「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the method includes a step of providing the mutually interconnected structure, including at least one interconnect layer having a dielectric, at least one conductor, and a first cap layer; and causing the dielectric to contract to form the gas dielectric structure, by exposing the interconnection structure to radiation.例文帳に追加

一実施形態では、本方法は、誘電体と、少なくとも１つの導体と、第１のキャップ層とを有する少なくとも１つの相互接続層を含む相互接続構造を設けること、および相互接続構造を放射にさらすことによって、誘電体を収縮させて気体誘電体構造を形成することを含む。 - 特許庁

The resin layers 140, 150 are made of mutually different materials, a material relatively superior in mechanical protection characteristics for the semiconductor IC 130 is selected for the resin layer 140 and a material relatively superior in electric characteristics is selected for the resin layer 150.例文帳に追加

樹脂層１４０を構成する材料と樹脂層１５０を構成する材料とは互いに異なっており、樹脂層１４０の材料としては、相対的に半導体ＩＣ１３０に対する機械的保護特性に優れた材料が選択され、樹脂層１５０の材料としては、相対的に電気特性に優れた材料が選択される。 - 特許庁

The coupling device is constituted of a rotational member having a shaft inserted into a bearing fixed on one casing to incline one casing on one end side, and turnably holding the other end side on the other casing and an inclination part formed on a surface on which both the casings are mutually overlapped.例文帳に追加

一方の筐体に固定した起伏軸受に挿通させて一方の筐体を傾動させる起伏軸を一端側に有し、他端側を前記他方の筐体に回動可能に保持された回動部材と、前記一方の筐体と他方の筐体とが重なり合う面上に設けた傾斜部とで構成される。 - 特許庁

The software abnormality detection system 30 is provided with a processor engine group 31 in which a plurality of processor engines for software processing are mutually connected in parallel, and an interface 32 for inputting added individual abnormality detection data (bn) generated by processing input data (a) to the processor engine group 31 by the processor engine group 31 and then storing the inputted data (bn).例文帳に追加

ソフトウェアの異常検出システム３０は、ソフトウェア処理する複数のプロセッサエンジンを並列接続したプロセッサエンジン群３１と、このプロセッサエンジン群３１への入力データａが、プロセッサエンジン群３１にて処理して生成された加算個別異常検出データｂｎを入力してデータ保存するインターフェース３２とを具備する。 - 特許庁

To provide a generating method for a flower material collection, etc., which can plan and sell a desired flower article easier and smoother and a flower article dealing method which enables a planner and a buyer, the buyer and a supplier, and the planner, buyer and supplier to mutually exchange information by connecting them together with a network.例文帳に追加

所望する花商品の企画及び販売をより簡易かつ円滑に行うことができる花材集合物等の作成方法、企画者と購入者、購入者と供給者、企画者と購入者と供給者の間をネットワークで結んで相互情報交換を実現する花商品取引方法を提供すること。 - 特許庁

A high thermal conductivity composite material is obtained by orientating a plurality of carbon nanotubes inside a metallic material, and having a carbon nanotube continuum in which the carbon nanotubes are connected so as to mutually be contacted from one end to the other end between both the ends divided by prescribed two planes orthogonal to the orientating direction is provided.例文帳に追加

金属材料中に複数のカーボンナノチューブを配向させるとともに、配向方向に直交する所定の二平面で区切られる両端間の一端から他端までこれらのカーボンナノチューブが互いに接触し合って繋がったカーボンナノチューブ連続体を有してなる高熱伝導複合材を提供する。 - 特許庁

In the base isolation device 10, local shear strain is inhibited and durability is improved even if bidirectional independent exciting forces mutually crossing act in the plane crossing the axial direction at right angle by partially pasting a rubber reinforcement layer 11 having the elastic coefficient higher than that of a rubber layer 1 on a radially outside of a laminated body 4.例文帳に追加

免震装置において、積層体４の半径方向外側に、ゴム層１より高い弾性係数を有するゴム強化層１１を部分的に貼り付けることにより、軸方向と直行する面内で互いに交差する２方向の独立した加振力が作用しても局部剪断歪を抑え耐久性を向上させる。 - 特許庁

A silent chain 100 has a plurality of meshing links 10A and 10B having a pair of insertion holes, and a plurality of connection pins 20 respectively inserted into the insertion holes, and is formed in an annular shape by mutually rotatably connecting the respective meshing links 10A and 10B by the connection pins 20.例文帳に追加

サイレントチェーン１００は、一対の挿入孔を備えた複数の噛合リンク１０Ａ，１０Ｂと、同挿入孔にそれぞれ挿入される複数の連結ピン２０とを備え、同連結ピン２０により各噛合リンク１０Ａ，１０Ｂを互いに回動可能に連結することによって環状に形成されている。 - 特許庁

The effective visual field control signal is inputted to an X-ray photographing system control device 8 and the X-ray stop control device 10 to control the movement of the effective visual field and the X-ray plane detector in mutually reverse directions so that the effective visual field always enters the X-ray detection region of the X-ray plane detector.例文帳に追加

前記有効視野制御信号をX線撮影系制御装置8とX線絞り制御装置10に入力して前記有効視野が前記Ｘ線平面検出器のX線検出領域内に常に入るように前記有効視野と前記Ｘ線平面検出器を互いに逆方向に移動制御する。 - 特許庁

In this fiber-reinforced sheet 1 in which reinforcing filaments 2 are uniformly arranged and mutually densely placed in one direction, at least one end side in the length direction of the fiber-reinforced sheet has divided end parts 1a, 1b, and 1c divided into a plurality of parts at a fixed distance from the end in the length direction.例文帳に追加

連続した強化繊維２を均一に引き揃え、互いに密に一方向に配列した強化繊維シート１において、少なくとも強化繊維シート１の長手方向の一端側が、端縁から長手方向に沿って所定距離だけ複数に分割された分割端部１ａ、１ｂ、１ｃを有する。 - 特許庁

The input part 21 and the output part 31 are relatively movably engaged in the peripheral direction of the axis X, without cutting any helical splines 42 and 43, by engaging a ring-shaped engaging member 39 with both engaging recessed parts 37 and 38 respectively arranged on the outer periphery of both mutually adjacent end surfaces.例文帳に追加

入力部２１と出力部３１とは、双方の互いに隣接し合う端面の外周にそれぞれ設けられた両係合凹部３７，３８に、リング状の係合部材３９が係合することによって、いずれのヘリカルスプライン４２，４３も切削されることなく、軸線Ｘの周方向へ相対移動可能に係合している。 - 特許庁

The dart barrel 30 is composed by arranging a pair of barrel configuring bodies 31 and 41 formed of mutually different materials in the front and back directions of the dart 10 and connecting them, and the mass and specified gravity of the barrel configuring body 31 on the front side are larger than the mass and specified gravity of the barrel configuring body 41 on the rear side.例文帳に追加

本発明のダーツバレル３０は、相互に異なる材料で構成された１対のバレル構成体３１，４１を、ダーツ１０の前後方向に並べて結合してなり、前側のバレル構成体３１の質量及び比重が、後側のバレル構成体４１の質量及び比重より大きくなっている。 - 特許庁

This base for vehicle seat has two slide rails 6 and two control shafts 12 supported on these two slide rails 6, respectively, to perform pivot movement, and these control shafts 12 are rigidly fixed on a control lever 31 moved simultaneously so as to perform pivot movement in two mutually opposite directions of movement 36, 37.例文帳に追加

乗物用シートのベースは２つのスライドレール６と、これら２つのスライドレール６に各々支持された、ピボット運動をする２つのコントロールシャフト１２を有し、これらコントロールシャフト１２は、２つの互いに反対の動作方向３６、３７にピボット運動するように同時に動かされるコントロールレバー３１に剛に固定されている。 - 特許庁

A sing-along music network system connects sing-along music terminals KT and KT arranged in respective boxes BX1 and BX2 to a sub-host station SH via the network line N, and can mutually play the game between the terminals via the network line by arranging TV game machines 5a to 5c in the sub-host station SH.例文帳に追加

