「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

To wire a drop optical fiber cable connected to an aerial optical wiring cable or an underground optical wiring cable, a low cost with less labor and to facilitate connection with terminal equipment.例文帳に追加

架空光配線ケーブルあるいは地下光配線ケーブルに接続されるドロップ光ファイバケーブルを、配線工事を手数少なく、かつ、低コストで行えるとともに、端末機器への接続を容易に行えるものにする。 - 特許庁

In addition, the natural organic compound molecule with an average molecular weight of 1,100 or less has not so high flexibility in a molecule, so the polymer thereof provides a hard structure which allows adhesion of other members.例文帳に追加

また、平均分子量１１００以下の天然有機化合物分子は、分子中の柔軟性があまり大きくなく、この重合体は、他部材の接着が可能な程度の硬い構造になる。 - 特許庁

4. Cylindrical formed goods utilizing fibers falling under 1. or prepreg falling under 3. (limited to goods utilizing carbon fiber) with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters 例文帳に追加

（四）　（一）に該当する繊維又は（三）に該当するプリプレグ（炭素繊維を使用したものに限る。）を用いた円筒形の成型品であって、内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Metal vapor laser oscillators (limited to copper laser oscillators) designed for use within a wavelength range exceeding 500 nanometers and less than 600 nanometers, with an average output of 40 watts or more 例文帳に追加

イ　五〇〇ナノメートル超六〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計した金属蒸気レーザー発振器（銅レーザー発振器に限る。）であって、平均出力が四〇ワット以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Devices having an instantaneous bandwidth of 1 octave or less, and for which the value obtained by multiplying the average output value expressed in kilowatts by the operating frequency value expressed in gigahertz exceeds 1 例文帳に追加

二　一オクターブ以下の瞬時帯域幅を有するものであって、キロワットで表した場合の平均出力の数値にギガヘルツで表した場合の動作周波数の数値を乗じて得た数値が一を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Image reinforcing tubes having a photocathode which uses a multi-alkali as the primary material and in which lumen sensitivity in said photocathode exceeds 350 microamperes per lumen and is 700 microamperes per lumen or less 例文帳に追加

３　主材料にマルチアルカリを用いた光電陰極を有するものであって、当該光電陰極のルーメン感度が三五〇マイクロアンペア毎ルーメン超七〇〇マイクロアンペア毎ルーメン以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among reflectors which do not have parts made of composite materials or foams, in which the mirror surface has a mass per square meter of less than 30 kilograms, those in which the total weight exceeds 10 kilograms 例文帳に追加

（二）　複合材料又は発泡体の部分を有していないものであって、鏡面の一平方メートル当たりの質量が三〇キログラム未満のもののうち、全重量が一〇キログラムを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among absorbers that are conductive polymers with volume conductivity exceeding 10 kilosiemens per meter or surface electrical resistivity less than 100 ohms, those comprising any of the following polymers 例文帳に追加

ハ　導電性高分子であって、体積導電率が一〇キロジーメンス毎メートルを超えるもの又は表面抵抗率が一〇〇オーム未満のもののうち、次のいずれかの重合体からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205-2 Any person that violates an order pursuant to the provisions of Article 69-24, paragraph (2) shall be imprisoned with compulsory labor for less than one year or fined an amount not to exceed one million yen. 例文帳に追加

第二百五条の二　第六十九条の二十四第二項の規定による命令に違反したときは、その違反行為をした者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, because they needed securing tax and were also responsible for scandals in their territories, some hatamoto executed their right to manage their fief actively, even though they earned a 500 koku or less of rice crop. 例文帳に追加

しかしながら、税収の確保や領内の不祥事は領主である旗本の責任とされるために、500石以下であっても自らの知行権を積極的に行使する旗本も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin composition may further contain polyethylene resin, in which case a proportion of polyethylene unit is 70 wt.% or less in a total quantity of the ethylene-propylene-diene copolymer and the polyethylene resin.例文帳に追加

樹脂組成物はポリエチレン樹脂をさらに含有してもよく、その場合エチレンプロピレンジエン共重合体とポリエチレン樹脂との合計量中でポリエチレン単位の割合が７０重量％以下であるものとする。 - 特許庁

The estimated average halftone granularity of the toner image after developing but before electrostatic transfer is set at 0.25 or less by using a toner by a polymerization process as a toner used for formation of the toner image.例文帳に追加

