「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a holder 4 for a roller bearing provided with a first side plate 5 and a second side plate 6 which are parallel mutually and a pin 7 fixed between the first and second side plates 5 and 6 and supporting a roller 3 rotatably by passing through it in the axial direction to eliminate a problem caused by fixing the second side plate 6 and the pin 7 by welding them.例文帳に追加

互いに平行な第一および第二の側板５，６と、第一および第二の側板５，６間に固定され、ころ３を軸方向に貫通して回転可能に支持するピン７とを備えたころ軸受用保持器４において、第二の側板６とピン７を溶接で固定することに伴う問題点を解消する。 - 特許庁

A substrate (101) having an electrode (102) is coated with liquid (110) for partition wall formation to form a liquid layer (40), and the fluid (44) for display which substantially separates from the liquid (110) for partition wall formation is injected into the liquid layer (40) at a plurality of positions to form a plurality of mutually separated fluid cells for display (103).例文帳に追加

電極（１０２）を有する基板（１０１）上に隔壁形成用液体（１１０）を塗布して液層（４０）を形成し、隔壁形成用液体（１１０）と実質的に分離する表示用流動体（４４）を液層（４０）の複数箇所に注入し、互いに分離された複数の表示用流動体セル（１０３）を形成する。 - 特許庁

The ignition structure 4 includes:explosive powder 6; an ignition tool 7 capable of igniting to ignite the explosive powder 6; an ignition means 8 for igniting the ignition tool 7, wherein the explosive powder 6 and the ignition tool 7 are mutually separately arranged; and a leading part 9 for leading a flame of the ignition tool 7 ignited by the ignition means 8 to the explosive powder 6.例文帳に追加

点火構造４は、火薬６と、該火薬６に点火すべく発火可能な点火具７と、点火具７を発火させる発火手段８とを備え、火薬６と点火具７とは離間して配置されており、発火手段８によって発火された点火具７の火炎を火薬６に導くための導部９を備える。 - 特許庁

A drive circuit for a display device includes an output circuit 10 comprising an NMOS transistor MN4 and a PMOS transistor MP4 which are of mutually-complementary types and connected in such a manner that an output stage performs a push-pull operation, an output terminal OUT, and a switch element SW provided between an output terminal P1 of the output stage and the output terminal OUT.例文帳に追加

出力段がプッシュプル動作するように接続される互いに相補型であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４、ＰＭＯＳトランジスタＭＰ４で構成される出力回路１０と、出力端子ＯＵＴと、出力段の出力端Ｐ１と出力端子ＯＵＴとの間に設けたスイッチ素子ＳＷと、を備える。 - 特許庁

This is provided with the light emitting element 1, a structural body 2 which is arranged on the light emitting element 1 and has at least two inclined surfaces 2a and 2b to mutually approach toward the light emitting element 1 or which has a curved surface, and a filling material layer 3 filled into a gap between the light emitting element 1 and the structural body 2.例文帳に追加

発光素子１と、発光素子１の上に配置され、発光素子１に向かって互いに近づき合う少なくとも２つの傾斜面２ａ及び２ｂまたは曲面を有する構造体２と、発光素子１と構造体２との間の隙間に充填される充填材層３とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

At least a pair of the plates with the joints are mounted, so as to face oppositely and are paired; the end sections of both steel-pipe columns are abutted mutually, long bolts are penetrated into through-holes formed to a pair of the plates with the joints and the other steel-pipe column respectively and screwed and jointed temporarily with nuts; and the section between the abutting end sections is welded.例文帳に追加

また、前記継手付板を対向して対をなすように少なくとも１対設け、両鋼管柱の端部同士を当接させ、対をなす継手付板と他方の鋼管柱とにそれぞれ設けられた貫通孔に長ボルトを貫通させてナットで螺合して仮接合した後に、前記当接端部間を溶接する。 - 特許庁

