinder, a cylinder sensor for detecting the temperature of the mix in the cooling cylinder and a control device controlling the cooldown of the cooling cylinder due to the cooling device based on output from the cylinder sensor.例文帳に追加

ミックスを撹拌しながら冷却することにより冷菓を製造する冷却シリンダ８と、冷却シリンダを冷却する冷却装置と、冷却シリンダ内のミックスの温度を検出するためのシリンダセンサと、このシリンダセンサの出力に基づいて冷却装置による冷却シリンダの冷却を制御する制御装置とを備える。 - 特許庁

This button-shaped alkaline battery is composed by using mercury-free zinc or zinc alloy as a negative electrode active material, by using a member formed by stacking vinylon-rayon mixed paper, cellophane and the following graft film as a separator for isolating a positive electrode mix from a negative electrode agent, and by arranging the graft film on the contacting side to the positive electrode mix.例文帳に追加

負極活物質として無水銀の亜鉛または亜鉛合金を用い、正極合剤と負極剤とを隔離するセパレータとして、ビニロン−レーヨン混抄紙とセロハンと下記のグラフト膜とを積層したものを用い、該グラフト膜を正極合剤との当接側に配置してボタン形アルカリ電池を構成する。 - 特許庁

The method includes the measurement of electric conductivity of a mix that flows in piping and has entrapped air and calculation of the value of overrun of the mix flowing through the piping on the basis of a correlation between actual measurement value of overrun and electric conductivity obtained by measuring an electric conductivity of a foam-containing food and beverage having a known overrun and the measured electric conductivity.例文帳に追加

配管中を流動している気泡を抱き込んだミックスの導電率を測定し、オーバーランが既知の気泡を含む飲食品について導電率を測定することにより求めたオーバーランの実測値と導電率との相関関係と、前記測定した導電率とに基づいて、前記配管中を流動しているミックスのオーバーランの値を算出する。 - 特許庁

Air mix dampers 116a and 116b are mounted on the lower face side near the heater core 105, guide vanes 113 and 113a are respectively mounted between the air quantity adjusting damper 110 and the air mix dampers 116a and 116b, and a foot duct connected to a foot blow-off port, is integrally molded with the casing 102.例文帳に追加

さらに、ヒータコア１０５近傍の下面側にエアミックスダンパ１１６ａ，１１６ｂを配置し、風量調整ダンパ１１０とエアミックスダンパ１１６ａ，１１６ｂとの間にガイドベーン１１３，１１３ａを設け、フート吹出口に接続するフートダクトをケーシング１０２と一体成形して配置した。 - 特許庁

This apparatus 1 for producing the frozen sweet comprises a cooling cylinder 15, a mix tank 11 arranged in the upper part, communicating with the interior of the cooling cylinder 15 and storing a raw material for the noncarbonic acid-based frozen sweet and cooling pipes 26 and 27 thermally conductively mounted on the outer peripheral surfaces of the mix tank 11 and the cooling cylinder 15.例文帳に追加

冷菓製造装置１は冷却シリンダ１５と、この冷却シリンダ内に連通して上部に配置された非炭酸冷菓原料を貯留するミックスタンク１１と、このミックスタンク及び前記冷却シリンダの外周面に熱伝導的に装着された冷却パイプ２６、２７とを備えている。 - 特許庁

To improve flexibility of a positive electrode mix paint film, to heighten an yield when manufacturing a positive electrode and manufacturing an electrode body of a wound structure, and to heighten productivity when manufacturing a battery, in a nonaqueous secondary battery having a positive electrode composed by installing the positive electrode mix paint film containing at least positive electrode active material and a binder agent on a conductive substrate, a negative electrode and a separator.例文帳に追加

少なくとも正極活物質と結着剤を含む正極合剤塗膜を導電性基体に設けてなる正極、負極およびセパレータを有する非水二次電池において、正極合剤塗膜の柔軟性を向上させ、正極作製時および巻回構造の電極体作製時の歩留りを高め、電池製造にあたっての生産性を高める。 - 特許庁

A wireless microphone system is equipped with: a plurality of coaxial cables 2 connected at a mixing side of a high frequency mix distributor 11; an analog antenna unit 4a or a digital antenna unit 4d, connected to any one of the coaxial cables 2; and an analog receiver 3a or a digital receiver 3d, connected on the distributing side of the high frequency mix distributor 11.例文帳に追加

高周波混合分配器１１の混合側に接続された複数の同軸ケーブル２と、これら同軸ケーブル２の何れかに接続されるアナログアンテナユニット４ａまたはデジタルアンテナユニット４ｄと、前記高周波混合分配器１１の分配側に接続されるアナログ受信機３ａまたはデジタル受信機３ｄを備える。 - 特許庁

When a blowing state from both the defrost opening 9 opening in the upper part of an air conditioning case 3 and the side vent opening 10b is formed on the downstream side of an air mix door 8, part of air flowing from the downstream side of the air mix door 8 into the defrost opening 9 is guided to the side vent opening 10b via a communication passage 32.例文帳に追加

エアミックスドア８の下流側において空調ケース３の上部に開口されたデフロスト開口部９とサイドベント開口部１０ｂとの両方から送風する状態が形成される場合に、エアミックスドア８の下流側からデフロスト開口部９へ流入する空気の一部を連通路３２を介してサイドベント開口部１０ｂへ導く。 - 特許庁

In this positive electrode mix 21 for the alkaline battery, which is formed by using manganese oxide, nickel oxyhydroxide, or a mixture of both, and graphite as main agents, the content of the graphite in the positive electrode mix 21 is relatively increased more at a portion 21a on the side making contact with a battery can 11 also serving as a positive electrode collector than another portion 22b.例文帳に追加

二酸化マンガンまたはオキシ水酸化ニッケルまたは両者混合物と黒鉛を主剤にして成形されたアルカリ電池用正極合剤２１において、正極合剤２１中における上記黒鉛の含有率を、正極集電体を兼ねる電池缶１１に接触する側の部位（２１ａ）にて他の部位（２２ｂ）よりも相対的に増加させる。 - 特許庁

The control device performs terminal temperature control stopping the cooldown of the cylinder due to the cooling device based on a prescribed temperature drop rate of the mix in the cooling cylinder 8 under the condition that the temperature of the mix in the cooling cylinder 8 detected by the cylinder sensor is less than a prescribed temperature for starting the control, and makes the control starting temperature variable.例文帳に追加

制御装置は、シリンダセンサが検出する冷却シリンダ８内のミックスの温度が所定の制御開始温度以下であることを条件として、当該冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づき、冷却装置による冷却シリンダの冷却を停止する平衡温度制御を実行すると共に、制御開始温度を変更可能とした。 - 特許庁

When it is cold and starts to become stiff, set the soft block of candy in a machine called Seihakuki (a machine for whitening with air bubbles) and hang it on a bar and fold it into many layers while extending the material to mix it evenly with air. 例文帳に追加

硬化しはじめて柔らかい塊状にまとまった飴に均等に空気を混ぜるために飴の塊を棒に引っ掛け、引き伸ばしながら何層にも折り返す製白機と呼ばれる機械に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix fish meat of suketo cod (Alaska Pollock, or Theragra chalcogramma), shark, flying fish and Atka mackerel with salt, sugar, starch and egg white and knead, then put on thick bamboo or metal sticks to be baked or steamed. 例文帳に追加

タラスケトウダラ・サメ・トビウオ・ホッケなどの魚肉に塩・砂糖・デンプン・卵白などを加えて練り、竹製や金属製の太い串に棒状に塗りつけ、焼くか蒸し上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity. 例文帳に追加

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely knowledgeable and with a thorough knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and Suika Shinto (a mix of Shinto and Confucianism), he gained the confidence of the Crown Prince, who had his sights on reviving court rituals and implementing organizational reform. 例文帳に追加

博識で有職故実や垂加神道にも精通していた兼香は、衰退した朝廷儀式の再興と組織改革の実現を志していた皇太子から厚い信任を得るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WBG 2013 World Development Report on Jobs highlights that there is no magic formula for creating jobs and the mix of job enabling policies will differ between countries. 例文帳に追加

世界銀行グループの「２０１３年世界開発報告書（テーマ：雇用）」は、雇用創出には手品は存在せず、雇用を促進するポリシーミックスは国によって異なることを強調。 - 財務省

In the application, the material is partially applied on the surface of the ceramic to mix a region where far-infrared light is emitted with a cultivation ray emitted from the base of the ceramic.例文帳に追加

この塗布の際、セラミック表面に局所的に塗布することにより、遠赤外線を放射する領域とセラミックの生地から放射される育成光線が混在するようになる。 - 特許庁

An array of mixing formations arranged on at least one of the surfaces interact to mix materials within the mixing chamber and are configured to propel materials within the mixing chamber toward the axis.例文帳に追加

少なくとも一方の対向表面上に設けられる混合形成体のアレイは、相互に作用して混合室内の材料を混合し、混合室内の材料を軸に向かって押圧するように形成される。 - 特許庁

An interleaver disperses encoded symbols during existing time of each antenna so as that decoder decision is based on a mix of symbols from the antennas.例文帳に追加

インターリーバーは、デコーダ決定が書くアンテナからの記号の混合に基づいているように、各アンテナ存在期間中に符号化された記号を分散させることができる。 - 特許庁

Air blow induction pipes 3, 4 are arranged on both the sides of the hot heating/vaporizing device 1 to heat air, mix vaporized fuel and the heated air for complete combustion in the lower part of the combustion space.例文帳に追加

またポット加熱気化装置１の両サイドに送風誘導管３，４を配置し空気を加熱し、気化燃料と、加熱された空気を混合し燃焼空間の下方で完全燃焼する。 - 特許庁