「of a piece」に関連した英語例文の一覧と使い方(512ページ目) - Weblio英語例文検索

This cutting machine has a cutting unit 21 movable by dead weight along a guide rail 20 installed between an upper side support base 12 and a lower side support base 16 fixed to the steel frame column 1, and cuts the cutting piece 8 projecting from the steel frame column 1 by the endless band saw 27 in response to the descent of the cutting unit 21.例文帳に追加

鉄骨柱１に固定される上側支持台１２と下側支持台１６との間で架設した案内レール２０に沿って自重により移動し得る切断ユニット２１を備え、切断ユニット２１の下降に伴い、鉄骨柱１から突出する切断片８を無端状バンドソー２７により切断する。 - 特許庁

To provide a drive joint for guaranteeing sure telescopic motion without causing bending, without being locked without being controlled by a component whose partial shaft is turned into a broken piece, when axial directional force acting on the drive joint exceeds predetermined axial directional force particularly based on an accident, in the drive joint capable of telescopic motion.例文帳に追加

テレスコープ運動可能なドライブジョイントであって、特に事故に基づきドライブジョイントに作用する軸方向力が所定の軸方向力を超えた場合に、部分軸が破片と化した構成部分によってコントロールされずにロックされることなしに、屈曲を伴うことのない確実なテレスコープ運動が保証されるドライブジョイントを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the conference information is not stored in the conference management server (NO in S5), the material output system displays a screen to give permission to output a material in a storage space associated with at least one piece of conference information in which the authenticated person is included in the scheduled conference attendants (S15, S17, S19).例文帳に追加

資料出力システムは、上記の会議情報が、会議管理サーバに記憶されていないと判別された場合（Ｓ５でＮＯ）、認証された個人が会議への参加予定者に含まれる会議情報のうち少なくとも一つに関して、対応付けられた保存場所にある資料の出力を可能とする画面を表示する（Ｓ１５、Ｓ１７、Ｓ１９）。 - 特許庁

The drain 23 integrally includes a grip piece 46 inserted into the through-hole 31 and elastically gripping the guide rails 21 in the vehicle height direction; a lock part 48 locked to the lock claw 33 and positioning the guide rails 21 in the back-and-forth direction of the vehicle; and a pressure contact part press-inserted between both guide rails 21 and positioning the guide rails 21 in the vehicle width direction.例文帳に追加

ドレイン２３は、透孔３１に挿通されガイドレール２１を車両高さ方向に弾性的に挟持する挟持片４６と、係止爪３３に係止されガイドレール２１に対し車両前後方向に位置決めする係止部４８と、両ガイドレール２１間に圧入されガイドレール２１に対し車両幅方向に位置決めする圧接部とを一体的に備える。 - 特許庁

To provide a telescope in which the user can easily grasp to the effect that the observation field angle as observed from the eye piece and photographing field angle, photographed by an imaging element becomes a prescribed ratio in the telescope capable of being photographed by the imaging element, while the user observes through the eyepiece, and to provide a telescope body and the eyepiece.例文帳に追加

アイピースを覗いて観察しながら撮像素子での撮影を行うことができる望遠鏡において、アイピースから観察する観察画角と撮像素子で撮影する撮影画角とが所定の比率になったとき、そのことを使用者が容易に把握することができる望遠鏡、望遠鏡本体およびアイピースを提供すること。 - 特許庁

When the ring 12 is rotated, the second rotating plate 18 rotates, and after the engaging claws 20 engage with a certain engaging part 1408 and before they engage with the next engaging part 1408, an operation piece 2302 of a seesaw switch 32 is once pushed down by one projection part 1804 and returned to a neutral position.例文帳に追加

また、リング１２が回転操作されると第２回転板１８が回転し、係合爪２０がある１つの係合部１４０８に係合してから、その次の係合部１４０８に係合するまでの間に、１つの凸部１８０４によってシーソースイッチ３２の作動片３２０２が一度倒され、また中立位置に復帰するように構成されている。 - 特許庁

To manufacture a laterally adjoining and integrated rolled paper holder preventing paper cutting plates from obstructing when removing a rolled paper core tube in setting rolled paper by immovably securing opened states of the left/right two paper cutting plates by a single elastic lock piece having an approximately M-shape in the frontal view in the laterally adjoining and integrated rolled paper holder.例文帳に追加

横隣設一体化ロール紙ホルダにおける左右二つの紙切り板の開き状態を正面ほぼＭ字状の一つの係止弾片により不動に確保することで、ロール紙のセット時やロール紙芯管の取り除きに当たり、紙切り板が邪魔にならない横隣設一体化ロール紙ホルダを安価に多量製造すること。 - 特許庁

Then, first and second parts to be engaged are formed at a predetermined interval along the optical axis in the second lens holder, and an engaging piece (pawl part) is selectively engaged with the first or the second part to be engaged in accordance with the movement of the second lens holder so as to hold the second lens holder at a first position or a second position, respectively.例文帳に追加

第２のレンズホルダには光軸に沿って所定の間隔をおいて第１及び第２の被係合部が形成され、第２のレンズホルダの移動に応じて係合片（爪部）が第１の被係合部又は第２の被係合部と選択的に係合して、第２のレンズホルダをそれぞれ第１の位置又は第２の位置に保持する。 - 特許庁

The image forming method includes forming a particle image on an image support; and fixing the particle image by heat treatment, using coloration particles comprising a piece of color display layer which comprises at least particles for structural color and matrix and which develops the structural color; and fixing particles containing at least a thermoplastic resin.例文帳に追加

画像形成方法は、少なくとも構造色用粒子およびマトリックスよりなり構造色を発現する色表示層片よりなる呈色粒子と、少なくとも熱可塑性樹脂を含有する定着粒子とにより、画像支持体上に粒子像を形成し、当該粒子像を加熱処理により定着させることを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to a file structure for music contents including music data for playing out at least a piece of music, including the music data, parameter data for playing the music data under stereophonic acoustics, and a preamble that is an identification information header indicating that the parameter data are contained within the file.例文帳に追加

少なくとも楽曲を再生出力するための音楽データを含む音楽コンテンツのファイル構造であって、前記音楽データと、該音楽データを立体音響にて再生するためのパラメータデータと、当該パラメータデータを該ファイル内に含むことを示す識別情報ヘッダであるプリアンプルとを含む。 - 特許庁

The container comprises: a container main body, which has an opening in the top surface; and a mouth member for needle removing injection, which is integrally fixed to the container main body by being fitted into the opening and forms a big inserting mouth and two or more removing slits open to the inserting mouth, wherein the removing piece in the periphery of the slit is thick and is hard to bend.例文帳に追加

上面に開口部を開設した容器本体と；該開口部に嵌着して容器本体に一体的に固定され、大きな挿入口と、該挿入口に開放する複数の取外し用のスリットを形成した外し片を設けた針取外し投入用口部材と；から成り、上記スリットの周縁の上記外し片を肉厚として撓み難くした。 - 特許庁

The piece transfer equipment 1 is equipped with a first carrier 3 feeding the transfer objects 2, a second carrier 5 carrying the works 4 where the transfer objects are transferred, and a transfer engine 6 composed of coaxially rotatable coaxial rotators 10 which are equipped with six end effectors 71 to 76 that receive the transfer objects 2 from the first carrier 3 and transfer them onto the works 4.例文帳に追加

移載装置１は、移載物２を供給する第１担持体３と、移載先のワーク４を担持する第２担持体５と、第１担持体３から移載物２を受け取って、ワーク４に移載する６つのエンドエフェクタ７１〜７６を有する互いに同軸で回転する同軸回転体１０からなる移載エンジン６を備えている。 - 特許庁

The second spindle stock 4 is constructed to approach or abut on a work piece delivery position to the first spindle 3, and when the second spindle stock 4 is located in the work delivery position, the tool rest 5 is located right under the first spindle stock 4 so that a cutting point (c) is located vertically below the axes (a) of the first and second spindle stocks 3, 4.例文帳に追加

第２主軸台４は、第１主軸台３にワーク受け渡し位置まで近接又は当接可能に構成され、刃物台５は、上記第２主軸台４がワーク受け渡し位置に位置しているとき、上記第１，第２主軸台３，４の軸線ａの垂直下方に切削点ｃが位置するよう上記第１主軸台３の真下に位置している。 - 特許庁

This carrying device 10 is composed by including: suction pads 11 sucking and holding the plate-like member B on the upper surface side; loss prevention means 12 each including a piece member 23 movable to a lower side of the plate-like member B when lifting the plate-like member B held to the suction pads 11 from a mounting surface T1.例文帳に追加

搬送装置１０は、板状部材Ｂを上面側で吸着保持する吸着パッド１１と、この吸着パッド１１で保持された板状部材Ｂを載置面Ｔ１から上昇するときに、板状部材Ｂの下方に移動可能な片部材２３を含む脱落防止手段１２とを備えて構成されている。 - 特許庁

The take-up device 30 is equipped with a roll 13 turnably attached to a long-sideways case 1, and a guide piece 31 guiding the screen cloth 2 toward the roll 13 by abutting on the screen cloth 2 going toward the take-up start position P of the screen cloth 2 on the roll 13.例文帳に追加

この発明の巻き取り装置３０は、横長ケース１に対し回動自在に取り付けられたロール１３と、前記ロール１３におけるスクリーン布２の巻き取り開始位置Ｐに向かうスクリーン布２に当接することによって該スクリーン布２をロール１３に向けて案内するガイド片３１と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The rubber plug 4 is configured with a plurality of plug parts 5 accommodated in each recess 19 in tight attached condition and a holding plate part 6 formed in a single piece with each plug part 5 and held pinched by the inner 12 and outer housing 17 for sealing the area between the recess 19 and chamber 13.例文帳に追加

防水ゴム栓４を、ゴム栓収容凹部１９にそれぞれ密着状態で収容される複数の個別ゴム栓部５と、各個別ゴム栓部５と一体に形成されると共にインナハウジング１２とアウタハウジング１７との間で挟持されてゴム栓収容凹部１９と端子収容室１３とをシールする保持板部６とによって形成する。 - 特許庁

This device comprises an ultrasonic vibrator 21A vibrated by the ultrasonic frequency of 20-100 kHz by an ultrasonic vibration generator 40A, a low frequency vibrator 21B vibrated with low frequency by a low frequency vibration generator 40B, and a hand piece 3a (3b) with lesion contact connected to the both vibrators.例文帳に追加

超音波振動発振器４０Ａによって、２０乃至１００ＫＨｚの超音波振動数で振動する超音波振動子２１Ａと、低周波振動発振器４０Ｂによって低周波振動数で振動する低周波振動子２１Ｂと、両振動子に連結された患部接触子１０を有するハンドピース３ａ（３ｂ）が用いられる。 - 特許庁

To provide a book which helps a reader to understand the content, without using an electronic storage medium reproducing device, by enabling an electronic storage medium which stores an optional electronic data and a piece of paper wherein the content corresponding to the electronic storage medium is printed in analog display to be stored in the front cover and housed in one booklet.例文帳に追加

任意の電子データを収録した電子記憶媒体と、電子記憶媒体に該当する内容を印刷によるアナログ表示した紙片とを表紙内に収納できるようにし、１冊の冊子内に収めることにより、電子記憶媒体再生装置を使用することなく内容の理解を助けることができる書籍を提供する。 - 特許庁

A magnetic pole housing for an electric machine includes: a housing base body (2) and a region (3) for magnetic coupling, wherein the region (3) is not only configured in one piece with the housing base body (2) but also configured by shaping the section of the housing base body (2).例文帳に追加

電気機械のための磁極ハウジングにおいて、ハウジングベースボディ（２）と、磁気的な接続のための領域（３）とが設けられており、磁気的な接続のための領域（３）がハウジングベースボディ（２）と一体的に形成されており、ハウジングベースボディ（２）の領域の変形加工により形成されているようにした。 - 特許庁

The through hole is formed in a shape which is chamfered in a circumferential direction, therefore, a piece peeled off or shaved from the plated layer is hardly produced when fitting the terminal, then, the problem wherein short-circuits the circuit composed of the conductive portion is resolved.例文帳に追加

基板と、該基板に形成されている導電部と、該基板に穿設され外縁の少なくとも一部に該導電部が表出しているスルーホールを備え持つプリント配線基板において、前記スルーホールは、周方向に面取りされた形状に形成されていることを特徴とするので、端子を取り付けする際に端子のメッキ層の破片や削り屑が生じ難くなることで、導電部からなる回路を短絡させる問題を解消できる。 - 特許庁

An outline crystal oscillation piece 21 is provided with crystal element pieces 22 and 43 formed like a cross with four oscillation bars 22a to 22d and 42a to 42d extended from a square crystal substrate to be excited in a lame mode or an outline slide oscillation mode along the center line of the vertical direction and the horizontal direction to two diagonal lines.例文帳に追加

輪郭水晶振動片２１は、ラーメモード又は輪郭すべり振動モードで励振する正方形の水晶基板から、その縦方向及び横方向の中心線に沿って又は２つの対角線に沿って延長する４つの振動棒２２ａ〜２２ｄ，４２ａ〜４２ｄを有する十字形に形成した水晶素子片２２，４３を備える。 - 特許庁

The liquid cartridge 70 is configured to mount in the fuel nozzle 12 of the turbine engine 10, wherein the liquid cartridge 70 has a one piece flange 76 configured to couple to the end cover 30, wherein the flange 76 has a water inlet 84, an air inlet 82, and a fuel inlet 80.例文帳に追加

液体カートリッジ７０はタービンエンジン１０の燃料ノズル１２内に取り付けられるように構成されており、ここでは、液体カートリッジ７０は、端部カバー３０に連結されるように構成される一部品のフランジ７６を有しており、フランジ７６は、水入口８４、空気入口８２および燃料入口８０を有する。 - 特許庁

The control unit 10 includes a control part 15 to make authentication of the smart key system 200, while the control part 15 is formed in a single piece with a reception antenna 11 to receive the response signal 42 sent from the portable unit 40, and the transmission antenna 12 is connected electrically with the control part 15 and arranged separable from the control part 15.例文帳に追加

制御ユニット１０は、スマートキーシステム２００の認証を行う制御部１５を含み、制御部１５は、携帯機４０から送信される応答信号４２を受信する受信アンテナ１１と一体化して形成されており、送信アンテナ１２は、制御部１５と電気的に接続され、かつ、制御部１５から分離可能な構成とされている。 - 特許庁

A necessity of securing water-tightness when fitting the housing body 14 and the end housing 16 structuring the pump chamber 32 is therefore unnecessary, and the end housing 16 is fitted to the housing main body 14 by engaging an elastic engagement piece 48 formed in a sealed wall part 30 with an engaged part 50 formed in a peripheral wall part 26.例文帳に追加

そのため、ポンプ室３２を構成するハウジング本体１４とエンドハウジング１６との取り付けにおいては水密性を確保する必要は無く、エンドハウジング１６は、閉塞壁部３０に形成された弾性係合片４８が周壁部２６に形成された被係合部５０に係合されることで、ハウジング本体１４に取り付けられている。 - 特許庁

All components of the probe cover are one-piece formed from an identical material; multiple prove covers are formed with a specific gap on a one sheet with a good permeability for the infrared ray using an optional molding such as vacuum molding; cut or perforation for separation is formed in the boundary between the sheet and the probe cover or the members 12, 13.例文帳に追加

上記プローブカバーの構成部分のすべての構成部は同一材料で一体形成され、赤外線の透過特性が良好な一枚のシートを用いて真空成型法や圧空成型法等の任意の成型法により複数のプローブカバーが所定間隔で形成され、形成されたプローブカバー及びはかま部と前記シートの境界部には切り離しのためのカット切り込みやミシン目が形成される。 - 特許庁

The image forming device 1 is equipped with an automatic document feeding device 2 capable of being opened and closed for feeding a document G and a document reading device 2a having the slit glass 2c for reading the document G transported by the automatic document feeding device 2, wherein the slit glass 2c is fitted with a resilient piece 29.例文帳に追加

原稿Ｇを搬送するための開閉可能な自動原稿送り装置２と、該自動原稿送り装置２が搬送する原稿Ｇを読み取るためのスリットガラス２ｃを有する原稿読取装置２ａと、を有する画像形成装置１において、前記スリットガラス２ｃに弾性体２９を取り付けたことを特徴としている。 - 特許庁

A method comprises the steps of: preparing fiberglass (4) in a mould (1, 2); preparing a closed mould cavity (7) around the fiberglass (4); flushing the closed mould cavity (7) with an oxygen-free gas; injecting resin in the closed mould cavity (7); and curing the casted work piece.例文帳に追加

型１，２内にガラス繊維４を準備するステップと、ガラス繊維４の周囲に閉鎖された型キャビティ７を準備するステップと、閉鎖された型キャビティ７内に無酸素ガスを流通させるステップと、前記閉鎖された型キャビティ７内に樹脂を噴射するステップと、成形された加工物を硬化させるステップとを有する。 - 特許庁

A piece of forming material 20 which is placed in a holder 11, softened by heating is pressed by forming dies 6, 7 provided with concaved forming face 6a, so as to form an optical element having the convex projecting first surface part and a flange-like second surface part around the first surface part on its either side.例文帳に追加

ホルダ１１の内部に載置され加熱軟化した成形用素材２０を、凹み状の成形面部６ａを備えた成形型６，７によって押圧することにより、凸状となって突出する第１光学面部と第１光学面部の周囲のフランジ状の第２光学面部とを片側の面に有した光学素子を成形する。 - 特許庁

An error-correcting resistance element Rldn and setting resistance element RTn are connected in series each other, m+1 piece (m is a positive integer) of unit resistances SBn, in which fuses RLn are connected in parallel to the setting resistance element RTn and the error-correcting resistance element Rldn, are connected in series between a resistance element Rbottom and a resistance element Rtop.例文帳に追加

誤差補正抵抗素子Ｒｌｄｎと設定抵抗素子ＲＴｎが直列に接続され、設定抵抗素子ＲＴｎ及び誤差補正抵抗素子ＲｌｄｎにヒューズＲＬｎが並列に接続されてなるｍ＋１個（ｍは正の整数）の単位抵抗ＳＢｎが抵抗素子Ｒbottomと抵抗素子Ｒtopの間に直列に接続されている。 - 特許庁

The gas pressure reducing device comprises an electromagnet 40 and a movable piece 41 imposing force in a reversed direction from an energizing force of the pressure control spring 43 to the diaphragm 28 by electromagnetic force, a flow rate sensor 7 detecting the gas flow rate at the outlet 23, and an electronic control device 11 controlling the electromagnet 40 in compliance with the detected gas flow rate in order to control the electromagnetic force.例文帳に追加

この装置は、ダイアフラム２８に対して調圧バネ４３の付勢力と反対方向の力を電磁力により与える電磁石４０及び可動子４１と、出口２３のガス流量を検出する流量センサ７と、電磁力を調整するために検出されるガス流量に応じて電磁石４１を制御する電子制御装置１１と備える。 - 特許庁

The personal information file determination system includes a personal information file determination part for determining whether a file to be processed is a personal information file or not by extracting information included in the file to be processed, determining whether the extracted information is personal information or not and determining whether each piece of information determined as the personal information has regularity or not.例文帳に追加

処理対象となったファイルからそこに含まれている情報を抽出し、抽出した情報が個人情報であるかを判定し、前記個人情報であると判定した各情報について規則性があるか否かを判定することで、前記処理対象となったファイルが個人情報ファイルであるかを判定する個人情報ファイル判定部と、を有する個人情報ファイル判定システムである。 - 特許庁

In the game machine island, in order to provide an upper unit over a game machine and lower unit under the game machine to be fixed to a support, an engaging plate is fixed to the upper unit and the lower unit, and a slit is formed at the support to insert and engage the engaging piece to the slit by the fixing mechanism of the upper unit and the lower unit.例文帳に追加

遊技機島において、遊技機の上方に上部ユニットを設け下方に下部ユニットを設け支柱に固定するに際し、上部ユニット及び下部ユニットに係止板を取り付け、該係止板に係止片を設けるとともに、支柱にスリットを設け、該係止片を該スリットに挿入係止することを特徴とする、上部ユニット及び下部ユニットの取付機構である。 - 特許庁

Need of providing a recessed part in which the hinge piece 12 is fitted to be deflected to one side based on if the door 20 is installed to be opened to a user's side or if it is installed to be opened to the other side as in a conventional hinge assembling structure is eliminated, working processes to the door 20 are simplified, and cost can be reduced.例文帳に追加

従来のヒンジ組付構造のようにドア２０を手前側に開くように取り付ける場合と向こう側へ押して開くように取り付ける場合とでヒンジ片１２，１２Ａの嵌合する凹部２１をどちらか一方に片寄せて設ける必要がなく、ドア２０の加工の工程が簡素化され、コストを低減できる。 - 特許庁

A gutter-like invert main body 1 having an uplift prevention piece and mounting a coil spring 2 on the bottom is positioned to an inlet pipe 12 and an outlet pipe 13 by a columnar hold-down jig 3 and is fixed, coarse aggregate is spread downward thereof, high flowable cement mortar is poured therein, and gaps of the coarse aggregate are filled therewith to carry out invert work.例文帳に追加

浮き上がり防止片を備え、底面にコイルバネ２を取付けた樋状インバート本体１を、円柱形押え治具３で流入管１２、流出管１３に位置を合わせて固定し、その下方に粗骨材を敷き詰め、高流動性のセメントモルタルを流し込んで、粗骨材の隙間を埋めてインバートを施工する。 - 特許庁

In this rotational position detector for detecting rotational positions of hands in an electronic time piece, a light emitting element 81 and a photoreceiving element 91, and a reflection face R are arranged to sandwich detected parts 14, 24, 34 for detecting the rotational positions therebetween, light Bi from the light emitting element 81 is made incident obliquely, and reflected light Br reflected obliquely is detected by the photoreceiving element 91.例文帳に追加

電子時計の針の回転位置を検出する針位置検出装置は、回転位置が検出されるべき被検出部１４，２４，３４を間に挟むように、発光素子８１及び受光素子９１と反射面Ｒとを配置し、発光素子８１からの光Ｂｉを反射面Ｒに斜めに入射させて斜めに反射された反射光Ｂｒを受光素子９１で検出する。 - 特許庁

This in-tire electronic device fixing device is provided with a case 100 provided inside the pneumatic tire 10 to contain the electronic device to measure or transmit states of the pneumatic tire 10, and a fixing piece 200 composed to be inserted to/removed from a cut part to fix the case 100 to the rim wheel 20 in which the pneumatic tire 10 is incorporated.例文帳に追加

本発明に係るタイヤ内電子デバイス固定装置は、空気入りタイヤ１０の内側に設けられ、空気入りタイヤ１０の状態の測定または伝送に係る電子デバイスを収容し、切欠き部を有する筐体１００と、切欠き部に対して挿脱可能に構成され、空気入りタイヤ１０が組み付けられたリムホイール２０に筐体１００を固定する固定具２００とを備える。 - 特許庁

Consequently, since three of the operation knob 6, the spacer member 5 and the rotating members 3 form a connecting structure like an so-called Oldham's joint, when the operation knob 6 is rotated, the spacer member 5 and the rotating members 3 are integrally rotated, and a slider piece 4 can be slid to a conductive pattern 2.例文帳に追加

これにより、操作つまみ６とスペーサ部材５と回転部材３の三者が、いわゆるオルダムジョイントと同様の連結構造となるので、操作つまみ６を回転操作するとスペーサ部材５および回転部材３が一体的に回転して、摺動子片４を導電パターン２に対し摺動させることができる。 - 特許庁

The information communication system 10 is provided with an information server 4, first and second clone information servers 5, 6 having the same piece of information, a route server 3 for determining a server at the connecting destination with the client 1 among the respective servers 4, 5, 6 and a router 2 for connecting the client 1 with the server at the connecting destination.例文帳に追加

本情報通信システム１０は、情報サーバー４と、情報サーバー４と同一の情報を有する第一及び第二のクローン情報サーバー５、６と、各サーバー４、５、６の中からクライアント１との接続先サーバーを決定するルートサーバー３と、クライアント１と接続先サーバーとを接続するルータ２とを備える。 - 特許庁

At mounting of the connector, the elastic locking piece 27 and a preliminary locking projection 15 formed on the female housing 10 can be locked together to lock the lever 20 in a toppled fitting end position, so that the female housing 10 can be operated smoothly for passing it through a through-hole and the like.例文帳に追加

コネクタの取付作業の際には、弾性係止片２７と雌ハウジング１０に設けられた予備係止用突起１５とを係止させることによって、レバー２０を倒した嵌合完了位置に係止しておくことができるため、雌ハウジング１０を貫通孔に通す等の作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

When the first access control set is applied and the access control to the action to the data to be classified or the first data is suspended, a second piece of data as a reference for classification is extracted from the data to be classified or attributes thereof and analyzed to determine whether the second data belongs to a second classification category.例文帳に追加

第１のアクセス制御セットを適用して、分類対象データ又は所定の第１の部分へのアクションに対するアクセス制御が保留になった場合、分類対象データ又はその属性から、分類の基準となる第２のデータを抽出し、解析して、第２データが第２の分類カテゴリーに属するかを判断。 - 特許庁

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body. 例文帳に追加

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て（臍下深さ3分ないし5分とも）、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attribute comprises: an attribute identifier that identifies the attribute; and at least either one of at least one piece of characterization data that indicates the attribute and corresponds to the attribute identifier for identifying the attribute and identification data that correspond to a word indicating the attribute and corresponds to the attribute identifier.例文帳に追加

属性は、当該属性を識別する属性識別子と、当該属性を表す少なくとも一つのデータであって当該属性を識別する属性識別子に対応づけられた特徴データ及び当該属性を表す言葉に対応付けられたデータであって当該属性識別子に対応付けられた識別データのうちの少なくとも一方とを含む。 - 特許庁

The conductive coated resin piece is not broken even in melt kneading with the thermoplastic resin and is able to sufficiently maintain its thin plate shape, and consequently the desired electromagnetic wave suppression property is obtained, and, because it is an extremely thin curable resin film with a thin film of the conductive material formed thereon, is lightweight and consequently increase in weight of the molded article is suppressed.例文帳に追加

導電性コート樹脂片は、熱可塑性樹脂への溶融混練時においても破砕することはなく、その薄板状形状を十分に維持することができるため、所期の電磁波抑制性を得ることができ、また、極薄の硬化性樹脂フィルム上に導電性材料の薄膜が形成されたものであるため、軽量で、成形品の重量増加を抑制することができる。 - 特許庁

An insertion piece 20, in which an emboss film 23 is laminated one surface of an intermediate base material layer 22, and the sealant layer 21 the other surface, and heat-sealed to the exterior films 10, or at least one of the exterior films 10, 10 is constituted by making the embossed sealant film 12 laminated on a base material layer 11.例文帳に追加

中間基材層２２の一方の面にエンボスフィルム２３を積層し他方の面にシーラント層２１を積層して成る挿入片２０を前記外装フィルム１０にヒートシールするか，前記外装フィルム１０，１０の少なくとも一方を，エンボス加工されたシーラントフィルム１２を基材層１１に積層して構成する。 - 特許庁

The positional information terminal 100 stores each piece of the data in a two-dimensional array of the storage device 108, calculates an index in the two-dimensional array based on the latitude and longitude data to be outputted by the GPS module 105, acquires the current position and address on the map and displays the address on an LCD display panel 104.例文帳に追加

位置情報端末１００は、前記各データーを記憶装置１０８の２次元配列に格納し、ＧＰＳモジュール１０５が出力する緯度経度データーをもとに２次元配列におけるインデックスを算出して、地図上の現在位置及びアドレスを取得し、ＬＣＤ表示パネル１０４に表示する。 - 特許庁