The vacuum pump 5 is driven by an intermediate shaft 13 provided between a crank shaft 11 and the cam shaft 12 to transmit a driving force from the crank shaft 11 to the cam shaft 12, and a driving shaft 5a of the vacuum pump 5 and a sprocket 13b of the intermediate shaft 13 which is a driving source of the vacuum pump 5 are mutually connected by an Oldham' s coupling 18.例文帳に追加

クランク軸１１とカム軸１２との間に介装され、クランク軸１１からの駆動力をカム軸１２へ伝達する中間軸１３により、バキュームポンプ５を駆動し、該バキュームポンプ５の駆動軸５ａと、該バキュームポンプ５の駆動源である中間軸１３のスプロケット１３ｂとを、オルダム継手１８により連結した。 - 特許庁

The long hole 12 is formed in such a way that the long hole 12 and the pin mounting hole 23 are mutually overlapped in a condition in which a mounting pin 22 faces the mounting recessed part 11 from above, and the mounting pin 22 is locked in the mounting recessed part 11 while the guide pin 24 attached to the pin mounting hole 23 in an overlapped condition is guided in the long hole 12.例文帳に追加

長孔１２は、取付ピン２２が取付凹部１１に上方から臨む状態で、長孔１２とピン取付孔２３とが重なるように形成されていて、その重なる状態でピン取付孔２３に取付けた案内ピン２４が長孔１２にて案内されつつ取付ピン２２が取付凹部１１に係止される。 - 特許庁

The control part mutually compares the toner images of the front end region and the rear-end region of the paper in the transport direction of the paper, based on the image data, and outputs the image data to the exposure device so that the front end and the rear end of the toner image are reversed, when the rear end region has a toner amount smaller than that of the front end region.例文帳に追加

制御部は、用紙の搬送方向において用紙の前端領域と後端領域とのトナー像を画像データに基づいて互いに比較し、前端領域より後端領域の方がトナーの量が少ない場合にトナー像の前端と後端とが反転するように画像データを露光装置へ出力する。 - 特許庁

The protrusive bending part 31 is formed so that the protrusive height of the protrusive bending part 31 is formed to be the highest in the longitudinal direction central region C, and by inserting and fitting the protrusive bending part 31 into the recessed shaped inserted part 21, the inner face member 2 groups can be mutually connected by the inner face member connecting member 3.例文帳に追加

凸状曲がり部３１は、凸状曲がり部３１の凸部高さが、長手方向中央部Ｃにおいて最大となるように形成され、凸状曲がり部３１を凹状被挿入部２１に挿入して嵌合することにより、内面部材２同士を内面部材連結材３で相互に連結する。 - 特許庁

This third sealant 700 has seal surfaces mutually brought into close contact in the crossing part and a cross-sectional shape fittable with an interlocking projection-shaped connecting part, and has an integral molding structure of a metallic reinforcing plate and the sealant, to thereby dispense with work for sealing the connecting part by a sealant such as a calking agent.例文帳に追加

この第３のシール材７００は、交差部で密着し合うシール面と、インターロック型の凸形連結部が嵌合可能な断面形状を有し、金属製の補強板とシール材料との一体成形構造を有し、これにより、連結部をコーキング剤等のシール剤で密封する作業を不要とする。 - 特許庁

This wooden floor material is composed of short flooring wherein fitting and locking parts are provided on two or four side surfaces in the mutually opposed longitudinal directions of a wooden base material, and a plurality of pieces of the short flooring are formed in a long shape by being longitudinally jointed together by a temporary fixing means which is provided on an end surface in a short-side direction.例文帳に追加

木質基材の相対向する長手方向の２側面又は４側面に嵌合係止部が設けられた短尺フロ−リングからなる木質床材であって、該短尺フロ−リングどうしを短手方向の端面に設けられた仮止め手段によって長手方向に複数本ジョイントし、長尺の木質床材とした。 - 特許庁

A source terminal of a first nonvolatile memory element 21 is connected to a first power source line 16, a source terminal of a second nonvolatile memory element 22 is connected to a second power source line 17, drain terminals of the nonvolatile memory elements 21, 22 are connected mutually, and a data output terminal 24 is provided at its connection path 23.例文帳に追加

