「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目)

露光ストライプで構成された画像画素の列であるストライプ（ｓ１、ｓ２）は、隣接したストリップに対するそれらの境界で、相互に重ねられた重複した縁（ｍ１２、ｍ２１）を備えるので、名目上の重複した縁（ｍ２１）の画像画素の位置は、対応している重複した縁（ｍ１２）の画像画素と重なる、または、本質的に一致する。 - 特許庁

例文

The low-pressing force touch panel 100 includes a first transparent substrate 11 having a first transparent electrode 10 formed on one surface thereof and a second transparent substrate 21 having a second transparent electrode 20 formed on one surface thereof, which are mutually adhered with a gap through a sealant 30 with the first transparent electrode 10 and second transparent electrode 20 being inside.例文帳に追加

低押し圧タッチパネル１００は、片面に第１の透明電極１０が形成された第１の透明基板１１と、片面に第２の透明電極２０が形成された第２の透明基板２１とが、第１の透明電極１０及び第２の透明電極２０を内側にしてシール材３０を介して互いに離間して接着されてなる。 - 特許庁

例文

The liquid crystal device includes an element substrate 10 and a counter substrate 20 arranged mutually oppositely, a liquid crystal layer 40 sandwiched between the element substrate 10 and the counter substrate 20, and an orientation film 34 and an orientation film 36 provided on each facing side to the liquid crystal layer 40 of the element substrate 10 and the counter substrate 20.例文帳に追加

液晶装置は、互いに対向して配置された素子基板１０および対向基板２０と、素子基板１０および対向基板２０の間に挟持された液晶層４０と、素子基板１０および対向基板２０のそれぞれの液晶層４０に面する側に設けられた配向膜３４と配向膜３６と、を備えている。 - 特許庁

A normally-on type SiC-JFET 2 and a normally-off type Si-MOSFET 4 constituting a hybrid power device are cascode-connected by mutually connecting sources and drains of the FETs 2 and 4, and a gate of the SiC-JFET 2 and a source of the Si-MOSFET 4 are connected via a switching speed adjusting resistor 10.例文帳に追加

ハイブリッドパワーデバイスを構成するノーマリオン型のＳｉＣ−ＪＦＥＴ２とノーマリオフ型のＳｉ−ＭＯＳＦＥＴ４とは、各ＦＥＴ２、４のソース及びドレインを互いに接続することによりカスコード接続されており、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２のゲートとＳｉ−ＭＯＳＦＥＴ４のソースはスイッチング速度調整用の抵抗１０を介して接続されている。 - 特許庁

The condensation sensor has a constitution having first and second metal members having each different natural potential mutually in the noncontact state, wherein, when dew condensation water exists between the first metal member and the second metal member, a local cell using the first metal member and the second metal member as electrodes is formed, and dew condensation water is detected based on an electromotive force of the local cell.例文帳に追加

互いに非接触状態の自然電位が異なる第１、第２金属部材を有し、第１金属部材と第２金属部材との間に結露水が存在する場合に、第１金属部材と第２金属部材とを電極とした局部電池が形成され、局部電池の起電力に基づいて結露水を検出する構成とする。 - 特許庁

In a power conversion circuit including the semiconductor switching elements 1 to 4 and conducting DC-to-DC conversion via a transformer 9, turn-on loss can be reduced, even when hard switching type control is conducted at light load, by allowing the lengths of two periods with respect to full-off semiconductor switching elements 1 to 4 to be mutually different.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１〜４を有し、変圧器９を介して直流−直流変換を行なう電力変換回路において、半導体スイッチング素子１〜４が全オフとなる２つの期間の長さを互いに異ならせることにより、軽負荷時にハードスイッチング方式の制御をする場合でも、ターンオン損失を低減できるようにする。 - 特許庁

例文

The PC 50 includes an association information recording means 50a for recording, on each RF tag 200, association information associating the RF tags 200 attached to each of the plurality of envelopes 35; and a link determination means 50b for determining whether the association information read collectively by the reader/writer 100 are linked mutually.例文帳に追加