ネットワーク回線Ｎを介して各ボックスＢＸ１，ＢＸ２，……内に設置されたカラオケ端末ＫＴ，ＫＴ，……とサブホスト局ＳＨとを接続してなるカラオケネットワークシステムにおいて、サブホスト局ＳＨにテレビゲーム機５ａ〜５ｃを設置し、ネットワーク回線Ｎを介して端末間で互いにゲームプレイを行えるようにした。 - 特許庁

A connecting part between the intermediate chamber part 21 and the second arm part 25 is dividedly constituted into a first housing part 34 having the intermediate chamber part 21 and a second housing part 35 having the filter chamber part 22 and the second arm part 25, and fitting parts 36 mutually fitting along the longitudinal direction A are arranged in the connecting part.例文帳に追加

中間チャンバー部２１と第２アーム部２５との接続部分において、中間チャンバー部２１を有する第１ハウジング部品３４と、フィルタ用チャンバー部２２及び第２アーム部２５を有する第２ハウジング部品３５と、に分割して構成し、その接続部分に、長手方向Ａに沿って互いに嵌合する嵌合部３６を設ける。 - 特許庁

An adhesive is applied on the surface of a lower layer three dimensional panel and an upper layer planar panel( or three dimensional panel) is closely laminated while mutually sifting them in the right and left directions and the forward and rearward directions of the three dimensional panels and the plurality of laminated sheets are repeated to form a specified size of face plate.例文帳に追加

下層の立体パネル表面に接着剤を塗布し、該立体パネルの前後、左右方向に各々ずらして上層の平板パネル（又は立体パネル）を密着積層し、それら複数枚の積層を繰り返すことにより所定の大きさの面体を形成してなることを特徴とするパネルの重ね構造。 - 特許庁

The member for architecture comprises a cover material molding the metal plate having an insertion on the rear face by possessing a cover face mutually having a plurality of substantially rectangular section areas and shallow grooved decorative recesses; and a projection body having a fixing piece fixed by sandwiching the covering face and the insertion piece, and the insertion pieces having a locking means.例文帳に追加

ほぼ矩形の区画域と、浅い溝状の飾り凹とを、交互に複数持つカバー面を持ち、その裏面に挟込片とを持つ金属板を成形した被覆材と、そのカバー面と挟込片とに挟まれて固定されるに固定片と、係止手段を持つ差込片とを持つ突起体とからなる建築用部材とする。 - 特許庁

Through the leaf springs 12, it is connected mutually, and the peripheral edge is connected through the bolt 17 with the central part operational from the outside, and the central part of the pad board 11 displaces the pad mounting shoe 7 and a pad board 11 to the pad mounting shoe 7 by rotating a bolt 17.例文帳に追加

パッド取付けシユー７とパッド板１１とは、周縁部が板バネ１２を介して互いに連結されており、且つ中央部が外部から操作可能なボルト１７を介して連結されていて、ボルト１７を回転させることにより、パッド取付けシユー７に対してパッド板１１の中央部が変位するようになっている。 - 特許庁

Since a cold plate surface temperature is elevated in reverse proportion to the flow rate, when the respective branch pipes 21 are alternately made to flow backward through the first Z-shaped piping and the second Z-shaped piping, flow rate characteristics are made mutually reverse in the respective piping so that the surface temperature of the cold plate 2a is made uniform.例文帳に追加

コールドプレート表面温度は流量に反比例して上昇するから、第１のＺ型配管部と第２のＺ型配管部により各支管２１を交互に逆流させると、各配管部で流量特性が互いに逆特性となるため、コールドプレート２ａの表面温度は均熱化されるようになる。 - 特許庁

The suspension device M comprises upper and lower frames 10 and 20 mutually approachable/separable, a link 30 that is rotatably connected to one frame 10 and can slide relative to the other frame 20, and a suspension spring 40 for energizing the link 30 in the direction separating the upper and lower frames 10 and 20 from each other.例文帳に追加

