「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

The adhesive paste component for printed wiring board interlayer connection contains at least one resin chosen from melamine resin, phenol resin, or an epoxy resin, dihydric alcohol and/or trihydric alcohol with boiling point of not less than 180°C, and conductive powder.例文帳に追加

少なくともメラミン樹脂、フェノール樹脂及びエポキシ樹脂のいずれか一つから選ばれる樹脂と導電粉末及び１８０℃以上の沸点である２価アルコール及び／又は3価アルコールを含むことを特徴とするプリント配線板層間接続用導電性ペースト組成物を用いることにより、前記課題を解決できる。 - 特許庁

A lithium ion secondary battery 10 comprises a cathode 5 capable of discharging/occluding lithium ion, non-graphite carbon in an active material mixture, rubber binder, a negative electrode 15 including carboxymethyl cellulose (CMC) with number of polymerization 100 or more and 1,000 or less and capable of occluding/discharging lithium ion, and nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１０は、リチウムイオンを放出／吸蔵可能な正極５と、活物質合材中に非黒鉛炭素と、ゴムバインダと、数平均重合度が１００以上１０００以下のカルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）とを含有しリチウムイオンを吸蔵／放出可能な負極１５と、非水電解液と、を備えている。 - 特許庁

The ceramic substrate for semiconductor manufacturing/testing which has a conductive layer on its surface or inside is comprised of a nitride ceramic containing oxygen and its thickness is 50 mm or less.例文帳に追加

セラミック基板の内部または表面に導体層を有する半導体製造・検査用セラミック基板において、前記セラミック基板は、窒化物セラミックからなり、その窒化物セラミック中には、酸素が含有されているとともに、前記セラミック基板の厚さは、５０ｍｍ以下であることを特徴とする半導体製造・検査用セラミック基板。 - 特許庁

(xxv) a person (excluding an individual) who engages in the following business activities in a foreign state under the laws and regulations of a foreign state, and who has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that it has the amount of stated capital or the contribution or the total amount of funds not less than those listed in the following sub-items, at the time of the notification under this item: 例文帳に追加

二十五　外国の法令に準拠して外国において次に掲げる業を行う者（個人を除く。）で、この号の届出の時における資本金若しくは出資の額又は基金の総額がそれぞれ次に定める金額以上であるものとして金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. The foreign securities company must have at each transaction-at-exchange office (referring to the business sites or offices conducting transaction-at-exchange operations, prescribed in Article 60-2(1)(iii) of the FIEA; the same shall apply hereafter), two or more permanent officers and employees who have each conducted business operations pertaining to transactions of the same type as transactions at exchange for a period of no less than three years. 例文帳に追加

ｄ．取引所取引店（金商法第 60条の２第１項第３号に規定する取引所取引業務を行う営業所又は事務所をいう。以下同じ。）それぞれに、取引所取引と同種類の取引に係る業務を３年以上行っている常勤役職員が複数確保されていること。 - 金融庁

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding Company, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、金融商品取引所持株会社の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a vehicle body deceleration is equal to or more than a vehicle body deceleration threshold in a braking application to the vehicle, CPU determines it as high G braking, and repeatedly executes an operation for retaining and increasing braking force of front wheels so that slip ratio of the front wheels becomes equal to or more than a second slip ratio threshold and less than first slip ratio threshold.例文帳に追加

車両制動時に、車両の車体減速度が車体減速度閾値以上であった場合、ＣＰＵは、高Ｇ制動であると判断し、前輪のスリップ率が第２のスリップ率閾値以上であって且つ第１のスリップ率閾値未満となるように前輪の制動力の保持及び増加を繰り返し実行する。 - 特許庁

In the functional device having a surface with a possibility of dew formation and/or frost formation, the smooth type planing coat is formed on the surface, and a surface roughness of the smooth type planing coat is an arithmetical means deviation of profile Ra=0.1μm or less defined by JIS BO601.例文帳に追加

結露及び／又は着霜する可能性のある表面を持つ機能性装置において、前記表面には平滑型滑水性被膜が形成され、更に、この平滑型滑水性被膜の表面粗度がＪＩＳ Ｂ０６０１に規定された中心線平均粗さＲａ＝０．１μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass tube made of a porous glass is obtained by depositing a glass particle around a rod by a CDC and pulling out the rod after the deposition of the glass particle, wherein a coefficient of thermal expansion of the rod is 4×10^-7/K or more and 5×10^-6/K or less.例文帳に追加

ロッドの周囲にＣＶＤ法によりガラス微粒子を堆積させ、ガラス微粒子堆積後にロッドを引き抜くことにより多孔質ガラスからなるガラス管を製造する方法であって、前記ロッドの熱膨張係数が４×１０^−７／Ｋ以上５×１０^−６／Ｋ以下であることを特徴とするガラス管の製造方法。 - 特許庁

In the optical unit 1, breaking elongation of a resin constituting the resin coating layer 4 is 180% or less, the Young's modulus of the resin is 50 MPa to 1,000 MPa, and the thickness of the resin coating layer 4 in the abutment portion or overlapping portion of the film 5 is 10 μm to 300 μm.例文帳に追加

この光ユニット１では、樹脂被覆層４を構成する樹脂の破断伸びが１８０％以下であり、且つ前記樹脂のヤング率が５０ＭＰａ以上１０００Ｍｐａ以下であり、また、前記フィルム５の突き合わせ部又は重なり部における前記樹脂被覆層４の厚みを１０μｍ以上３００μｍ以下とした。 - 特許庁

At a position near the upstream-side end part of the flue of an incinerator, heated jet fluid being set to 1/10 or less of the amount of exhaust gas being discharged from the incinerator is injected at a speed of 250 m/s or more, and turbulence energy for generating flame propagation is imparted to combustion gas flow passing around a jet area.例文帳に追加

焼却炉の煙道の上流側端部近傍位置に、焼却炉から排出される排ガス量の１／１０以下の量の加温した噴射流体を、２５０ｍ／ｓ以上の速度で吹き込み、噴射域周辺の通過燃焼ガス流に火炎伝播を生じさせる乱流エネルギを付与する。 - 特許庁

A main heat exchanger 30 includes a slit 35 formed by cutting and raising a part of a surface of the fin 1 constituting the main heat exchanger 30, and a width of the slit 35 is 2/5 or more and 1/2 or less of a hole diameter of a fin collar 34 to insert a heat transfer tube 2.例文帳に追加

メイン熱交換器３０は、そのメイン熱交換器３０を構成するフィン１に、その表面の一部を切り起こしたスリット３５が形成されており、スリット３５の幅を伝熱管２を挿入させるためのフィンカラー３４の穴径に対し２／５以上かつ１／２以下としたことを特徴としている。 - 特許庁

This coloring curable resin composition is a coloring material used for forming the color filter by the ink-jet method, contains at least (a) a color material, (b) a binder resin, (c) an organic solvent and (d) a dispersant, and has 0.4 wt.% or more to 5 wt.% or less of water content.例文帳に追加

インクジェット法によるカラーフィルタ形成に使用される着色材料であって、少なくとも（ａ）色材、（ｂ）バインダ樹脂、（ｃ）有機溶剤および（ｄ）分散剤を含み、かつ水分量が０．４重量％以上５重量％以下であることを特徴とする、着色硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The control circuit 6 as a whole operates when a voltage that is equal to or higher than a second threshold voltage higher than the first threshold voltage is applied to the enable terminal 2, and the oscillator 62 included therein stops operation when a voltage that is equal to or higher than the first threshold voltage but less than the second threshold voltage is applied to the enable terminal 2.例文帳に追加

制御回路６は、イネーブル端子２に第１閾値電圧より高い第２閾値電圧以上の電圧が印加しているとき全体が動作し、イネーブル端子２に第１閾値電圧以上前記第２閾値電圧未満の電圧が印加しているときは、発振器６２が動作停止する制御回路６を備える - 特許庁

The dehydrohalogenation catalyst is made of a carbon material having an iron content of 1,000 ppmw or less, wherein, as the carbon material, a carbon material having both of hydrogen chloride adsorption points (basic points) and sodium hydroxide adsorption points (acidic points), an amount of adsorption points of fewer one between the basic points and acidic points being 0.26 mmol/g or more is used.例文帳に追加

鉄含有量が１０００ｐｐｍｗ以下の炭素材からなる触媒とし、該炭素材としては塩化水素吸着点（塩基点）及び水酸化ナトリウム吸着点（酸点）の双方を有し、かつ該塩基点と酸点の少ない方の吸着点量が０．２６ｍｍｏｌ／ｇ以上の炭素材を採用する。 - 特許庁

Receiver side equipment sends an opening notification to the transmitter in the case that the text display time of reception mail is fixed time or more or display is performed to the final character string of the text of the mail and notifies a preset message to a transmitter side in the case that the text display time of the mail is less than the fixed time.例文帳に追加

