「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external force measuring method for measuring external force on a structure in a complicated shape having a plurality of different supporting points from mutually different directions in a well sensitive manner only by embedding and installing one three-dimensional distortion sensor block at one place in the structure.例文帳に追加

複雑な形状で、しかも複数の異なる支持支点などを有した構造体に相互に異なった方向から作用する外力を、構造体内部の１箇所に１個の３次元歪センサブロックを埋設設置するだけで感度良く測定することができる構造体の外力測定方法を提供する - 特許庁

This game machine has a board case 26 storing a board on which electrical parts are mounted and a plurality of sealing means 91 sealing the board case 26 with the board stored, and the plurality of sealing means 91 are mutually adjacently arranged in rows both in vertical and horizontal directions on the board case 26.例文帳に追加

電気部品が装着された基板を格納する基板ケース２６と、基板を格納した状態で基板ケース２６を封止する複数の封止手段９１とを備えた遊技機で、複数の封止手段９１を、基板ケース２６上に互いに隣接させて縦横に夫々複数列で配置している。 - 特許庁

In a filling structure for arranging side plates 5 on the outer periphery by vertically/horizontally juxtaposing and vertically stacking/filling filling bodies 4 having studs 42 in an underground water tank 1, the structure is formed by extending strut bars 9 between the mutually opposing side plates 5, 5 through a space between the studs 42 of the filling bodies 4.例文帳に追加

地下水槽１内に、脚柱４２を備えた充填体４を縦横に並べると共に上下に積み重ねて充填し、その外周に側板５を設けた充填構造において、充填体４の脚柱４２の間を通して突張り棒９を相対向する側板５，５間に架け渡した構造とする。 - 特許庁

The internal organ or the tissue in which the organism constantly generates biological electric signals and constituent these mutually receive electric signals or the cell constituting a cell is cultured under input of pulse electric signals of 0.5-50 Hz and 10 mV-10V or pulse magnetic signals of 0.5-50 Hz and 0.1 mT-10 mT.例文帳に追加

生体の定常的に生体電気信号を発生し、構成細胞が互いに電気信号を受ける臓器、または組織、あるいはこれらを構成する細胞を、０．５〜５０Ｈｚ、１０ｍＶ〜１０Ｖのパルス電気信号、または、０．５〜５０Ｈｚ、０．１ｍＴ〜１０ｍＴのパルス磁気信号入力下で培養する。 - 特許庁

In the display device equipped with a plurality of liquid crystal panels arranged side by side, among the plurality of liquid crystal panels, the liquid crystal panel 202 positioned at the center in the direction of its array side by side is so arranged as to reciprocate longitudinally and the one 202' adjacent to the liquid crystal panel is made rotatable individually or mutually.例文帳に追加

複数の液晶パネルを並置して備えている表示装置において、前記複数の液晶パネルは、並置方向中央に位置する液晶パネル２０２が前後方向に往復動可能に設けられ、これに隣接する液晶パネル２０２’が個々にあるいは相互に回動可能に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

To enhance heating performance when starting a cold engine during cold season, to achieve a simple control suitable for a compact internal combustion engine and its control device, to strike a balance between the fuel consumption performance and the heating performance when the heating is required by crews, and to balance such that the all is mutually established.例文帳に追加

本発明は、寒冷時の冷機始動の際の暖房性能を高め、小型の内燃機関及びその制御装置に適したシンプル制御とし、乗員の暖房要求時に暖房性能を高め燃費性能と両立するようバランスさせ、全てが相互成立するようバランスさせることを目的とする。 - 特許庁

The method forms an irregularity part 22 on a joint face excluding a part being in contact with an exposure part 3a of a hologram sensitive sheet 3 out of each joint face mutually joining the hologram optical element 100 and the other optical base substance L2 and manufactures the lens with the built-in hologram element by joining both the joint faces.例文帳に追加

