「normal section」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the guide structure of an interlocking paper-sliding door in which a rack is engaged with a pinion under a normal state by holding the rack at a fixed position and the sliding operation of the movable fitting section can be conducted smoothly.例文帳に追加

ラックを所定位置に保持することによってピニオンと正常な状態で噛合させ、障子の摺動操作をスムーズに行うこと等のできる連動障子のガイド構造を提供する。 - 特許庁

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference gain set value is larger when the imaging element section 2 is in an imaging operation state in the synthesis imaging mode than when in the normal imaging mode.例文帳に追加

撮像素子部２が合成撮像モードの撮像動作状態にあるときには、通常撮像モードの撮像動作状態にあるときの基準ゲイン設定値よりも大きな基準ゲイン設定値とする。 - 特許庁

A tuner circuit 1 has a communication completion confirmation function that returns a confirmation signal, denoting normal reception of control data when normally receiving the control data sent from a microcomputer (control data generating section) 5.例文帳に追加

チューナー回路１は、マイクロコンピュータ（制御データ生成部）５から送出される制御データを正常に受信したときに、その旨を示す確認信号を返送する通信完了確認機能を有する。 - 特許庁

An information processor 40 acquires information of the strength of magnetic field detected by the magnetic force detection section 4 and discriminates the magnet 106 to be normal when the strength of magnetic field is a specified value or more.例文帳に追加

情報処理装置４０は、磁力検出部４が検出した磁界の強さの情報を取得し、磁界の強さが規定値以上であれば、磁石１０６が正常であると判断する。 - 特許庁

Whether a generated acceleration signal is normal or not is determined by the game execution section 15 based on a first half wave signal of the acceleration signal which is generated in the axial direction when the controller 5 is moved.例文帳に追加

コントローラ５が動かされることで軸方向に発生する加速度信号の第１の半波信号に基づいて、発生した加速度信号が正常であるか否かをゲーム実行部１５が判定する。 - 特許庁

When (just before) stored in a storage section 13, the analog output signal (Vos) amplified by a electromagnetic noise resistant operational amplifier (the amplification section) 18 used in this invention is not influenced at all even under the electromagnetic noise by the portable telephone or the like and becomes normal as shown in (a) of Figure 3.例文帳に追加

記憶部１３に記憶される時(直前)、携帯電話等による電磁雑音下にあっても、本発明に用いる耐電磁波性オペアンプ(増幅部)１８により増幅されたアナクログ出力信号(Ｖｏｓ)は、何等影響を受けず、図３(ａ)に示すように正常になる。 - 特許庁

Upon receiving the information, the CPU 20a causes a special signal generating section 20h to generate the special signal, corresponding to the receiving state and to output the special signal by connecting a switch 20i to the section 20h, when the receiving state is not normal.例文帳に追加

ＣＰＵ２０ａは、これらの通知を受け、受信状態が正常でない場合には、特殊信号発生部２０ｈに対してその状態に対応した特殊信号を発生させるとともに、スイッチ２０ｉを特殊信号発生部２０ｈ側に接続し、特殊信号を出力させる。 - 特許庁

To prevent a normal movement of a valve from getting hindered by a detergent or a finishing agent in a washing and drying machine provided with a throwing in section for a detergent or finishing agent in a feedwater route and a check valve to prevent steam from flowing into the throwing-in section from a washing tub.例文帳に追加

給水経路に洗剤や仕上剤などの投入部及びこの投入部に洗濯槽から蒸気が流入するのを防ぐ逆止弁を設けた洗濯乾燥機において、弁体の正常な動きが洗剤や仕上剤によって妨げられることのないようにする。 - 特許庁

When any operation abnormality is generated, a user is made to listen to the recorded operation sound of the equipment, the defective time operation sound when any failure is generated in a mobile section where the operation abnormality is generated this time and a normal time operation sound when any failure is not generated in the mobile section where the operation abnormality is generated this time.例文帳に追加

動作異常が発生すると、録音している機器の動作音、今回動作異常が発生した可動部に不良が発生しているときの不良時動作音、今回動作異常が発生した可動部に不良が発生していないときの正常時動作音、ユーザに聞かせる。 - 特許庁

Each image compression section 15 of image pickup devices CA-CD generates not only an I frame by inplane coding and P and B frames by interframe coding, and a transmission image processing section 18 outputs an image signal configured only with the I frame in the normal state.例文帳に追加

撮像装置ＣA〜ＣDの各画像圧縮部１５は、面内符号化によるＩフレームだけでなく、フレーム間符号化によるＰフレーム及びＢフレームも生成しているが、送信画像処理部１８は、通常時においては、Ｉフレームのみを用いて構成した画像信号を出力する。 - 特許庁

An image processing section 401 in a printer controller is provided with a nonvolatile memory 553, a pattern attachment section 402 in a printer engine is provided with a nonvolatile memory 556 and when attached data information items stored in both the memories are dissident, the image forming device forms no normal image.例文帳に追加

プリンタコントローラ内の画像処理部４０１及びプリンタエンジン内のパターン付加部４０２はそれぞれ、付加データ情報を保持する不揮発メモリ５５３，５５６を備え、これら両方のメモリに保持された付加データ情報が一致しない場合には正常な画像形成を行わない。 - 特許庁

The CPU is set to be in a display mode for normally displaying the average value MA at the second display section in the normal display function, and is set to be in a display mode for alternately displaying the adjustment value AD and a character string "Foc" at the second display section in the focus function.例文帳に追加

ＣＰＵは、通常表示機能において第２表示部に平均値ＭＡをそのまま常時表示させる表示態様となるように設定され、フォーカス機能において第２表示部に調整値ＡＤと文字列「Ｆｏｃ」を交互に表示する表示態様となるように設定される。 - 特許庁

In the coil conductor CW, a first conductor section proximate to the first principal surface of the magnetic core 1 and a second conductor section proximate to the second principal surface of the magnetic core 1 are located at positions which are not overlapped in a view from a normal direction of the first principal surface or the second principal surface of the magnetic core 1.例文帳に追加

コイル導体ＣＷのうち、磁性体コア１の第１主面に近接する第１の導体部分と、磁性体コア１の第２主面に近接する第２の導体部分とは、磁性体コア１の第１主面または第２主面の法線方向から見て重ならない位置にある。 - 特許庁

To provide a control section length measuring system, method and program for an electronic train detector which enable a control section length for the electronic train detector to be measured without giving influences to other devices and the normal operation of a train and causes the dispersion of the measurement result of a measurer.例文帳に追加

他の装置や通常の列車の運行に影響することがなく、また、測定者による測定結果のバラツキがなく、踏切制御子の制御区間長の測定を行うことができる踏切制御子の制御区間長測定システム、制御区間長測定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The monitoring control support device includes a means that has a normal-operation determination timer provided in a signal transmission section of a connection part in each element of the system, diagnoses the transmission section between the components based on the past data of the timer value, and displays the diagnosis result on the display screen.例文帳に追加

監視制御支援装置は、システムの各要素の連結部の信号伝送部に正常判定タイマを設け、そのタイマ値の過去のデータに基づいて該当構成要素間の伝送部異常診断を実行し、当該診断結果を前記表示画面上に表示する手段を含む。 - 特許庁

The light reception processing section 3 and the reception side connector section 36 are mounted on the same substrate surface of the reception side substrate part 35, and the reception side substrate part 35 includes a bending portion 35X bent so that the substrate surfaces face each other at the back in the normal direction.例文帳に追加

そして、光受信処理部３及び受信側コネクタ部３６が、受信側基板部３５における同一の基板面に搭載されており、受信側基板部３５は、その法線方向において基板面が互いに背向するように折り曲げられた折り曲げ部３５Ｘを有している。 - 特許庁

A CPU is switchably equipped with: a normal display function for displaying a signal level (average value MA) of an output signal in a second display section; and a focus function for displaying an adjustment value AD obtained by multiplying the signal level of an output signal by a focus magnification Fx at the second display section.例文帳に追加

ＣＰＵには、出力信号の信号レベル（平均値ＭＡ）を第２表示部に表示する通常表示機能と、出力信号の信号レベルをフォーカス倍率Ｆｘで乗算した調整値ＡＤを第２表示部に表示するフォーカス機能とが切り替え可能に備えられる。 - 特許庁

The light receiving section 1c includes an optical fiber 302 which receives fluorescent light in a direction normal to the optical axis of exciting light emitted from the irradiation section 1a; and a fluorescence condenser lens 301 which is coupled to a leading edge of the optical fiber 302 and embedded in the microchemical system chip 20.例文帳に追加

受光部１ｃは、照射部１ａから出射される励起光の光軸と垂直方向から蛍光を受光する光ファイバ３０２と、光ファイバ３０２の先端に接続されるマイクロ化学システム用チップ２０内に埋設された蛍光集光用レンズ３０１とを備える。 - 特許庁

A changeover S/W 50 selects a level trigger (d) from a reception section 10 in an initial synchronizing state or selects a synchronizing trigger (e) from a synchronous counter 30 in a normal synchronizing state according to a mode signal (i) from a control counter 60 and gives the selected signal as a start trigger (f) to a processing section 40.例文帳に追加

切換Ｓ／Ｗ５０は初期同期状態では受信部１０からのレベルトリガｄを選択し、通常同期状態では同期カウンタ３０からの同期トリガｅを選択するように、制御カウンタ６０のモード信号ｉにより切り換え、スタートトリガｆとして処理部４０に入力する。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the degree of the expectation of the presence or absence of the control to the special game state after the termination of the jackpot game when the normal ready-to-win performance image is displayed.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ演出画像が表示されているときに、大当り遊技の終了後に特別遊技状態に制御されるか否かの期待度の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

The tower includes at least one exchange section fixed between a related upper liquid distribution device and a lower fluid inlet/outlet or a related lower liquid distribution device and the exchange section includes an upper part and preferably a normal type separated part below it.例文帳に追加

この塔は、関連する上方液体分配装置と下方流体入口／出口または関連する下方液体分配装置との間に規定される少なくとも１つの交換区画を含み、その交換区画は、上方部分およびその下に好ましくは通常タイプの別部分を含む。 - 特許庁

An inquiry result cache section 43 correlates the transmission source terminal information included in the ARP request packet collected by the packet collection section 51, the communication party terminal information, and a determination result on whether the transmission source terminal indicated by the transmission source terminal information is the normal terminal for holding.例文帳に追加

問合せ結果キャッシュ部４３は、パケット収集部５１によって収集されたＡＲＰ要求パケットに含まれる発信元端末情報、通信相手端末情報及び当該発信元端末情報によって示される発信元端末が正規端末か否かを対応付けて保持する。 - 特許庁

A vibration absorbing member 7 solid at a normal temperature is inserted into an opening 11 formed at a grip end section 9 of a bat main body 8, and is heated to soften flowing the vibration absorbing member 7 on an inner surface 6 in a hollow section 10 of the bat main body 8.例文帳に追加

常温にて固形状態の振動吸収部材７をバット本体８のグリップエンド部９側に形成した開孔１１内に挿入させた後、加熱して、前記振動吸収部材７をバット本体８の中空部１０の内面６に軟化流動せしめる。 - 特許庁

Correlation operation of the shorten pilot signal of a Y-α chip, where α chip is removed from the head of the normal pilot signal, and the receiving signal is carried out at a correlation operating section 108, and a delay profile generating section 109 generates a delay profile for shorten version using that correlation value.例文帳に追加

通常パイロット信号の先頭からαチップ分除いたＹ−αチップの短縮パイロット信号と受信信号との相関演算が相関演算部１０８で行われ、この相関値を用いて遅延プロファイル生成部１０９が短縮版対応遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus provided with two systems of wireless communication sections or over capable of carrying out normal reception without destroying a receiver side wireless communication section and saturating the receiver wireless communication section even when the wireless communication sections are asynchronously in operation and make communication.例文帳に追加

２系統以上の無線通信部を備え、これらを非同期で動作させて通信を行う場合でも、受信している側の無線通信部を破壊したり、あるいは受信している側の無線通信部を飽和させることなく正常な受信を行うことを可能とする。 - 特許庁

The display device includes a gate driving section which transmits a precharge gate-on voltage and a normal gate-on voltage to a plurality of gate lines, a data driving section which applies a data voltage to data lines, and a plurality of pixels which are connected to the gate lines and data lines.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、予備充電ゲートオン電圧及び正常ゲートオン電圧を複数のゲート線に伝達するゲート駆動部と、データ電圧をデータ線に印加するデータ駆動部と、ゲート線及びデータ線に接続されている複数の画素とを備えている。 - 特許庁

A flooding alarm processing section 22 takes out alarms from the detection processing queue 25 at fixed time intervals, uses a determination criterion regarding the generation intervals of alarms to detect the flooding alarm, stores the detected flooding alarm in a flooding alarm storage section 26, and stores the other alarms in the normal alarm queue 24.例文帳に追加

フラッディングアラーム処理部２２は、検出処理用キュー２５からアラームを一定時間毎に取り出し、アラームの発生間隔に関する判定基準を用いてフラッディングアラームを検出してフラッディングアラーム格納部２６に格納し、それ以外のアラームを通常アラーム用キュー２４に格納する。 - 特許庁

The secondary surveillance radar response signal analysis device comprises a signal decoding section 18 for decoding the response signal and determining whether this is a normal signal, a display section 23 for displaying the whole contents of the response signal and the determination result together with time, and a recording part 21 for recording the determination result together with time.例文帳に追加

応答信号を解読し、これが正常な信号であるか否かを判定する信号解読部１８と、応答信号の全ての内容及び判定の結果を時刻と共に表示する表示部２３と、判定の結果を時刻と共に記録する記録部２１とを設ける。 - 特許庁

A reset pulse ϕR is fed to a reset transistor 36 such that at least one of the charge generating section and charge storing section of a unit pixel 3 is applied with a plurality of reference voltages different from that during normal use and pulses ϕCLP and ϕSH are fed to the column circuit 26a.例文帳に追加

単位画素３の電荷生成部および電荷蓄積部のうちの少なくとも一方に通常使用時とは異なる複数の基準電圧が与えられるようにリセットパルスφＲをリセットトランジスタ３６に供給し、パルスφＣＬＰ，φＳＨをカラム回路２６ａに供給する。 - 特許庁

The equipment has an image registering means which determines beforehand a plurality of registered images different in the image pickup area, from a normal fold section, and an incorrect collating inspection means which inspects the presence or absence of incorrect collating by comparing the fold section image picked up at a prescribed timing in incorrect collating inspection with the registered images.例文帳に追加

予め正規の折丁から撮像領域を異にする複数の登録画像を求める画像登録手段と、乱丁検査時に所定のタイミングで撮像した折丁画像と上記登録画像とを比較して乱丁の有無を検査する乱丁検査手段とを備える。 - 特許庁

The sandy beach development device is so constituted that one or more cylindrical wave absorbing bodies 1 having an opening section 2 extended in the longitudinal direction are installed in the offing far from the normal position where the engulfing wave breaks waves by turning the opening section 2 in the forward direction of waves and in the slantly upward direction.例文帳に追加

本発明に係る砂浜育成装置は、長さ方向に伸びる開口部２を有する筒状の消波体１を１又は複数、前記開口部２を波の進行方向に向け且つ斜め上向きにして、巻波が崩れる通常位置よりも沖合に設置して成る。 - 特許庁

The spray condition inspection apparatus photographs the cross section D of the visualized spray pattern, measures the width dimension, number, area, and center of gravity position in the cross section D, compares these various measured values with various preset reference values, and determines whether the spray condition of the transparent coating P is normal.例文帳に追加

そして、可視化した噴射パターンの断面Ｄを撮影して、その断面Ｄにおける幅寸法、数、面積、重心位置を測定し、これら各種測定値と予め設定されている各種基準値とを比較して、透明塗料Ｐの噴射状態が正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the degree of the expectation of the presence or absence of the control to the special game state after the termination of the jackpot game until the termination of the normal ready-to-win image.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ画像が終了するまでの間に、大当り遊技の終了後に特別遊技状態に制御されるか否かの期待度の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time until the termination of the normal ready-to-win image depending on the quantitative degree of the winning balls capable of being put out in the case that the result of the lottery processing represents a winning state.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ画像が終了するまでの間に、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

In the case where it is discriminated that, on the basis of a comparison result, any abnormality such as a delay error caused by a voltage difference occurs, in order to recover the functional circuit block D109 into a normal state, the test control section 103 outputs a voltage boost instruction for the power supply domain D113 to the power supply control section 104.例文帳に追加

当該比較結果に基づいて、電圧差による遅延エラー等の異常が発生したと判別した場合、テスト制御部１０３は、機能回路ブロックＤ１０９を正常な状態に戻すために、電源制御部１０４に電源ドメインＤ１１３の電圧昇圧指示を出す。 - 特許庁

When the rendering mode determining section 210 determines the read-ahead rendering pattern based on the received read-ahead command, a reservation display pattern-determining section 241 displays a reservation image which evokes the read-ahead rendering pattern displayed until the normal command corresponding to the read-ahead command is received.例文帳に追加

受信した先読みコマンドに基づく先読み演出パターンを演出態様決定部２１０が決定した場合、保留表示パターン決定部２４１は、当該先読みコマンドに対応する正規コマンドを受信するまでの間、先読み演出パターンを連想させる保留画像を表示する。 - 特許庁

A sheet S before paper folding handling supplied from a branch section T to the inlet side of a paper folding device 2 through a paper folding conveyance passage 11 by a paper conveying roller 64 is Z-folded to the rear half section in the conveying direction following the normal-reverse rotation of the paper folding device 2.例文帳に追加

分岐部Ｔから紙折り搬送ローラ６４により紙折り搬送路１１を通り紙折り装置２の入口側に供給された紙折り処理前のシートＳは、紙折り装置２の正逆回転に伴って搬送方向後半部にＺ折り処理が施される。 - 特許庁

The reproduction target determining section 28 determines that the music data corresponding to the sound is selected and enters a normal mode to reproduce only the selected music by using an input section 18 to input one piece of sound out of a plurality of sounds coming from the different positions.例文帳に追加

異なる位置から聴こえる複数の音から一の音を選択する入力を入力部１８に対し行わせることにより、再生対象確定部２８は当該音に対応する音楽データが選択されたと判断し、通常モードに移行して選択された音楽データのみを再生させる。 - 特許庁

This collision discriminating system is provided with an error discriminating section 22 which discriminates whether or not the data about acceleration are properly received, received data memories D1, D2, and D3 each of which stores a plurality of pieces of received data, and the collision discriminating control section 30 which discriminates a collision based on the latest normal data of the stored data.例文帳に追加

加速度に係るデータが正しく受信されたか否かを判定するエラー判定部２２と、受信データを複数個格納する受信データメモリＤ１，Ｄ２，Ｄ３と、格納されたデータの中から最新の正規データに基づいて衝突判定を行う衝突判定制御部３０を備えた。 - 特許庁

To provide a hair diagnosis support system capable of making a diagnosis while comparing the normal section and damaged section or the like of the hair and making a more appropriate diagnosis by displaying a diagnostic image simultaneously indicating a plurality of enlarged images of a plurality of regions of at least one hair of a subject.例文帳に追加

被験者の少なくとも１本の毛髪の複数の部位の拡大画像を同時に複数示す診断画面を表示することで、毛髪の正常な部位と傷んだ部位等を見比べながら診断でき、より適切な診断が可能な毛髪診断支援システムを提供することにある。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the number of the winning balls capable of being put out in the case of obtaining a winning state as the result of the lottery processing when the normal ready-to-win performance image is displayed.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ演出画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

When a low power consumption state where power supply to a control section is interrupted is released by a control signal 3 (release of low power mode), a Busy signal indicative of receivability of data is delivered from an imaging apparatus at an interval wider than the normal interval and the reception rate of print data is lowered as compared with the normal rate.例文帳に追加

制御信号３によって、制御部の電源供給が遮断された低消費電力状態が解除されると（低電力モード解除）、画像形成装置から、データの受信可能を示すＢＵＳＹ信号が、通常よりも広い間隔で出力されることで、印字データの受信の速度が通常よりも遅くなる。 - 特許庁

The control section stops a power supply to the motor when a signal of too high voltage indicating that a power voltage exceeds an upper limit threshold where a fixed value is added to a normal voltage and a signal of too low voltage indicating that the power voltage is below a lower limit threshold obtained by subtracting the fixed value from the normal voltage are detected.例文帳に追加

制御部は、電源の電圧が通常電圧に一定の値を加えた上限しきい値を越えたとの電圧異常高信号と、通常電圧から一定の値を減じた下限しきい値を下回ったとの電圧異常低信号と、を検出したときに、電動モータへの給電を停止させる。 - 特許庁

The comparison section 131 compares A1/A2 with a reference value RA previously decided based on the fluorescence from a normal tissue and a diseased tissue and displays the compared results deciding that if the A1/A2 is larger, the peak wavelength shifts toward the peak wavelength of fluorescence from the normal tissue and if smaller, it shifts toward the peak wavelength of diseased tissue.例文帳に追加

比較部131 は、予め正常組織と病変組織の蛍光に基づいて設定された基準値ＲＡとＡ１／Ａ２を比較し、Ａ１／Ａ２の方が大きければ、ピーク波長は正常組織の蛍光のピーク波長側へシフトし、小さければ病変組織のピーク波長側へシフトしていると見なし、比較結果を表示する。 - 特許庁