ＰＣ５０は複数のそれぞれの封筒３５に取り付けられた各ＲＦタグ２００間を関連付ける関連付け情報を各ＲＦタグ２００に記録する関連付け情報記録手段５０ａと、リーダライタ１００により一括して読み取られた関連付け情報が互いにリンクしているか否かを判定するリンク判定手段５０ｂとを備える。 - 特許庁

例文

To provide a heating apparatus including a heating member A and a pressure member 17 which are mutually pressure-welded to hold and convey a heating object member P by a nip part formed between both to perform heat treatment thereto, which can suppress curling of the output member P, or an image forming apparatus provided with the heating apparatus as a fixing device.例文帳に追加

互いに圧接された加熱体Ａと加圧体１７とを有し、両者間に形成されたニップ部Ｎで被加熱材Ｐを挟持搬送して加熱処理する加熱装置において、出力された被加熱材Ｐのカールを抑えることができる加熱装置或いはこの加熱装置を定着装置として備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An input control device includes a control part generating a plurality of images associated with mutually different processing, making them be displayed on first and second display parts, and associating image position information indicating a position wherein a predetermined image of the plurality of generated images is displayed on the second display part and processing associated to the predetermined image.例文帳に追加

相互に異なる処理と対応付けられた複数の画像を生成して第１及び第２の表示部に表示させ、生成された複数の画像のうち、予め決められた画像が第２の表示部において表示される位置を示す画像位置情報と、当該予め決められた画像に対応付けられた処理とを対応付ける制御部を有する。 - 特許庁

The light emitting element includes an organic EL element 2 having a pair of mutually facing electrodes 2a, 2c and an organic light emitting layer interposed between the electrodes 2a, 2c, and an optical filter 4 which is disposed on the light taking-out side away from the organic light emitting layer and is larger in visual angle dependency of the optical density than an isotropic material.例文帳に追加

互いに対向する一対の電極２ａ，２ｃとこれらの電極２ａ，２ｃ間に狭持される有機発光層とを備える有機ＥＬ素子２と、前記有機発光層よりも光取り出し側に設けられ、光学濃度の視角依存性が等方性材料よりも大きい光学フィルタ４と、を備えてなることを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The telescoping stylus includes a hollow sleeve, a nib portion fixed at one end of the sleeve, a stopper member engaged at the other end of the sleeve, a slide rod, a first draw bar slidably covering the slide rod, and a second draw bar locked inside the sleeve releasably and fixed with the slide rod mutually.例文帳に追加

本発明の多段式入力ペンは、中空のスリーブと、前記スリーブの一端に固定される筆先部と、前記スリーブの他端に係合される止め部材と、スライドロッドと、前記スライドロッド上にスライド可能に被せられる第一ドローバーと、前記スリーブ内に解除可能に係止され且つ前記スライドロッドと互いに固定される第二ドローバーと、を備えてなる。 - 特許庁

If the two positions most separated in the circumferential direction are first and second circumferential positions (P1, P2) between two feed brushes 24 (24a, 24b), forming a pair of positive and negative feed brushes, each segment 33 is arranged so that the oblique sides 41 (41a, 41i) corresponding to these two positions have inclinations that are mutually reverse.例文帳に追加

そして、各セグメント３３は、正負一対の給電ブラシ対を形成する二つの給電ブラシ２４（２４ａ，２４ｂ）間において、その周方向に最も離間した二位置を第１及び第２の周方向位置（Ｐ１，Ｐ２）とした場合に、これらの二位置に対応する各斜辺４１（４１ａ，４１ｉ）の傾きが互いに逆向きとなるように配置される。 - 特許庁

Upon selection of the link destination, first structured data in which structural units including at least a structural unit describing information related to display screen layout, except a structural unit describing information related to a display control involving script processing, and second structured data in which the structural units are mutually associated are generated.例文帳に追加

このリンク先が選択されると、スクリプト処理を伴う表示制御に関する情報が記述された構造単位を除き、表示画面のレイアウトに関する情報が記述された構造単位を少なくとも含む構造単位を相互に紐付けた第１構造化データと、構造単位を相互に紐付けた第２構造化データとが生成される。 - 特許庁

