| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
Following the foundation of Tokyo University of the Arts without a Western-style painting department in October (it opened in February 1889), Naojiro joined the nationalistic Ryuchi kai (Ryuchi party) in November, which was the base for Tenshin OKAKURA and Fenollosa. 例文帳に追加
10月に洋画科を置かないまま東京藝術大学が設立されると(ただし開校したのは1889年2月)、11月に直次郎は岡倉天心とフェノロサの支持母体で国粋主義的な龍池会に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a general theory, it is said that he crossed the sea to south Song in 1223 with Dogen, came back to his own country after five years, wandered around the whole country, discovered the soil that was appropriate for earthenware in Seto of Owari Province and opened the kiln. 例文帳に追加
一般的な説では、貞応2年(1223年)に道元とともに南宋に渡り、5年後に帰国の後、全国を放浪した後に尾張国の瀬戸で陶器に適した土を見つけて窯を開いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station opened in the early Showa period, so it's difficult to install an escalator or elevator on the east ticket gate side due to the structure of the station; therefore, a conveyer is installed for passengers in wheelchairs (an elevator is provided on the west ticket gate side). 例文帳に追加
開業が昭和初期であり、東改札側は構造上エスカレータ、エレベーターが設置困難となっているため、車椅子利用者向けにコンベアが設置されている(西改札側にはエレベーターが設けられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because there were many apartments for students in the residential district east of the station, and because many fast-food restaurants--such as Yoshinoya, hamburger shops and Gyoza no Ohsho--opened around the station in the 1980s, it can be said that the area around the station was most brilliant during this period. 例文帳に追加
1980年頃の東側住宅地は学生アパートなどが多く、駅周辺にも吉野家、ハンバーガショップ、餃子の王将、といったファーストフード店が進出し、ある意味一番華やかであった時代と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the 1968 establishment of the former Kyoto Seika University until 1989, when the Kyoto Seikadaimae Station opened, the station served as the nearest station from the university, and many rental apartments for students were built along the road (currently Prefectural Route 106) between the station and the university. 例文帳に追加
1968年に京都精華大学(当時)が開校後、京都精華大前駅が1989年に開業するまで同校のもより駅となり、駅から学校までの街道(現:府道106号)沿いに学生アパートが多く建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many stores which have opened a chain in areas except Kyoto, leading to a misunderstanding that the ramen came from Kyoto, when in reality they are seldom seen in Kyoto City except for a few stores located in tourist traps. 例文帳に追加
京都府外ではチェーン展開している店も多くあり、京都発祥のラーメンであるとの誤解を招いているが、京都市内では一部の観光客向けの店で見られるだけで、ほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL.例文帳に追加
配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してURLのみを通知するかを決定する。 - 特許庁
For the inducer part 25, a distribution hole 26 is opened and an almost cylindrical supporting rib part 31 is projectingly provided with the distribution hole 26 as a center on a surface on the opposite side of the spread open side of a baffle plate part spread open in a trumpet shape to one surface side.例文帳に追加
インデューサ部25は、流通孔26を開口し一面側にラッパ状に拡開する導風板部27の拡開側と反対側の面に、流通孔26を中心として略円筒状の支持リブ部31を突設する。 - 特許庁
A folding type portable telephone set 1 comprises an upper case 2 and a lower case 3 which are coupled by a hinge 4 so as to be opened/closed, and a connector cover 5 for closing a connector provided on a side face of the lower case 3.例文帳に追加
折り畳み型携帯電話機1は、ヒンジ4により互いに開閉可能に連結された上筐体2及び下筐体3と、下筐体3の側面に設けられたコネクタを蓋するコネクタカバー5と、を備える。 - 特許庁
Thus a second above-floor space which is opened upward, rightward, and leftward, is formed between the ceiling panel 18 and the reinforcing frame 28 of the building unit 12, and therefore it is available for setting etc. of an open ceiling or a staircase.例文帳に追加