ホログラム光学素子１００と他の光学基材Ｌ２との互いに接合する各接合面のうち、ホログラム感材シート３の露光部分３aに接触する箇所を除く接合面に凹凸部２２を形成し、これら両接合面を接合することによってホログラム素子内蔵レンズ２００を作製する。 - 特許庁

To provide a sharing and managing system for operation information by which the working rate of equipment or the like is improved while wastefulness due to the duplication of equipment, services, etc., among respective enterprises is reduced and costs are cut as a whole by mutually using the equipment, services, etc. and to provide a recording medium.例文帳に追加

設備や用役などを相互融通できるようにすることにより、各企業体間における設備や用役などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる操業情報共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The construction joint part forming tool 10 of the underground wall buries both ends 5a and 5b (105a and 105b) thereof on respectively of a preceding placed panel and a subsequent placed panel of the underground wall, detachably holds a joining fitting 5 (joining iron plate 105) for mutually joining the preceding placed panel and the subsequent placed panel, and is peelably fixed on the preceding placed panel.例文帳に追加

地中壁の先打ちパネルおよび後打ちパネルそれぞれにその両端５ａ，５ｂ（１０５ａ，１０５ｂ）が埋設されてこれら先打ちパネルと後打ちパネルとを互いに接合するための接合金物５（接合鉄板１０５）を着脱自在に保持し、先打ちパネルに剥離可能に固着される地中壁の打ち継ぎ部形成具１０１とした。 - 特許庁

The communication apparatus for transmitting signals by the two-dimensionally spread signal transmission technology comprises a plurality of systems of communication chip groups composed of a plurality of transmission layers laminated in a mutually insulated state, and a plurality of communication chips electrically connected to their respectively corresponding transmission layers.例文帳に追加

互いに絶縁された状態で積層されている複数の伝送層と、複数の通信チップから成る通信チップ群であって、それぞれ対応する伝送層に電気的に接続された複数系統の通信チップ群とを備えた、二次元拡散信号伝送テクノロジによって信号を伝送可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The interlayer insulating film 20 has a moisture-absorbing insulating film 15 which is charged between mutually adjacent gate electrodes 12 and has a film thickness on the gate electrodes 12 smaller than on a flat surface of the semiconductor substrate 10, and a non-moisture-absorbing insulating film 16 formed on the moisture-absorbing insulating film 15.例文帳に追加

層間絶縁膜２０は、互いに隣接するゲート電極１２間を充填するとともに、ゲート電極１２上での膜厚が、半導体基板１０の平坦面上での膜厚よりも薄い吸湿性絶縁膜１５と、吸湿性絶縁膜１５上に形成された非吸湿性絶縁膜１６とを備える。 - 特許庁

To provide an optical system for an optical disk capable of correcting a spherical aberration caused by deviation of a laser beam from a wavelength design wavelength excellently, hard to be influenced by temperature change even if a plastic objective lens is used and capable of recording or reproducing information on optical disks mutually different in the thickness of protection layers.例文帳に追加

レーザ光の波長設計波長からのずれによる球面収差を良好に補正し、プラスチック製の対物レンズを使用した場合でも温度変化の影響を受けにくい、保護層の厚さが異なる光ディスクに対する情報の記録または再生が可能な光ディスク用光学系を提供すること。 - 特許庁

In this method, the arc discharge is carried out between the couple of electrodes, and carrier gases each containing the carbon powder are injected toward an arc discharge area 18 to mutually reverse directions from opposing directions so that the carrier gases containing the carbon powder, injected from opposing directions, are made to collide with each other within the arc discharge area 18.例文帳に追加

この製造方法は、一対の電極間でアーク放電させて、アーク放電領域１８に向かって、対向する方向から互いに反対方向に、カーボン粉末を含む搬送気体を噴射し、対向する方向から噴射されるカーボン粉末を含む搬送気体をアーク放電領域１８の内部で衝突させる。 - 特許庁