The connection structure 2 includes: a filler 20 formed of a conductive plastic material filled between the first contact surface 12a and the second contact surface 13a; and fixing means 21-23 urging the first contact surface 12a and the second contact surface 13a in mutually approaching directions to fix the electrode 12 and the connection conductive part 13.例文帳に追加

第１接触面１２ａと第２接触面１３ａとの間を充填しており導電性の可塑性材料で形成された充填材２０と、第１接触面１２ａと第２接触面１３ａとを互いに接近する方向に付勢して電極１２と接続導電部１３とを固定する固定手段２１〜２３と、を含んでいる。 - 特許庁

The ultrasonic sensor has ultrasonic transducers 30 arranged on a sensor substrates along two mutually orthogonal directions, and the sensor substrate has regions Ar1 to Ar4 divided by an X axis L1 and a Y axis L2 which are orthogonal to each other in plan view in which the sensor substrate is viewed along the thickness.例文帳に追加

センサー基板上に、超音波トランスデューサー３０がセンサー基板に対して互いに直交する二方向に沿って配置された超音波センサーであって、センサー基板は、当該センサー基板を厚み方向に沿って見た平面視において、互いに直交するＸ軸Ｌ１及びＹ軸Ｌ２により分割される領域Ａｒ１〜Ａｒ４を備える。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance-type input device, a method of manufacturing the electrostatic capacitance-type input device and an electro-optical device with an input function capable of electrically connecting a common flexible wiring substrate to an electrode for position detection and a shield electrode that are provided at mutually opposite sides of a substrate for an input device.例文帳に追加

入力装置用基板に対して互いに反対側に設けられた位置検出用電極およびシールド電極に対して共通のフレキシブル配線基板を電気的に接続することのできる静電容量型入力装置、静電容量型入力装置の製造方法、および入力機能付き電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

The positive electrode material or the like is provided that is equipped with particle state active materials containing lithium manganese phosphate, in which the particlate active materials are furnished with a membranous body that contains carbon and is adhered to the surface of the particle state active materials, and the particlate active materials are mutually bonded by the membranous body.例文帳に追加

リン酸マンガンリチウムを含む粒子状活物質が備えられた正極材料であって、前記粒子状活物質には、炭素を含み該粒子状活物質の表面に付着した膜状体が供えられており、該該粒子状活物質同士が前記膜状体によって結合していることを特徴とする正極材料などを提供する。 - 特許庁

In the fixture 1 for fixing a wire 2 or the like to a mounting plate 3, a base seat portion 4d provided between first and second holding portions 4a, 4b of a holding section 4 is configured so that first and second base seat portions 4da, 4db are engaged in a mutually meshed state so that the adjacent space between the first and second holding parts 4a, 4b can be reduced by external pressure.例文帳に追加

配線２等を取付板３に固定する固定具１において、保持部４の第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間隔が外圧により縮小可能なように、第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間に設けられた台座部４ｄを第１、第２台座部分４ｄａ，４ｄｂが互いに咬み合う状態で係合する構成とした。 - 特許庁

The earth retaining structure includes a pair of soil cement column rows 2 and 7 or soil cement walls 3 and 8 constructed such that they are inclined in mutually different directions or constructed such that one is inclined and the other is turned to a vertical direction, and the upper ends, lower ends or middle parts of the pair of the soil cement column rows 2 and 7 or the soil cement walls 3 and 8 are connected to each other.例文帳に追加

互いに異なる方向に傾斜するように構築され、又は一方が傾斜し、他方が鉛直方向を向くように構築されたソイルセメント柱列２、７又はソイルセメント壁３、８の対を備えた山留構造であって、前記ソイルセメント柱列２、７又はソイルセメント壁３、８の対の上端、下端、又は中間が互いに連結されている。 - 特許庁

Error diffusion based on multiplication coefficients having the same arrangement is performed for each of left-eye and right-eye images of the same frame, a dither pattern corresponding to the frame is selected from plural dither patterns having mutually different distributions of additional coefficients, and additional coefficients are given to image data of each image subjected to error diffusion based on the selected dither pattern.例文帳に追加