第１の不揮発性メモリ素子２１のソース端子を第１の電源線１６に、第２の不揮発性メモリ素子２２のソース端子を第２の電源線１７にそれぞれ接続し、その各不揮発性メモリ素子２１，２２のドレイン端子同士を接続して、その接続経路２３にデータ出力端子２４を設ける。 - 特許庁

Thereby, the driving rotation property of the turbine 10 and the driving rotation property of the compressor 7 are mutually fitted and the pressure fluctuation of the cathode pole 1b is suppressed and thereby, respective efficiency of electrode reaction of the turbine 10, compressor 7, and cathode pole 1b is maintained excellently and performance of the system can be improved.例文帳に追加

これにより、タービン１０の駆動回転特性とコンプレッサ７の駆動回転特性とを互いに適合させてカソード極１ｂの圧力変動を抑え、タービン１０、コンプレッサ７、カソード極１ｂの電極反応のそれぞれの効率を良好に維持し、システムの性能を向上させることができる。 - 特許庁

Optical two-axes liquid crystalline molecules having mutually different refraction index main values in three directions are used, or discotic liquid crystalline molecules having optical one-axis characteristics are aligned before projecting a polarized light, or stick-like liquid crystalline molecules having optical one-axis characteristics is aligned in a cholesteric state before projecting the polarized light.例文帳に追加

三方向の屈折率主値が異なる光学的二軸性液晶性分子を用いるか、光学的に一軸性であるディスコティック液晶性分子を配向させてから偏光を照射するか、あるいは光学的に一軸性である棒状液晶性分子をコレステリック配向させてから偏光を照射する。 - 特許庁

Or, the powder oil gelling agent 2 is stuck on both surfaces of the polypropylene fiber sheet 1 and the both surfaces of this polypropylene fiber sheet 1 are covered with other polypropylene fiber sheet 1 to form a mat and the upper, intermediate and lower sheets of this mat are fastened as shown by the numeral 3 so as not to be moved mutually.例文帳に追加

請求項２はポリプロピレン繊維シート１の両面に粉末油ゲル化剤２を粘着させ粉末油ゲル化剤２を粘着させたポリプロピレン繊維シート１の両面をポリプロピレン繊維シート１で覆いマット状にし、上中下のシートが動かないように止め３を設ける、手段を講じたものである。 - 特許庁

A plurality of registers 31-34 are coupled mutually so as to constitute a scan chain 30, a program code given from the outside through a common program terminal PROGA in serial is input to the scan chain 30, the program codes set to respective registers 31-34 are supplied to the corresponding BIST circuits 21-24.例文帳に追加

スキャンチェーン３０を構成するように複数のレジスタ３１〜３４を互いに連結し、外部から共通プログラム端子ＰＲＯＧＡを介してシリアルに与えられたプログラムコードをスキャンチェーン３０に入力し、各レジスタ３１〜３４に設定されたプログラムコードを対応するＢＩＳＴ回路２１〜２４へ供給する。 - 特許庁

In each of the prescribed number of PIN keys, a key array position setting means 30 divides each of mutually different values successively generated at each prescribed time by the number of PIN input keys and allows the value of the residual to correspond to the position number to successively determine the array positions of respective PIN input keys.例文帳に追加

所定数の暗証番号キーのそれぞれに対し、キー配列位置設定手段３０により、所定時間毎に順次発生する互いに異なる数値を前記暗証番号入力キーの個数で除算し、その余りの値を前記位置番号に対応させて各暗証番号入力キーの配列位置を順次決定する。 - 特許庁

Since first and second adhesives 13, 14 are formed by components which are cured by mutually different reaction forms, conductive junction between the seat substrate 10 and the circuit board 20 can be performed at required junction intensity.例文帳に追加

第１の接着剤１３と第２の接着剤１４とが、互いに異なる反応形態で硬化する成分で形成されているため、第１の接着剤１３と第２の接着剤１４とを隣接した状態で設けたとしても、シート基板１０と回路基板２０とを所望の接合強度で導電接合できるようになる。 - 特許庁

A processing unit 4 performs feature amount extraction processing on and extracts a feature amount of an optically modulated image with a smallest regular reflection portion X11, ... detected through regular reflection detection processing among a plurality of optically modulated images of a same person imaged with mutually different modulated light patterns.例文帳に追加

同一の人物が互いに異なる変調光のパターンで撮像された複数枚の光変調画像のうちで、正反射検出処理によって検出される正反射部分Ｘ１１，…の大きさが最小となる光変調画像に対して、演算処理部４が特徴量抽出処理を実行して特徴量を抽出する。 - 特許庁

This sealing structure has the seal ring 3 composed of a rubber-like elastic material capable of being brought into close contact with the other member 2 by being fitted in a seal installing groove 12 formed in one member 1 of mutually opposed two members, and a spacer 4 held together with the seal ring 3 in the seal installing groove 12 on the outside of this seal ring 3.例文帳に追加

互いに対向する二部材のうち一方の部材１に形成されたシール装着溝１２に嵌め込まれて他方の部材２と密接可能なゴム状弾性材料からなるシールリング３と、このシールリング３の外側にあって前記シール装着溝１２にシールリング３と共に保持されたスペーサ４とを備える。 - 特許庁

An acceptance terminal 11, a doctor terminal 21, a nurse terminal 31, etc., are mutually connected through a common bus 39, and a chart file 41, a clinical path generation system 42, a medical examination information file 43, a pharmacy information file 44, an examination information file 46, a hospitalization information file 48, etc., are connected to the common bus 39.例文帳に追加

受付端末１１、医師端末２１及び看護婦端末３１等は共通バス３９を介して相互に接続され、またこの共通バス３９にはカルテファイル４１、クリニカルパス生成システム４２、診察情報ファイル４３、薬局情報ファイル４４、検査情報ファイル４６及び入院情報ファイル４８等が接続される。 - 特許庁

An endless belt 9 is stretched over between rotating rollers on a feed side and a pushing out side 7 and 8 with sufficient slack, and movable rollers 12, 13 which make the slack of the endless belt 9 act in the opposite directions, complement it mutually, and absorb it are arranged on both of a feed side 18 and a return side 19 of the endless belt 9.例文帳に追加

回転する送り側と出し側のローラー７，８の間には十分な弛みを持って無端ベルト９を掛け渡し、無端ベルト９の送り側１８と戻り側１９の双方に、無端ベルト９の弛みを反対方向に作用し補完し合って吸収する可動ローラー１２，１３を配設する。 - 特許庁

Respective long base members 14 are assembled to mutually adjacent horizontal sway braces 5 for constituting the timbering in such a manner as to be turnable in a folding direction by mounting members 13, and freely connectable short base members 15 are pivotally attached to both ends of each of of the members 14 in a freely foldable manner.例文帳に追加

支保工を構成する相隣る水平つなぎ材５には各々長尺幅木部材１４が取付け部材１３を介して折畳み方向に回動自在に組付けられると共に、該各長尺幅木部材１４の両端部には連結自在な短尺幅木部材１５が折畳み自在に枢着されている。 - 特許庁

The parts to be extended are curved parts 15a and 16a provided with an inter-shaft distance exceeding an interval between the second and third shafts 17 and 18 and the fourth shaft 19 in a state in which the first and second holding parts 10 and 11 are mutually closed, and curved and formed in the thickness direction of the bearing part 9.例文帳に追加

前記伸長する部分は、第１及び第２把持部１０，１１が互いに閉じられた状態における第２及び第３軸１７，１８と第４軸１９との間隔を超える軸間距離を有するとともに軸受部９の厚さ方向に湾曲形成された湾曲部１５ａ，１６ａである。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is arranged so as to mutually adjoin a first external output terminal, comprising a PAD cell 1 and an output terminal cell 2 and a second external output terminal comprising a PAD cell 6 and an output terminal cell 7, and sets output-current capability of the second external output terminal to be higher than that of the first external output terminal.例文帳に追加