これにより、建物ユニット12の天井パネル18と補強架構28との間には上方及び左右方向に開放された第2床上空間部が形成され、吹抜けや階段室の設置等に利用される。 - 特許庁
When the lid 27 is opened, a plunger 50 for pressure reduction is pressed toward the top by the operation of the link mechanism 6, a second engagement part 54 being engaged with a claw 82, so that spaces 262 and 261 are in the pressure reducible condition.例文帳に追加
蓋体27を開くと、リンク機構6の作動により、減圧用プランジャ50が先端方向へ押圧され、第2係止部54が爪82に係止し、空間262、261を減圧可能な状態となる。 - 特許庁
To provide a double sliding window opening/closing device capable of automatically opening/closing a window by a remote control, preventing the window from being manually opened for crime prevention when the window is closed, and allowing manual closure in case of a trouble, or a power failure.例文帳に追加
遠隔操作により窓の自動的開閉ができ、閉窓時は窓の手動開放を防犯対策上阻止し、故障や停電時に手動閉鎖することができる引違い窓開閉装置を提供する。 - 特許庁
An outer case for the projector and receiver comprises a metallic case body 2 which has the same sectional shape in the longitudinal direction and opened at both ends, and a terminal member 5 coupled to each end of the case body 2.例文帳に追加
投光器及び受光器の外側ケースは、長手方向に同一の断面形状を備え両端が開放した金属製のケース本体2と、ケース本体2の各端に連結される端末部材5とで構成されている。 - 特許庁
An insertion port 15 for receiving the external connector 13 is opened toward a photodetecting surface, and the connector 13 makes the cross section shape equal to that of the case main body 2 together with the terminal members 5 when connecting the connector 13.例文帳に追加
外部コネクタ13を受け入れる差込口15は受光面に向けて開放されており、外部コネクタ13を連結したときには、外部コネクタ13は端末部材5と一緒になってケース本体2と同じ断面形状を作る。 - 特許庁
The ceramic substrate 1 is provided with cavity 11 opened in a substrate main face 2 for mounting an IC chip 41, and a die attach layer 15 connected to the IC chip 41 formed on the bottom face 13 of the cavity 11.例文帳に追加
セラミック基板1は、ICチップ41を搭載するため基板主面2に開口するキャビティ11と、キャビティ11の底面13に形成されICチップ41と接続されるダイアタッチ層15とを備える。 - 特許庁
After an electric generator is shifted from an opened state to a closed state, the period setting section 301 presets a predetermined validity period for providing the predetermined right to the game ball entering a winning hole.例文帳に追加
期間設定部301は、電動役物の開状態から閉状態への移行後に、入賞口に入賞した遊技球に対して所定の権利を付与するための所定の有効期間を予め設定する。 - 特許庁
To provide a multilayered film which is heat-sealed in an envelope sealing process to package content in a cylindrical form and becomes a package, which is opened stably and easily, while achieving the original function for protecting the content.例文帳に追加
封筒貼りにヒートシールし、筒状に内容物を包装する多層フィルムにおいて、内容物を保護するという本来の機能を果たしつつ、安定して容易に開封できる包装体となる多層フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a cover for a trigger type liquid sprayer with which a nozzle cap can not be opened unfairly in the distribution process of goods or when displayed at a storefront and a trigger type liquid sprayer provided therewith.例文帳に追加
商品の流通過程や店頭での陳列時において、ノズルキャップを不正に開栓操作することが不可能となるトリガー式液体噴出器用のカバー及びこれを備えたトリガー式液体噴出器を提供する。 - 特許庁
A number of gas supply holes opened to the outer surface of a chimney 104 and a deposition shield plate 107 are arranged thereon which are components disposed in the vacuum chamber 101 of the film deposition apparatus for forming the metal film on a substrate 106.例文帳に追加
基板106に金属膜を成膜するための成膜装置の真空チャンバー101に配備された構成部品であるチムニー104や防着板107の外面に開口する多数のガス供給孔を設ける。 - 特許庁
A window part 73 is opened in the core 55 of a roll sheet 51, and the information necessary for the cutting operation and/or image forming operation is provided on a tack sheet opposite to the window part 73 as a bit pattern.例文帳に追加
ロールシート51の巻芯55に、窓部73を開口するとともに、タックシート13に、カット動作および/または画像形成動作に必要な情報をビットパターン81として窓部73に臨むようにして設ける。 - 特許庁
The sheet treatment device using the punching unit 40 in a treatment means unit 61 for giving selective punching treatment to sheets to be carried has the treatment means unit 61 provided to be opened/closed to a treatment device body 60.例文帳に追加
搬送されるシートを、処理手段ユニット61内のパンチユニット40により選択的に穴あけ処理するシート処理装置において、処理手段ユニット61を処理装置本体60に対し開閉自在に設ける。 - 特許庁
To provide a ring binder mechanism in which a material used for producing a ring binder is remarkably reduced and a distance of two ring components being opened makes taking in and out of loose-leaf form from the ring easy.例文帳に追加
リングバインダを生産するために使用される材料が著しく削減されると共に、2つのリング部材の開く距離を、ルーズリーフ用紙をリングから出し入れするのを容易にするリングバインダ機構を提供する。 - 特許庁
A sleeve inner diameter at an opened end side adjacent to the dynamic pressure generating groove, with respect to a diameter of the shaft is determined not over the limit for keeping a gas-liquid boundary face to achieve the sufficient atmospheric pressure sealing effect.例文帳に追加
そして、上記軸の直径に対する動圧発生溝に隣接する開放端側スリーブ内径は、大気圧のシール効果が十分得られる気液境界面の維持限界を超えないように設定される。 - 特許庁
The hair retainer 1 is formed into a flat cylindrical shape 1A having opened both ends and a clearance part 12 for allowing the insertion of the hair bundle, which are formed by joining the two agent impregnated sheets 3a and 3a with each other.例文帳に追加
毛髪保持具1は、2枚の剤含浸シート3a、3aが互いに接合されることにより、両端に開口して毛髪束を挿通可能な空隙部12を有する扁平筒状体1Aに形成されている。 - 特許庁
To enable a charging port lid and a drain port lid to be easily opened and closed and further attached and detached and to enable the lids to be easily placed without collecting residue or drain water in a lock used for the lids and while preventing the drain from infiltrating in the lock.例文帳に追加
投入口蓋及び排水口蓋は開閉しやすく、更に着脱しやすくそしてそれらに用いられる施錠には残渣や排水が溜まったり排水が浸入せずに容易に蓋をする。 - 特許庁
To provide a waterproof structure of a slide door for a vehicle capable of certainly preventing a trouble of the slide door not to be opened due to freezing of rain water, etc. attached on a weather strip mounted on a door opening part.例文帳に追加
車両のスライドドアの防水構造であって、ドア開口部に取り付けたウエザーストリップに雨水等が付着して氷結することによりスライドドアが開かなくなるトラブルを一層確実に防止できるようにする。 - 特許庁
The slider 6 hangs a section in the vicinity of the front end section of the master door 1, a handle 7 gripped when the folding door is opened or closed is installed on the joint side of the master door 1 and a grip 8 for a locking device is mounted near the handle.例文帳に追加
スライダー6は親ドア1の先端部付近を吊設し、そして折れ戸を開閉操作する際に握る持ち手7を親ドア1の継手側に取付け、又ロック装置のツマミ8を持ち手付近に設けている。 - 特許庁
The case 5 is formed like a box shape of which the front is opened, and is configured so that a lighting device 15 for turning on a light source of the light irradiation part 3 is stored in it and the display unit 2 and the holder part 4 are attached to the front of the case 5.例文帳に追加
ケース5は、前面が開口する箱形に形成され、光照射部3の光源を点灯させる点灯装置15を収納しケース5前面に表示ユニット2及びホルダ部4が取り付けられる。 - 特許庁
This pair of gloves with an anti-slipping device for holding an infant in the arms is such that an anti-slipping pad is stuck to a glove whose fingertip is opened and which extends to the elbow so as to reduce burden on the body when holding in the arms.例文帳に追加
指先を開口した肘までの手袋にすべり止めのあて布を貼り付け、抱っこの際身体にかかる負担を負担を軽減することを特徴とするすべり止め付き乳幼児抱っこ用手袋。 - 特許庁
An excavating blade 12 whose diameter can be made larger and smaller and which is composed of a fixing blade 13 and a movable blade 16 for driving a hydraulic cylinder 17 is provided at the tip of a pipe-like drill casing 2 wherein a window 21 is formed in an opened manner.例文帳に追加
窓部21が開口形成されたパイプ状のドリルケーシング2の先端部に、固定翼13と油圧シリンダ17駆動の可動翼16とからなる拡径,縮径可能な掘削翼12を備えている。 - 特許庁
To provide a hook lock for a sliding door, which enables locking and unlocking to be performed by one action, without shifting the sliding door from one hand to the other each time the sliding door is opened/closed, by facilitating the grasp of the direction of a locking/unlocking operation and making a stroke of a sliding operation short.例文帳に追加
施解錠操作の向きが分かり易く、摺動操作のストロークも短くし、引戸の開閉時にいちいち手を持ち替えずに1つの動作で施解錠できる引戸用鎌錠を提供する。 - 特許庁
A projection part 22 for positioning is provided on the bottom surface 21 of a storage recessed part 20 which is opened upwards in the support base 2, and a recess 11 to which the projection part 22 is to be fitted is provided on the bottom surface 10 of the slave unit 1.例文帳に追加
支持台2には、上方開放状の収納凹所20の底面21に位置決め用の突起部22が設けられ、子機1の底面10には突起部22が嵌合する凹部11が設けられている。 - 特許庁
At need, the first aid pack suitable for the condition can be taken to be simply opened at any time in any place by anyone, so that in case of emergency, the pack can be easily used in addition to the case of reserving.例文帳に追加
必要に応じて、症状に合った救急パックを取り出し、いつ、どこでも、誰でも、ワンタッチで開封できることから、常備用としては、言うに及ばず、緊急の場合でも、容易に使用することができる。 - 特許庁
After it is filled with a gate insulation film 12, a polysilicon layer 14 and a tungsten layer 15, upper part of an implanted part 18 for extending the source-drain is opened by etching, a spacer 19 is formed therein and contact implantation appropriate to P or N type is carried out.例文帳に追加
ゲート絶縁膜12ポリシリコン層14タングステン層15を充填した後、ソースドレイン拡張注入部18の上部をエツチング開口し、スペーサ19を形成してP.N適宜のコンタクト注入を行う。 - 特許庁
Thereafter, when the lid of the reader 3 is opened, a battery 59 and an external power source 60 are turned off, a capacitor 55 becomes the power source of the RAM 57 and a ROM 58 and the fault data of the RAM 57 are extracted by an analysis tool for fixed time.例文帳に追加
その後、読書装置3の蓋を開けると、電池59や外部電源60が切れてコンデンサ55がRAM57やROM58の電源となり、一定時間、解析ツールによってRAM59の故障データが抽出される。 - 特許庁
The diameter of the sprue 11 is increased so that an interval is opened to prevent the sprue 11 from being closed by a nozzle for injecting the resin during the injection of the resin when a mold is heated at a temperature of the curing temperature of the resin or above.例文帳に追加
さらに、スプール11は、金型を樹脂の硬化温度以上の温度にした場合に、樹脂注入中にスプール11を樹脂注入用ノズルで密閉しないような間隔を開けられるように、径を太くする。 - 特許庁
In the key pad, a mounting hole is opened and formed at a part composed of a rubber material, a support part made of a resin material which restrains deformation of a sleeve on an outer periphery composed of a rubber material for penetrating a mounting hole.例文帳に追加
キーパッドにおいてゴム材料から成る部位に取付孔を開口形成し、取付孔の貫通するゴム材料から成るスリーブの外周に、該スリーブの変形を拘束する樹脂材料から成るサポート部を設けている。 - 特許庁
This invention has a driving device 6 for rotating the transmittance wheels 24 only by a predetermined length in response to a control signal from a controller 5 every time the upper iron 3 is opened after pressing operation and sending the moving cover 22 rearward.例文帳に追加
上鏝3がプレス動作後に開かれると、その都度、コントローラ5からの制御信号に基づいて予め設定した長さだけ伝動ホイール24を回転させて移動カバー22を後方に送る駆動装置6を備える。 - 特許庁
A lift member is vertically provided in an upwardly opened washing tank filled with a liquid so as to pierce the bottom of the washing tank and a basket support member for supporting the basket housing parts is raised and lowered by the lift member.例文帳に追加
上端開放の液体を満たした洗浄槽の槽底を貫通して洗浄槽の槽内部に昇降部材を立設し、部品を収納したかごを支持するかご支持部材をこの昇降部材で昇降させる。 - 特許庁
In a refrigerator 1 using a combustible refrigerant for a refrigerant, when an in-refrigerator lamp cover 15 is opened, electric power supply to a lamp 9 in the refrigerator is turned off to exchange the lamp 9 in the interrupted state of electric power supply.例文帳に追加
冷媒に可燃性冷媒を用いた冷蔵庫1において、庫内灯カバー15を開状態とした時に、庫内灯9への通電をOFFとし、通電遮断状態で庫内灯9の交換作業を行なう。 - 特許庁
To provide a ventilation grille with a filter easily mountable into a part concerned even when a through hole for mounting the ventilation grille is opened larger than necessary.例文帳に追加
本発明は、換気グリルを装着する貫通穴が必要以上に大きく開口されている場合でも簡単に当該箇所に取り付けることのできるフィルター付き換気グリルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A valve 58d of the water tank 58 is opened after detecting steam generated from a pot 54 when the rice is boiling, and the steam for feeding water to the steam generating means 59a of a heating plate 59 is utilized.例文帳に追加
鍋54から発生する炊飯炊き上げ時の蒸気を検知してから給水タンク58の弁58dを開放して加熱板59の蒸気発生手段59aに水を供給する蒸気を利用する。 - 特許庁
The coated filament 4 is passed through a small volume dip pool in a material collector 20 and is spooled by a filament spooling apparatus 24 through an opened space 68 of an auxiliary member 58 for sealing and an exit hole 66.例文帳に追加
コーティングされたフィラメント4は、材料収集器20内の小容量の浸漬用液溜りを通過し、シール用付属部材58の開放空間68と出口孔66を経て、フィラメント巻取り装置24に巻き取られる。 - 特許庁
To provide a crime prevention system for multiple dwelling house capable of moving smoothly the visitors to only the visitor's floor from the general entrance floor through an elevator when an auto-lock door at the general entrance is opened.例文帳に追加
集合玄関のオートロックドアが開くと、エレベーターを利用して集合玄関階床から訪問階床にのみ、訪問客を円滑に移動させ得る集合住宅用防犯システムの提供を目的とする。 - 特許庁
At that time, a throttle valve 12 of the internal combustion engine 10 is opened for a fixed period under a condition where engine speed does nit reaches engine stop but in the range from which the internal combustion engine 10 can not return to autonomic operation.例文帳に追加
その際、機関回転速度が機関停止には至っていないものの自律運転に復帰不可能な範囲にあることを条件に、内燃機関10のスロットルバルブ12を一定期間だけ開放する。 - 特許庁
The valve 14 is closed and the valve 18 is opened at a heat drying time, and a heating line 7 for circulating via a heater 5, the dry reduced pressure hopper 3 and the suction pump 4 is formed at the heating drying time.例文帳に追加
加熱乾燥時には、2方開閉弁14を閉鎖し3方切替弁18を開放状態として、加熱ヒータ5、乾燥減圧ホッパ3および吸引式ポンプ4を循環する加熱ライン7を形成する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for manufacturing an opened sheet having excellent fiber-opening performance, and needing only a little power even in the case where the fiber-opening is performed in multiple stages or the fiber-opening targets a number of fiber bundles.例文帳に追加
開繊能力において優れると共に、開繊を多段、もしくは多数の繊維束を対象として行う場合にあっても、必要となる動力が少ない開繊シートの製造装置もしくは製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a milk bottle resin cap that can easily be opened, is free from trouble such as deformation or jamming during, for example, the supply of the caps to a capping machine, and allows normal execution of leak test.例文帳に追加
容易に開栓することができ、しかも打栓機への供給時などに変形や詰まりなどのトラブルを招くことがなく、リークテストも正常に行うことができる牛乳壜用樹脂キャップを提供する。 - 特許庁
To provide a single-tap alternating voltage regulator that has a compact and light protection circuit for high voltage suppression and maintains a short circuit between shunt windings even when all the switches are opened.例文帳に追加
コンパクトで軽量な高電圧発生抑制の保護回路を備え、かつ全ての開閉器が開く瞬間でも分路巻線の短絡が保たれている1タップの交流電圧調整装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus 3 for reading an original in which power consumption and heat generation in a standby state are suppressed and the original can be detected even just after the image reading apparatus is started from the standby state when a platen cover is opened.例文帳に追加
原稿を読み取る画像読取装置3において、待機時の消費電力や発熱を抑制するとともに、プラテンカバーが開かれた状態での待機からの起動直後にも原稿検知ができるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|