サスペンション装置Ｍは、互いに接近離間可能な上下のフレーム１０，２０と、一方のフレーム１０に対し回転可能に連結されるとともに他方のフレーム２０に対しスライド可能なリンク３０と、上下のフレーム１０，２０を離間させる向きにリンク３０を付勢するサスペンションばね４０とを備えている。 - 特許庁

The first and second noncontact communication sections 38m, 38p have a light emission section and a light reception section arranged in mutually opposite positions each while the exposure panel P is being attached to the body module M, and communicate each other by light outputted by the light emission section and received by the light reception section.例文帳に追加

第１および第２の非接触通信部３８ｍ，３８ｐは、本体モジュールＭに前記露出パネルＰを装着した状態で互いに対向する位置にそれぞれ配置された発光部および受光部を具備し、発光部から出力され受光部で受光される光を用いて互いに通信する。 - 特許庁

In a method for constructing a scouring preventive retaining wall, stone groups constituting the scouring preventive retaining wall are coated previously with water-insoluble adhesives, the stone groups are dropped into water and piled up, bonding the stone groups mutually and the riverbank and the coast or the foundation of the underwater structure are covered.例文帳に追加

洗掘防止擁壁を成す石材群に予め不水溶性の接着剤を塗布しておき、この石材群を水中へ落とし込んで相互に接着させながら積み上げて川岸、海岸又は水中構造物の基礎を覆う洗掘防止擁壁を構築したことを特徴とする洗掘防止擁壁の構築方法。 - 特許庁

This visible soundproof wall 1 for the moving sound source, has a wall base part 2 arranged in the moving direction of a moving body, a plurality of soundproof bodies 3 juxtaposed in the moving direction of the moving body on the wall base part 2, and an opening part 4 formed between the mutually adjacent soundproof body 3 and soundproof body 3.例文帳に追加

本発明の移動音源用可視型防音壁１は、移動体の移動方向に沿って設けられた壁基部２と、前記壁基部２の上に移動体の移動方向に沿って並べて設置される複数の防音体３と、互いに隣り合う前記防音体３と防音体３との間に形成される開口４と、を有する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete column-beam member capable of reducing time and labor required by the work for joining beam parts of the precast concrete column-beam members mutually, to provide a building having this joint structure of the precast concrete column-beam member, and to provide a construction method for the building having this joint structure of the precast concrete column-beam member.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の柱梁部材の梁部同士を接合する作業手間を低減することができるプレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造、プレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

Two intermediate collection passages communicated with two groups of cylinders constituted by cylinders in which exhaust strokes are not continuous mutually, respectively, are formed by a partitioning plate 5, and the air-fuel ratio sensor 8 is arranged in a cutout part 5a provided on the partitioning plate 5 across two intermediate collection passages in the collection pipe 4.例文帳に追加

集合管４には、仕切板５により、排気行程が互いに連続しない気筒から構成される２つの気筒群にそれぞれ連通する２つの中間集合通路が形成され、空燃比センサ８は、仕切板５に設けられた切欠部5aに、２つの中間集合通路に跨って配置される。 - 特許庁

This mounting device includes a supporting body 15 attached to a case body and a buffer part 16 provided with a joint part 17 joined with the internal equipment and an arm part 18 linking the joint part 17 and the supporting body 15 mutually, having small width when compared with the joint part 17, and held on the supporting body 15 in a cantilever manner.例文帳に追加

本発明の取り付け装置は、筐体に取り付けられる支持体１５と、内部機器に接合される接合部１７と、接合部１７と支持体１５とを連絡し、接合部１７に比較して幅狭とされかつ、支持体１５に片持ち保持された腕部１８とを備える緩衝部１６とを含む。 - 特許庁

The fuel cell, constituted of by laminating a plurality of single cells 8, holds an elastic laminated sealing material 10, which is deformed as it is pushed in a laminating direction, between mutually neighboring separators 6 and 7, or between the separators 6, 7 and gas diffusion layers 4, 5 for sealing a fuel gas flow channel groove 6a, or an oxidant gas flow channel groove 7a.例文帳に追加

