「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), the MHLW, and/or the prefecture(s) concerned shall mutually cooperate in instructing the importer to dispose of, return or convert the relevant food(s) to uses other than for food or otherwise promptly recall the relevant food(s), and in implementing other required measures including the reinforcement of inspection upon importation.例文帳に追加

輸入届出のあった検疫所、本省又は関係都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し若しくは食用外用途への転用（以下「廃棄等」という。）又は迅速な回収の指示、輸入時における検査の強化等の必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省

The piezoelectric device is arranged in a state where the reference face 6C is mutually orthogonal by contacting the reference face 6C on one of the orthogonal faces of the right member 3 in a state where the first engagement part of the reference face 6C of the package 6 is engaged with the second engagement part.例文帳に追加

圧電デバイスは、パッケージ６の基準面６Ｃの第１係合部が直角部材３の直交面の第２係合部に係合した状態で、基準面６Ｃが直角部材３の直交面の一つに当接させられたことにより、互いにその基準面６Ｃが直交した状態に配設されている。 - 特許庁

This ultrasonic wave transducer includes at least one transducer element 60, the transducer element 60 is provided with an acoustic matching layer 1 made of an inorganic material, a piezoelectric element 3, and a rear load member 4 and the acoustic matching layer 1 and the piezoelectric element 3 are mutually jointed via a joint layer 2 made of an inorganic conductive material.例文帳に追加

少なくとも１つのトランスデューサー素子を含み、該トランスデューサー素子は、無機材料からなる音響整合層、圧電素子、および背面負荷材を備え、音響整合層と圧電素子とは無機導電材料からなる接合層を介して互いに接合されていることを特徴とする超音波トランスデューサー。 - 特許庁

The mirror base body 6 has three mutually opposite mount points each on the upper and lower sides in a surface area fringed by the measuring mirror 13mx, so that the mirror base body is mounted on the measurement base 4 at only the lower mount points and the receiver for the substrate 9 is carried at the upper mount points.例文帳に追加

ミラー基体（６）は、測定ミラー（１３ｍｘ、１３ｍｙ）により縁取られた面領域内でその上側および下側にそれぞれ３つの相互に対向する載置点を有し、これによりミラー基体は下側載置点によってのみ測定台（４）に載置され、上側載置点によってのみサブストレート（９）に対する受け具を担持する。 - 特許庁

This simple fence 10 is formed by extending a flexible signal conductor 3 for transmitting digitalized information delivered on-demand to a panel type display 1 between a plurality of mutual information posts 2, by arranging the plurality of information posts 2 having the panel type display 1 in its head part in a mutually separately risen attitude.例文帳に追加

簡易柵（バリカー）１０は、その頭部にパネル型ディスプレー１を有する複数のインフォメーションポスト２を、互いに隔てて起立させた姿勢で配列し、複数のインフォメーションポスト２同士の間に、オンデマンド配信される電子化情報をパネル型ディスプレー１に伝送する可撓信号線３を架け渡したものである。 - 特許庁

An integrated inventory control server 10 registers information transmitted respectively from a purchase section computer 14, a producer computer 16, an exporter computer 18, a load sending side computer 20, a load receiving side computer 22, a harbor warehouse computer 24 and a center warehouse computer 26, in the mutually related state in an inventory control database 10a.例文帳に追加

統合在庫管理サーバー１０は、購買部門コンピュータ１４、生産者コンピュータ１６、輸出者コンピュータ１８、荷送側コンピュータ２０、荷受側コンピュータ２２、港頭倉庫コンピュータ２４、およびセンター倉庫コンピュータ２６から夫々送信されてきた情報を、互いに関係付けて在庫管理データベース１０ａに登録する。 - 特許庁

Further, the separation membrane unit is constituted of nonwoven fabric membrane elements mutually separated to be opposed to each other and a treated water tank 6 for storing the filtered water from the separation membrane unit and a backwashing water tank 8 introducing a washing soln. or a chemical soln. to backwash the separation membrane unit may be equipped.例文帳に追加

