| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
A gas-liquid separation chamber 28 for separating the air from the cooling water is mounted in adjacent to an upstream side of the water pump 20, and the gas-liquid separation chamber 28 is provided with a pressure regulating valve 30 to be opened under a pressure less than a predetermined value.例文帳に追加
冷却水からエアを分離する気液分離チャンバー28をウオータポンプ20の上流側に近接して配置し、気液分離チャンバー28に所定値未満の圧力で開弁する調圧弁30を設ける。 - 特許庁
For saving an image taken by a photographing means in an image-saving means, the apparatus rotates the taken image by 180 degrees, in either its folded state or opened state and saves it.例文帳に追加
撮像手段で撮像した画像を画像保存手段に保存する時に、折り畳まれた状態または開いた状態のいずれか一方の状態で撮像された撮像画像を180度回転して保存する。 - 特許庁
The Toba holding part is formed as a holding opening 81 which is opened in the vertical direction and to the side of an outer peripheral surface, and a retaining part 31 for retaining a lower end of the Toba arranged in the holding opening is formed in the corresponding position of the rotating base.例文帳に追加
また、塔婆保持部は、上下及び外周面側に開放した保持口81として形成し、保持口内に配置した塔婆の下端部を受ける受け部31を、回転基台の対応する位置に形成する。 - 特許庁
A recovery vessel for recovering an insect which has dropped or advanced in the case body is arranged, when the body, in a manner to be freely taken in and out and the take-in and removal port of the recovery vessel is opened in an openable manner, in the case body.例文帳に追加
また、筐体内に落下又は進入した虫を回収する回収容器を出し入れ自在に筐体内に備え、筐体に回収容器出し入れ口を開閉可能に開口したものとすることもできる。 - 特許庁
Inside a case body 1 whose upper surface is opened, the elevating and lowering device 10 for changing the notebook type personal computer N to the state of being housed in the case body 1 and the state of being projected from the case body 1 is freely attachably and detachably mounted.例文帳に追加
上面が開口したケース本体1内に、ノートパソコンNをケース本体1に収納した状態とケース本体1から突出した状態とに変更せしめる昇降装置10を脱着自在に装着する。 - 特許庁
To provide a frame folding method by which a ball preventing net fence, a toss butting fence, etc. are double-folded and further folded to make the external form smaller to enable the fence to be easily laid on a wagon in a short time and to be opened for setting.例文帳に追加
防球ネットフェンスやトスバッティングフェンス等を2つ折りにしさらにもう一度折畳むことにより外形を小さくしてワゴン車に簡単に短時間で積載でき開いて設置できる構成を提供すること。 - 特許庁
By selecting the material of the fusion layers 24 or providing the dimensions of the areas for the fusion layers 24, the fusion layers 24 may be provided which has a peel strength not inconveniently requiring a strong force to be opened, thereby providing a satisfactory feeling of opening.例文帳に追加
融着層24の材料選定や融着層24を設ける面積などにより、開封時に大きな力が必要となる不都合を生じない良好な開封感が得られる剥離強度で融着層24を設ければよい。 - 特許庁
To provide a humidifier capable of detecting not just a fully closed state when a damper should be in an opened state but even damper malfunction of a half closed state by a simple configuration without a detecting means for detecting opening and closing action of the damper.例文帳に追加
ダンパの開閉動作を検出する検出手段なしに、簡単な構成でダンパが開状態であるべきときに全閉状態だけでなく半閉状態のダンパ異常も検出できる加湿装置を提供する。 - 特許庁
The memory card connecting device includes: a housing 1 having a connecting recess 11 in which a slot 10 for inserting a memory card MC is opened at a bottom face; and a door body 2 rotatably mounted on the housing 1 and opening/closing the connecting recess 11.例文帳に追加
メモリカードMCが挿入されるスロット10が底面に開口した接続凹部11を有するハウジング1と、ハウジング1に対して回転自在に取り付けられ接続凹部11を開閉する扉体2とを備える。 - 特許庁
To provide an opening device for straws of liquid food container in which a straw hole can be easily opened through piercing of the straw without any easy breakage or leakage under application of external forces such as vibration or the like at the time of its transportation.例文帳に追加
搬送時の振動等の外力で簡単に破断や漏れることなく、且つストローの突刺しによって容易にストロ孔が開口できる液体食品用容器のストロー用開口装置を提供する。 - 特許庁
More specifically, the hook member 25 comprises a mounting part 26 formed into a U-shaped sectional opened in the upper surface and the moving directional side of the door body and a cap 31 for blocking the upper surface attachably and detachably mounted thereon.例文帳に追加
具体的には、上記掛止部材25は、その取付け部26を上面及びドア本体の移動方向が開放する断面U字形にするとともに上面を閉鎖するキャップ31を着脱可能に取り付けたこと。 - 特許庁
To provide a workpiece processing container for suppressing the temperature-lowering in a container body when a container closure is opened with feeding and removing a workpiece and maintaining the temperature-lowering in the container body.例文帳に追加
ワークの除給材に伴う容器蓋の開放時に、容器本体内の温度低下を抑制することができると共に容器本体内の温度低下を一定にすることができるワーク処理容器を提供すること。 - 特許庁
When fan rotational frequency detected by the rotational frequency detecting part 11a for detecting the rotational frequency of an indoor fan 8 is below N1, the shutter 30 is opened by a shutter control part 11b to stop a main body.例文帳に追加
室内ファン8の回転数を検出する回転数検出部11aにより検出されたファン回転数がN1未満であればシャッター制御部11bによりシャッター30を開けて本体を停止する。 - 特許庁
Auxiliary blade parts 20a and 20b for forming the slits are protrudingly formed in an opposite direction to the side where both ridge blade parts 11 are opened from tip part 10a and 10b.例文帳に追加
板厚方向の先端部10a,10bにおいて、先端部10a,10bから両稜線刃部11が開く側とは反対方向に切込み形成用の補助刃部20a,20bが突出形成されている。 - 特許庁
The diffuser 3 for diffusing a sound wave from a woofer 1 as the first speaker comprises a round dish-shaped diffusion sheet 32 with an opened bottom and a support part 31 provided connectedly to an edge of the woofer 1 side of the diffuser sheet 32.例文帳に追加
第1のスピーカとしてのウーハ1からの音波を拡散させるディフューザ3は、底が開放された円皿状の拡散板32及び拡散板32のウーハ1側の縁と連設された支持部31からなる。 - 特許庁
The switch means 3 consists of a pair of linking arm members 4 which are attached to the driving wheels 1 and which make the power transmission board 2 in a state where it can be insert-held and opened; and an operation member 5 for operating the connection arms 4.例文帳に追加
切換手段3は、駆動車輪1に付設されると共に動力伝達盤2を挾持開放自在とする一対の連繋アーム部材4,4と、連繋アーム部材4を操作する操作部材5と、から成る。 - 特許庁
To provide the latch tool for prevention against the steal of thrown-in money which closes the money throw-in slot of an automatic vending machine while the automatic vending machine is not used and prevents the door from being broken and opened.例文帳に追加
自動販売機の金銭投入口を、自動販売機が使用されていない間塞ぎ、併せてドアのこじ開けを防ぐ投入済み金銭の盗難防止用掛け止め具を提供することを目的とする。 - 特許庁
Two sheets of photomasks to be used in processing an upper substrate 1 are changed, whereby this ink jet head is formed with nozzle holes not opened and shut to ink chambers 5 of the nozzle array not used for printing.例文帳に追加
上基板1の加工工程において使用するフォトマスク2枚を変更し、印字に使用しないノズル列インク室5bにノズル孔を開孔せずに閉塞された状態となるようにインクジェットヘッドを形成する。 - 特許庁
The step 61 is energized in an opening direction to the outside surface 7a of the side frame 7 by a helical tension spring 64, and the step 61 is normally kept opened up to a specified angle θmax, for example 45°.例文帳に追加
引張コイルばね64によりステップ61をサイドフレーム7の外側面7aに対して開く方向に付勢し、ステップ61を通常は所定角度θmax、例えば45°まで開いた状態に保持しておく。 - 特許庁
To safely and rapidly carry out installation of a weir in piping, which has an inside diameter large enough for a person to conduct work inside and has at least one end opened, and the removal of the installed weir from inside the piping.例文帳に追加
人が内部で作業をすることができる内径を有し少なくとも一方端が開放されてなる配管内での堰の設置、設置した当該堰の配管内から撤去を安全かつ速やかに行う。 - 特許庁
Then, the packing bag is opened and seasonings for controlling color and taste are added to meat juice in the packing bag to prepare gravy and the surface of lump of meat taken out from the packing bag is roasted together with the gravy so as to give roasted color.例文帳に追加
その後、パック袋を開封し、パック袋内の肉汁に色味調整用調味料類を加えてタレ汁とし、パック袋から取り出した肉塊の表面をタレ汁とともに焼成して焼き色をつける。 - 特許庁
To provide a sliding door device capable of ensuring excellent design of a cabinet without exposing a rail even when a sliding door is opened in the sliding door device equipped with an outset type overhang sliding door for the cabinet.例文帳に追加
キャビネット用のアウトセット式で上吊り式の引戸を備えた引戸装置において、引戸の開放時であってもレールが露出せず、キャビネットの良好な意匠性を確保することができる引戸装置を提供する。 - 特許庁
Pulsed drive voltage is intermittently supplied to a fuel pump one by one each time a thyristor is opened and closed in response to an ignition pulse of an engine, while a vehicle travels at a low speed (for instance, at a speed of less than 20 km/h).例文帳に追加
車両が低速(例えば、時速20キロ未満)で走行している間、燃料ポンプにはエンジンの点火パルスに応じてサイリスタが開閉するごとに、パルス状の駆動電圧が一つづつ間欠的に供給される。 - 特許庁
To provide an easy-opening carton with a display panel which is provided with the display panel to increase the surface area for description thereon, and the description part with information to be stored can be readily cut out into a card shape after being opened.例文帳に追加
カートンに記載できる表面積を増やすために、表示パネルを設け、保管する情報を記載した部分を開封後に簡単にカード状に切り取ることができる表示パネル付き易開封性カートンを提供する。 - 特許庁
To provide a cover opening and closing structure to be easily unsealed and preventing a cover from slipping off or missing when the cap is opened for a bottle container storing a liquid such as a refreshing beverage.例文帳に追加
清涼飲料水等の液体を収容するボトル容器において、容易に開栓できる一方、開栓時に蓋体が脱落したり紛失したりすることを防止できるような蓋体の開閉構造を提供すること。 - 特許庁
The brush base 9 is provided with a proximal end boss 15 and a distal end boss 16, the comb frame 17 and a reinforcing frame 18 for respectively bridging both bosses 15 and 16, and a bristle window 21 opened between both frames 17 and 18.例文帳に追加
ブラシ台9は、基端ボス15および先端ボス16と、両ボス15・16どうしをそれぞれ橋絡するコーム枠17および補強枠18と、両枠17・18間に開口するブリッスル窓21とを備えている。 - 特許庁
To provide a sales mediation system for improving the security and smoothness of a commercial transaction to be performed with a client while utilizing the HP of each of stores or enterprises opened on a network.例文帳に追加
ネットワーク上に開設された各商店・企業等のHPを利用しつつ、顧客との間で行われる商取引の安全性および円滑化を向上させる販売仲介システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Also, when the sliding door 10 is opened, the connecting arm 42 or the like is not exposed largely in the opening part, and accordingly the fall-prevention device 40 does not stand out for improving the design of the window.例文帳に追加
そして、障子10を開放した際にも連結アーム42などが開口部分に大きく露出することなく、落下防止装置40が目立たないようにでき、窓の意匠性を向上させることができる。 - 特許庁
As an information display switch on a switch panel is operated with a front frame of a pachinko machine opened (S31: Yes), game information for one screen, among game information stored in a game information storage means, is displayed as a table on a pattern display means (S33).例文帳に追加
パチンコ機の前枠を開いてスイッチパネルの情報表示スイッチが操作されると(S31:Yes )、遊技情報記憶手段に記憶していた遊技情報のうちの1画面分が図柄表示手段に一覧表示される(S33)。 - 特許庁
To attain safe work without pinching a worker's finger, for example, between an opening edge and an edge portion of a lid member of an entrance of a common duct when he/she closes the lid member with which the entrance is derrickerbly opened and closed.例文帳に追加
例えば共同溝の出入口等を起伏開閉する蓋部材を閉塞するとき、出入口の開口部縁と蓋部材の端縁部分との間に作業者等の手指を挟み込ませず、安全作業を実現する。 - 特許庁
A resistor 12 is fixed into a box body-shaped cover member 15, in which an insulating one surface is opened, by using a sealing material 16, and electrode sections 12a, 12b for the resistor are extracted from the sealing material 16.例文帳に追加
絶縁性の一面が開口した箱体状のカバー部材15内に、抵抗体12を封入材16を用いて固定し、前記抵抗体の電極部12a,12bを前記封入材16より取り出した。 - 特許庁
To provide a filling and packaging apparatus for pouch and a liquid filling and packaging apparatus wherewith an opening of a pouch having a poor shape-keeping characteristic can be opened certainly and the pouch is filled smoothly and efficiently with liquid.例文帳に追加
保形性がよくないパウチの開口部を確実に開いて、円滑で効率よく流体を充填することができるパウチ充填包装装置および流体充填包装装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine, in which the performance of light can be performed corresponding to how many times an opening/closing member for opening/closing a great prize winning hole is opened and the number of times of opening can be grasped even at a place away from the game machine.例文帳に追加
大入賞口を開閉する開閉部材の開放回数に対応した光の演出を行うことができ、かつ、その開放回数を台から離れた個所からでも知ることができる遊技機を実現する。 - 特許庁
The surplus optical fiber cords for adjusting connection distances to the network equipment 15 are opened at two-folded portions which are substantially middle points of the cords, are wound by being brought into peripheral contact with the surroundings of the reels, and are drawn by integrally collecting both ends lastly.例文帳に追加
ネットワーク機器と接続距離を調整する余剰光ファイバーコードは、二つ折りにしたほぼ中間点を開いて、リールの周りに周接させて巻回し、最後に両端を一体に纏めて引き出される。 - 特許庁
The suction tubular passage 20 is opened at the distal end portion of an endoscope inserting portion 11 and a channel 23 for operation is bifurcated from the bifurcation portion 22 arranged in the distal end side from an inserting position of the tissue recovering unit 3.例文帳に追加
吸引管路20は、内視鏡挿入部11の先端部に開口し、組織回収装置3の挿入位置よりも先端側に設けられた分岐部22からは作業用チャンネル23が分岐している。 - 特許庁
To provide a tank for fresh fishes in which a lid body can be opened stepwise without opening the lid body at a stroke, in the tank in which an opening part is provided on the side wall of the tank body and this opening part is closed by an openable and closeable lid body.例文帳に追加
タンク本体の側壁に開口部を設け、この開口部を開閉可能な蓋体で閉塞するタンクにおいて、蓋体が一気に開放されることなく段階的に開放できる鮮魚用タンクを提供する。 - 特許庁
To improve an impact resistance of a shadow mask used for a flat picture tube by making the area of a hole opened on a front side change, coping with the location where a through-hole is formed.例文帳に追加
フラット型ブラウン管に使用された後のシャドウマスクの衝撃強度を向上させることを目的とし、表側孔部の開孔面積を貫通孔の形成位置に応じて変化させたシャドウマスクを提供する。 - 特許庁
From an air oil supply passage 13 communicated with a delivery hole for air oil 8 in the nozzle member 10, an oil discharge passage 19 is branched at a part close to the rolling bearing 1 to be opened outside the rolling bearing 1.例文帳に追加
ノズル部材10のエアオイル8の吐出孔に連通したエアオイル供給路13に、転がり軸受1の近傍で分岐してこの転がり軸受1の外部に開口する排油経路19を設ける。 - 特許庁
The tightly sealing container 2A is composed of a housing case 2 provided with more than fixed rigidity whose upper surface is opened and a sheet body 4 put on the upper surface opening 3 of the housing case 2 for tightly sealing the inside of the housing case 2.例文帳に追加
密閉容器2Aは、一定以上の剛性を有し上面が開口した収容ケース2と、収容ケース2の上面開口3に被着されて収容ケース2内を密封するシート体4とから成っている。 - 特許庁
When the forcible put-out switch 26 is turned on after the front surface door has been continuously opened until the time of the monitoring timer is up, a forcible put-out operation for medals is performed by operating a hopper 9.例文帳に追加
この監視タイマーがタイムアップするまで前面扉が継続的に開放された後に強制払い出しスイッチ26がオン操作されたならば、ホッパー9を作動してコインの強制払い出し動作を実行する。 - 特許庁