単電池８を複数個積層し、燃料ガス流路溝６ａまたは酸化剤ガス流路溝７ａのシールのために、互いに隣接するセパレータ６，７同士またはセパレータ６，７とガス拡散層４，５の間に、積層方向に押されて変形する弾性体の積層シール材１０が配置された燃料電池である。 - 特許庁

An authenticating terminal 30a receives the intermediate calculation results (ST14), verifies whether the results show the group authenticating information G can be reconfigured according to the secret reconfiguration method (ST15) and, if the results show the information G can be reconfigured, the authenticated terminals mutually trust their respectively public keys asserted by the authenticated terminals A, B.例文帳に追加

検証端末３０ａが、中間計算結果を受信し（ＳＴ１４）、秘密再構成方法に従ってグループ認証情報Ｇが再構成できるか否かを検証する（ＳＴ１５）再構成できたという結果である場合に、被検証端末Ａ，Ｂがそれぞれ主張する公開鍵を互いに信用する。 - 特許庁

In the optical connector which connects the end faces of a pair of optical fibers, the center positions of the cores of the pair of optical fibers are abutted together in a mutually eccentric manner and incident light beams from one of the optical fibers are made incident onto the axial center of the other optical fiber with a tilt to optically connect both of the optical fibers.例文帳に追加

一対の光ファイバの端面同士を接続させる光コネクタにおいて、上記一対の光ファイバのコアの中心位置が相互に偏心するように当接させ、かつ一方の光ファイバからの入射ビームを他方の光ファイバの軸心に対して傾けて入射させることで、両者を光学的に接続した。 - 特許庁

A current path is formed between the end sides mutually abutted by the inner side cylinders 41 and 51 of the male side electrical connection hook 22 and the female side electrical connection hook 32, and furthermore a current path is formed between the circumference surface of the outside cylinder 42 of the male side electrical connection hook 22 and the inner circumference surface of the outside cylinder 52 of the female terminal.例文帳に追加

雄側導通ホック２２および雌側導通ホック３２の内側円筒部４１，５１の互いに突き当てられた端面の間に電流パスが形成され、かつ雄側導通ホック２２の外側円筒部４２の外周面と雌端子部の外側円筒部５２の内周面との間に電流パスが形成される。 - 特許庁

A tuning fork shape is formed by a piezoelectric vibrator 11 and a piezoelectric vibrator 21, and a plurality of piezoelectric vibrators wherein only the shapes of an arm part 11a and an arm part 21a of the tuning fork are different are arranged on mutually orthogonal axes, and the shapes other than the arm parts of the tuning fork are the same so that a mounting fixing method becomes the same.例文帳に追加

圧電振動子１１、圧電振動子２１を音叉形状とし、音叉のアーム部１１ａとアーム部２１ａの形状のみが異なる複数の前記圧電振動子を、互いに直交させた軸上に配置し、実装固定方法を同一にする為に、音叉のアーム部以外の形状を同一とする。 - 特許庁

Inner halves 3, 4 mutually independently rotatable around a housing 2 are provided and the right and left shafts 5, 6 are independently conected and a fluid filling chamber 11 is filled with a magnetic viscous fluid such as a fluid is magnetically bisected by a magnetic shelter plate 16, that is, it is so constituted that magnet is sheltered although the viscous fluid can pass.例文帳に追加

ハウジング2に対し相互に独立して回転可能なインナーハブ3，4を設けるとともに左右のシャフト5，6を独立に連結し、流体等の磁気粘性流体を充填した流体充填室11を磁気遮蔽板16により磁気的に２分、即ち粘性流体は流通できるが磁気を遮蔽するように構成した。 - 特許庁

In insulating films a1 to a10, no conductor pattern is formed in upper and lower outer-most layers a1, a10 but conductor patterns (b) are formed from inside insulating film layer a2 to insulating film layer a9, respectively, and they are defined as capacitance elements and inductance elements and connected mutually to provide a configuration of a low-pass filter.例文帳に追加