受信者側装置は、受信メールの本文表示時間が一定時間以上であれば、または、メールの本文の最終文字列まで表示された場合、送信者へ開封通知を送付し、また、該当メールの本文表示時間が一定時間以下である場合、予め設定しておいたメッセージを送信者側に通知する。 - 特許庁

When the radio subsidiary devices 15-1, 15-2 and 15-n did not continuously receive signals transmitted from radio body devices 13-1 and 13-2 over a specified period or did receive signals in a specified packet number or less in a specified period, the radio subsidiary devices estimate that they became a state where radio signals can not received.例文帳に追加

前記無線子機１５−１，１５−２…１５−ｎは、前記無線親機１３−１，１３−２から送信される無線信号を規定時間連続して受信不能になった場合、または規定時間内に規定パケット数以下の受信となった場合に無線信号受信不可能な状態になったと判断している。 - 特許庁

The heat shrinkable polyester film has the shrinkage factor of the film after the film is treated in warm water of 85°C for 10 s in a main shrinkage direction of 70 % or more and a maximum shrinkage stress in the main shrinkage direction by a thermal stress and strain measuring unit (TMA) of 12.0 MPa or less.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルムは、８５℃の温水中で１０秒間処理後のフィルムの収縮率が主収縮方向において７０％以上であり、熱応力歪み測定装置（ＴＭＡ）による前記主収縮方向の最大収縮応力が１２．０ＭＰａ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The controller has a working speed limit part 47 restricting a working speed in response to working contents so as to be the consumption electric power of the electric motor 6 or the like generating no excessive discharge of the main battery 12 when the electric power of the generator 11 is a prescribed value or less having possibility generating the excessive discharge of the main battery 12.例文帳に追加

発電機１１の電力が主バッテリ１２の過放電を生じさせる可能性のある所定値以下のときに、主バッテリ１２の過放電を生じさせない電動機６等の消費電力となるように作業内容に応じて作業速度を制限する作業速度制限部４７を有している。 - 特許庁

The baking is made at a baking temperature not exceeding a baking temperature in which a viscosity of glass in the paste containing glass fine particles is to be 6.5 Pa, or at a baking condition at which heat volume acting on the material after the viscosity underruns 6.5 Pa by baking is 100°C or less.例文帳に追加

焼成条件は、ガラス微粒子を含有するペーストにおけるガラスの粘度が６．５Ｐａ・秒となる焼成温度を超えない焼成条件で焼成、または、焼成により粘度が６．５Ｐａ・秒を下回ってから材料に作用する熱量が１００℃・分以下となる焼成条件で焼成する。 - 特許庁

The transmittance of 380 nm wavelength light of the diffusing adhesive layer 10 is preferably 1% or less, and at least one or more kinds of surface treatment selected from hard coating, antistatic, anti-reflection and anti-dazzle treatment is/are imparted, if necessary, to a surface of the base material layer 4 on the side opposite to the lens array layer 3.例文帳に追加

拡散粘着剤層１０は、波長３８０ｎｍの光の透過率が１％以下であることが好ましく、基材層４には、レンズアレイ層３と反対側の表面に、ハードコート，帯電防止，反射防止，防眩から選択される少なくとも一種類以上の表面処理が、必要に応じて施される。 - 特許庁

A CPU 7 turns off the switch 10 when the fire detection signal from the first amplifier 4 is the predetermined level or less, and reduces current consumption by stopping power supply, and turns on the switch 10 when the fire detection signal is the predetermined level or more, and supplies a power to the first fire deciding element 2 and the second fire deciding element 3.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、第１増幅器４からの火災検出信号が所定レベル未満でスイッチ１０をオフして電源供給停止により消費電流を低減し、所定レベル以上でスイッチ１０をオンして第１火災判定用素子２及び第２火災判定用素子３に電源を供給する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a cathode, an anode, a separator arranged between the cathode and the anode and including a heat-resistant material, and nonaqueous electrolyte, with a quantity (a volume) of the nonaqueous electrolyte of 0.9 times or more and 1.6 times or less to a total volume of voids of the cathode, the anode and the separator.例文帳に追加

正極と、負極と、該正極および該負極の間に配置され、耐熱材料を含有するセパレータと、非水電解液とを含み、非水電解液量（体積）が、正極、負極およびセパレータにおける空隙の合計体積の０．９倍以上１．６倍以下であることを特徴とする非水電解液二次電池。 - 特許庁

The sections 16, 18 to be cut of the structure 10 are constructed by using the mortar or the concrete containing the calcium aluminate steel slag containing Al_2O_3 of 20-40 wt.%, CaO of 40-60 wt.%, SiO_2 of 15 wt.% or less, and MgO of 5-15 wt.% as fine aggregate.例文帳に追加

２０〜４０質量％のＡｌ_２Ｏ_３と、４０〜６０質量％のＣａＯと、１５質量％以下のＳｉＯ_２と、５〜１５質量％のＭｇＯとを含有するカルシウムアルミネート系鉄鋼スラグを細骨材として含むモルタル又はコンクリートを用いて、構造物１０の切削対象箇所１６、１８を構築する。 - 特許庁

The unit that generates the vibration is specified, according to the result of the frequency analysis, since a natural vibration frequency is determined for each unit, amplitude can be restrained to a permissible value or less by changing the operation mode of the unit, so that the images can be continuously read without repairs, replacement, or the like of the unit.例文帳に追加

ユニット毎に固有振動周波数が決まるから周波数解析の結果から振動を発生するユニットを特定し、そのユニットの動作モードを変更することにより振幅を許容値以下に抑えることができ、そのユニットの修理交換等を行うことなしに画像読取作業を継続することができる。 - 特許庁

In selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, an estimated motion vector operating section 21 operates each of motion vectors of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or a less repetition not more than the maximum number of repetitions.例文帳に追加

推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

To provide a diffusion testing device, enabling casting surely even with 1 mm or less of sample diameter, reduced in the possibility of contamination in a sample by an impurity in a gas, not affected by Marangoni convection caused by a free surface, and precluded from the possibility that the gas infiltrates into a capillary even in a gravity-free or very low gravity environment.例文帳に追加

試料径が１ｍｍ程度以下でも確実に鋳込むことができ、ガス中の不純物による試料の汚染のおそれが少なく、自由表面によるマランゴニ対流の影響がなく、無重力又は微小重力環境下でも、ガスがキャピラリー内に入り込むおそれがない拡散試験装置を提供する。 - 特許庁

The aliphatic polyester composition includes a polylactic acid (A) and an aliphatic polyester polyether copolymer (B), wherein the content of the aliphatic polyester polyether copolymer (B) ranges from 1 pt.wt. or more and 60 pts.wt. or less in a total of 100 pts.wt. of the polylactic acid (A) and the aliphatic polyester poyether copolymer (B).例文帳に追加

ポリ乳酸（Ａ）と脂肪族ポリエステルポリエーテル共重合体（Ｂ）とを含有してなる組成物であって、脂肪族ポリエステルポリエーテル共重合体（Ｂ）の含有量が、ポリ乳酸（Ａ）と脂肪族ポリエステルポリエーテル共重合体（Ｂ）との合計１００重量部中、１重量部以上６０重量部以下である脂肪族ポリエステル組成物。 - 特許庁

To provide a differential gear less causing machining burrs in finish machining the surfaces of a recessed part or a groove for securing lubrication during slidable movement formed in the rear face of a gear or a seat face of the inside wall part of a differential case in contact with the rear face and providing excellent retainability and feeding property of lubricating oil in use.例文帳に追加

ギアの背面又はその背面が接触する差動ケース内壁部の座面に設けられた摺動時の潤滑確保のための凹部又は溝につき、面の仕上げ加工時には加工バリが生じ難く、且つ使用時には潤滑油の保持性及び供給性が良好である差動装置を提供する。 - 特許庁

The conductive fine particulate includes a base particle and a conductive metal layer coating a surface of the base particle, where the base particle is a polymer particle having a glass-transition temperature (Tg) of 50°C or greater and 100°C or less, and a film thickness of the conductive metal layer is 0.01 μm to 0.15 μm.例文帳に追加

本発明の導電性微粒子は、基材粒子と該基材粒子の表面を被覆する導電性金属層とを備えた導電性微粒子であって、前記基材粒子はガラス転移温度（Ｔｇ）が５０℃以上１００℃以下である重合体粒子であり、前記導電性金属層の膜厚が０．０１〜０．１５μｍである。 - 特許庁

A product film roll 10 having a film 1 made of moisture absorbing resin as its raw material wound on a core member 11 is packaged by a packaging material 13 including either an aluminum foil containing iron substance in a range exceeding 0.7 wt.% by a converted value of iron atom (Fe) and 1.7 wt.% or less, or a film having the aluminum vapor deposited thereon.例文帳に追加

芯材１１に、吸湿性樹脂を原料とするフィルム１が巻き取られた製品フィルムロール１０を、鉄成分を鉄原子（Ｆｅ）換算量で０．７重量％を超え、１．７％重量％以下の範囲内で含むアルミニウムの箔又は該アルミニウムを蒸着したフィルムを含む包装用材料１３で包装する。 - 特許庁

The eggplant tea making the best use of the medicinal ingredient in eggplant rinds is produced by the following procedure: in a first step, eggplant rinds are impregnated with ascorbic acid to reduce the loss of nasunine or chlorogenic acid as the active ingredient in eggplant rinds; and in a second step, trehalose and sodium ascorbate are added to the resultant eggplant rinds followed by drying to 8 wt.% or less in moisture content.例文帳に追加

茄子の皮にある有効成分であるナスニンあるいはクロロゲン酸の損失を少なくするため、第一段階として茄子の皮にアスコルビン酸を浸漬させ、第二段階としてトレハロースとアスコルビン酸ソーダを添加し水分８％以下にまで乾燥することにより、薬効成分を生かした茄子茶が出来る。 - 特許庁

The printer is comprised of a means which judges whether or not the ink piles to a regulation value or more by calculating and comparing an ink placement amount in a protruding region of the frame-less printing of the platen absorber with a threshold value, a means which rotates the platen absorber on the basis of the judgment, and a means which scrapes the piled ink by a blade.例文帳に追加

プラテン吸収体のふちなし印字のはみ出し領域のインク打ち込み量を算出し、閾値と比較し、インクが規定値以上に堆積したかを判断する手段、そしてその判断に基づきプラテン吸収体を回転させる手段と、堆積したインクをブレードでこそぎ落とす手段によって構成される。 - 特許庁

Therefore, a diamond thin film is obtained which film has a modified film thickness range in which a half value width of a diamond spectrum evaluated by a Raman spectroscopy of 0.1 μm or more along the direction of a film thickness of the diamond thin film is approximately constant, and the half value width is 85% or less of the maximum half value width of a film thickness remainder.例文帳に追加

ダイヤモンド薄膜の膜厚方向に沿って、０．１μｍ以上のラマン分光法で評価したダイヤモンドスペクトルの半価幅がほぼ一定である改質された膜厚み領域を有し、その半価幅は膜厚み残部の同最大半価幅の８５％以下であるダイヤモンド薄膜が得られる。 - 特許庁

In the optical fiber having a hole part 13 and the neighborhood of the end part 14 of the hole part 13 sealed by curable resin, the neighborhood of the end part 14 of the hole part 13 is sealed, by using the curable resin 15 of which the volume shrinkage factor due to the curing is 10% or less and the viscosity before the curing is 10 Pa s or higher.例文帳に追加

空孔部１３を有し、その空孔部１３の端部１４近傍が硬化性樹脂によって封止される光ファイバにおいて、硬化による体積収縮率が１０％以下で、かつ硬化前の粘度が１０Ｐａ・ｓ以上である硬化性樹脂１５を用いて、上記空孔部１３の端部１４近傍を封止した。 - 特許庁

Specifically, when the mobile phone 2 determines that the degree of reliability of an initial position acquired from a base station 3 is a predetermined permissible value or less, it performs Doppler check processing with the initial position as a position to be determined, thereby determining whether or not the initial position is within a predetermined distance of the actually existing position of the mobile phone 2.例文帳に追加

詳細には、携帯型電話機２は、基地局３から取得した初期位置の信頼度が所定の許容値以下であると判定した場合は、初期位置を判定対象位置としたドップラーチェック処理を行うことで、初期位置が携帯型電話機２の実在位置から所定の距離以内の位置か否かを判定する。 - 特許庁

(1) The optical recording medium has at least one information layer comprising a multilayer that includes a recording layer, a protection layer, and a reflection layer on a transparent substrate, an average value of PPSNR after one overwrite (DOW1) in all the data areas is 15.0 or larger, and a standard deviation of distribution between tracks of the PPSNR is 0.3 or less.例文帳に追加

（１）透明基板上に、記録層、保護層及び反射層を含む多層膜をからなる情報層を少なくとも一層有し、全データ領域中のオーバーライト１回後（ＤＯＷ１）のＰＲＳＮＲの平均値が１５．０以上で、かつ、該ＰＲＳＮＲのトラック間分布の標準偏差が０．３以下である光記録媒体。 - 特許庁

This is a grinding particle slurry for polishing constituted of grinding particles A having weight mean particle diameter [D] which is 0.1-50 μm in which the number of grinding particles having particle diameter 2D or more to be measured by a filtering method using a sieve having sieve mesh openings having 2D is set so as to be 2 or less per 1 g and dispersant B and water.例文帳に追加