同一フレームの前記左目用及び右目用の各画像に対して同一の配列の乗算係数に基づく誤差拡散を行い、付加係数の分布が互いに異なる複数のディザパターンから前記フレームに応じたディザパターンを選択し、選択したディザパターンに基づいて、誤差拡散が施された前記各画像の画素データに付加係数を付与する。 - 特許庁

When the road traffic information respectively acquired using the FM broadcasting and the moving communication system include the information in the mutually same area, the update information of which the acquired period is late among both road traffic information is set to the navigation apparatus as the road traffic information to be offered to the vehicle driver in the same area.例文帳に追加

ナビゲーション装置に、ＦＭ放送及び移動通信システムを用いてそれぞれ取得された道路交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合、その同一地域における車両乗員に提供すべき道路交通情報として、両道路交通情報のうち取得した時期が遅い最新の情報を設定させる。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁

In the communication system allowing users to communicate mutually in a virtual space, a block user storage means stores an identifier of another user when communication with the another user is refused, and a block means excludes a user stored in the block user storage means from communicatable users when a user communicates with another user.例文帳に追加

仮想空間においてユーザー同士がコミュニケーションを行うコミュニケーションシステムであって、ブロックユーザー記憶手段は、他のユーザーとのコミュニケーションを拒絶した場合に、該他のユーザーの識別子を記憶し、ブロック手段は、ユーザーが他のユーザーとコミュニケーションを行う場合に、コミュニケーション可能なユーザーから前記ブロックユーザー記憶手段に記憶されているユーザーを除外する。 - 特許庁

Each of the arithmetic processing circuits 2, 3 outputs data Da, Db to the other arithmetic processing circuits 3, 2 in synchronization with the clock signal CLK0 upon input of the time-up signals TUPa, TUPb, mutually collates data DATAa, DATAb and outputs alternate signals CMPa, CMPb indicating the collated results to a collation circuit 4.例文帳に追加

演算処理回路２，３は、それぞれ、この計時完了信号の入力を契機に、クロック信号ＣＬＫ０に同期してデータＤａ，Ｄｂを他方の演算処理回路３，２に出力して、データＤＡＴＡａ，ＤＡＴＡｂを互いに照合し、その照合結果を示す交番信号ＣＭＰａ，ＣＭＰｂを照合回路４に出力する。 - 特許庁

To avoid deterioration of performance, in a document management system including a document management device and an information processing apparatus mutually connected through a network in a data-communicable manner, by enhancing the efficiency of document data identity determination processing performed to determine the necessity of update when document data retained by the information processing apparatus are updated.例文帳に追加

文書管理装置と情報処理装置とがネットワークを介してデータ通信可能に接続された文書管理システムにおいて、情報処理装置が保持する文書データを更新する際に、更新の必要性の有無を判断するために行われる文書データの同一性判別処理を効率よく行うことで、文書管理システムのパフォーマンスの低下を回避する。 - 特許庁

To paste labels on mutually separated regions of a synthetic resin molding respectively without damaging productivity so as not to have displacement of pasted positions between mutual labels in response to request related to functionality of a synthetic resin molding which is a pasted object or request related to display or decoration due to the labels.例文帳に追加

本発明は、被貼着体である合成樹脂成形品の機能性に係る要請や、ラベルによる表示性あるいは加飾性に係る要請に応じて、生産性を損なうことなく、また相互のラベル間の貼着位置のズレがないように、合成樹脂成形品の相互に分離した領域にそれぞれラベルを貼付することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes: a process of mounting a plurality of mutually independent package substrates at a plurality of different positions on a support and assembling semiconductor devices on the respective package substrates; and a process of printing positional information specifying the positions on the support on the plurality of respective package substrates.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、支持体上における複数の異なる位置に、互いに独立した複数のパッケージ基板を搭載し、前記各パッケージ基板上で半導体装置を組み立てる工程と、前記複数のパッケージ基板の各々に、前記支持体上における位置を特定する位置情報を印字する工程とを具備する。 - 特許庁

The fabrication method for the packaging substrate includes: mutually stacking two metal layers; encapsulating the two metal layers with dielectric layers; forming built-up structures on both sides of the dielectric layers, respectively; and lastly separating the built-up structures along the interface between the two metal layers so as to form two packaging substrates.例文帳に追加

本発明に係るパッケージ基板の製造方法は、先ず、二つの金属層を相互にラミネートし、誘電体層で二つの金属層を覆い、次に、誘電体層の両側にビルドアップ構造をそれぞれ形成し、最後に二つの金属層の界面に沿って両側のビルドアップ構造を分離させることにより、二つのパッケージ基板を形成する。 - 特許庁

To automatically select an oscillation circuit according to piezoelectric sensors when the piezoelectric sensors of mutually different types are mounted to a connection terminal in a device that sucks an object to be sensed by forming a suction layer on the surface of a piezoelectric vibrator and senses the object to be sensed in a sample fluid according to a change in an oscillation frequency.例文帳に追加

圧電振動子の表面に吸着層を形成して感知対象物を吸着し、発振周波数の変化に応じて試料流体中の感知対象物を感知する装置において、互いに異なる種別の圧電センサを接続端子に装着したときに、その圧電センサに応じた発振回路を自動で選択すること。 - 特許庁

The link mechanism 30 makes reaction acting on the cylinder 11, act on a sub-material 3a of a unit jib 103b and a sub-material 3b of a unit jib 103c in the direction for mutually separating the joining two unit jib 103b and unit jib 103c when inserting a joining pin 16 into joining holes 4h and 6h of the unit jibs 103b and 103c.例文帳に追加

リンク機構３０は、結合ピン１６を単位ジブ１０３ｂ、１０３ｃの結合穴４ｈ、６ｈに挿入するときに、シリンダ１１に作用する反力を、結合する２つの単位ジブ１０３ｂ及び単位ジブ１０３ｃを互いに引き離す向きに単位ジブ１０３ｂの副材３ａ及び単位ジブ１０３ｃの副材３ｂに作用させる。 - 特許庁

The link mechanisms 83a, 83b further include locking parts 101 mutually locking the driving side arms 86a, 86b and the driven side arms 87a, 87b at prescribed positions except for a normal rotation range, which is a rotation range of the driven side arms 87a, 87b to the driving side arms 86a, 86b corresponding to the prescribed attitude changing range.例文帳に追加

リンク機構８３ａ、８３ｂは、所定の姿勢変更範囲に対応する被駆動側アーム８７ａ、８７ｂの駆動側アーム８６ａ、８６ｂに対する回転範囲である通常回転範囲以外の所定の位置で、駆動側アーム８６ａ、８６ｂと被駆動側アーム８７ａ、８７ｂとを互いに係止する係止部１０１をさらに有する。 - 特許庁

The elastic member 55 connected to the worm shaft 23 includes tooth bottom spiral parts 63 and 64 arranged on bottom surfaces 59c and 60c of the groove parts 59 and 60 at least in an engagement region 35 and capable of being abutted to a worm wheel 24, and cylindrical parts 61 and 62 mutually connecting the tooth bottom spiral parts 63 and 64 in a position separated from the engagement region 35.例文帳に追加

ウォーム軸２３に結合された弾性部材５５は、少なくとも噛み合い領域３５において溝部５９，６０のそれぞれの底面５９ｃ，６０ｃに配置されウォームホイール２４に接触可能な歯底螺旋部６３，６４と、噛み合い領域３５から離隔した位置において歯底螺旋部６３，６４を互いに接続する円筒部６１，６２とを含む。 - 特許庁

All operation points of cast-in-place concrete are eliminated by at least one of a first means for connecting the PCa-made horizontal structure by a steel-frame member, a second means for mutually joining beams in a beam-to-beam joint through a damping device, and a third means for providing an earthquake-resistant wall between the PCa-made columns in a direction orthogonal to the beams.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

A spin injection magnetic random access memory has an antiferromagnetic coupling structure in which filter layers 22, 32 composed of ferromagnetic layers 23, 33, nonmagnetic layers 24, 34, and ferromagnetic layers 25, 35, a plurality of ferromagnetic tunnel junction elements 21, 31 having mutually different switching current characteristics being stacked in series, and equalized in plane area of each ferromagnetic tunnel junction elements 21, 31.例文帳に追加

フィルター層２２，３２が強磁性層２３，３３／非磁性層２４，３４／強磁性層２５，３５からなる反強磁性結合構造を有するとともに互いに異なったスイッチング電流特性を有する強磁性トンネル接合素子２１，３１を直列に複数個積層し、且つ、前記各強磁性トンネル接合素子２１，３１の平面面積を同じにする。 - 特許庁

In addition, first and second links 6a and 6b of the X-link are split above a pivoted portion 8 of them, and composed of two portions, that is, lower and upper portions 12 and 13 of the link, which are bendably and mutually pivoted; and a bending operation member 14 for bending each of the first and second links 6a and 6b is provided.例文帳に追加

さらに、Ｘリンクの第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂは、それらの枢支部８よりも上方で分割されて、屈曲自在に互いに枢支されたリンク下部１２とリンク上部１３との２つの部分からなり、第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂをそれぞれ屈曲させる屈曲作動部材１４が設けられている。 - 特許庁

In the cutting device equipped with a pair of cutting blades, a blade fulcrum where the cutting blades pivotally move in a manner of mutually scuffing at the ends thereof, and an opening/closing drive means opening and closing the cutting blades at the blade fulcrum, a pair of projections are respectively arranged to face each other on the pair of cutting blades at the positions near the blade fulcrum.例文帳に追加

一対の切り刃部と、これら一対の切り刃部の各々の一端部で互いに擦り合うように枢動する刃部支点と、この刃部支点で前記一対の切り刃部を開閉駆動する開閉駆動手段とを備えた切断装置において、刃部支点に近接した一対の切り刃部の各々に互いに向かい合うように突設された一対の突部とを備える。 - 特許庁

The method includes a friction stir welding step where the clad layers 6 and the carbon steel layers 5 which are mutually opposed to each other are joined so that they may be stirred at the same time and, after that, an arc welding step where the unwelded portion between the mutual carbon steel layers which are situated in a position apart from the clad layers is welded from the side of the carbon steel layer by arc welding.例文帳に追加

互いに対向するクラッド層６どうしと炭素鋼層５どうしをそれらが同時に撹伴するように摩擦攪拌接合にて接合する摩擦攪拌接合工程と、その後、クラッド層から離れた位置にある炭素鋼層どうしの未接合部分を炭素鋼層側からアーク溶接により接合するアーク溶接工程と、を備える。 - 特許庁

Side end edges of five wall face plates are continuously provided through bending ruled lines so as to be freely foldable, and two front wall face plates 11a and 11e positioned respectively on one side and the other side outer side ends when the assembly case body 11 is expanded, are mutually overlapped in the front and back directions on the front side of the assembly case body 11 to assemble into a square cylindrical shape.例文帳に追加

５つの壁面板の側端縁同士が折罫部を介して折り曲げ自在に連設され、その組立ケース本体１１の展開時にそれぞれ一側及び他側の外側端に位置する２つの前壁面板１１ａ，１１ｅを組立ケース本体１１の前側において互いに表裏方向で重なり合わせて４角筒状に組み立てる。 - 特許庁

When the leakage prevention walls 60L, 60R that are folded and mutually attached at ends 60a, 60b are respectively detached, and the leakage prevention walls 60L, 60R are respectively extended in a manner that proximal edges 62 of the leakage prevention walls 60L, 60R face inward in the width direction X, the leakage prevention walls 60L, 60R partially overlap.例文帳に追加

両端部６０ａ，６０ｂにおいて折り畳まれて互いに接合している防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを剥離し、防漏堤６０Ｌ，６０Ｒの近位縁６２が幅方向Ｘの内側に向くようにして防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを伸展すると、防漏堤６０Ｌと６０Ｒとが部分的に重なり合う。 - 特許庁

The separating mechanism 30 is equipped with: the separating claw 31; supported shafts 32 disposed at the separating claw 31; a pair of support parts 23 supporting the respective supported shafts 32; a tension coil spring 33 energizing the separating claw 31 in a turning direction; and compression coil springs 34 energizing the separating claw 31 in mutually opposing directions from the outside of both side faces.例文帳に追加

分離機構３０は、分離爪３１と、分離爪３１に配設された被支持軸３２と、被支持軸３２の各々を支持する一対の支持部２３と、分離爪３１を回動方向に付勢する引張コイルばね３３と、分離爪３１を両側面外方から相互に対抗する方向に付勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

The paper-sheet separating mechanism has: a surface of a side plate 2 and a surface of a bottom plate 7 that hold mutually-adjacent two sides of paper sheets; conveying rods 5a, 5b that slide the paper sheets; a posture control part 9a that protrudes from the surface of the side plate 2; and a posture control part 9b that protrudes from the surface of the bottom plate 7.例文帳に追加

紙葉類分離機構は、紙葉類の互いに隣り合う２辺を保持する側面板２の表面および底面板７の表面と、紙葉類を摺動させる搬送棒５ａ，５ｂと、側面板２の表面から突出している姿勢制御部９ａと、底面板７の表面から突出している姿勢制御部９ｂと、を有する。 - 特許庁

A reflected light L2 where the first fixed lamplight is reflected by the fourth reflecting plate 14 via a fixed lamplight reflecting surface 42 of the third reflecting plate 13 and reflected light L3 where rotary lamplight is reflected by the fourth reflecting plate 14 via the slits 40 of the third reflecting plate 13 are irradiated in the rear B1, with their being mutually overlapped.例文帳に追加

第１の固定灯光が第３の反射板１３の固定灯光反射面４２を介して第４の反射板１４で反射されてなる反射光Ｌ２と、回転灯光が第３の反射板１３のスリット４０を通して第４の反射板１４で反射されてなる反射光Ｌ３とを重ね合わせて後方Ｂ１へ照射するようにしてある。 - 特許庁

The printed wiring board 24 has: an outer peripheral edge 40a; at least a pair of edge portions 43, 45 extended in mutually crossing directions, opposed to the outer peripheral surfaces 30b 30c of the circuit component 22, and located inside the outer peripheral edge 40a; and a projection portion 47 located between the pair of edge portions 43, 45 and projected toward the circuit component 22.例文帳に追加

プリント配線板２４は、外周縁４０ａと、回路部品２２の外周面３０ｂ,３０ｃと向かい合うとともに、外周縁４０ａの内側に位置し、かつ互いに交差する方向に延びた少なくとも一対の縁部４３，４５と、一対の縁部４３，４５の間に位置し、回路部品２２に向かって突出する突出部４７と、を有している。 - 特許庁

Lock members are surface-mounted near the edges of two mutually opposite sides of a surface mounted printed board together with other electronic elements and the electronic component, lock stage portions that engage with the lock members are formed on inner side faces of the cover, and the lock members of the printed board and the lock stage portions of the cover are engaged with each other to attach the cover to the printed board.例文帳に追加

表面実装型プリント基板の相対する二辺の縁付近に係止部材を、他の電子素子や電子部品とともに表面実装し、前記係止部材に係合する係止段部をカバーの内側面に形成し、前記プリント基板の係合部材とカバーの係止段部とを係合させてプリント基板にカバーを取り付ける。 - 特許庁

A constant current circuit includes: a pair of MOS transistors Q2, Q3 mutually constituting a current mirror; a current detection resistor (R4, R5) connected to a drain of one transistor Q2 in series; and a regulator circuit (constant voltage control part 2) controlling a drain current (I_2D) of the transistor Q2 constantly based on an inter-terminal voltage of the current detection resistor.例文帳に追加

定電流回路は、互いにカレントミラーを構成する一対のＭＯＳトランジスタＱ２，Ｑ３と、一方のトランジスタＱ２のドレインに直列に接続される電流検出抵抗（Ｒ４，Ｒ５）と、この電流検出抵抗の端子間電圧に基づいてトランジスタＱ２のドレイン電流（Ｉ_２Ｄ）を一定に制御するレギュレータ回路（定電圧制御部２）とを備える。 - 特許庁

The binding machine for overhead electric wires includes a plurality of holding units 12, 13, 14 that hold each of a plurality of overhead electric wires erected in parallel at an interval in a horizontal direction and release it freely and a drawing means 15 for drawing at least holding units 12, 14 of mutually adjacent holding units to hold both the holding units 12, 13 and 13, 14 at a prescribed interval.例文帳に追加