さらに、分離膜ユニットが互いに離れて対向する不織布膜を用いた不織布膜エレメントで構成されているとともに、分離膜ユニットで濾過された濾過水を貯溜するための処理水槽６と、洗浄液又は薬液を導入して分離膜ユニットを逆洗浄するための逆洗水槽８とを備えていてよい。 - 特許庁

The heat utilizing system has a regenerative heat exchanger provided on at least one site of hydrogen transfer pipes connecting first heat exchanger vessels and second heat exchanger vessels of the heat utilizing cycles, and a hydrogen bypass pipe mutually connecting the first heat exchanger vessels or the second heat exchanger vessels of the respective heat utilizing systems.例文帳に追加

熱利用サイクルの第一および第二の熱交換容器を連結する水素移動用配管、および各熱利用サイクルの第一の熱交換容器相互間あるいは第二の熱交換容器相互間を連結する水素バイパス配管、の少なくとも一カ所に、蓄熱式熱交換器を備えた熱利用システム。 - 特許庁

A solar cell system 11 includes: power generation panels 14-1 and 14-2 for converting light into electric power; microphones 12-1 and 12-2 for collecting sound from mutually opposite direction; and piezoelectric elements 13-1 and 13-2 driven by the power generated by the power generation panels 14-1 and 14-2.例文帳に追加

太陽電池システム１１は、光を電力に変換する発電パネル１４−１および１４−２と、互いに反対方向からの音を収集するマイクロホン１２−１および１２−２と、発電パネル１４−１および１４−２により発電された電力により駆動する圧電素子１３−１および１３−２とを備える。 - 特許庁

Ultrahigh mol.wt. polyethylene melted at 150-300°C is extruded from linear slits 15 and molten state parts are mutually welded in a mold having a profile cross section connected to the linear slits 15 and the molded porous body having a large number of open voids and having a profile cross-sectional shape is sintered.例文帳に追加

温度１５０〜３００℃の溶融状態とした超高分子量ポリエチレンを線状スリット１５から押出し、該線状スリット１５に連設した異形断面の成形金型１２内で溶融状態部分を相互に溶着して多数の連続気孔を有する断面異形形状の多孔質体を焼結させる。 - 特許庁

The terminal 12 mutually compares respective product specification information data and respective component specification information data, and when coincidence is obtained in respective compared results, the component inherent information is written in an information storage medium through the reader/writer 3 and the assembling of the component 6 into the vehicle 1 is permitted.例文帳に追加

そして、コンピュータ端末１２は、製品特定情報同士の比較と部品特定情報同士の比較を行って、それぞれの比較が共に一致する場合は、部品固有情報を、情報読み書き装置３を通じて情報記憶媒体２に書き込み、部品６を車体１に対して組み付ける許可をする。 - 特許庁

The number of nodes in plural precise delay routes forming a propagation path of the signals (each of them being connected to mutually difference one of plural coarse delay steps, in the first coarse delay route) is recorded, for the arrival points of time of the successively entering signals at intervals longer than the cycle period of the reference clock signal.例文帳に追加

基準クロック信号の繰返し周期よりも長い間隔で逐次的に入来する信号の到達時点を、それら信号の伝搬路を形成する（第１の粗遅延経路の中の複数の粗遅延段の互いに異なる一つに各々が接続されている）複数の精遅延経路内のノードの数を記録する。 - 特許庁

An installation comprising a plurality of machines, for example, carding machines and draw frames is provided and the installation is equipped with the central operation display unit arranged on the upper position and the machines are each equipped with an operation display unit and these operation display units for the machine are mutually connected through the regulation and control devices in the network.例文帳に追加

多数の機械、たとえばカードおよびドローフレームからなる設備が設けられ、設備は上位に配置された中央の操作表示装置を有し、機械はそれぞれ機械の操作表示装置を有し、機械の操作表示装置は、調節制御装置を介してネットワークによって互いに接続されている。 - 特許庁

In a memory system 100 with an information processing apparatus 1 and a semiconductor memory device 2, the semiconductor memory device 2 is provided with an interface part 61 which transmits data read out from a memory core 7 to the information processing apparatus 1, in compliance with a plurality of communication protocols which have mutually different signal transmission and reception methods.例文帳に追加

情報処理装置１と半導体メモリ装置２とを備えるメモリシステム１００において、半導体メモリ装置２は、信号の送受信方法が互いに相違する複数の通信プロトコルに準拠して、メモリコア７から読み出されたデータを情報処理装置１に対して送信するインターフェース部６１を備えている。 - 特許庁

To perform redundant switching without instantaneous outage of data communication in an ATM exchanging device to perform scheduling control of cell outputs which mutually differ from each output queue regarding switching of a redundant system switch without instantaneous outage and switching of redundant cell buffer without instantaneous outage in the ATM exchanging device of output buffer type.例文帳に追加

出力バッファ型のＡＴＭ交換装置における無瞬断冗長系スイッチ切替え及び無瞬断冗長セルバッファ切替えに関し、各出力キューで各々異なるセル出力のスケジューリング制御を行うＡＴＭ交換装置において、データ通信の瞬断無しに冗長切替えを行う。 - 特許庁

The present invention comprises an antenna including at least two radiation structures (110, 111)(100, 113), each of the radiation structure takes a form of two arms made of conductor, superconductor or semiconductor materials and the two arms are mutually coupled via regions (200, 201) on first and second arms.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの放射構造（１１０，１１１）（１００，１１３）を備えたアンテナよりなり、放射構造は、導体、超伝導体又は半導体材料で作られた２つのアームの形式をとり、２つのアームは、第１及び第２のアーム上の領域（２００，２０１）を介して互いに結合される。 - 特許庁

Since divided image pickup parts 251, 252, 253, and 254 share X pixels of border parts of mutually adjacent divided image pickup parts horizontally and Y pixels vertically, so that a signal processing unit 36 is able to make contour corrections succeeding to image pickup signals of the adjacent divided image pickup parts even at the border parts.例文帳に追加

分割撮像部２５_1、２５_2、２５_3、２５_4は、互いに隣接する他の分割撮像部の境界部分の画素を水平方向にＸ画素、垂直方向にＹ画素共用するため、信号処理ユニット３６は、境界部分においても隣接する分割撮像部の撮像信号と継続した輪郭補正などを行うことができる。 - 特許庁

In a method of expressing the illumination light from a light source 3 disposed in a virtual three-dimensional space with an image process using a computer, a plurality of textures 1 and 2 having illumination light expressed in mutually different manners are prepared and overlapped at a position allowing the illumination light to be observed.例文帳に追加

仮想３次元空間に置かれた光源３からの照明光をコンピュータを用いた画像処理によって表現するための方法において、照明光を互いに異なる態様で表現した複数のテクスチャ１，２を用意し、それらのテクスチャ１，２を照明光が観察されるべき位置にて互いに重ね合わせる。 - 特許庁

Since both the X and Y holders 94, 96 support the panel in cooperation by abutting the edge parts of the panel in the X direction and the edge parts of the panel in the Y direction, the curves of the panel in a center area of the X direction and a center area of the Y direction can be mutually prevented.例文帳に追加

両Ｘホルダ９４及びＹホルダ９６は、それぞれ、Ｘ方向におけるパネルの縁部及びＹ方向におけるパネルの縁部に当接することにより、共同してそのパネルを支持するため、Ｘ方向中央領域におけるパネルの湾曲及びＹ方向中央領域におけるパネルの湾曲が相互に防止される。 - 特許庁

An xDSL mode for mutually transmitting and receiving connection data to/from a modem of a communication destination during training performed before line connection is a storing means for storing the connection data, and a control means for performing line connection by using the past connection data stored in the storing means when performing the next line connection.例文帳に追加

本発明では、回線接続前に行うトレーニング時の接続データを通信先のモデムと互いに送受信するｘＤＳＬモデムにおいて、接続データを記憶する記憶手段と、次に回線接続する際に記憶手段に記憶されている過去の接続データを用いて回線接続する制御手段とを設けた。 - 特許庁

In this anisotropic conductive film wherein a plurality of conduction passages 2 pass through an insulating film 1 in a mutually insulated condition and are disposed in it, the film material 1 is formed by at least impregnating an adhesive resin component in a porous film of a heat resistant resin.例文帳に追加

絶縁性のフィルム材１中に複数の導通路２が互いに絶縁された状態で貫通して配置されている異方導電性フィルムにおいて、前記フィルム材１は耐熱性樹脂からなる多孔質膜に少なくとも接着性樹脂成分を含浸してあることを特徴とする異方導電性フィルム。 - 特許庁

In the mold 1 having a product-molding part 5 for molding a sheetlike molded product on the parting part 4 of mutually opposed split molds and molding the molded product in a state that the split molds are clamped by pressing force, pressure receiving surfaces 12 are set to respective four peripheries of the product-molding part 5 in the parting part 4.例文帳に追加

互いに対向する分割型のパーティング部４にシート状の成形品を成形する型製品部５を有し、分割型をプレス圧力にて型締めした状態で成形品を成形する成形型１において、パーティング部４における型製品部５の四周それぞれに圧受け面１２を設定することにした。 - 特許庁

To provide an information transmission system capable of configuring a simple intra-household network by using the protocol of an infrared ray remote controller already widely used inside a household and performing interaction (bidirectional communication) by mutually transmitting and receiving remote control signals between the plural pieces of equipment and electric equipment used in it.例文帳に追加

家庭内で既に普及している赤外線リモコンのプロトコルを使用して簡易な家庭内ネットワークを構成できると共に、複数の機器間で、相互にリモコン信号を送受信して対話（双方向通信）することが可能なネットワークを構成できる情報伝送システム及びこれに用いられる電気機器を提供すること。 - 特許庁

The microbubble generator 1A includes a plurality of venturi tubes 3 connected mutually, and a plurality of rotating members 4 each having a plurality of through-holes making the flow of a liquid passing through the inside of the venturi tubes 3 a swirl flow and each provided on each liquid flow-in side of a plurality of venturi tubes 3.例文帳に追加

微小気泡発生装置１Ａにおいて、互いに連結された複数のベンチュリ管３と、ベンチュリ管３内を通過する液体の流れを旋回流とする複数の貫通孔をそれぞれ有し、前述の複数のベンチュリ管３の各々の液体流入側にそれぞれ設けられた複数の旋回部材４とを備える。 - 特許庁

When performing inspection using the contact unit 2, since the light emitting diode 12 emits light when the probes 19, 20 are brought into contact with corresponding dummy pads 7 and conducted mutually, it is determined whether alignment is performed accurately or not by confirming the light emitting state of the light emitting diode 12.例文帳に追加

コンタクトユニット２を用いた検査が行われる際に、プローブ１９、２０が対応するダミーパッド７と接触することによって互いに導通した場合に発光ダイオード１２が発光するため、発光ダイオード１２の発光状態を確認することで位置あわせが正確に行われたか否かを判定できる。 - 特許庁

To provide a molding apparatus, wherein at least one of two molds is a movable mold and a clearance is provided between the movable mold and the guide hole for guiding the movable mold, to arbitrarily and precisely adjusting the axial position of the movable mold with respect to the other mold when both molds approach mutually.例文帳に追加

２つの成形型のうちの少なくとも一つを可動型とし、可動型を案内する案内孔の間にクリアランスを設けた成形装置において、両成形型が接近するときに、可動型の他方の成形型に対する軸線の位置と傾きを任意に精度良く調整できることを可能とする。 - 特許庁

The order quantity determination device 1 classifies data related to the sales of the article classified to minute small data groups in association with days of the week to data groups in which small data groups having mutually similar average values are combined together, and small data groups differing in average value with other small data groups.例文帳に追加

発注量決定装置１は、曜日に関連づけて細かい小データ群に分類した物品の販売量に係るデータを、互いに平均値が類似している小データ群同士を併合し又他の小データ群の集まりとの間で平均値に差がある小データ群を排除したデータ群に分類する。 - 特許庁

This platform service provision system 100 has: a platform device 200 managing a plurality of application programs; and a thin client terminal 300 mutually connected with the platform device 200 by a network line 400, downloading the application program from the platform device 200 during operation, and executing it.例文帳に追加

プラットフォームサービス提供システム１００は、複数のアプリケーションプログラムを管理するプラットフォーム装置２００と、プラットフォーム装置２００とはネットワーク回線４００によって相互接続されており動作時にプラットフォーム装置２００からアプリケーションプログラムをダウンロードして実行するシンクライアント端末３００と、を備える。 - 特許庁

In the nozzle plates 130 related to mutually adjoining two inkjet heads in the paper conveying direction, openings of the positioning holes 109 formed in one nozzle plate 130 and the openings of the positioning holes 109 formed in the other nozzle plate 130 are arranged on the same straight line extending in the paper conveying direction.例文帳に追加

用紙搬送方向に互いに隣接する２つのインクジェットヘッドに係るノズルプレート１３０同士において、一方のノズルプレート１３０に形成された位置決め孔１０９の開口と他方のノズルプレート１３０に形成された位置決め孔１０９の開口とが、用紙搬送方向に延在する同一直線上に配置されている。 - 特許庁

To provide an authentication system for reducing a processing load and a communication load about a managing node device for managing all node devices in performing authentication between node devices in a peer-to-peer type communication system for mutually relaying a messages between the node devices, and to provide an authentication device and a computer program.例文帳に追加

ノード装置間で相互にメッセージを中継するＰｅａｒ−ｔｏ−Ｐｅａｒ型の通信システムにおいて、ノード装置間で認証を行う場合に、全てのノード装置を管理する管理用ノード装置に関する処理負荷及び通信負荷を軽減する認証システム、認証装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The facsimile equipment is provided with a function to store the data received by facsimile in a RAM 12, a CPU 10 accepts date and the time to be displayed as scheduled display date and time regarding the data received by facsimile stored in the RAM 12 and on the other hand, manages the data received by facsimile and the scheduled display date and the time by mutually correlating them.例文帳に追加

ファクシミリ受信データをＲＡＭ１２に保存しておく機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、ＲＡＭ１２に保存されたファクシミリ受信データに関し、表示すべき日時を表示予定日時として受け付ける一方、そのファクシミリ受信データと表示予定日時とを互いに関連付けて管理する。 - 特許庁

To reliably allow wiring patterns formed on the front and rear of a sheet base material to conduct electricity mutually by a through-hole even if a sheet base material made of a paper base material without impregnating resin in which no resin is impregnated at the center section in a thickness direction of the paper base material and a sheet base material made of a thermoplastic resin are used.例文帳に追加

シート基材として、紙基材の厚み方向中央部分に樹脂が含浸していない樹脂非含浸紙基材からなるものや熱可塑性樹脂からなるものを用いた場合であっても、シート基材の表裏にそれぞれ形成された配線パターンをスルーホールによって互いに確実に導通させる。 - 特許庁

A slit 40 (or 41) is formed in a wiring pattern 22 (or 23) extending along the arrangement direction of two IGBTs 3 mutually connected in parallel, and a first portion 23a and a second portion 23b which face to each other with the slit 40 (or 41) therebetween are connected through a conductor wire 50 (or 51).例文帳に追加

互いに並列接続される２個のＩＧＢＴ３の配列方向に沿って延在する配線パターン２２（または２３）に、スリット４０（または４１）が形成され、スリット４０（または４１）を挟んで対向する第１部分２３ａおよび第２部分２３ｂとが、導体ワイヤ５０（または５１）で接続されている。 - 特許庁

In an audio system, when a user carrying a communication device 20 moves to a communication range of the speaker device 10, the speaker device 10 and the communication device 20 are mutually connected by wireless communication, and a control part in the speaker device 10 controls power supply so as to supply power to an amplification part.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオシステムにおいて、通信装置２０を携帯する利用者がスピーカ装置１０の通信範囲内に移動することにより、スピーカ装置１０と通信装置２０とが無線通信により接続され、スピーカ装置１０の制御部は、増幅部に電力を供給するように制御する。 - 特許庁

When a predetermined direction on a plane is defined as a first direction and a direction different from the first direction is defined as a second direction, the detection elements are disposed in parallel to the first direction and the second direction and the adjoining detection elements are connected to mutually different detection element control means via connection means.例文帳に追加

一平面上の所定の方向を第１の方向とし、第１の方向と異なる方向を第２の方向とするとき、検出素子は、第１の方向及び第２の方向と平行に配設しており、隣接する検出素子同士は、互いに異なる検出素子制御手段に接続手段を介して接続する構成とする。 - 特許庁

In a second electrostatic protection circuit 12 for electrostaically protecting data lines 6a, second high-potential side protection diodes 92a and second low-potential side protection diodes 92b in a mutually reverse-biased state are connected between a second high-potential line 72a and the data lines 6a and between a second low-potential line 72b and the data lines 6a.例文帳に追加

データ線６ａに対する第２静電保護回路１２では、第２高電位線７２ａとデータ線６ａとの間、および第２低電位線７２ｂとデータ線６ａとの間に、逆バイアス状態の第２高電位側保護ダイオード９２ａ、および第２低電位側保護ダイオード９２ｂが接続されている。 - 特許庁

In a point-to-multipoint data communication network composed of a network access point and a plurality of terminals to mutually communicate through a shared transmission medium, while defining a time point, in which transmission timing information transmitted from the network access point is received, as a reference, a time to transmit data from the terminal to the network access point is determined.例文帳に追加

共有された伝送媒体を通じて互いに通信するネットワークアクセスポイントおよび複数の端末から構成される一対多データ通信網において、ネットワークアクセスポイントから伝達された伝送タイミング情報を受信した時点を基準として、端末からネットワークアクセスポイントにデータを送信する時刻を決定する。 - 特許庁

This parallel AC measurement method includes a step of applying a first signal on the first DUT, a step of applying a second signal on the second DUT, that is, a mutually orthogonal step of simultaneously generating the first signal and the second signal, a step of measuring a first DUT response, and a step of measuring a second DUT response.例文帳に追加

第１の信号を第１のＤＵＴに印加する工程と、第２の信号を第２のＤＵＴに印加する工程であって、第１の信号及び第２の信号は同時に生じ、互いに直交する工程と、第１のＤＵＴ応答を測定する工程と、第２のＤＵＴ応答を測定する工程とを含む。 - 特許庁

The wand for a household electric appliance comprises: a plurality of tubes each having dimensions such that the tubes can telescope inside mutually so that the plurality of tubes is movable between an extended position and a stored position; and a storing tube in which the plurality of tubes is retracted when located at the stored position.例文帳に追加

本発明の実施形態によれば、伸張位置と格納位置との間で可動であるように互いに内部で入れ子になるように寸法づけられた複数のチューブと、前記チューブが前記格納位置にある時に該チューブが内部に後退し得る格納チューブと、を備える家庭電気器具用ワンドが提供される。 - 特許庁

The positioning of a plurality of magnetically sensitive elements 10 each having a lead terminal 12 to a circuit board 20 and mutually relative positioning of the magnetically sensitive elements 10 are previously performed at high accuracy by a metallic positioning tool e.g. allowed to be formed by highly accurate external dimensions as compared with resin before storing the magnetically sensitive elements 10 in a case 30.例文帳に追加

各々がリード端子１２を有する複数の磁気感応素子１０の回路基板２０に対する位置決め、及び磁気感応素子１０同士の相対的な位置決めを、樹脂よりも高精度の外形寸法で形成可能な例えば金属製の位置決め治具によってケース３０への収容前に予め高精度に行う。 - 特許庁

This switch unit 1 is provided with the front side switch member 3 and the back side switch member 4 mechanically and electrically connected mutually in installation to the spoke part 2 in the steering wheel, and when both switch members 3, 4 are integrated together, an elastic electrode part 6 on one side is resiliently abutted to an electrode pattern part 5 on the other side.例文帳に追加

スイッチユニット１が、ハンドルのスポーク部２に取り付ける際に互いに機械的かつ電気的に接続される表側スイッチ部材３と裏側スイッチ部材４とを備え、両スイッチ部材３，４を一体化させると一方の弾性電極部６が他方の電極パターン部５に弾接するようにしておく。 - 特許庁

This lower wear has the trousers of trousers having a front member 20a arranged by mutually and partially being superposed to form a pocket part 14a and a rear member 30a and a belt-shaped member 50a for the first waist and a belt-shaped member 60a for the secondary waist both forming a part of the circumferential direction of the waist part.例文帳に追加

相互に部分的に重ね合わせられて配設されてポケット部１４ａを形成する前側部材２０ａ及び後側部材３０ａを有するズボン本体と、ともにウエスト部の周方向の一部を形成する第１ウエスト用帯状部材５０ａ及び第２ウエスト用帯状部材６０ａとを有する。 - 特許庁

Each slat 2 and 3 is formed along pairs of bearing plates 21, 22; 31 and 32 projected and formed in the direction approximately orthogonal to a rotating shaft 5 and the direction of an axis of rotation O1 in response to both end sections of the rotating shaft 5, and has abutting sections 6 and 7 mutually abutted when each slat is opened in a straight line.例文帳に追加

各羽根板２，３は、回転軸５の両端部に対応させて、回転軸５とほぼ直交する方向に突出形成された一対の軸受プレート２１，２２；３１，３２と、回転軸線Ｏ1方向に沿って形成され、一直線状に開いたときに互いに当接することとなる当接部６，７とを有する。 - 特許庁

In the seismic damping column 1 for the rigid frame structure having a plurality of mutually independent vertical members 2, 2 supporting vertical load and integrally connecting the vertical members 2, 2 through one or a plurality of the seismic dampers absorbing vibration energy, the seismic dampers are composed of viscoelastic dampers 8.例文帳に追加

鉛直荷重を支える互いに独立した複数の縦材２・２を有し、縦材２および２同士を振動エネルギーを吸収する１又は複数の制震ダンパーを介して一体的に連結してなるラーメン構造用の制震柱１であって、前記制震ダンパーを、粘弾性ダンパー８により構成する。 - 特許庁

When a conference is started, a conference support device 2 connected to a network 6 generates a Web page accessible via the network 6 from information processing terminals operated by communication target persons, and provides an electronic forum where the communication target persons can mutually communicate with one another using the Web page.例文帳に追加

ネットワーク６に接続される会議支援装置２は、会議が開始されると、コミュニケーション対象者が操作する情報処理端末からネットワーク６を介してアクセス可能なＷｅｂページを作成し、当該Ｗｅｂページにより、コミュニケーション対象者が相互にコミュニケーションを行うことが可能な電子フォーラムを提供する。 - 特許庁