０．１〜５０μｍの重量平均粒径［Ｄ］を有し、２Ｄのフルイ目開きを有するフルイを用いてろ過する方法により測定される２Ｄ以上の粒径を持つ砥粒粒子の数が、１ｇあたり２個以下である砥粒（Ａ）と分散剤（Ｂ）および水からなることを特徴とする研磨用砥粒スラリー。 - 特許庁

There is used the wiring member 10 which has a copper foil 11 having a smooth face in which a surface roughness Rz is 2 μm or less, a noise suppressing layer 13 containing a metal or conductive ceramics and having a thickness of 5-200 nm, and an insulating resin layer 12 formed between the smooth face side of the copper foil 11 and the noise suppressing layer 13.例文帳に追加

表面粗さＲz が２μｍ以下である平滑面を有する銅箔１１と、金属または導電性セラミックスを含む、厚さ５〜２００ｎｍのノイズ抑制層１３と、銅箔１１の平滑面側とノイズ抑制層１３との間に設けられた絶縁性樹脂層１２とを有する配線部材１０を用いる。 - 特許庁

This hair treatment composition comprises particles having a first non-aqueous phase and, retained within the first non-aqueous phase, a second hydrophilic phase which is an aqueous solution, dispersion, emulsion or a solid or liquid having a log P value less than 1, the second phase comprising a hair benefit agent, wherein the first non-aqueous phase has a melting point of from 30 to 100°C.例文帳に追加

毛髪処理組成物は、３０℃から１００℃の融点を有する第一非水性相と、前記第一非水性相内に保持された、水溶液、分散液、エマルジョンまたは１未満の長いＰ値を有する固体もしくは液体であり、毛髪効果剤を含む第二親水性相とを有する粒子を含む。 - 特許庁

(15) Every document (other than drawings) referred to in paragraph (1) shall be typed or printed in a dark, indelible colour in at least 1 1/2 line spacing and in characters of which the capital letters are not less than 0.21 cm high except that graphic symbols and characters and chemical and mathematical formulae may be written or drawn, in a dark indelible colour.例文帳に追加

(15) (1)にいう各書類(図面を除く)は，退色のない黒系暗色で，行間を少なくとも1.5行分空け，更に大文字で高さが0.21cm以上ある文字により印字又は印刷する。ただし，図式記号及び符号並びに化学式及び数式については，退色のない黒系暗色で，手で書き入れ又は描くことができる。 - 特許庁

In the ink jet head 10 of such a system as ink is ejected by imparting charges to a thin plate diaphragm 5 formed on a semiconductor substrate 1 of Si, or the like, and an electrode 21 disposed oppositely thereto thereby electrostatically deforming the diaphragm 5, resistivity of the semiconductor substrate is set at 20 Ω.cm or less.例文帳に追加

Ｓｉ等の半導体基板１上に形成された薄板状の振動板５と、該振動板５に対向配置される電極２１とに電荷を与えて振動板５を静電的に変形させ、インクを吐出する方式のインクジェットヘッド１０において、半導体基板の抵抗率を２０Ω・ｃｍ以下とした。 - 特許庁

The water-absorbing resin composition comprises a water-absorbing resin and an aminoacetic acid chelating agent, wherein the content of the aminoacetic acid chelating agent is 10 ppm or more relative to the water-absorbing resin, and the content of nitrilotriacetic acid and its salt in the composition is 1 ppm or less relative to the composition.例文帳に追加

吸水性樹脂とアミノ酢酸系キレート剤とを含む吸水性樹脂組成物であって、前記アミノ酢酸系キレート剤を前記吸水性樹脂に対して１０ｐｐｍ以上含み、しかも前記組成物中のニトリロトリ酢酸およびその塩の含有量が前記組成物に対して１ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The product is preferably, subjected to a disproportionation reaction, not subjected to a dehydrogenation reaction, having less than 2.5 of Gardner value color, comprising an antioxidant or a UV stabilizer and/or prepared from raw material rosin having at least 3 of the Gardner value color.例文帳に追加

好ましくは、この生成物は不均化反応を受けており、脱水素反応を受けておらず、２．５未満のＧａｒｄｎｅｒ値の色を有し、抗酸化剤またはＵＶ安定剤のような安定剤を含み、および／または少なくとも３のＧａｒｄｎｅｒ値の色を有する原料ロジンから調製される。 - 特許庁