ＰＡＤセル１と出力端子セル２からなる第１の外部出力端子と、ＰＡＤセル６と出力端子セル７からなる第２の外部出力端子とを互いに隣接するように配置し、第２の外部出力端子の出力電流能力を第１の外部出力端子よりも高く設定する。 - 特許庁

This internal combustion engine with the supercharger is provided with the plurality of compressors arranged in parallel on the downstream side of a branching position in an intake passage and a compressor control means for controlling at least one of the plurality of compressors so as to negate the noises generated from these compressors mutually.例文帳に追加

本発明に係る過給機付き内燃機関は、吸気通路の分岐位置の下流側に並列に設けられた複数の圧縮機と、これら圧縮機から発する騒音を互いに打ち消すように前記複数の圧縮機の少なくとも一つを制御する圧縮機制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a parking lot reservation system 1 in which a combined machine 100, a server 200 and a parking lot terminal 300 are connected mutually via a communication network 40, the parking lot terminal 300 manages empty status for each parking lane detected by a vehicles sensor, and transmits the empty status to the server 200 periodically.例文帳に追加

通信ネットワーク４０を介して複合機１００と、サーバ２００と、駐車場端末３００とが相互に接続されている駐車場予約システム１において、駐車場端末３００は車両センサにより検出した駐車レーン毎の空き状況を管理し、定期的にサーバ２００へ空き状況を送信する。 - 特許庁

The sheet structure 2 includes a plurality of linear structures 1 formed with a carbon element, and a coating layer 3 covering sides of each of the plurality of linear structures 1 along a longitudinal direction, wherein the plurality of linear structures 1 are mutually bonded partially through the coating layer 3.例文帳に追加

シート状構造体２を、炭素元素によって形成された複数の線状構造体１と、複数の線状構造体１のそれぞれの長手方向に沿う側面を覆う被覆層３とを備え、複数の線状構造体１が被覆層３を介して互いに部分的に結合されているものとする。 - 特許庁

An exhaust emission control module 22 is provided with a SOx trap catalyst 24 and the NOx storage reduction catalysts 25, 26 mutually arranged in series, and is connected to an upstream side exhaust pipe 21 and a downstream side exhaust pipe 23 to position the SOx trap catalyst 24 in an upstream of the NOx storage reduction catalysts 25, 26.例文帳に追加

排気浄化モジュール２２は互いに直列配置されたＳＯｘトラップ触媒２４及びＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６を具備し、ＳＯｘトラップ触媒２４がＮＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６上流に位置するように上流側排気管２１及び下流側排気管２３に連結される。 - 特許庁

In a transfer part 8a of the object A to be conveyed formed in the fixed path 8, the lock means 41 is released by a release means 61, and the trolley devices 11, 12 approach mutually and relatively and leave from each other by giving traveling force by the running driving part 13 accompanying stretch and contraction of the connection means 31.例文帳に追加

一定経路８中に形成した被搬送物Ａの移載部８ａにおいて、解除手段６１によりロック手段４１の解除を行い、連結手段３１の伸縮を伴いながら走行駆動部１３による移動力の付与によって、トロリ装置１１，１２を相対的に接近離間動させるように構成した。 - 特許庁

A microcomputer is provided with a mode for performing a control of mutually switching a first state in which the brightness of a screen is made maximum and a second state in which the brightness of a screen is made minimum, based on instructions from the outside, and checks whether or not a malfunction occurs in a protection circuit at the time of the switchover.例文帳に追加

マイクロコンピュータが外部からの指示に基づいて、画面の明るさが最大になるようにした第１の状態と、画面の明るさが最小になるようにした第２の状態とに、交互に切り替える制御を行うモードを備え、この切り替えの際に保護回路が誤動作するか否かをチェックすることが出来る。 - 特許庁

Relating to this filter, the filter part 2 is formed from a wave- like part 12 and the respective wave materials 16 are arranged at a certain interval such that these wave materials 16 do not closely adhere mutually when the respective wave materials 16 constituting the wave-like part 12 are deformed with a force of a passing-through fluid.例文帳に追加

本発明のフィルタは、濾過部２が波状部１２により形成されているフィルタであって、波状部１２を構成する個々の波材１６が通過流体の力で変形したときにそれらの波材１６が互いに密着しないように、各々の波材１６が間隔をおいて配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the optical writing device equipped with a configuration wherein the substrates with a plurality of light emitting elements aligned in one direction are plurally arranged mutually deviated in an aligned direction of the light emitting elements, one substrate 2a and another substrate 2b adjacent in the aligned direction of the light emitting elements are fixed directly or via a connection member 3.例文帳に追加

多数の発光素子が一方向に列設された基板を複数、前記発光素子の並び方向にＡ互いに位置をずらして配置した構成を具備した光書き込み装置において、前記発光素子の並び方向で隣接する一方の基板２ａと他方の基板２ｂと直接又は接続部材３を介して固定した。 - 特許庁

In this weighing machine, an elastic body device 1 is used, comprising plural flexible parts 12 having pressure-receiving faces perpendicular to the load direction and arranged plurally in piles in the load direction, and connection parts 13 installed on mutually different positions on the front and the back sides of each flexible part 12 along the load direction, for connecting adjacent flexible parts 12.例文帳に追加

体重計に、荷重方向に直角な受圧面を有し、荷重方向に複数段重ねて配列される複数の撓み部12と、荷重方向に沿って各撓み部12の表裏で互いに異なった位置に設けられ、相隣り合う撓み部12を連結する連結部13とからなる弾性体装置1を用いる。 - 特許庁

Concerning the medical observation managing system for managing medical observation data, this system is provided with an observation data storage means for storing the medical observation data, an image data storage means for storing medical image data, and a managing means for mutually relating and managing the information in the medical observation data storage means and the image data storage means.例文帳に追加

医用所見データを管理する医用所見管理システムにおいて、医用所見データを格納する所見データ記憶手段と、医用画像データを格納する画像データ記憶手段と、前記所見データ記憶手段と前記画像データ記憶手段の情報を相互に関連づけて管理する管理手段を備えた。 - 特許庁

Exposed metallic parts 21, 21... are protruded on the block body 11 having corner notched parts 2, 2... so as to form a planar profile, and an anchoraging part 4 having a penetrated portion at the nearly central part is formed and further, protruded parts 5, 5... having a specified height and discontinuous parts at mutually crossing sections are protruded to form the revetment block 1.例文帳に追加

平面輪郭形に隅切欠き部２，２，……を有するブロック本体１１に露出金具部２１，２１，……を突設すると共に、略中央に貫通状とした定着部４を形成した上、ブロック本体１１上面に、互いの交叉する部分を不連続状とした所定高さの凸条部５，５，……を突設してなる護岸用ブロック１である。 - 特許庁

An increment section 30 increasing addresses inputted from the outside is provided, thereby, upper 3 bits of an address being one group are converted so as to be equal mutually, in a decoding section 20, shared sense amplifiers 13-1 to 13-7 are selected based on upper 3 bits of an address converted by the increment section 30.例文帳に追加

外部から入力されるアドレスをインクリメントするインクリメント部３０を設け、それにより、組となるアドレスの上位３ビットが互いに等しくなるように変換し、デコード部２０において、インクリメント部３０にて変換されたアドレスの上位３ビットに基づいて、シェアードセンスアンプ１３−１〜１３−７を選択する。 - 特許庁

A bottom part 5 and a lower wall 11 of a vessel consist of an aluminum material, an upper wall 13 integrated with the lower wall consists of a three-layer clad material of an aluminum layer 15, a titanium layer 17 and a stainless steel layer 19, an upper cover 23 consists of a stainless steel material and the boundary parts are mutually welded and integrated together.例文帳に追加

容器の底部５及び下側壁１１はアルミニウム材で構成され、下側壁と一体の上側壁１３はアルミニウム層１５とチタン層１７とステンレス層１９の三層のクラッド材で構成され、上側カバー２３はステンレス材で構成されており、互いに境界部が溶接されて一体になっている。 - 特許庁

Four mutually independent intake passages 41-44 having one-side ends communicating and connecting with each cylinder of serial four cylinders and the other ends communicating and connecting with a single intake air collecting chamber 5 are serially arranged in parallel to the cylinder arrangement direction, and curved so as to be rolled inside.例文帳に追加

直列４気筒の各気筒に一端がそれぞれ連通接続され、単一の吸気集合室５に他端が連通接続される４つの互いに独立な吸気通路４_1 〜４_4 が、吸気行程が互いに連続しない気筒群毎に気筒配列方向に平行に直列に配置され、内側に巻き込むように湾曲されている。 - 特許庁

In the metallic sleeve 22 provided with calking part 46 on one end in axial direction, it provides each pair of connections 36, 36 and reinforced connections 38, 38 by adapting to mutually connect in axial direction two fitted tubular parts 34a, 34b located on both sides of axial direction by intersecting a pair of window parts 32, 32.例文帳に追加

軸方向一方の端部にかしめ部４６が設けられた金属スリーブ２２において、一対の窓部３２，３２を挟んで軸方向両側に位置せしめられた二つの嵌着筒部３４ａ，３４ｂを軸方向で相互に連結するようにして、各一対の連結部３６，３６と補強連結部３８，３８を設けた。 - 特許庁

The communication cable is provided with four pair stranded wires 2 comprising stranding a pair of insulated conductors 5, a cross sectionally cross shaped intervened core 10 with four intervened pieces mutually separating each pair stranded wire 2 and radially extending from an axis, and an outer covering 8 covering the pair stranded wires 2 and the intervened core 10.例文帳に追加

一対の絶縁心線５を撚り合わせてなる４の対撚り線２と、各対撚り線２を相互に隔てる４枚の介在片１１が中心軸から放射状に延設された断面略十字状の介在芯１０と、これら対撚り線２と介在芯１０とを被覆する外皮８とを備えている。 - 特許庁

Thereby the front end face 12d1 of the lance engaging part 12d is given a return angle, such that once the lance 14d is engaged by the lance engaging part 12d through insertion of the mounting leg 12d into the mounting groove part 14c, they are not easily disconnected from each other but surely maintain their mutually engaged condition.例文帳に追加

これにより、ランス係合部１２ｄの前端面１２ｄ１に返し角度を持たせ、取付溝部１４ｃ内への取付脚部１２ｄの挿入によりランス１４ｄがランス係合部１２ｄに一旦係合されたとき、両者を容易に外れないようにして係合状態を確実に維持する。 - 特許庁

The belt conveyor 21 has two or more belt conveyor units 22-24 installed to be mutually parallel in two or more steps and conveys the dough D by falling and laying the dough D from the down stream end in the dough-conveying direction of the relatively upper belt conveyor unit onto the upstream end in the dough-conveying direction of the lower step belt conveyor unit.例文帳に追加

ベルトコンベア２１は相互に平行な複数段にして設定されたベルトコンベアユニット２２〜２４を備え、相対的に上段にあるベルトコンベアユニットの生地搬送方向下流端部から下段にあるベルトコンベアユニットの生地搬送方向上流端部に生地Ｄを落下載置させるようにして生地Ｄの搬送を行う。 - 特許庁

This cross shaft joint 1 is constructed to make an oil groove 6f formed on one side end surface and an oil groove 6f formed on another side end surface of a thrust washer 6 mutually cross at a middle of an inner circumference edge 6d and an outer circumference edge 6e in a plan view of the thrust washer 6 viewed from a end surface thereof.例文帳に追加

本発明の十字軸継手１のスラストワッシャ６において、スラストワッシャ６をその端面から平面視した時に、スラストワッシャ６の一方側端面に形成された油溝６ｆと他方側端面に形成された油溝６ｆとを、内周縁６ｄと外周縁６ｅとの中間で互いに交差させた。 - 特許庁