「my Friends」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In high school, I loved to have fun with my friends and we sometimes got carried away. 例文帳に追加

高校では僕(ぼく)は友達と楽しいことをするのが大好きで，僕たちはときどき，はしゃぎすぎました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's still painful for me to remember my friends who died in the war. 例文帳に追加

私にとって戦争で亡くなった友人たちを思い出すことは今でもつらいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then I decided to go mountain climbing in the Himalayas with a group of my friends. 例文帳に追加

その後，友人たちのグループとヒマラヤ山脈に登ることを決意しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have some friends in Alaska who take care of my camping gear while I'm away.例文帳に追加

私がいない間に私のキャンプ道具を管理してくれる友人がアラスカにいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

And then it came into my head that I would amaze our friends behind by lighting it. 例文帳に追加

そのとき、これに火をつければ後続の友人たちを驚かせられるな、と思いつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus- flowers. 例文帳に追加

「友人たちはナイル川に沿って飛びまわったり、大きな蓮の花に話しかけたりしています。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Add to this double apprehension the mystery that still hung over the behaviour of my friends, 例文帳に追加

この二重の不安にくわえて、味方の行動も依然として謎だらけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You are my friends, if you do whatever I command you. 例文帳に追加

わたしがあなた方に命じることをすべて行なうなら，あなた方はわたしの友だ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:14』

With 'Those who cherish bad friends cannot escape the fate of being branded as a bad person,' my heart and determination lie in the refusal of bad friends,' he says that Japan should promote modernization by cutting ties with bad friends in East Asia. 例文帳に追加

そして、「悪友を親しむ者は共に悪名を免かる可らず。我は心に於て亜細亜東方の悪友を謝絶するものなり」といい、東アジアの悪友とは縁を切って近代化を進めて行くことが望ましいと結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.例文帳に追加

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 - Tatoeba例文

"You speak Spanish at home, and English at school, right?" "Right." "What about when you play basketball with your friends? Do you speak English or Spanish?" "English. My friends understand Spanish a bit, but all they know how to say is swear words."例文帳に追加

「家ではスペイン語で、学校では英語を話すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友達とバスケする時って、英語でするの？それともスペイン語？」「英語だよ。僕の友達は、スペイン語も少しわかるんだけど、でも話せるのはＮＧワードぐらいだから」 - Tatoeba例文

Using the internet, I can send messages to both my friends living close and those living far. 例文帳に追加

私はインターネットを使って近くに住む友達にも遠くに住む友達にも両方にメッセージを送ることができる。 - Weblio Email例文集

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.例文帳に追加

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 - Tatoeba例文

Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.例文帳に追加

あいにく、日本人の友達にドイツ語を習ってる人はいないんだけど、ロシア語を習ってる人なら一人いるよ。 - Tatoeba例文

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. 例文帳に追加

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 - Tanaka Corpus

'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.' 例文帳に追加

「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was very good. My seniors were good persons, and all of us were good friends as the graduates of the high schools under the old system of education around the nation. 例文帳に追加

「非常に良かった。先輩も良かったし、学生は全国の旧制高校から来ていてとても仲が良かった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some of my climbing friends were killed in climbing accidents and the trip to the Himalayas was cancelled. 例文帳に追加

でも，登山仲間のうち数人が登山中の事故で亡くなり，ヒマラヤ旅行は中止になってしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the commercials began airing on TV, my neighbors, friends at school, and even people on trains have started calling me “kodomo tencho.” 例文帳に追加

CMがテレビでながれるようになったら，近じょの人たちや，学校の友だちや，電車の中の人たちにも｢こども店長｣とよばれるようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a university student in Kyoto, I was doing part-time jobs, skipping classes, and having fun with my friends, just like other students.例文帳に追加

京都で大学生だったころ，私は他の学生と同じように，アルバイトをしたり，授業をサボったり，友達と遊んだりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am so fortunate as to count Shamrock Jolnes, the great New York detective, among my muster of friends. 例文帳に追加

私にはいろいろな友人がいるが、その中でもニューヨークの探偵・シャムロック・ジョーンズと知己であるのは幸運としか言いようがない。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

but just then it was like music to hear my friends snoring together so loud and peaceful in their sleep. 例文帳に追加

でも今になっては、寝ているときの味方のいびきの音が、これほど大きく幸せそうにひびくのはまるで音楽のようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. 例文帳に追加

「わたしの友であるあなた方に告げる。体を殺しても，その後はもう何もできない者たちを恐れてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:4』

At a press conference in Japan, Horie said, "My friends tell me that my hair has gone white, but there're many things that I still want to do. This is going to be the start of a series of new challenges." 例文帳に追加

日本での記者会見で堀江さんは，「友人は私の髪が白くなったと言うが，やりたいことはまだ多くある。今回は新しい挑戦の始まりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."例文帳に追加

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」 - Tatoeba例文

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.例文帳に追加

私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 - Tatoeba例文

A 13-year-old girl from India said, “I learned that global warming affects not only the earth’s future but also our own daily life. I want to tell my friends about this when I return.” 例文帳に追加

インドから来た13歳の少女は，「地球温暖化が地球の未来だけでなく私たち自身の毎日の生活に影響することを知った。帰国したら，このことを友だちに伝えたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the students said, “It was a great experience to enter the White House and find out about the president’s everyday life. When I return to Japan, I want to tell my friends and family about it.” 例文帳に追加

高校生の１人は「ホワイトハウスに入って，大統領の日常生活について知ることができたのはすばらしい体験だった。日本へ帰ったら，友だちや家族にそのことを話したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a card for Hasegawa Yoshifumi's "Iikara Iikara," an elementary school girl wrote, "Thanks to this book, now I can be nice to my friends." 例文帳に追加

長谷川義(よし)史(ふみ)さんの｢いいから　いいから｣のカードには，小学生の女の子が「このほんをよんで，おともだちにやさしくできるようになったよ。」と書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After her promotion to joryu second-kyu, Styczynska said, "I had some tough times and I sometimes wondered if I could really become a professional shogi player. But my teachers, family, friends and fans helped me keep going."例文帳に追加

女流２級に昇級後，ステチェンスカさんは「苦しいときがあって，自分は本当にプロ棋士になれるのだろうかと思うこともありました。でも，先生や家族，友だちやファンが，私が前に進むのを助けてくれました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you. 例文帳に追加

もうわたしはあなた方を召使いとは呼ばない。召使いはその主人が行なうことを知らないからだ。だが，わたしはあなた方を友と呼ぶ。わたしの父から聞いたことすべてを，わたしはあなた方に知らせたからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:15』

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ 例文帳に追加

家に帰ると，自分の友人たちや隣人たちを呼び寄せて，彼らに言うのだ，『わたしと一緒に喜んでくれ。失われていたわたしの羊を見つけたからだ！』 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:6』

Compared to other areas, respondents here made little mention of their housing's quality or maintenance. There was a strong preference for beautiful and fine-looking exteriors, with comments such as "I want guests to say the rooms are nice" and "When I saw the beautiful interior of my friends' homes, I bought nice-looking appliances for my home, too." 例文帳に追加

他のエリアと比較すると、住宅の基本性能やメンテナンスなどへの言及は少なく、「部屋がきれいだとゲストに褒められたい」「友達のインテリアを見て、自分でもきれいな電気器具をつけた」など、見た目の美しさや立派さへのこだわりが強い。 - 経済産業省

I would like to express my deep appreciation for the dedication and effort made throughout by the Government of Qatar, Minister Kamal, Director-General Moore, Mr. Harbinson, the Chairman of the General Council and Friends of the Chair that made this agreement possible. 例文帳に追加

主催国であるカタール政府の熱意と御努力に謝意を表明するとともに、本閣僚会議を周到にリードしたカマール・カタール貿易大臣、及びハービンソン一般理事会議長、ムーア事務局長等WTO事務局の方々にも心から感謝したい。 - 経済産業省

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends. 例文帳に追加

だが，彼は父親に答えた，『ご覧なさい，わたしはこれほど長い年月あなたに仕えてきて，一度もあなたのおきてに背いたことはありません。それでも，わたしには，わたしの友人たちと一緒に祝うために，ヤギ一匹さえ下さったことがありません。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:29』

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. 例文帳に追加

イエスは彼らと共に出かけた。彼がその家からあまり遠くない所まで来た時，その百人隊長は友人たちを彼のもとに遣わして，彼に言った，「主よ，お手数をかけるには及びません。わたしは自分の屋根の下にあなたをお迎えするほどの者ではないからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:6』

My object was to show my deistical friends, who set forth so eloquently the beauty and beneficence of Nature and the Ruler thereof, while they had nothing but scorn for the so-called absurdities of the Christian scheme, that they were in no better condition than we were, and that, for every difficulty found upon our side, quite as great a difficulty was to be found upon theirs. 例文帳に追加

私の目的は、自然とその支配者の美しさと恩恵について雄弁に語りながら、キリスト教的理論体系のいわゆる不合理にたいする軽蔑しか抱いていない理神論者の友人に、彼らもまた私たちよりもましな状態にあるわけではなく、私たちの立場に見出される困難のそれぞれに応じて、彼らの立場にも同じくらい重大な困難があるということを、示すことでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I was on Oki no shima Island and I wanted to come over here, but since I had no way of doing so, I said to the wani in the sea, 'let's have a race to see whether there are more of you or more of us. Get as many of your friends as possible and make one line to Keta no Misaki. I'll run over you and count as I cross over.' The wani made a single line as they were told, and I stepped on them, and just when I was about to get off on land I said 'you were all tricked,' and the wani caught me and tore off my clothes. I did as I was told by Yasogami, who just passed by, and I have wounds everywhere.' 例文帳に追加

「私は淤岐嶋にいて、こちらに渡ろうと思ったが渡る手段がないので、海の和邇（わに）に「お前と私とでどちらが仲間が多いか競争しよう。できるだけ仲間を集めて気多の岬まで一列に並びなさい。私がその上を走りながら数えて渡るから」と言った。和邇は言われた通りに一列に並び、私はその上を跳んで行って、地面に下りようとする時に「お前たちは騙されたんだよ」と言うと、和邇は私を捕えて着物を剥いでしまった。先程通りかかった八十神に言われた通りにしたら、すっかり傷だらけになってしまった」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farewell party was given for me, who was going to study abroad, by my acquaintances and old friends, and a friend of mine in a group of young scholars who studied in the U.K. or France made a speech about a merit of wearing high collar clothes, and while I was studying abroad the word high collar (haikara) party started to appear in the newspapers after the party, used as a tool for attacking young scholars and when they were almost being knocked galley-west, Duke Saionji willingly declared himself before journalists as a don of the haikara party with a purpose of receiving all attacks against young scholars; I think that no one would dare to take his place as a don of the high collar party in an honest sense, and he, who is a match for Lord Rosebery in the U.K in that he has sympathy for the common people in spite of being a nobleman, has a noble character and excellent insights. (snip) 例文帳に追加

余が一昨年を以て海外に遊ばんとするや、親朋故旧余が為めに送別の莚を張る中に少壮なる英仏学士の催しになりし一会あり、席上、一友人がハイカラを着け洋服を着くるの利を述ぶる者あり、之より余が（p125/p126）外遊中、高襟党なる文字新聞に現はれて、少年学士を讒謗毀傷するの具となり、彼等が殆ど完膚なからんとするや、西園寺侯は自ら進んで新聞記者に対して、高襟党の首領なりと称し、少年学士に対する攻撃を一身に引受けんとしたりき、思ふに善良なる意義に於ける高襟党の首領としては、何人も彼の統治権を犯さんとするものあらざるべし、故に人或は侯を以て、英国のローズベリー卿に比す、其貴族にして、平民に同情あり、其品格の崇高なる、其識見の秀徹なる--（以下略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス