「normal feeling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly accelerate to early return to a normal throttle opening characteristic to prevent feeling of acceleration delay, even when an engine mounting vehicle, in which throttle opening is collected to be decreased so as to avoid feeling of abruptness of acceleration in the start, is started on the up-hill.例文帳に追加

発進時に加速度の唐突感を回避すべくスロットル開度を低下補正するエンジン搭載車が登坂路発進する時も、スムーズな加速により早期に通常のスロットル開度特性に復帰して加速遅れ感を生ずることのないようにする。 - 特許庁

To provide an audio system enabling specific persons such as a person at a distant place or with poor hearing ability and normal listeners to listen to audio content with the same feeling of volume, and feeling of tone quality without providing different speakers for the specific persons.例文帳に追加

特定者向けの別スピーカを設けることなく、離れた場所にいる人や聴力の衰えた人などの特定者と通常の聴取者とが同じような音量感・音質感でオーディオコンテンツを聴取することのできるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

This enhances the functions of the sanitary washing device while keeping users from feeling great discomfort due to ejection of the wash water of unexpectedly high temperature during the normal washing.例文帳に追加

こうすることで、通常の洗浄時に予期せぬ高温の洗浄水が噴出され強い不快感を感じることを回避しつつ、衛生洗浄装置の機能を向上することができる。 - 特許庁

To obtain wet-type noodles preservable at normal temperatures, maintaining the noodle ribbon shape, capable of disentangling the noodle ribbons even after subjected to heat sterilization under pressure, and also having firmness and good palate feeling.例文帳に追加

高温高圧での加熱殺菌を行っても、麺線形状が維持され、麺線をほぐすことが可能で、かつコシのある食感の良い、常温保存可能なウェットタイプの麺を得る。 - 特許庁

To provide an alarming device for a vehicle which can provide a driver with a clear feeling of a normal position of a sound and an image while reducing restrictions in the design in the cabin or the mounting on the vehicle.例文帳に追加

車室内側のデザインや車両搭載上の制約を少なくしつつ、運転手に対し音像の明確な定位感を与えることができる車両用警報装置を提供する - 特許庁

With this structure, in the assist normal condition, malfunction attendant on engagement of the planetary gear 93 with the ring gear 93 (deterioration of noise and vibration and deterioration of steering feeling) can be eliminated.例文帳に追加

このため、アシスト通常状態では、プラネタリギア９４とリングギア９３の噛合に伴う不具合（異音・振動の悪化、操舵フィーリングの悪化など）を解消することが可能である。 - 特許庁

To provide a steering device in which manual steering and automatic steering can be simultaneously executed, and in which similar steering feeling to that in normal operation can be obtained even when manual steering and automatic steering are simultaneously executed.例文帳に追加

手動操舵と自動操舵とを同時に実施でき、しかも手動操舵と自動操舵とを同時に実施しても通常と同じ操舵フィ−リングが得られる操舵装置を提供する。 - 特許庁

Local people there did not like Munemori at the beginning, but they gradually opened up to him after seeing him playing with children and feeling his human kindness, which normal samurai were lacking. 例文帳に追加

地元の領民は、宗盛を始めは快く思っていなかったが、子供と戯れるなど、普通の武士には欠けている人間的な情愛を感じて徐々に心を許したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the cutoff valve 21 is closed, the booster valves 22 and 23 are opened, both systems can be put in a normal brake-by wire control state, and the brake feeling having a sense of incompatibility can be eliminated.例文帳に追加

その後、遮断弁21を閉じ、増圧弁22,23を開くことで、両系統を正規のブレーキバイワイヤ制御状態にすることができ、違和感のあるブレーキフィーリングを解消することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of eliminating uncomfortable feeling by preventing the sudden change of diffused air temperature when the operation of the air conditioner is shifted from re-heating and drying operation into a normal operation.例文帳に追加

再熱ドライ運転から通常運転に移行した場合に、吹出温度が急激に変化することを防止し不快感をなくすことができる空気調和機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an occupant restraint system for a vehicle capable of securing occupant restraining performance required in a collision while reducing incongruity and oppressive feeling in normal attaching of a webbing.例文帳に追加

通常のウエビング装着時の違和感や圧迫感を軽減しつつ、衝突時に所要の乗員拘束性能を確保することができる車両用乗員拘束装置を得る。 - 特許庁

To provide a fried covering food having crispy palate feeling even after being deep-fried, preserved at normal temperature, and in a chilled and frozen condition and then reheated.例文帳に追加

本発明は、麺皮食品を油ちょう後常温、チルドおよび冷凍状態で保存後再加熱してもパリッとした食感を有する揚げ麺皮食品を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound reproduction system such that a feeling of normal position of a sound image which is virtually created is not impaired in spite of position relation change of the head part of a listener and movement change of the head part.例文帳に追加

リスナの頭部の位置関係変化や頭部の動き変化があっても、仮想的に作り出された音像の定位感が損なわれないようにした音響再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering system with good steering feeling which can reduce vibration and noise of a handle when keeping the steering and secure the steering property at normal steering time.例文帳に追加

保舵時のハンドルの振動や騒音を低減できるとともに通常操舵時の操舵性能も確保できるようにした操舵フィーリングの良い電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To avoid degradation in an operational feeling by quickly returning the speed of a rear wheel to normal when antilock control is executed simultaneously on wheel brakes for a front wheel and the rear wheel in a geared state.例文帳に追加

インギア状態で前輪および後輪用車輪ブレーキで同時にアンチロック制御を実行しているときに後輪の車輪速を速やかに復帰させて操縦フィーリングの悪化を回避する。 - 特許庁

To optimize the spring constant of a spring by enhancing the feeling at the time of pulling an accelerator lever to ward an operation handle by misoperation and enhancing the normal operability of depressing the accelerator lever.例文帳に追加

誤操作によりアクセルレバーを操作ハンドルへ引き寄せたときの操作感覚を高めるとともに、アクセルレバーを押し下げる通常の操作性を高め、スプリングのばね定数を最適なものにする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a wall maintaining the feeling and usability of a normal glass wool heat insulating material while eliminating an uncomfortable feeling and a danger to a worker and exhibiting equal or better heat insulating performance, and moreover bendable and advantageous from the viewpoint of cost.例文帳に追加

常用のグラスウール断熱材の風合いや使い勝手を維持し、一方で作業者に与える不快感や危険を除去したうえ、これと同等以上の断熱性能を発揮し、しかも折り曲げ可能であって、コスト面でも有利な、壁用の断熱材を提供すること。 - 特許庁

After thrusting a projection part 31 of a pressure contactor 3 having the projection part 31 into the molded composition 10 of the powder in the normal direction, the feeling of use of the molded composition 10 is evaluated on the basis of a normal force generated when the projection part 31 is rotated in one direction relative to the molded composition 10.例文帳に追加

突起部３１を有する圧接子３の突起部３１を粉体の成型組成物１０にその法線方向に押し込んだ後、突起部３１を成型組成物１０に対して一方向に回転させたときの法線力に基づいて成型組成物１０の使用感を評価する。 - 特許庁

To make a player recognize a normal pattern to be stop-displayed without limiting performance display in a background image of a special pattern during fluctuation, or giving feeling of disorder.例文帳に追加

変動する特別図柄の背景画像における演出表示を制限することなく、且つ、違和感を与えることなく、普通図柄が停止表示されることを遊技者に気付かせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a quality improving agent for boiled rice, suppressing a deterioration of outer appearance and palate feeling of boiled rice when defrosting chilled or frozen boiled rice to normal temperature without heating.例文帳に追加

チルドまたは冷凍された米飯を加熱することなく常温に戻した際の米飯の外観および食感の劣化を抑制することができる米飯用品質改良剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a motor retractor capable of eliminating winding slack to a winding shaft of webbing in a normal wearing state without giving a discomfort such as an oppressive feeling to an occupant, and improving occupant restraining performance.例文帳に追加

通常装着状態におけるウエビングの巻取軸への巻き弛みを、乗員に圧迫感等の不快感を与えずに除去でき、これにより、乗員拘束性が向上するモータリトラクタを得る。 - 特許庁

To convert colors so that a person with color weakness can distinguish colors of a filled-in region in a graph or the like input image while preventing a document-creating person or a person with normal color-vision from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

文書作成者や一般色覚者に違和感を与えずに、色弱者がグラフなどの入力画像中の塗りつぶし領域の色同士を判別しやすいように色変換する。 - 特許庁

To attain weight and cost reductions, completely eliminate thermal deterioration and improve steering feeling by mechanically coupling a wheel into integration in a normal temperature atmosphere while avoiding thermal melting jointing.例文帳に追加

軽量で低コストのホイールを熱的溶融接合を回避して常温雰囲気中で機械的に重合結合一体化して熱劣化を一切排除すると共に、操舵感覚を向上させること。 - 特許庁

In an appearance expecting game, even though prize-winning is only obtained by the substantially same probability as the predetermined expected value, it is possible to give a feeling of expectation as if the degree of advantage might be higher than the normal game.例文帳に追加

外観期待遊技では、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁

To obtain an industrially producible frozen dessert having fresh feeling inherent in fruits and vegetables, and also soft physical property in its normal preservation and distribution temperature zone, and to provide a method for producing the dessert.例文帳に追加

工業的に生産可能なフルーツや野菜本来のフレッシュ感を有する冷菓、更には、通常の冷菓の保存・流通温度帯で柔らかな物性を有する冷菓及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As the movement speed of the piston 20 by normal steering of operating the steering member is low at of 1-2 Hz, for example, the damping force by the orifice 24 hardly works and the steering feeling is not deteriorated.例文帳に追加

操舵部材を操作しての通常操舵によるピストン２０の移動は例えば１〜２Ｈｚで低速であるので、オリフィス２４による減衰力はほとんど働かず、操舵フィーリングが悪化しない。 - 特許庁

The warm-feeling coating liquid comprises a binder curing as a matrix 2a by natural drying at normal temperature and hollow particles 2b having a smaller specific gravity than that of the binder and dispersed in the binder.例文帳に追加

この温感コーティング液は、常温で自然乾燥することによりマトリックス２ａとして硬化するバインダと、バインダより比重が小さく、バインダ中に分散された中空粒子２ｂとを含有するものである。 - 特許庁

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyester-based artificial hair having excellent setting properties, touch feeling, gloss, transparency and processing stability, and having high flame retardance while keeping the fiber properties such as heat resistance, strength and elongation of a normal polyester fiber.例文帳に追加

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、光沢、透明性、加工安定性に優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing pasta food packed in a container so as to be applicable to normal temperature storage by which pasta food having good palate feeling and kept in 'al dente' condition can be produced in relatively simple equipment at relatively low costs.例文帳に追加

常温保存可能に容器パックされたパスタ食品の製造においてアルデンテ状態を保って食感の良いパスタ食品を比較的簡易な設備で比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular arm rest capable of obtaining original stable using feeling in a normal use state, and ensuring the safety of a seated person at the time of side surface collision of another vehicle.例文帳に追加

通常の使用状態においては本来の安定した使用感が得られると共に、他車両の側面衝突の際には着座者の安全を確保することがきる車両用アームレストを提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt winding device capable of winding a seat belt securely by a sufficiently large winding force when the seat belt is wound and preventing a person from receiving oppression feeling in normal wear of the seat belt.例文帳に追加

巻取り時には十分に大きな巻取力により確実にシートベルトを巻き取ると共に、正常装着時には人間に圧迫感を与えることがないシートベルト巻取装置を提供する。 - 特許庁

The weight coefficients are adjusted in normal operation, so the information management device 2 is able to calculate the importance of information matching the feeling of the user even if the user does not manages the importance of the information.例文帳に追加

通常の操作で重み係数が調整されるので、使用者が情報の重要度を管理しなくても、情報管理装置２は、使用者の感覚に適合した情報の重要度を算出できる。 - 特許庁

To provide a method for producing pet food suitable for feeding a pet such as a dog or a cat which can be stored at normal temperature for a long time, through having a high water content, and has a proper flexibility and an excellent food feeling.例文帳に追加

高水分含量にもかかわらず長期間の常温保管及が可能であり、且つ、適度の弾力性があり、食感に優れ、犬や猫などのペットに与えるのに好適なペットフードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a physiological condition improving fiber to give the feeling of the lowering and recovery of fatigue by keeping the skin temperature, oral cavity temperature and pulse rate of the wearing person to the condition close to normal state during or after exercise.例文帳に追加

着用により運動中及び運動後の皮膚温度、口腔温、心拍数を平常状態に近い生理状態に保つことで、疲労の低減及び回復を体感できる、生理改善繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission which eliminates a feeling of discontinuous torque when shifting gears between low speeds in spite of using an automatic MT as the base structure, and prevents deterioration of fuel consumption in the normal traveling condition.例文帳に追加

自動ＭＴを基本構造とするにもかかわらず低速段間での変速時におけるトルク不連続感を解消し、かつ定常走行での燃費悪化を防ぐことができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of making a player fully have a gaining feeling for the entry of a game ball to a second start port opened long by the operation of a normal electric accessory.例文帳に追加

普通電動役物の作動により長開放された第２始動口に遊技球が入賞したことに対するお得感を遊技者に十分に感じさせることが可能なパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which supplies to a cabin cold air of such an extent that an occupant is not given feeling of discomfort even in a stop state of a vehicle only by adding a simple improvement to a normal freezing circuit.例文帳に追加

通常の冷凍回路に簡単な改良を加えるだけで、車両停車時でも乗員に不快感を与えない程度の冷風を車室内に供給可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of vibration and abnormal sound in a system when steering while a vehicle is not running, while keeping good steering feeling of a vehicle driver in normal travel, in an electric power steering device.例文帳に追加

本発明は、電動パワーステアリング装置に関し、通常走行時における車両運転者の操舵フィーリングを良好に維持しつつ、据え切り時における系の振動や異音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device achieving good steering feeling by inhibiting generation of reverse input vibration during straight travel while more surly avoiding generation of excessive assist in normal steering.例文帳に追加

より確実に通常操舵時における過剰アシストの発生を回避しつつ直進走行時における逆入力振動の発生を抑制し良好な操舵フィーリングを実現可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a public information reception device, capable of even making electronic mail contents known to a person who has a strong feeling for refusing information communication devices and is unable to read electronic mails using a normal communication device.例文帳に追加

情報通信機器に強い拒否感を持ち、通常の機器を使って電子メールを読むことが出来ないような人にも電子メールの内容を確実に周知させることができる広報受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower device with functions which stably retains functions, an aromatic effect imparting function, a cold sensation imparting function, a brisk feeling imparting function, a moisture retaining effect imparting function, or the like, besides normal shower functions for a long period of time.例文帳に追加

芳香効果付与機能、冷感付与機能、爽快感付与機能、保湿効果付与機能等、通常のシャワー機能以外の機能を長期にわたって安定的に持続することができる機能付シャワー装置の提供 - 特許庁

This material for the normal temperature-drying type solvent-basis soft feeling coating is provided by comprising a lipophilic polyrotaxane having a ring molecule, a straight chain molecule and blocking groups, wherein, the straight chain molecule and ring molecule have hydrophobicity.例文帳に追加

環状分子と直鎖状分子と封鎖基とを有し、直鎖状分子や環状分子が疎水性を有する親油性ポリロタキサンから成る常温乾燥型溶剤系ソフトフィール塗料用材料である。 - 特許庁

To provide confectionery or bread covered with chocolate which has excellent melting feeling in the mouth and adequate sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if mixing a large quantity of cacao mass, and which is distributable at normal temperature.例文帳に追加

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、常温流通が可能な菓子又はパンを提供することである。 - 特許庁

To provide a device for control of a vehicle by which larger acceleration feeling is obtained when a power mode is selected, compared with a case when a normal mode is selected, even if the requested output from an internal combustion engine becomes the same in both cases when the power mode is selected, and when the normal mode is selected.例文帳に追加

パワーモードが選択されている場合と通常モードが選択されている場合とで内燃機関の要求出力が同一となるときであれ、パワーモードが選択されている場合には通常モードが選択されている場合に比べて大きな加速感を得ることのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