トナー像の形成に用いるトナーとして重合法によるものを用い、現像後で且つ静電転写前のトナー像の中間調部平均粒状度推定値が０．２５以下になるようにした。 - 特許庁

The optically anisotropic layer comprises a polymerization product of a polymerizable composition containing a polymerizable liquid crystal compound, wherein the residual rate of polymerizable group in the polymerization product is 30% or less.例文帳に追加

重合性液晶化合物を含む重合性組成物の重合生成物を含んでなり、該重合生成物における重合性基の残存率が３０％以下である光学異方性層である。 - 特許庁

To provide an optical element with an antireflection function that is easily manufactured while having the same performance with an antireflection structure having fine unevenness of a period equal to or less than a wavelength.例文帳に追加

波長以下の周期の微細な凹凸を持つ反射防止構造と同等の性能を持ちながら、容易に製造することを可能とした、反射防止機能を有する光学素子を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises an epoxy resin and a curing agent as essential ingredients, wherein the content of an organic solvent in the epoxy resin is 100 ppm or less.例文帳に追加

エポキシ樹脂と硬化剤とを必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂中の有機溶媒の含有量が１００ppm以下であること特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Trimethyl aluminum, triethyl aluminum and tri-isobutyl aluminum are used for the organic aluminum materials, which are supplied at vapor phase molar fraction of 5% or less to the supply amount of trimethyl gallium.例文帳に追加

有機アルミニウム材料にはトリメチルアルミウム、トリエチルアルミニウム、トリイソブチルアルミニウムが用いられ、トリメチルガリウムの供給量に対して有機アルミニウム材料を、気相モル分率で５％以下として供給する。 - 特許庁

The polyurethane resin composition is prepared by blending the urethane prepolymer, the curing agent, a nonionic surfactant with the content of a functional group having an active hydrogen of 100 or less, and if necessary a catalyst.例文帳に追加

ウレタンプレポリマー、硬化剤、活性水素を有する官能基の含有量が１００以下の非イオン性界面活性剤、そして必要に応じて触媒を配合してポリウレタン樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

There are provided piperazine pyrophosphate represented by chemical formula (I) and having a sodium content of 10 ppm or less and a production method for piperazine pyrophosphate, obtaining the piperazine pyrophosphate by dehydration condensation of piperazine diphosphate.例文帳に追加

ナトリウム含有量が１０ｐｐｍ以下である、下記化学式(I)で示されるピロリン酸ピペラジン、及び、該ピロリン酸ピペラジンを、２リン酸ピペラジンを脱水縮合することにより得るピロリン酸ピペラジンの製造方法。 - 特許庁

The separator for the lithium battery has a first protection layer which is stable to the aqueous electrolyte formed with a thickness of 5 μm or less on one of the surface of a lithium ion conductive inorganic solid electrolyte.例文帳に追加

リチウムイオン伝導性無機固体電解質の一方の表面に、水溶液電解質に対して安定な第１の保護層が５μｍ以下の厚さで形成されているリチウム電池用セパレーター。 - 特許庁

This extensible stent includes a stent body 1, at least a part of the stent body 1 is composed of tungsten alloy, and the crystal grain size of the part composed of the tungsten alloy is 5 μm or less.例文帳に追加

ステント本体１を備え、ステント本体１の少なくとも一部がタングステン合金で構成され、タングステン合金で構成された部分の結晶粒径が５μｍ以下である、拡張可能なステント。 - 特許庁

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the financial institutes and holding companies of these zaibatsu were relatively less effective than those of the existing zaibatsu, and because the technical strength and the linkages of their businesses were inferior to those of the emerging zaibatsu, these zaibatsu remained small or moderate in size. 例文帳に追加

ただし、既成財閥に較べて有力な金融機関や持株会社を持たず、新興コンツェルンに較べて技術力や事業の連関性が劣っていたため、いずれも中小規模に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these low-quality coins were called bitasen coins or akusen coins and were valued less than ordinary coins: For example, it was determined at the time that four bitasen coins constituted one mon ("mon" is a monetary unit at that time). 例文帳に追加

そのため、これら粗悪な銭貨は「鐚銭」（びたせん）又は「悪銭」（あくせん）と呼ばれ、一時は撰銭四枚で一文とする取り決まりがなされるなど、一般の銭貨よりも低い価値とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The period of confinement in a protection room shall be seventy-two hours or less. However, the warden of the penal institution may, if there is a special necessity to continue the confinement, renew the period upon expiration thereof, and every forty-eight hours thereafter. 例文帳に追加

３　保護室への収容の期間は、七十二時間以内とする。ただし、特に継続の必要がある場合には、刑事施設の長は、四十八時間ごとにこれを更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) when the applicant for permission is a juridical person whose amount of the stated capital prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ホ　前条第一項第二号に規定する資本金の額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) an act of solicitations with a condition that a Financial Instruments Intermediary Service Provider will extend money loan or otherwise grant credit (excluding those specified in a Cabinet Office Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of investors). 例文帳に追加

ホ　金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として勧誘する行為（投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The number of households of the local fishermen among the partner (all the partner of the associations concerned in the case where two or more associations jointly file an application) is not less than 70% of the number of households of the local fishermen. 例文帳に追加

イ　組合員（二以上共同して申請した場合には、これらの総組合員）のうち地元漁民である者の属する世帯の数が、地元漁民の属する世帯の数の七割以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This high-grip conveyor belt 12 is provided with a number of main protrusions 1 of soft rubber having an upper surface 4 that is formed flat, a rising angle θ of 70° or less, and a height h of 0.8-3.0 mm, on the carrying surface side.例文帳に追加

高グリップコンベヤベルト１２の搬送面側に、上面４がフラット形状で、上り角度θが７０°以下であり、高さｈが０．８〜３．０ｍｍである軟質ゴムの主突起１を多数設ける。 - 特許庁

The abrasive is composed of slag granules which are amorphous, have an average granule diameter of 5 mm or less, and contains not more than 5% Fe, 25-35% Si, 10-20% Al, 30-40% Ca, and 5-15% Mg.例文帳に追加

研削材は、非晶質、平均粒径５ｍｍ以下、且つ、Ｆｅを５％以下、Ｓｉを２５〜３５％、Ａｌを１０〜２０％、Ｃａを３０〜４０％、及びＭｇを５〜１５％含有するスラグ粒からなる。 - 特許庁

Reverse conversion and normal conversion are repeated each other, and the rotation angle θ when the difference Δx becomes the predetermined value or less is set as θ after the correction, and a command rotation angle j, of which deflection is corrected, is obtained.例文帳に追加

以下逆変換、順変換を交互に繰り返し、差分Δｘが所定値以下になったときの回転角θを補正後のθとし、これよりたわみ補正された指令回転角ｊを求める(S8〜S17）。 - 特許庁

For instance one depression less than 3 seconds is judged as a false alarm, one depression of 5 seconds or more is judges as a correct alarm and the guard and security company 7 is informed of the alarm through a center host 6.例文帳に追加

例えば、１回の押しであれば３秒以内は誤警報とし、５秒以上押されているものを正しい警報と判断し、センタホスト６を通して警備会社７に警報を通知する。 - 特許庁

A gap of a central axis 7c of the guide rod 7 and an interior surface 2f is equal or less to a gap D of an end edge 9e of a side plate part 9b at the C pillar 2C side and the interior surface 2f of the C pillar 2C.例文帳に追加

ガイドロッド７の中心軸７ｃと室内面２ｆとの間隔は、側板部９ｂのＣピラー２Ｃ側の端縁９ｅとＣピラー２Ｃの室内面２ｆとの間隔Ｄと同等以下である。 - 特許庁

As a water content is not permeated into the interleaving papers 14 by setting the moisture vapor transmission rate of 10 (g/m2.24 h) or less, the coated layers of the lithographic printing plates 10 are not affected even when the lithographic plates are stored for a long period of time.例文帳に追加

また、透湿度を１０（ｇ／ｍ^2・２４ｈ）以下とすることで、水分が合紙１４へ浸透しないので、長期間保管しても平版印刷版１０の塗装層が影響を受けない。 - 特許庁

A water content of the pores 3 at this moment is 4.8×10^-3 g or less, and an increase in transmission loss is nearly 0, even when the optical fiber 1 is cooled slowly from 20°C to -20°C.例文帳に追加

このとき孔３内の水分量は４．８×１０^−３ｇ／ｌ以下であって、この光ファイバ１を２０℃から−２０℃まで徐冷していっても伝送損失の増加はほとんど０である。 - 特許庁

Namely, the light emission of the electronic flash is inhibited when the light emission quantity of the electronic flash is small or when the distance from the image pickup device to the subject is less than a specific distance.例文帳に追加

すなわち、ストロボの発光が禁止される、ストロボの発光量が弱くされるあるいは撮像装置から被写体までの距離が所定の距離以下のときにストロボ発光手段による発光が禁止される。 - 特許庁

To be concrete, the opening part 34 has such a size to be equal to the holding part of the chuck 20 holding the work, that is, such a size that the inside diameter of the front part 22 is larger by 5% or less of the outside diameter of the work.例文帳に追加

具体的には、開口部３４は、ワークを把持するチャック２０の把持部すなわち前部２２の内径がワークの外径寸法の５％より小さい量だけ大きくなるような大きさを有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a porous resin sheet for piezoelectric, pyroelectric element in which the piezoelectric performance is less susceptible to degradation even if the porous resin sheet is exposed to an environment of high humidity or an environment where the porous resin sheet comes into contact with water, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高湿度又は水が接触する環境下に曝された場合でも圧電性能が低下し難い圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inner diameter in the air flowing direction of the header tank 5 is determined to be less than a width of a tube 2, a ratio of the inner diameter in the air flowing direction of the header tank 5 to the width of the tube 2 is determined to be 0.7 or more.例文帳に追加

ヘッダタンク５の空気流れ方向の内径をチューブ２の幅よりも小さくし、かつチューブ２の幅に対するヘッダタンク５の空気流れ方向の内径の比を０．７以上とする。 - 特許庁

Also as regards this heating, it is desirable to use a metal which has a Vickers hardness of 200 or less measured at 730°C as the grounding electrode in order to firmly secure the bending process by increasing the temperature.例文帳に追加

なお、昇温することにより確実に曲げ加工を可能とするためには、７３０℃にて測定したビッカース硬さが２００以下となる金属を、接地電極素材として使用することが望ましい。 - 特許庁

A micromotor (1) that has an external diameter (D_A) of 6 mm or less includes a magnetic rotor (4) disposed on a rotor shaft (10) rotating around a rotating shaft core (16) inside a hollow cylindrical stator (2) including a stator coil (8).例文帳に追加

ステータコイル（８）を有する中空円筒形のステータ（２）の内側で回転軸心（１６）周りに回転するロータ軸（１０）に配置された磁気ロータ（４）を含む、外径（Ｄ_Ａ）６ｍｍ以下のマイクロモータ（１）。 - 特許庁

The rod is expanded and developed to an external portion of the waveguide by a length L of double or less of a guided wavelength, and a section of the rod is differently developed to the external portion in each of the planes.例文帳に追加

このロッドは、ガイドされる波長の２倍以下の長さＬだけ導波管の外部に伸展され、ロッドのセクションは、上記の平面のそれぞれにおいて、異なって導波管の外部に展開する。 - 特許庁

The surface hardness of the substrate after polishing is higher than the surface hardness before the projection material is projected; and the average surface roughness Ra of the substrate after the polishing is 6.0 μm or less.例文帳に追加

研磨された後の基材の表面の硬度は、投射材が投射される前の基材の表面の硬度よりも高く、研磨された後の基材の表面の平均粗度Ｒａは６．０μｍ以下である。 - 特許庁

The binder resin is a hydrophobic resin having an SP value of 10.0 or less.例文帳に追加

少なくともゼオライト、抵抗制御剤および結着樹脂を含有する層が形成されたグリッドを持つコロナ帯電器において、結着樹脂が、ＳＰ値１０．０以下の疎水性樹脂であることを特徴とするスコロトロン型コロナ帯電器。 - 特許庁

The optical communication device is 12 ppm or less in the thermal expansion hysteresis at the time of elevating the temperature and lowering the temperature respectively at 1°C/min from -40 to 100°C and from 100 to -40°C.例文帳に追加

光通信デバイスは、光通信デバイス用基材が−４０℃から１００℃、及び１００℃から−４０℃までのそれぞれ１℃／分での昇温及び降温時の熱膨張ヒステリシスが最大１２ｐｐｍ未満。 - 特許庁

In the bonding step, the aluminum alloy sheets are bonded together at a temperature where a ratio of mass of a liquid phase generated in the aluminum alloy sheet with respect to the total mass of the laminated aluminum alloy is more than 5% and 35% or less.例文帳に追加

接合工程では、積層されたアルミニウム合金板の全質量に対するアルミニウム合金板内に生成する液相の質量の比が５％を超え３５％以下となる温度で接合する。 - 特許庁