「moderates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These are the claims of the moderate party―the moderates. 例文帳に追加

これが穏健派の主張である - 斎藤和英大辞典

This made the radicals quite irritated and isolated the moderates led by Ono even more. 例文帳に追加

これは篭城抗戦派をより刺激し、開城派大野の孤立が深まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pressure - when the amount of memory allocated by TCP exceeds this number of pages, TCP moderates its memory consumption. 例文帳に追加

pressureTCP がアロケートしたメモリがこの数値分のページ数を越えると、TCP はメモリ消費を抑えるようになる。 - JM

It seemed that a conflict between the lord of the domain as radicals supporting Tokugawa shogunate and the chief executives of the domain as moderates started to become obvious. 例文帳に追加

佐幕急進派の藩主と穏健派の藩首脳部の対立は顕在化していったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our economies, U.S. economic activity remains solid even as domestic demand moderates to a more sustainable growth path. 例文帳に追加

米国経済は内需がより持続可能な成長径路へと緩やかになる一方、引き続き堅調。 - 財務省

SAIONJI announced a policy of tolerating the moderates, avoiding cracking down on socialism indiscriminately. 例文帳に追加

西園寺は社会主義をみだりに弾圧することを避け、穏健派の存在は容認する方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a process of forming the second electrode, the protection layer moderates deterioration of the layer of the thickness of 10 nm or less.例文帳に追加

第２の電極を形成する工程において、保護層が厚さ１０ｎｍ以下の層の劣化を軽減する。 - 特許庁

A mountain portion having a flat tooth surface moderates the contact bearing pressure of the gear, resulting in a reduction in the operating torque.例文帳に追加

また、歯面表面の平坦な山部は、ギヤの接触面圧を緩和し、その結果、作動トルクを減少させる。 - 特許庁

Grand Prince Yixin and others were originally moderates who had been against war with foreign countries and tried to carry out realistic diplomacy. 例文帳に追加

恭親王たちは元々対外戦争に反対し、現実路線の外交を展開しようとした穏健派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automobile seat for preventing a neck injury which moderates the impact not only on a neck but also on an upper body and chest of an occupant.例文帳に追加

首だけでなく、乗客の上体胸部分の衝撃も緩和できる首の傷害防止用自動車シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet capable of pulling with hands which is water-proof, moderates an impact during movement and enables even a powerless person to easily move.例文帳に追加

防水性を有し、移動時の衝撃を緩和し、非力な人でも楽に移動できる手引き移動用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus or the like which moderates the effect of variation in sensitivity between pixels so as to be capable of producing a three board image with high accuracy.例文帳に追加

画素間の感度ばらつきの影響を低減して三板画像を高精度に生成できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a lens seesaw operation type room illuminating lamp which moderates operation and assembling from a surface side.例文帳に追加

節度感のある操作を可能にするとともに、表面側からの組み付けが可能なレンズシーソ動作式の室内照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine having a stator core that reduces eddy current loss of stator teeth and moderates the distribution of partial heat generation.例文帳に追加

固定子ティースの渦電流損失が低減されるとともに局所発熱の分布が緩和される固定子鉄心を有する回転電機を得る。 - 特許庁

This has a light diffusing structure to let ultraviolet rays emitted from ultraviolet ray discharge tube 50 diffuse to irradiate an object, and it moderates luminance unevenness.例文帳に追加

紫外線放電管５０から発する紫外線を拡散させて被処理物に照射する光拡散構造を具備し、輝度むらを緩和する。 - 特許庁

As a result of the changes in the components of growth, real growth in their countries can be expected to remain strong as U.S. growth moderates. 例文帳に追加

成長の構成要素の変化の結果、各国における実質成長は、米国の成長が鈍化しても、引き続き強いものと期待される。 - 財務省

Further, the air guide is composed of an eaves-like member 310 set within the circulating duct 11, which moderates the horizontal deviation of the air flow.例文帳に追加

さらに、風ガイドが循環ダクト１１内に設置された庇状部材３０１であって、空気流れの水平方向の偏りを緩和する。 - 特許庁

The trumpet-shaped body 3 and the cylinder 2 moderates the impact in the fall of the spent nuclear fuel assembly to prevent the breakage of the square pipe 1.例文帳に追加

このラッパ体３および筒体２により使用済み核燃料集合体の落下の衝撃が緩衝され、角パイプ１の破損が抑制される。 - 特許庁

To provide a steering device which moderates turning behavior of a steering wheel and stabilizes behavior of a vehicle when an abnormality occurs in a steering system.例文帳に追加

操舵システムに異常が発生したときに、操舵ハンドルの回動挙動を緩やかにするとともに車両の挙動を安定させる操舵装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, Ieyasu made severe demands on Katsumoto KATAGIRI, who represented the moderates and had been separately asking Ieyasu to save the Toyotomi family. 例文帳に追加

しかし、別行動で家康のもとへ豊臣家救済を訴えかけていた穏健派の片桐且元に対しては、家康は厳しい要求ばかりを突きつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During insertion, the step moderates the elastic displacement of the contact 72 of the receptacle contact 7 to reduce the elastic contact force with the passage through the step.例文帳に追加

挿入時、段差はリセプタクルコンタクト７の接触部７２の弾性変位量を緩和するように設けてあるので、弾接力は段差の通過によって減少する。 - 特許庁

The stress moderating part 55 deforms to bulge outside, disperses stress, moderates it and can protect the connecting parts S1 to S4 sewn up with threads in a process where the airbag 11 develops.例文帳に追加

エアバッグ11が展開する過程で、応力緩和部55が外側に膨出するように変形し、応力を分散して緩和し、糸で縫った接合部S1〜S4を保護できる。 - 特許庁

Minyu-sha took the position close to moderates faction of The Freedom of People's Rights Movement (such as Kaishin Party), and progressive comments and European and American social problems were introduced in "Kokumin no Tomo". 例文帳に追加

自由民権運動の穏健派（改進党など）に近い立場をとり、『国民之友』では進歩的な言論や欧米での社会問題が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this meeting, there was a confrontation between the radicals who called for the besiegement of the castle and the moderates who called to surrender the castle and ask for the restoration of the clan. 例文帳に追加

この会議では篭城を主張する抗戦派と、開城して御家再興を嘆願すべきとする恭順派に意見が分かれて対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radicals were led by a leader of foot soldiers Mototoki HARA and brothers of commissioner of finance Tsuneki OKAJIMA, whereas the moderates were led by Tomofusa ONO, the lowest rank chief retainer. 例文帳に追加

抗戦派の中心は足軽頭原元辰と札座奉行岡島常樹の兄弟であり、恭順派は末席家老の大野知房が中心となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle that receives impact at a collision time with side members on both right and left sides and moderates and absorbs impact to the periphery of an engine/cabin.例文帳に追加

衝突時の衝撃を左右両側のサイドメンバで受け、エンジン・キャビン廻りへの衝撃を緩和・吸収する車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method aims at the reduction or removal of specific bacteria from an infected skin region and thereby moderates the skin injury or infection.例文帳に追加

さらにこれらの方法は感染した皮膚領域からの特定の細菌の削減又は除去を企図し、それによって皮膚損傷又は感染を緩和する。 - 特許庁

This moderates the impurity concentration gradient between the channel region 13 and the drain region 19 to relax the electric field at the drain end, thereby suppressing generation of hot carriers.例文帳に追加

上記チャネル領域１３とドレイン領域１９との間の不純物濃度勾配が緩やかになり、ドレイン端の電界を緩和させてホットキャリアの発生を抑える。 - 特許庁

To provide a hair-dyeing composition which has an excellent hair- dyeing property, an excellent level dyeing property and an excellent color- retaining property, moderates the damages of the hair, and gives sufficiently excellent touch such as hand touch after used.例文帳に追加

染毛性や均染性、色持ちに優れ、更には毛髪の損傷を和らげ、手触りなどの使用後の感触に充分優れた染毛用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing aqueous polyurethane that moderates cohesive force, thereby improving an adhesive failure state derived from distortion at ordinary temperature and permitting retention of high adhesive strengths.例文帳に追加

凝集力を緩和し、常温における変形に由来する接着破壊状態を改善して、高い接着強度を維持させることができる水性ポリウレタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical intensity moderator 14 moderates optical intensity of laser light from the laser diode 12 according to the driving voltage from the voltage converter 16 and outputs RZ signal light 20 to an optical transmission route 22.例文帳に追加

光強度変調器１４は、電圧変換器１６からの駆動電圧に従い、レーザダイオード１２からのレーザ光の光強度を変調し、ＲＺ信号光２０を光伝送路２２に出力する。 - 特許庁

The non-doped InP layer 24 depletes this region, and moderates the electric field between the n-InP hole block layer 23 and the p-InP upper clad layer 25 in the EA optical modulator region 10B.例文帳に追加

ノンドープＩｎＰ層２４は、この領域を空乏化させ、ＥＡ光変調器領域１０Ｂにおける、ｎ−ＩｎＰホールブロック層２３とｐ−ＩｎＰ上部クラッド層２５との間の電界を緩和する。 - 特許庁

The remedy has an antiinflammatory remedial effect on the kidney organ so as to rapidly develop its action within a short time (about 2 hr), moderates such a symptom that the kidney organ is indurated and contracted, and activates tissue cells of the kidney organ.例文帳に追加

短時間（約２時間）で腎臓器官の速効性の消炎の治療効果を示し、腎臓器官機能が固化萎縮している病状を緩和し、腎臓器官の組織細胞を活発化する。 - 特許庁

To provide a parking lot total control system which enables a parking space to be used efficiently, moderates the traffic jam of a public road or the like, shortens a user's waiting time and provides a crime suppressing function in a parking lot.例文帳に追加

駐車スペースの効率的な利用を可能とし、公道等の渋滞緩和および利用者の待機時間の短縮を図るとともに、駐車場における犯罪抑止機能をも提供する。 - 特許庁

To provide a force-feeding device which elongates a service lifetime of a pump and moderates noise in the force-feeding device that compulsorily discharges various drain discharged from water supplying/draining facility and equipment to the outside.例文帳に追加

給排水設備機器より排出される各種排水を強制的に外部へ排出する圧送装置において、ポンプの長寿命化と騒音の緩和を防止する圧送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a root-caring material which moderates the sudden changes of soil environments for the roots of plant seedlings planted for vegetation or the like, improves the rootage of vegetated plants, and healthily grows the plants.例文帳に追加

本発明は、植栽等で植えられる植物苗の根の土壌環境の急激な変化を和らげ、植栽植物の活着の向上や、健全な育成を図るための、根の養生材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording medium which moderates the color fading/ discoloration of a recorded image over time for a long period and makes available a recorded material with a comparatively well maintained color balance in the image, and a method for manufacturing the recording medium.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の経時的な退色／変色を緩和し、画像の色バランスが比較的保たれているような記録物を得ることのできる記録媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The impact is not thereby transmitted directly to the separator 82 even when the impact is applied from the outside of the outer cylinder 44, and the separator 82 is restrained from being damaged since the elastic seal member 50 absorbs or moderates the impact.例文帳に追加

これにより、外筒４４の外部から衝撃が加わっても、その衝撃がセパレータ８２に直接伝わず、また弾性シール部材５０がその衝撃を吸収ないし緩衝するため、セパレータ８２の破損を抑えられる。 - 特許庁

To provide a packaging method for a semiconductor element for manufacturing a semiconductor circuit with high productivity, which moderates any strain produced at a junction part of the semiconductor element and a substrate owing to a temperature change, and also to provide the semiconductor circuit manufactured by the packaging method.例文帳に追加

温度変化により半導体素子と基板との接合部に発生する歪みを緩和することができる半導体回路を生産性高く製造する半導体素子実装方法及び該半導体実装方法により作製された半導体回路を提供する。 - 特許庁

To provide an impact buffer which absorbs drop impact and vibration and also moderates rotation operation of an HDD unit, which may cause fall of a head of the HDD unit built in an information processing apparatus, and prevents the head from falling.例文帳に追加

落下、振動の緩衝作用だけでなく、衝撃によって情報処理装置に内蔵したＨＤＤユニットのヘッド外れを起こす原因となるＨＤＤユニットの回転動作を緩和し、ヘッド外れを防止する衝撃緩衝体を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide a packed drink which moderates a sour taste due to the lowering of pH occurring on thermal sterilization, distribution, and storage period, and eliminates "salt taste" accompanied by sliminess originated from a sodium salt having been used for packed drinks, and the characteristic tastes of a potassium salt and a calcium salt.例文帳に追加

加熱殺菌や流通及び保存のための期間において生じるpH低下による酸味を緩和しつつ、容器詰め飲料に用いられてきたナトリウム塩由来のぬめりを伴う「塩味(えんみ)」や、カリウム塩やカルシウム塩の有する特有の味が解消された、容器詰め飲料を提供する。 - 特許庁

This system has a temperature moderating and forcibly stopping function which gradually moderates the temperature in a room with time after the temperature reaches the set value or its vicinity after the operation of the air conditioner 10 is started and, when a fixed period of time has elapsed after the operation is started, in addition, forcibly stops the operation of the air conditioner 10.例文帳に追加

運転開始により室内が設定温度もしくはその温度付近に達した後は時間の経過とともに次第に温度設定を緩めてゆき、かつ運転開始から一定時間が経過した後は運転を強制的に停止させる温度緩和・強制停止機能を有する。 - 特許庁

An electronic controller 30 computes the temperature of a nozzle portion 14a of a fuel injection valve 14 in a steady engine phase from fuel injection quantity, engine speed, the cooling water temperature and an engine combustion mode, and moderates the temperature before detecting it as the actual temperature of the nozzle portion 14a.例文帳に追加

電子制御装置３０は、燃料噴射弁１４の噴孔部１４ａにおける機関定常時の温度を、燃料噴射量、機関回転速度、冷却水温度、機関燃焼形態に基づき算出し、更にこれを徐変処理した温度を同噴孔部１４ａの実際の温度として検出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate material which has excellent conveyabiliy without deteriorating resistance to plate wear, inhibit curling strength right after manufacturing, and moderates curling trend of the rolled material during its conservation, when manufacturing the lithographic printing plate material using a plastics for a support.例文帳に追加

プラスチックを支持体とする平版印刷版材料の製造に際し、耐刷性能を劣化させること無く、搬送性に優れ、製造直後のカール強度を抑制し、更にロール保存下でのカールの掛かり具合を抑えた平版印刷版材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A slit 15 is provided on the circumferential surface of a drum shaft 12 linking a photoreceptor drum 11 and the driving transmission system 13, absorbs a fluctuation component caused by the angle of deviation and the eccentricity caused on the driving transmission system 13 and the drum shaft 12, also absorbs stress made on the drum shaft 12, and moderates an eccentric component.例文帳に追加

感光体ドラム１１と駆動伝達系１３とを結ぶドラム軸１２の円周表面上にスリット１５を設け、該スリット１５により、駆動伝達系１３とドラム軸１２に生じる偏角、偏心による変動成分の吸収、ドラム軸１２に発生する応力の吸収、偏心成分を緩和する。 - 特許庁