To provide a slat-angle regulator for a horizontal type blind, by which the angels of slats having different width can be adjusted from a totally-closed state to a totally-opened state without changing the angle of rotation of a slat-angle regulating shaft.例文帳に追加
スラット角度調節軸の回転角度を変更することなく、異なる幅のスラットを全閉状態から全開状態まで角度調節し得る横型ブラインドのスラット角度調節装置を提供する。 - 特許庁
When a washing switch (shower switch) is pressed, a movable disc 70 is rotated by a step motor so that a groove 72 of the movable disc 70 is overlapped on an opening for rinse 62, a main valve is opened, and a pump is turned ON.例文帳に追加
洗浄スイッチ(シャワースイッチ)6を押すと、ステップモータ32によってまず可動ディスク70の溝72がリンス用開口62に重なるように可動ディスク70が回転すると共に、メインバルブ2が開、ポンプ4がONとなる。 - 特許庁
An operating member 5 for use in pushing an opening or closing hinge 4 inwardly to transmit an opening force is almost covered and shielded even under a state in which a cap cover 3 is opened.例文帳に追加
キャップ本体2は甲板部10を有したものとしてあり、開閉用ヒンジ4の内側へ押し込み開動力を伝えるための操作体5は、キャップカバー3を開いた状態でも、その殆どが覆い隠されている。 - 特許庁
This throng cover 1 has a sufficient length for covering a throng part H of the footwear S, the both ends are formed of opened synthetic resin tube, and the synthetic resin tube is a soft material with a hardness (C scale) of 10°-20°.例文帳に追加
鼻緒被覆物(1)は、履物(S)の鼻緒部分(H)を被覆するのに十分な長さを有し、両端が開口した合成樹脂製チューブであって、この合成樹脂製チューブの硬度(Cスケール)が10°〜20°の軟質素材である。 - 特許庁
In replacing the filters, the communication port 6 is opened, the blower 46 of the isolator body 4 for which the filter 48 is replaced is stopped, and another blower 28 is operated, thereby the negative pressure inside of both isolator bodies 2, 4 is maintained.例文帳に追加
フィルタ交換時には、前記連通口6を開放し、フィルタ48を交換するアイソレータ本体4のブロア46を停止するとともに、他方のブロア28を運転して、両アイソレータ本体2、4の内部の陰圧を維持する。 - 特許庁
The method for extracting the fiber from the abaca by fermenting the abaca is newly developed, and the fiber-woven fabric is formed by opening the fiber of the abaca, and forming a yarn of the abaca by a spinning machine from the opened fiber.例文帳に追加
糸芭蕉の繊維を発酵することにより抽出する方法を新たに開発し、更に、糸芭蕉の繊維を開繊し、この開繊綿を紡糸機によって糸芭蕉糸を作成し、繊維織物を作成する。 - 特許庁
In Japan during the modern era, the Five-Power treaties, including the 1858 Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, called for the establishment of settlements in places where ports were opened; these settlements continued to exist until being abolished by the revision of the treaties in 1899. 例文帳に追加
近代日本では1858年の日米修好通商条約など欧米5ヶ国との条約により、開港場に居留地を設置することが決められ、条約改正により1899年に廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If considered to be in order, the appeal will be published and as of the date of publication a term of sixty (60) days will be opened for the filing of a reply thereto by third parties. Pursuant to the expiration of such term the appeal will be examined. 例文帳に追加
整ったとみなされた場合は,不服請求が公告され,公告日付で第三者による応答の提出のための60日の期間が始まる。かかる期間の満了に基づいて,不服請求が審査される。 - 特許庁
Moreover, Shinkeihan Railway, the former Hankyu Kyoto Line, and Nara Electric Railway, the former Kintetsu Kyoto Line, provisionally opened in time for the enthronement of the Emperor Showa. 例文帳に追加
なお、現在の阪急京都本線の前身である新京阪鉄道と、近鉄京都線の前身である奈良電気鉄道は、この昭和天皇即位大典に間に合わせるようにして、それぞれ暫定開業をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1577, Nobunaga ODA appointed him Dainagon (chief councilor of state) (during this period it was customary to appoint Gon Dainagons (provisional chief councilor of state) and the post of Dainagon was left opened, but Saneki was appointed Dainagon after the post had been vacant for 23 years.) 例文帳に追加
1577年には織田信長の推挙により大納言に任じられた(この時代には権大納言のみが任じられて正官の大納言は空席とされる慣習であったが、実枝は23年ぶりに任命された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|