To provide a drain-outlet peripheral structure of a sheet waterproof structure in which members in the periphery of a drain outlet extending over a drain pipe from a waterproof sheet can be joined surely with sufficient strength mutually even when the waterproof sheet is made of an olefin resin and the drain pipe of a polyvinyl chloride and excellent watertightness can be obtained.例文帳に追加

防水シートがオレフィン系樹脂製、排水管が塩ビ製の場合であっても、防水シートから排水管にかけての排水口周辺の部材を互いに十分な強度で確実に接合できて、良好な水密性を得ることができるシート防水構造物の排水口周辺構造を提供する。 - 特許庁

When the longitudinal center of the upper part of the C-pillar garnish 38 is pressed outward of the vehicle interior, the engaging pawl parts 54, 56 are deformed in a mutually separating direction, so that the engaging recesses 54A, 56A are disengaged from the engaging holes 44, 46 in the quarter inner panel 18.例文帳に追加

Ｃピラーガーニッシュ３８の上部における前後方向中央部を車室外方へ押圧した場合には、各係合爪部５４、５６が互いに離間する方向へ変形するため、各係合凹部５４Ａ、５６Ａとクォータインナパネル１８の係合穴４４、４６との係合状態が解除されるようになっている。 - 特許庁

A cylindrical fastening part 2 having the fastening mouth 20 is formed with a base material having excellent spring properties and a pair of nipping parts 3 are symmetrically formed at the outer edge 21 and the outer edge 21 of the nipping part 2 that mutually opposing to each other at the nip opening 20 so that they may be turned back from these outer edge parts 21 with a base material of high toughness.例文帳に追加

バネ性に優れた基材で１つの挟持口２０を有する筒状の挟持部２を形成し、その挟持口２０で対称に向い合う挟持部２の外端部２１と外端部２１に、その外端部２１から折り返すように強靭性に優れた基材からなる２つの摘み部３を対称に形成する。 - 特許庁

This magnetic tape reel is constructed in such a manner that the outer surface of a clamping member for holding a leader tape with a recessed part formed in a hub for winding a magnetic tape, and the peripheral surface of the hub located in a part opposite the recessed part by 180° when seen from a plane, are tapered surfaces inclined in the mutually different direction of an axial direction.例文帳に追加

磁気テープを巻装するハブに形成された凹部との間にリーダーテープを挟持するクランプ部材の外面と、平面視で前記凹部と１８０゜対向する位置にあるハブの周面とが、軸方向の互いに異なる方向に向けて傾斜したテーパ面であることを特徴とする磁気テープ用リール。 - 特許庁

This invention relates to the lead frame provided with: a plurality of internal leads mutually formed at a predetermined interval; and a plurality of external leads each extending in the longitudinal direction of the internal lead, one end portion thereof being combined with the internal lead in the overlapping state and the other end portion thereof being interconnected by a supporting portion, and the method of manufacturing the lead frame.例文帳に追加

互いに所定間隔をおいて形成された複数の内部リード及び内部リードの長手方向に延びたものであって、一端部は、内部リードと重ね合わされた状態で結合され、他端部は、支持部によって相互連結された複数の外部リードを備えるリードフレーム及びその製造方法である。 - 特許庁

A positive pole terminal plate 70 and a negative pole terminal plate 80 are insert-molded into the brush holder 42 in the state where the positive pole terminal plate 70 and the negative terminal plate 80 have a portion crossing in a diameter direction of a brush holder 42, and are arranged mutually contactlessly while they have a gap in the axial direction of the brush holder 42 in the crossing portion.例文帳に追加

正極ターミナルプレート７０と負極ターミナルプレート８０とがブラシホルダ４２の径方向に交差する部分を含み、交差部分においてブラシホルダ４２の軸線方向に間隙を有して互いに非接触の配置とし、正極ターミナルプレート７０と負極ターミナルプレート８０をブラシホルダ４２にインサート成形する。 - 特許庁

The method has: an insertion step wherein a plurality of segments 33 are inserted in slots formed in the stator core 32 in such a way that they overlap in the radial direction; a bending step wherein the segments 33 are bent so that they incline in mutually opposing directions; and a splicing step wherein ends of the bent segments are spliced together.例文帳に追加

固定子鉄心３２に形成されたスロットに複数本のセグメント３３を径方向に重なるように挿入する挿入工程と、セグメント３３が互いに反対向きに傾斜するように折り曲げる折り曲げ工程と、折り曲げられたセグメント３３の端部同士を接合する接合工程とを有する。 - 特許庁

The outdoor daylight shielding layer comprises: a base material 232 made of a transparent resin material; and light shielding patterns 236 formed on one side of the base material 232 so as to be mutually separated at a prescribed cycle, and the bias angle α formed between the progressing direction of each light shielding pattern 236 and the long side of the base material 232 is 5 to 80 degrees.例文帳に追加

透明樹脂材質からなる基材２３２と、基材２３２の一面に所定の周期で相互に離隔されて形成された遮光パターン２３６とを含み、遮光パターン２３６の進行方向と基材２３２の長辺とがなすバイアス角αが、５度ないし８０度である外光遮蔽層。 - 特許庁

The engaging portion 110 of the flat cable 100 is interposed between the device holder 7 and the under holder 9, and engaging pawls 7a, 7b of the device holder 7 and engaged parts 93a, 93b of the under holder 9 are mutually engaged and fitted at the outside than piercing blades 63b of the connector 6 protruding to the bottom face of the device holder 7.例文帳に追加

デバイスホルダー７とアンダーホルダー９とでフラットケーブル１００の掛合部１１０を挟み込むとともに、デバイスホルダー７の係合爪７ａ，７ｂとアンダーホルダー９の被係合部９３ａ，９３ｂとを、デバイスホルダー７の底面に突出された接続端子６のピアス刃６３ｂより外側で互いに係合して嵌着する。 - 特許庁

The joining structure is composed of a mutually fittable tearing-off part 1A respectively arranged on the edge of the respective adjacent floorings 1, and is constituted so that the tearing-off part 1A can form clearance 2 opened toward the backing material 3 side in a fitting state and intruding the melted hot melt adhesive 5 on the backing material 3 side.例文帳に追加

接合構造は、隣接する各フローリング（１）の端縁にそれぞれ設けられた互いに嵌合可能な矧ぎ部（１Ａ）から構成され、そして、矧ぎ部（１Ａ）は、嵌合状態において下地材（３）側に向けて開口され且つ下地材（３）側の溶融したホットメルト接着剤（５）が侵入する隙間（２）を形成可能に構成される。 - 特許庁

Then the image forming apparatus mutually compares the spectral reflection factors of pixels of respective image data which correspond to an area of an imaging object (step S5), and when the difference between these spectral reflection factors is a value larger than a prescribed threshold in a fluorescent wavelength area (YES: in step S6), it is judged that the area concerned belongs to a fluorescent area (step S7).例文帳に追加

そして、画像形成装置は、被撮像物の領域に相当する各々の画像データの画素の分光反射率を比較して（ステップＳ５）、それらの差分が蛍光波長域において所定の閾値よりも大きな値であれば（ステップＳ６；ＹＥＳ）、当該領域が蛍光領域に属すると判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The magnetic sensor is provided with an X-axis magnetoresistance effect element, a Y-axis magnetoresistance effect element, a Z-axis magnetoresistance effect element and a substrate on which the magnetoresistance effect elements are arranged, and the three magnetoresistance effect elements are arranged on the substrate so that the directions of magnetization in respective pinned layers mutually cross in the three-dimensional direction.例文帳に追加

Ｘ軸磁気抵抗効果素子、Ｙ軸磁気抵抗効果素子およびＺ軸磁気抵抗効果素子と、これらの磁気抵抗効果素子が配される基板とを備え、これら３個の磁気抵抗効果素子が、各ピンド層の磁化の向きが互いに３次元方向に交差するように基板に配されている磁気センサ。 - 特許庁

A travel device 2 which supports a vehicle body 1 in a drivable and travelable state between ridges A formed in laterally parallel to each other is disposed in the approximate lateral center of the vehicle body, and a guide device 6 having travel members 14 capable of traveling on the mutually facing slops B of the ridges are disposed on both the lateral sides of the vehicle body.例文帳に追加

左右に並設してある畝Ａ間で車体１を駆動走行可能に支持する走行装置２を車体幅方向の略中央に設けるとともに、畝の互いに対向する法面Ｂを走行可能な走行部材１４を備えた案内装置６を車体幅方向の両側に設けてある。 - 特許庁

The server 100 attaches ID for specifying the document to be used in the lecture to the document and distribute the document to participant's terminals 300, further provides information on a designated teaching material to each of the participant's terminals 300 and mutually connects lecturer's terminals 200 of the lecturers participating the lecture with the participant's terminals 300.例文帳に追加

サーバ１００は、講義に使用する書類に当該書類を特定するＩＤを付して、受講者端末３００に配信するとともに、指定された教材情報を各受講者端末３００に提供し、講義に参加する講師および受講者の講師端末２００と受講者端末３００とを相互接続する。 - 特許庁

Means for imparting the mutually different designs to both the decorative sheets may include a means for patterning both the decorative sheets differently from each other, a means for coloring both the decorative sheets differently from each other, a means for shaping both the decorative sheets differently from each other by forming a groove in one or both of surfaces of the floor plate.例文帳に追加

両化粧シートに互いに異なる意匠を付与する手段としては、両化粧シートを互いに異なる模様とする手段、両化粧シートを互いに異なる色とする手段、床板の片面あるいは両面に溝を設けて両化粧シートを互いに異なる形状とする手段等が挙げられる。 - 特許庁

In the method for absorbing CO_2 from the gas mixture by making the gas mixture contact with the absorbing medium, the absorbing medium contains water and at least one amine of formula (I), wherein R^1 and R^2 are mutually independent, and are hydrogen or an alkyl group.例文帳に追加

ガス混合物を吸収媒体と接触させることにより、ガス混合物からＣＯ_2を吸収する方法において、前記吸収媒体が、水と、請求項１記載の式（Ｉ）の少なくとも１つのアミンとを含有し、当該式中、Ｒ^1及びＲ^2が相互に独立して水素、又はアルキル基であること。 - 特許庁

An aggregate signature σ, in which each signer uses an own node to sign to mutually different messages and the signatures are collected, is represented by power operation by a signature key of each signer and a prescribed value differing for each hierarchy to which oneself belongs to a hash hf-q of a message mf-q.例文帳に追加

互いに異なるメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めたアグリゲート署名σを、メッセージｍｆ−ｑのハッシュｈｆ−ｑに対して各署名者の署名鍵と、自身が属する階層ごとに異なる所定値と、でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

To enable a user to properly judge what image forming apparatus in a system is to be set to perform print processing while maintaining excellent operability for the user in an image formation system in which at least one image forming apparatus and at least one information processor are mutually connected.例文帳に追加

少なくとも１台の画像形成装置と少なくとも１台の情報処理装置が互いに接続された画像形成システムにおいて、ユーザに対する操作性の良さを維持しながら、ユーザがシステム内のどの画像形成装置にプリント処理を実行させれば良いかを適切に判断できるようにする。 - 特許庁

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

To provide a composite code reader, which has a function for reading plural kinds of codes including one-dimensional(1D) code, two-dimensional(2D) code and ID code stored on a non-contact ID tag, capable of highly accurately reading the respective codes without mutually affecting electromagnetic waves as noises at the time of reading the respective codes.例文帳に追加

１次元コード，２次元コード，及び非接触ＩＤタグに記憶されたＩＤコードを含む複数種類のコード読取機能を有すると共に、各コードの読取動作時の電磁波が互いにノイズとして影響せずに高精度で各コードを読取ることが可能な複合コード読取装置を提供する。 - 特許庁

In case of increasing the number of poles, when the connector housings 10 are coupled with each other and the contact part 42 of the short circuit terminal 40 is inserted into this coupled connector housings 10 and made into contact with a terminal fittings 30, the terminal fittings 30 of the coupled connector housings 10 are mutually short- circuited via the short circuit terminal 40.例文帳に追加

極数を増やす場合は、コネクタハウジング１０同士を連結し、その連結したコネクタハウジング１０内に短絡端子４０の接触部４２を挿入して端子金具３０に接触させると、連結されたコネクタハウジング１０の端子金具３０同士が短絡端子４０を介して短絡される。 - 特許庁

The three-dimensional image display system mutually differs (12 and 22) optical path lengths from each display face of each two-dimensional image display device (11 and 21) provided with the projector (1) to a closeup optical system (13), and forms each video on a plurality of screens (4 and 5) arranged in the interior direction by viewing from the observer.例文帳に追加

本発明の三次元画像表示システムは、プロジェクタ（１）の備える各二次元画像表示器（１１、２１）の各表示面から投写光学系（１３）までの光路長を相異ならせ（１２、２２）、観察者から見て奥行き方向に並んだ複数のスクリーン（４、５）にそれぞれの映像を結像する。 - 特許庁

Operation parts 16, 16 are provided at first and second stoppers 5 and 6 for releasing engagement of the first rib 12 and the first engagement part 14 of the first stopper 5, and the engagement of the second rib 13 and a second engagement part 15 of the second stopper 6 by mutually bending them inward when the disk tray 3 is carried out to an exchange position of a disk D.例文帳に追加

ディスクトレイ３がディスクＤの交換位置に搬出されている時、第１のリブ１２と第１のストッパー５の第１の係合部１４、第２のリブ１３と第２のストッパー６の第２の係合部１５との係合を、内側に互いに撓ませ解除する操作部１６，１６を第１，第２のストッパー５，６に設ける。 - 特許庁

The tachykinin receptor antagonist comprises a pyrimido[4,5-b][1,5]oxazocine derivative represented by general formula (1) or its salt as an active ingredient [ring A is a benzene ring which may contain 1-3 substituent groups (adjacent two substituent groups may be mutually bonded to form a ring); ring B is a five-seven membered nitrogen-containing ring; R is an alkyl group].例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ａ環は、１〜３個の置換基（隣接する２個の置換基が互いに結合して環を形成していてもよい）を有していてもよいベンゼン環を示し；Ｂ環は５〜７員の含窒素環を示し；Ｒはアルキル基を示す。）で表されるピリミド［４，５−ｂ］［１，５］オキサゾシン誘導体又はその塩。 - 特許庁

To provide an eraser-erasable water-based ink composition which is used for writing and satisfies such a handwriting-holding property that handwritings written on paper can easily be erased with an eraser without leaving a color but is not erased in a usual finger-rubbing treatment or a usual paper-mutually rubbing treatment, and to provide a writing tool having the ink composition therein.例文帳に追加

紙に筆記して得られる筆跡が消しゴムにより色残りすることなく容易に消去でき、且つ、前記筆跡は通常の指や紙同士の擦過程度では消去されない筆跡保持性を共に満足させる筆記用消しゴム消去性水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

The whole body of a pocket coil 11 that adjacent positions of a bag body 12 are mutually stuck together is covered with an expandable shaped fabric 13, the upper and lower waddings are covered with an expandable fabric, the peripheral edges are hemmed, a fixing belt is disposed, the whole body of the pocket coil 11 is tied by the upper and lower fixing belts and pinched together.例文帳に追加

袋体１２の隣接箇所を相互に接着させたポケットコイル１１全体を若干の伸縮性を備えた整形布１３で覆い、上下の詰め物を伸縮性の布で覆うと共に、周縁を縁取りして固定ベルトを配設し、ポケットコイル１１の全体を上下の固定ベルトで結んで挟着する。 - 特許庁

The apparatus includes a vibrating motor 22 for generating the vibration and a removable fluid housing object 20 in which the fluid for transmitting the vibration of the vibrating motor 22 to the healed portion of a user A is housed inside, and can execute exchange operation of the individual fluid housing objects 20, 20A with the fluid, different in kinds mutually, housed.例文帳に追加

振動を発生させる振動モータ２２と、振動モータ２２の振動を使用者Ａの被施療部に伝達する流体を内部に収容した着脱可能な流体収容体２０とを備え、互いに種類の異なる流体を収容した流体収容体２０，２０Ａ同士の交換動作を実行可能である。 - 特許庁

The compound type gas-insulated switchgear has arranged two standard units TB2 with the setting length of the standard unit TB0 apart for conforming the shaft center of a tank 20 to be aligned substantially in a single row, with a bushing 24 of the standard unit TB2 mutually connected by an overhead electric line 31 so as to constitute the electric circuit of single-line diagram units.例文帳に追加

複合形ガス絶縁開閉装置は、２つの標準ユニットＴＢ２が標準ユニットＴＢ０の設置長さ離してタンク２０の軸心を略一致させて１列に配列され、標準ユニットＴＢ２のブッシング２４は架空電線路３１で互いに接続されて、単線結線図単位の電気回路を構成している。 - 特許庁

A pair of links 15, 15 rotatably fixed pivotally in the horizontal direction centering on the rotation shaft a are equipped mutually crossed almost in around the middle under a seat part, and a restricting means to restrict rotating motion to retain a width dimension of a wheelchair at a position between the rotation shaft a of the link 15 and the moving end part E_2 are also equipped.例文帳に追加

座部直下に、略中間で互いに交叉させて回動軸ａを中心に水平方向に回動可能に軸止めした一対のリンク１５，１５を備え、リンク１５の回動軸ａから移動端部Ｅ2にかけての箇所に、回動動作を拘束して、車椅子の幅寸法を保持する拘束手段を設ける。 - 特許庁

This stay is provided with first and second arms 10, 20 whose proximal end parts 10a, 20a are connected in a mutually swingable manner to each other, and a damper 30 provided at a connection part between the first and second arms 10, 20 to slow down the swing of the first and second arms 10, 20.例文帳に追加

本発明のステーは、相互に揺動し得るように、互いの基端部１０ａ，２０ａ同士が連結される第１及び第２のアーム１０，２０を備えると共に、第１及び第２のアーム１０，２０の連結部に、第１及び第２のアーム１０，２０の揺動を緩慢なものとさせるダンパ３０が設けられている。 - 特許庁

Magnetic devices are provided on the case back surface of the portable computer device and the back support plate of the extension sheets, so that when the portable computer device is inserted to the extension sheet, the both are mutually sucked in by the magnetic effect of the magnetic devices, and the portable computer device is fitted and fixed to the housing recessed groove of the extension sheet.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ装置のケース背面及び拡充シートの背部支持板中に磁性装置が設けられ、ポータブルコンピュータ装置が拡充シートに挿入される時、磁性装置の磁性作用力により相互に吸引し、ポータブルコンピュータ装置が拡充シートの収容凹溝中に止め合わせられる。 - 特許庁

The heat exchanger is prepared by mutually bonding many metal plates 6 having fine passages formed on their surfaces using diffusion bonding, into a device having an integrated structure wherein many fine flow passages are laminated, and is also prepared as a highly pressure resistant structure which can attain the flow at a high flow rate and can endure high pressure, thereby realizing the increase in the amount of heat transferred.例文帳に追加

表面に微細流路を形成した多数の金属板６を、拡散接合を用いて互いに接合し、微細流路を多数積層した一体構造を有するデバイスとするとともに、高流速を流すことが可能で、高い圧力にも耐えることができる高耐圧構造とし、移動熱量の増大を実現する。 - 特許庁