絶縁膜ａ１からａ１０において、上下の最外層ａ１，ａ１０には導体パターンを形成しないが、内側の絶縁膜層ａ２から絶縁膜層ａ９にはそれぞれ導体パターンｂを形成し、それらは容量素子および誘導素子とし、相互の接続によりローパスフィルタの構成にする。 - 特許庁

A lock means is provided in this shutter device constituted in such a way that an opening and closing slat can turn between a slat opened position and a slat closed position, adjacent slats are mutually fitted when the shutter curtain is arranged at a curtain closed position, and fitting of the opening and closing slat comes off when distance over which the shutter curtain moves upward from the curtain closed position exceeds a predetermined length.例文帳に追加

開閉スラットがスラット開位置とスラット閉位置との間で回動可能であり、シャッターカーテンがカーテン閉位置に配されると隣接するスラット同士が嵌合し、シャッターカーテンがカーテン閉位置から上動した距離が所定長さ以上になると開閉スラットの嵌合が外れるシャッター装置に、ロック手段を設ける。 - 特許庁

The periodontal disease treatment material 1 includes large pores 2 which are formed into film shapes comprising biodegradable polymers and have an average pore diameter of 100 to 500 μm on one side in the thickness direction and small pores 4 with an average pore diameter of 0.1 to 5 μm on the other side in the thickness direction, the large pores 2 and the small pores 4 are mutually communicating.例文帳に追加

生分解性ポリマーからなる膜状に形成され、厚さ方向の一側に平均気孔径１００〜５００μｍの大気孔２を備え、厚さ方向の他側に平均気孔径０．１〜５μｍの小気孔４を備え、大気孔２と小気孔４とが相互に連通している歯周病治療材１を提供する。 - 特許庁

A plurality of boring devices 48 and 49 having rotary bits 52 and 53 are arranged to the lower end side sharp head sections 46 and 47 of the holding members 15 and 16, and motor gears (driving sources) 23 and 24 neighboring on the drilling devices 48 and 49 are arranged so that circulating water as a driving medium can make mutually rotary drive in the opposite direction.例文帳に追加

該保持部材１５，１６の下端側鋭頭部４６，４７には、回転ビット５２，５３を有する削孔装置４８，４９を複数配置し、削孔装置４８，４９の隣り合うモーターギヤ（駆動源）２３，２４は、循環水を駆動媒体として互いに反対方向に回転駆動するように配置する。 - 特許庁

The front guide group (FG) and the back guide group (GB) of a warp knitting machine with double-row needle beds are arranged and controlled skillfully and cleverly so as to allow the front knitted fabric (FK) and the back knitted fabric (BK) to cross and/or get entangled each other at the sinker loops mutually contacting inside between the double-knitted fabric.例文帳に追加

２列針床経編機のフロントガイド群ＦＧとバックガイド群ＢＧの巧みな配設と、その制御により、両面経編地の表編地ＦＫと裏編地ＢＫの互いに内接するシンカーループ同士を交錯、絡み合わせることにより表裏２枚の編地を確実に接結させるという手段を採用したものである。 - 特許庁

Respective transmission signal strings transmitted from the transmitters 11-1n to the receiver 4 include an information signal string having information to be transmitted and the transmitters 11-1n synchronously transmit the transmission signal strings in mutually different cycles repeatedly for the number of times equal to or more the number of pieces n (called an identification number n, hereafter) of the transmitters 11-1n.例文帳に追加

送信機１１〜１ｎから受信機４へ送信する各送信信号列は伝送すべき情報を有する情報信号列を含んでおり、送信機１１〜１ｎは、互いに異なる周期で送信信号列を送信機１１〜１ｎの個数ｎ（以後、識別数ｎと呼ぶ）以上の回数繰り返し非同期で送信する。 - 特許庁

First to M+N-th delay parts 32-38 delay input data DA by the mutually different M+N (in this case, M and N are respectively an integer ≥2) pieces of time and output the delayed data one by one with the time difference of T/M+N (in this case, T is time required for shifting the level of output data).例文帳に追加

第１〜第Ｍ＋Ｎ遅延部32〜38は、入力データDAを相異なるＭ＋Ｎ（ここで、Ｍ及びＮの各々は２以上の整数）個の時間だけ遅延させ、遅延されたデータをＴ／Ｍ＋Ｎ（ここで、Ｔは出力データのレベルが転移されるために必要な時間である）の時間差をおいて一つずつ出力する。 - 特許庁

The connector device CN comprises a male and a female connectors 10, 20 for mutually engaging, and engaging grooves 117, 217 are formed at the outer circumferential faces 15, 215 of each housing 11, 21, and a protrusion 31 that is engaged with the engaging grooves 17, 217 is provided at a coupling body 30 separate from the housing 11, 21.例文帳に追加

コネクタ装置ＣＮは、互いに嵌合する雌雄のコネクタ１０、２０を備えており、コネクタ１０、２０の、それぞれのハウジング１１、２１の外周面１１５、２１５に係合溝１１７、２１７を形成し、ハウジング１１、２１と別体の連結体３０に、係合溝１１７、２１７と係合する突条３１が設けられている。 - 特許庁

In an approximately cylindrical body 11a, three segments 11a1-11a3 are formed by slits 11c1-11c3, and the adjacent segments 11a1 and 11a2, 11a1 and 11a3, and 11a2 and 11a3 are mutually connected by thin portions 11cx, 11cy, 11cz formed on a slit bottom surface respectively.例文帳に追加

略円筒状の本体１１ａは、スリット１１ｃ１〜１１ｃ３で３個のセグメント１１ａ１〜１１ａ３が形成され、隣接するセグメント１１ａ１と１１ａ２、１１ａ１と１１ａ３、１１ａ２と１１ａ３はそれぞれスリット底面に形成された薄肉部分１１ｃｘ、１１ｃｙ、１１ｃｚで相互に連結される。 - 特許庁

A game board is provided with three or more display parts 21-29 mutually disposed spaced apart and displaying a plurality types of predetermined symbols, and a selecting means 30 selecting a plurality of display parts, or determination objects of special win state, out of the three or more display parts 21-29.例文帳に追加

遊技盤面に相互間の間隔をあけて配置され、予め定められた複数種類の図柄を表示する３個以上の表示部２１〜２９と、この３個以上の表示部２１〜２９のうち特別の入賞状態の判断対象である複数の表示部を選択する選択手段３０とを設けておく。 - 特許庁

A microcomputer on each of display control board, lamp control board and sound control board determines the practice of mutually synchronized ready-to-win performance by using the value of a counter for ready-to-win performance determination to perform the same data change based on reception of a common command transmitted from a microcomputer for game control.例文帳に追加

表示制御基板、ランプ制御基板、音制御基板のそれぞれにおけるマイクロコンピュータが、遊技制御用マイクロコンピュータから送信された共通コマンドの受信に基づいて同一のデータ変更が行われるリーチ演出決定用カウンタの値を用いて、相互に同期したリーチ演出の実行を決定する。 - 特許庁

Article 204 When examining a witness who lives in a remote place, the court, as provided for by the Rules of the Supreme Court, may examine him/her by a method that enables parties at a distance to communicate with each other while mutually recognizing the other party's status by audio and visual transmissions. 例文帳に追加

第二百四条　裁判所は、遠隔の地に居住する証人の尋問をする場合には、最高裁判所規則で定めるところにより、隔地者が映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によって、尋問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the negotiation was held in Busan distant from both capitals the Wakan located, and under the circumstances that the person in charge were unable to grasp the whole situation of their own government as well as other side's government, started blaming each other for violation of "September Agreement" mutually, and then, it was broken off in June. 例文帳に追加

しかも交渉は双方の首都から離れた倭館のある釜山で開かれ、相手側政府の状況は勿論、担当者が自国政府の状況も十分把握できない状況下で交渉が行われたために相互ともに相手側が「九月協定」の合意内容を破ったと非難を始めて、6月には決裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス