「off state」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus includes: not only a main heater but a sub-heater for heating the fixing unit; an AC power supply voltage measuring unit for measuring an AC power supply voltage supplied to the sub-heater; and a sub-heater control unit for controlling an ON/OFF state of the sub-heater in accordance with a value of the measured AC power supply voltage.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、被記録媒体上にトナーを定着する定着部を有する画像形成装置であって、前記定着部の加熱用にメインヒータの外にサブヒータを有し、サブヒータに供給される交流電源電圧を計測する交流電源電圧計測部を有し、計測された前記交流電源電圧の値によって前記サブヒータのＯＮ／ＯＦＦを制御するサブヒータ制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

A high-voltage side detection signal OUTH being a high-potential side detection output is inputted to an OR logic circuit 20 which forms an output fixing circuit 30, and is inputted simultaneously also to a switch 21 in a detection operation control circuit 40 to be controlled into an off-state only when the detection signal OUTH becomes an activated signal.例文帳に追加

２値電源電圧検出回路において高電位側の検出出力である高電圧側検出信号ＯＵＴＨは出力固定回路３０を構成するＯＲ論理回路２０に入力されると同時に、前記高電圧側検出信号ＯＵＴＨが活性信号となるときにのみオフ状態に制御される検出動作制御回路４０におけるスイッチ２１にも入力される。 - 特許庁

The microcomputer which includes the nonvolatile memory module which maintains necessary information stored previously even if the electric power supply of the system is shut off, and a keyboard controller module which overall controls using the keyboard bios, are provided, and the necessary information includes function information, actual state information which are set by a user, and design selecting information for designing appropriate to an application system.例文帳に追加

システム電源オフ時にも既に記憶された必要な情報を保持する不揮発性メモリモジュールと、キーボードバイオスを用いて全体的な制御を担当するキーボード制御器モジュールとを内蔵してなるマイクロコンピュータを提供し、ここで、上記必要な情報は、使用者によって設定された機能情報と現在状態情報、そして応用されるシステムに好適に設計するための設計選択情報を含む。 - 特許庁

The electrical heater includes: an electric heating means for heating; a power circuit 30 for driving the electric heating means; and a microcomputer control circuit 40 for controlling the electric heating means, and automatically turns OFF the supply of power to the power circuit 30 in a standby state of the implement, and supplies the power by turning ON a power return switch SW1 when necessary.例文帳に追加

加熱用の電熱手段と、電熱手段駆動用の電源回路３０と、電熱手段制御用のマイコン制御回路４０とを備えてなる電気加熱器具において、同器具の待機状態等では、自動的に上記電源回路３０への電源の供給をＯＦＦにする一方、必要に応じて電源復帰スイッチＳＷ１をＯＮ操作することにより電源の供給を行うようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

If the terminal connection state of one connection port has changed from on to off, and when lapsed time from time when a register and subscription request transmitted last to the SIP server 3 via the connection port was relayed has not reached a valid period, a release and withdrawal request using the SIP telephone terminal 2 connected to this connection port as a transmission source is transmitted to the SIP server 3.例文帳に追加

そして、ある接続ポートの端末接続状態がオンからオフに変化した場合に、この接続ポートを経由してＳＩＰサーバ３に最後に送信された登録・加入要求の中継時刻からの経過時間が、この登録・加入要求で指定された有効期間に達していないならば、この接続ポートにされているＳＩＰ電話端末２を送信元とする解除・脱退要求をＳＩＰサーバ３に送信する。 - 特許庁

With the organic EL element 1 containing a laminate 10 pinching an organic layer 8 with a transparent electrode (anode) 3 and a back plate (cathode) 9 in a sealed vessel 12 shutting off outside air, the sealed vessel 12 is provided with a storage space S for containing the laminate 10, in which, a drying means 14 is sealed for maintaining a powder state even if moisture is absorbed.例文帳に追加

有機層８を透明電極（陽極）３と背面電極（陰極）９とで挟持した積層体１０を、外気から遮断する気密容器１２内に収納する有機ＥＬ素子１に関し、気密容器１２に積層体１０を収納する収納空間Ｓを備え、収納空間Ｓ内に、水分を吸着することにより吸湿しても粉末状態を維持する乾燥手段１４を封入してなる。 - 特許庁

The mobile terminal stores the SID of a provider captured at the time of turning off power and enters a waiting state by capturing a provider of higher connection priority when a fact that a provider of higher connection priority than a provider corresponding to the stored SID can be captured is recognized based of prestored connection priority information of provider at the time of turn on power.例文帳に追加

本発明の移動端末は、電源オフ時に捕捉していた事業者のＳＩＤを記憶し、電源オン時に、前記記憶したＳＩＤに相当する事業者よりも接続優先度の高い事業者を捕捉しうることを、予め記憶させておいた事業者の接続優先度情報をもとに認識した場合には、より接続優先度の高い事業者を捕捉して待受け状態になって上記目的を達成する。 - 特許庁

Industrial dishwasher and method of operating the same, wherein, during at least one operating state other than the drying phase, program control automatically provides for second ambient air to be blown by means of the additional blower directly into the drying channel and through the latter and out through the blowing-out opening, the dishwasher being switched on but the main blower being switched off.例文帳に追加

業務用食器洗浄機及びその運転方法であって、少なくとも乾燥工程以外の運転状態で、食器洗浄機はスイッチが入っているが、メインファンはスイッチが切れている時に、プログラム制御下で自動的に第二の周囲空気が、補助ファンを使って直接、乾燥チャンネルに吹入れられ、乾燥チャンネルを通り抜けて吹出し口を通って吹出される、業務用食器洗浄機及びその運転方法。 - 特許庁

In the liquid crystal apparatus 10, the duty ratio and the bias ratio are determined in such a manner that the effective voltage to be applied on the liquid crystal present on the intersection part of each routed conductor 57 and the common electrode 21 except for the common electrode 21 electrically connected to the routed conductors 57 is lower than the effective voltage to be applied on the pixel to render the pixel into an off state.例文帳に追加

この液晶装置１０においては、各引廻し配線５７と、複数のコモン電極２１のうち当該引廻し配線５７と導通するコモン電極２１以外のコモン電極２１との交差部分に位置する液晶に印加される電圧実効値が、画素をオフ状態とするために当該画素に印加される電圧実効値よりも低くなるように、デューティ比およびバイアス比が設定されている。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a control circuit which instructs the validity/invalidity of the operation of an input-output interface circuit fitting a bus such as an IIC bus with a control signal, responds to operation invalidity with the control signal, and maintains an output element included in the input-output interface circuit an off state independently of a voltage change in an external terminal corresponded to the input-output interface circuit.例文帳に追加

制御信号によりＩＩＣバスのようなバスに適合した入出力インターフェイス回路の動作の有効／無効を指示し、上記制御信号による動作無効に応答し、上記入出力インターフェイス回路に対応された外部端子における電圧変化に無関係に上記入出力インターフェイス回路に含まれる出力素子をオフ状態に維持させる制御回路を設ける。 - 特許庁

Where the transmission of signals other than two-way signals from the computing circuit chip 3 to the memory chip 4 is shut off and the computing circuit chip 3 is connected to the memory chip 4 via an input/output line through which signals are input and output in two ways, the input/output wire is held at high impedance to achieve an electrically separated state.例文帳に追加

双方向信号以外の演算回路チップ３からメモリチップ４への信号の伝送は切断されている状態にあり、また、双方向に信号を入出力する入出力線を介して演算回路チップ３とメモリチップ４との接続を行っている部分は入出力線に対してハイインピーダンス状態とすることにより、互いに電気的に切り離された状態とすることが可能となっている。 - 特許庁

An output shunt MOSFET 13 is connected in parallel to an overcurrent detecting resistor 2 connected in series to an output MOSFET 3 through a current shunt ratio adjusting resistor 7, and constituted so as to divert a current allowed to flow into the resistor 2 in a normal state and turns off an overcurrent detecting MOSFET 1 when the MOSFET 1 is turned on to interrupt a current shunt route.例文帳に追加

出力分流用ＭＯＳＦＥＴ１３は出力用ＭＯＳＦＥＴ３に直列接続された過電流検知用抵抗２に対して並列に電流分流比調整用抵抗７を介して並列接続され、通常時には過電流検知用抵抗２に流れる電流を分流し、過電流検知用ＭＯＳＦＥＴ１がオン状態になった際にオフして、電流分流経路を遮断するようになっている。 - 特許庁

A PTC ceramic heater 91 is clamped in the vertical state of its ventilating face by a heater case 92 at the upper face and a heater cover 93 at the lower face, and the heater case 92 is provided with a thermistor 94 for controlling a current flowing to the PTC ceramic heater, and a thermal fuse 95 for cutting off a current flowing to the PTC ceramic heater.例文帳に追加

ＰＴＣセラミックヒータ９１をその通風面を垂直にして、上面のヒータケース９２と下面のヒータカバー９３とで挟着して保持し、通風面の上流側の通風路でかつ、ＰＴＣセラミックヒータ９１よりも上部において、ＰＴＣセラミックヒータの通電を制御するためのサーミスタ９４とＰＴＣセラミックヒータの通電を遮断するための温度ヒューズ９５とをヒータケース９２に設けた。 - 特許庁

She composed numerous excellent seasonal poems and a great many love poems that ranged in theme from melancholic poems that seemed to close herself off from the outside world, poems that recalled the unclear or emotional state that exists between reality and dream, and poems that expressed a strong resolution to protect her weak self from fate; various assumptions have been made about her life and relationships based on the content of these poems but little about her is known for certain. 例文帳に追加

季の歌と特に恋歌に秀作が多く、自らを内に閉じこめるような深沈とした憂愁のさまや、夢と現実との狭間にある曖昧な様子や感傷的な追憶を好んで詠むこと、運命に対して弱い自分を守ろうとする凛乎とした強さが歌のうちにあることなどから、その生涯や恋愛についてさまざまな推測が成されるが、いずれも憶測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the collection container 25, a rotary shaft 262 is provided below the intake 253 and horizontally (+Y) off the waste toner T which freely falls and fitted with a flap 263; as the amount of deposits of the freely falling toner T increases, the flap 263 is displaced by rotating as shown by R and a photointerrupter detects that to detect the fullness state of the waste toner.例文帳に追加

また、回収容器２５内において流入口２５３の下方側で、しかも自由落下する廃トナーＴから水平方向（＋Ｙ）に外れた位置に回動軸２６２が設けられるとともに、その回動軸２６２にフラップ２６３が取り付けられており、自由落下してきた廃トナーＴの堆積量の増加に伴ってフラップ２６３が方向Ｒに回動変位し、それをフォトインタラプタで検知して廃トナーの満杯状態を検知する。 - 特許庁

To provide an iron powder stain remover having good removing effects on iron powder stains such as iron rust and simply rinsed off with tap water without drying in a state of the included stains and without a risk of new rust or discoloring even when iron powder stains on the surface of vehicles, etc. under a hot condition or the like.例文帳に追加

暑熱条件等で車両等の表面の鉄粉汚れの洗浄を行った場合であっても、鉄錆等の鉄粉汚れの除去効果が良好で、かつ、水道水で簡単にすすぎ落とすことができ、汚れを巻き込んだ状態で乾燥することなく、新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること。 - 特許庁

The facsimile equipment starts ringing the phone set, when the alarm function is set ON and a time of the real-time clock coincides with the set wakeup time, and stops ringing of the phone when the off-hook state of the phone is detected.例文帳に追加

本発明のファクシミリ装置は、リアルタイムクロックと、電話機を鳴動させる手段と、オフフックを検出する手段と、起床時刻を設定する手段と、目覚まし機能をＯＮ／ＯＦＦする手段とを有し、前記目覚まし機能がＯＮされた場合、前記リアルタイムクロックの時刻と前記設定された起床時刻とが一致したときに、前記電話機の鳴動を開始し、その電話機のオフフック状態が検出されたときは、その電話機の鳴動を停止する。 - 特許庁

When determining that the vehicle is in a stop state and determining that the wireless communication is impossible between the wireless communication part 3 and the mobile wireless communication network, this in-vehicle communication equipment 1 displays alarm display information or outputs the alarm speech information by voice or causes a hazard lamp 14 to blink on and off to indicate that the vehicle stop position is between the wireless communication part 3 and the mobile communication network and the wireless communication is impossible.例文帳に追加

車載通信装置１は、車両が停車状態であると判定し、無線通信部３と移動体通信網との間で無線通信を不可能であると判定すると、車両の停車位置が無線通信部３と移動体通信網との間で無線通信を不可能である旨を示すアラーム表示情報を表示させたりアラーム音声情報を音声出力させたりハザードランプ１４を点滅させたりする。 - 特許庁

The display device comprises a display element composed of a plurality of pixels for displaying a video, the power control part for supplying electric power and controlling it, and the abnormal operation preventing circuit for preventing deterioration of a pixel characteristic caused by switching off a signal inputted to a driving part in a state in which the power is continuously supplied by the driving part for controlling each pixel and the power control part.例文帳に追加

ディスプレイ装置は、映像を表示するための多数の画素で構成されたディスプレイ素子と、電力供給及びこれを制御するための電力制御部と、各画素を制御するための駆動部及び電力制御部によって持続的に電力が供給される状態で駆動部へ入力される信号が遮断されることによって発生する画素特性の低下を防止するための異常動作防止回路とを含む。 - 特許庁

The electromagnetic log sensor is equipped with a pair of watercourses taking water resisting against the travelling direction of vessels, an exciting coil forming magnetic field to a pair of the aforementioned watercourses, detecting electrodes arranged to each watercourses of the aforementioned pair in insulated state, and guard electrodes arranged to each watercourses of the aforementioned pair so as to enclose the watercourses, keeping off at prescribed space from circumference of the aforementioned detecting electrodes.例文帳に追加

電磁ログセンサは、船舶の進行方向に抵抗する水を取り入れることができる一対の流路と、前記一対の流路に対して磁界を生成する励磁コイルと、前記一対の流路のそれぞれに絶縁状態で配置した検出電極と、前記一対の流路のそれぞれに流路を取り囲むように配置すると共に前記検出電極の周囲に所定間隔だけ離した状態で配置したガード電極と、を備えてなる。 - 特許庁

To provide a computer power saving method which causes a computer to provide services for selected service items in a power saving state by providing a user with a plurality of service items without an OS to allow the user to select them and making the computer execute only application programs corresponding to selected service items and actuating only devices relating to the application programs and turning off the other irrelevant devices.例文帳に追加

コンピュータにOSのない状態下で複数のサービス項目を提供し使用者に選択させ、コンピュータに選択されたサービス項目に対応するアプリケーションプログラムのみを実行させると共に、このアプリケーションプログラムに関係する装置のみを起動し、その他無関係の装置はオフの状態とし、省電力の状態下で選択されたサービス項目に符合するサービスをコンピュータに提供させるためのコンピュータの節電方法を提供する。 - 特許庁

The wafer processing apparatus includes three or more non-contact suction heads each for floating and chucking the wafer by utilizing the reduced pressure of a Verneuil effect caused by an air jet, and a controller for controlling to rotate the wafer by selectively sequentially turning the air of at least one of the heads in an off state in a clockwise or counterclockwise direction or selectively sequentially increasing or decreasing a flow rate of the air.例文帳に追加

この発明は、エアー噴流によるベルヌーイ効果の減圧を利用してウエハを浮上させてチャックする３個以上の非接触吸引ヘッドと、これら非接触吸引ヘッドの少なくとも１つのエアーを時計方向あるいは反時計方向に選択的に順次ＯＦＦ状態にしてあるいは選択的に順次そのエアーの流量を増加または減少させてウエハを回転させる制御を行う制御装置とを備えるものである。 - 特許庁

Electronic equipment comprises a first authentication means performing authentication processing of a password for the maintenance personnel; a second authentication means performing the authentication processing under an on or off state of the switch of the equipment by means of a physical key; and a control means allowing the execution of prescribed processing such as initializing processing of a manager password when the authentication by the first and the second authentication means are completed successfully.例文帳に追加

保守員用パスワードの認証処理を行う第１の認証手段と、物理的な鍵による電子機器のスイッチのオンまたはオフの状態で認証処理を行う第２の認証手段と、前記第１の認証手段及び第２の認証手段による認証が成功した場合には、管理者パスワードの初期化処理などの所定の処理の実行を許可させる制御手段とを有することを特徴とする電子機器。 - 特許庁

The continuous heat treatment furnace 20 has the conveyance mechanism installed in a state that it penetrating a furnace body in a conveyance direction of the heat treating object 1, having a movable beam or a movable wire 3 performing prescribed conveyance operation, and is installed with an opening/closing type shutter 40 for atmosphere shutting-off in the entrance 25 and the exit 27.例文帳に追加

当該連続式熱処理炉２０の前部及び後部には、それぞれ被熱処理物１及び被熱処理物１を搬送するための搬送機構の可動部が通過する入口２５と出口２７とが設けられており、前記搬送機構として、被熱処理物１の搬送方向に炉体を貫通して設置され、所定の搬送動作を行う可動線材３又は可動ビームを有する搬送機構を備えるとともに、入口２５と出口２７とに雰囲気遮断用の開閉式シャッター４０が設置されている。 - 特許庁

The control part holds the power of the hard disk in the state of OFF when the voltage of the battery is lower than a first voltage level, and afterward, reads the data stored in the first memory without reading the hard disk.例文帳に追加

本願発明のデータ再生装置は、ハードディスクと、第１のメモリと、電池と、ハードディスクに格納されるデータをハードディスクから第１のメモリに転送する前にハードディスクの電源をオンし、データを転送した後にハードディスクの電源をオフするハードディスク制御手段とを含む制御部とを備えており、制御部は、電池の電圧が第１の電圧レベルよりも低い場合には、ハードディスクの電源をオフの状態に保持し、それ以降はハードディスクの読み出しを行わず第１のメモリに格納されるデータを読み出している。 - 特許庁

The turn-on capacitor 6 is boosted and charged by the turn-on booster circuit by the time immediately before the turn-on, the charges of the capacitor are applied to the gate of a semiconductor switching element to perform the turn-on at a high speed, and an on state is held by the on-holding power supply 1 after the turn-off.例文帳に追加

定格ゲート電圧内の電圧のオン保持用電源１と、該オン保持用電源１から定格ゲート電圧を越える電圧を生成するターンオン用昇圧回路と、該ターンオン用昇圧回路により充電されるターンオン用コンデンサ６を有し、ターンオン直前までに前記ターンオン用昇圧回路により前記ターンオン用コンデンサ６を昇圧充電し、前記コンデンサの電荷を半導体スイッチング素子のゲートに印加して高速ターンオンし、ターンオン後は前記オン保持用電源１でオン状態を保持する。 - 特許庁

When communication data are transferred between a computer connected to a network 10 and a computer connected to a network 11, a network access controller 16 monitors the communication state of the communication data accessed mutually between the computers to decide whether or not the communication of the communication data is based upon communication sequences prescribed for the computers and cuts off the access of the communication data between the computers when not.例文帳に追加

ネットワーク１０に接続された計算機とネットワーク１１に接続された計算機との間で通信データの授受が行なわれているときに、ネットワークアクセス制御装置１６により、各計算機間で互いにアクセスされる通信データの通信状態を監視し、この通信データの通信状態が、各計算機に規定された通信シーケンスにしたがった通信状態にあるか否かを判定し、この判定結果が否定のとき、各計算機間における通信データのアクセスを遮断する。 - 特許庁

The output image controller displays the board face image 301 including a lamp image 302 about lamps blinking under fixed conditions and also displays a mirrored image 305 displayed in a color nearer to white than the board face image 301 when lamps are turned off by additively superimposing the white color on the board face image 301 around the lamp image 302 when displaying the lamp image 302 showing a lamp lighted state.例文帳に追加

そして、この出力画像制御部は、一定の条件下で点滅するランプについてのランプ画像３０２を含めて盤面画像３０１を表示すると共に、ランプ点灯状態を示すランプ画像３０２の表示を行うときには、該ランプ画像３０２の周囲の盤面画像３０１上に白色を加算的に重ね合わせることで、ランプ消灯時における盤面画像３０１よりも白に近い色で表示された映り込み画像３０５を表示するように構成されている。 - 特許庁

The purpose and meaning are diversified because some feasts are held for 'the productiveness of grain' for good harvests, and a prayer for good luck charm and prayer for warding off evil such as 'good catch and memorial service,' 'prosperous trade,' 'an attempt to secure protection from a plague,' 'state of perfect health,' 'safety of one's family,' 'peace and longevity,' 'harmonious marriage,' 'fertility and family prosperity,' 'ancestor worship,' 'abundance and joy to all people,' 'universal peace' and so on, some are held in appreciation for accomplishments of such prayers, some are held as a result of development of annual events such as Sekku and so on, or some are held to console spirits of great people. 例文帳に追加

その目的や意義は、豊作の「五穀豊穣」を始め、「大漁追福」、「商売繁盛」、「疫病退散」、「無病息災」、「家内安全」、「安寧長寿」、「夫婦円満」、「子孫繁栄」、「祖先崇拝」、「豊楽万民」、「天下泰平」などを招福祈願、厄除祈念として行われるもの、またはそれらの成就に感謝して行われるもの、節句などの年中行事が発展して行われているもの、偉人の霊を慰めるために行われるものなど様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The threshing apparatus also includes the threshing clutch (41) connecting and cutting off transmission of power to the threshing apparatus (1), and a control device (40) for reciprocating the scraper (30) laterally when the connected state of the threshing clutch (41) is detected or when an operation for connecting the threshing clutch (41) is detected.例文帳に追加

扱室（２）からの脱穀処理物を受けて篩い選別する揺動選別棚（１５）のシーブ（１７）に、該シーブ（１７）に接触しながら左右方向に往復移動して付着物を除去するスクレーパ（３０）を設けた脱穀装置において、該脱穀装置（１）への動力の伝達を接続および遮断する脱穀クラッチ（４１）を備え、該脱穀クラッチ（４１）の接続状態が検出された場合、または脱穀クラッチ（４１）を接続する操作が検出された場合に、前記スクレーパ（３０）を左右方向に往復移動させる制御装置（４０）を設けた。 - 特許庁

The solid adhesive composition 20 at least containing an adhesive component, a gelling agent and a solvent and having excellent cap-off performance further contains one or more substances selected from waxes such as paraffin wax and olefin wax exhibiting solid state at normal temperature and having a solubility of ≤20% in the solvent and/or a substance absorbing water from the adhesive composition and/or air to form an evaporation suppressing film.例文帳に追加

少なくとも接着剤成分と、ゲル化剤と、溶剤とを含有する固形接着剤組成物２０であって、該組成物中に、常温で固体であり、かつ溶剤に対する溶解度が２０％以下となるパラフィンワックス、オレフィンワックスなどのワックス類から選ばれる少なくとも１種及び／又は少なくとも大気中及び／又は接着剤組成物中の水分を取り込んで蒸発抑制膜を形成する物質とを含有することを特徴とするキャップオフ性能に優れた固形接着剤組成物。 - 特許庁

A Gain margin is obtained by measuring a mean current or mean voltage applied to a Focus Actuator or a Tracking Actuator, estimating a displacement amount of each Actuator from a measured value thereof, changing frequency characteristics or the whole servo loop characteristics by turning ON/OFF a Notch Filer according to a state thereof, and thereby altering characteristics of servo control over each Focus Servo Filter part and each Tracking Servo Filter part.例文帳に追加

Ｆｏｃｕｓ ＡｃｔｕａｔｏｒまたはＴｒａｃｋｉｎｇ Ａｃｔｕａｔｏｒに印加されている平均電流または平均電圧を計測し、その計測値からそれぞれのＡｃｔｕａｔｏｒの変位量を推測して、その状況に応じてＮｏｔｃｈ ＦｉｌｔｅｒのＯＮ／ＯＦＦにより周波数特性の変更、または、サーボループ特性全体の変更をおこなって、各々のＦｏｃｕｓ Ｓｅｒｖｏ Ｆｉｌｔｅｒ部とＴｒａｃｋｉｎｇ Ｓｅｒｖｏ Ｆｉｌｔｅｒ部のサーボ制御の特性を切り替えることにより、Ｇａｉｎ余裕を得る。 - 特許庁

Article 16 Articles 668 (joint ownership of partnership assets), 669 (responsibility of persons delaying in making cash contribution), 671 though 674 (mutatis mutandis application of provisions for entrustment, resignation or removal of an executor of business, partners' right of inspection of the state of business and assets and proportion in respect of distribution of profits and losses to partners), 676 (restriction on disposal of equity interest by partners and prohibition of split of partnership assets), 677 (prohibition of set-off by debtors to the partnership), 680 (expulsion), 681 (return of equity interest to withdrawing partners), 683 (request for dissolution by partners), 684 (non-retroactiveness of effect of termination), 687 (resignation or removal of partner liquidators) and 688 (authority of liquidators and method of distribution of remaining assets) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第十六条　組合については、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十八条（組合財産の共有）、第六百六十九条（金銭出資遅滞者の責任）、第六百七十一条から第六百七十四条まで（委任の規定の準用、業務執行者の辞任又は解任、組合員の業務及び財産の状況の検査権並びに組合員の損益分配の割合）、第六百七十六条（組合員の持分処分の制限及び組合財産分割の禁止）、第六百七十七条（組合債務者の相殺の禁止）、第六百八十条（除名）、第六百八十一条（脱退組合員の持分の払戻し）、第六百八十三条（組合員の解散請求）、第六百八十四条（解除の効力の不そ及）、第六百八十七条（組合員である清算人の辞任又は解任）及び第六百八十八条（清算人の職務権限及び残余財産の分割方法）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム