「ordinary property」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nitrile group-containing highly saturated copolymer rubber capable of giving a crosslinked material having good ordinary state physical properties, and also especially excellent in pressure resistant set proof property.例文帳に追加

常態物性が良好であり、かつ、耐圧縮永久ひずみ性に特に優れた架橋物を与えることのできるニトリル基含有高飽和共重合体ゴムを提供する。 - 特許庁

To provide polyester-based artificial hair which maintains the fiber characteristics, such as heat resistance, strength and elongation, of ordinary polyester fibers, has excellent setting property, touch and transparency, and has extremely high flame retardancy.例文帳に追加

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性に優れ、極めて高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire retardant cable with fire extinguishing layer with excellent fire spread restraining property by using an inexpensive ordinary fire retardant material for a sheath layer and a holding tape.例文帳に追加

シース層と押さえテープとを安価な一般用難燃性材料を用いたとしても優れた耐延焼特性を発揮することができる消火層付難燃ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide one pack moisture-curing resin composition capable of improving both of incompatible properties of storage stability and curing property and curable at ordinary temperature and having flexibility after curing.例文帳に追加

貯蔵安定性と硬化性という、相反する性能を共に向上させ、常温硬化することが可能で、硬化後は可撓性を有する一液湿気硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester-based artificial hair that keeps fiber properties such as heat resistance, strength elongation, etc., of ordinary polyester fiber and has excellent setting properties, feel and combing property and high flame retardance.例文帳に追加

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NEW JAPANESE SAKE FROM ORDINARY JAPANESE SAKE HAVING HIGH ALCOHOL CONCENTRATION AND PRODUCED AT ROOM TEMPERATURE USING REVERSE OSMOSIS MEMBRANE WITHOUT VARYING INTRINSIC PROPERTY OF JAPANESE SAKE例文帳に追加

逆浸透膜を使って日本酒本来の性質を変化させずに常温で高濃度アルコール分の日本酒を造り、それを利用して新しい日本酒を製造する方法。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating panel which has a heat insulating property and sufficiently absorbing water vapor in an external wrapping material in an ordinary temperature environment and in a high temperature environment.例文帳に追加

断熱性を有し、かつ常温環境中および高温環境中において外包材内の水蒸気を十分に吸湿することができる真空断熱パネルを提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient sealed property at ordinary pressure, to stably perform valve opening even at low valve opening pressure, and to suppress assembly costs by size saving, in a pressure release valve of an electrochemical element.例文帳に追加

電気化学素子の圧力開放弁において、通常圧力時の十分な密封性を確保すると共に、低い開弁圧でも安定して開弁可能とし、省サイズで組立コストを抑える。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition where an environmental load in production can be alleviated and which has a flowing property and hardening characteristics equivalent to cement in common use such as ordinary portland cement and the like.例文帳に追加

製造時の環境負荷を小さくすることができ、かつ、普通ポルトランドセメント等の慣用のセメントと同等の流動特性や硬化特性を有する水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide polyester-based artificial hair which maintains the fiber characteristics, such as heat resistance, strength and elongation, of ordinary polyester fibers, and has an excellent setting property, excellent touch and high flame retardancy.例文帳に追加

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感および高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供する。 - 特許庁

A pneumatic tire (ordinary automobile tire) having flexible property is fit to a gap to an axle arranged at the center part of a wheel 6, and an interlocking action extending to the side by a strong force is generated by deflection of the tire section.例文帳に追加

車輪６の中心部に設けられている車軸との間に柔軟性の特性を持つ空気圧タイヤ（通常の自動車タイヤ）をはめ込み、タイヤ部分のタワミでサイドに強いカで張り出す連動作用が発生する。 - 特許庁

To provide a water soluble heat sensitive self-adhesive composition capable of giving a heat sensitive self-adhesive sheet having such a property that the sheet attached to an adherend such as a container, is easily released by the use of water at ordinary temperature, when the composition is used as a self-adhesive for the heat sensitive self-adhesive sheet (label).例文帳に追加

感熱性粘着シート（ラベル）の粘着剤として用いた場合、容器等の被着体に貼付された感熱粘着シートを常温の水により簡易に剥離できる水系感熱性粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a machinable ceramics having a high density and a high heat resistance and a manufacturing method therefor which ceramics is capable of being machined through an ordinary metal tool with a high dimensional precision, and is excellent in the high temperature strength, the insulating property, the corrosion resistance, or the like.例文帳に追加

通常の金属工具により高い寸法精度で加工することができ、高温強度、絶縁性、耐食性等に優れた高密度・高耐熱性マシナブルセラミックス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive composition having an excellent initial adhesion strength, elasticity and slip property of the adhesive layer surface before curing within the ordinary temperature range.例文帳に追加

初期接着力、弾性および常温域における硬化前の接着剤層表面の滑り性が優れた反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite sintered magnetic material capable of realizing an excellent magnetic property in a high frequency range by an ordinary sintering method with an excellent mass productivity.例文帳に追加

量産性に優れた通常の焼結法において高周波域で優れた磁気特性を実現できる複合焼結磁性材料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that a transparent material capable of being used for optical uses, having both of the low water-absorbing property of inorganic glass and the low temperature moldability of a plastic, and having a strength capable of resisting to ordinary employments has not been obtained.例文帳に追加

光学用途に使用可能な透明材料で、無機ガラスの低吸水性とプラスチックの低温での成型可能性の両方の性質をもち、なおかつ通常の使用に耐えうるような強度を持った材料が得られていない。 - 特許庁

To obtain an adhesive which has a good initial adhesion-developing property at the normal temperature, and has an excellent ordinary state joint strength, heat resistance, water resistance, adhesion durability and workability without generating a volatile harmful substance.例文帳に追加

揮発性有害物質を発生することがなく、常温初期接着発現性が良好であり、常態接着強さ、耐熱性、耐水性、接着耐久性に優れ、作業性にも優れる接着剤を得る。 - 特許庁

To provide a lightweight exterior wall panel easily installed to an exterior wall of an ordinary house by means of a nail, a machine screw or the like, provide with an excellent design property, flame-retardancy and high rigidity, and fitted for allowing formation of a wide plane.例文帳に追加

一般住宅の外壁に釘やビスなどで、容易に取り付けられる軽量で意匠性に優れ、難燃性能、剛性が高く、嵌合によって広い面を形成できる外壁パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete coating material which has advantage of a water-based material and is excellent in the following property of a crazing at a low temperature and the adhesive strength at ordinary temperature.例文帳に追加

水系材料として利点を備えつつ、低温でのひび割れ追従性及び常温での付着強度の双方に優れたコンクリート用の塗布材を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the image forming speed is reducing to half, all the reflection surfaces are exposed in the same manner as when ordinary image forming speed is set, whereby the deterioration in image quality caused by the property of the reflection surface is prevented.例文帳に追加

これにより、画像形成速度を半分にした場合にも、通常の画像形成速度の場合と同じく、すべての反射面に対する露光を行うことができ、反射面の個性に起因する画像品質の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing game property with the increase of interest on a display by providing relativity between a variable display on an ordinary pattern display device and a variable display on a variable display device.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing game property with the increase of interest on a display by providing relativity between a variable display on an ordinary pattern display device and a variable display on a variable display device.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示とに関連性を持たせることで表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing game property with the increase of interest on a display by providing relativity between a variable display on an ordinary pattern display device and a variable display on a variable display device.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と、可変表示装置における可変表示とに関連性を持たせることで、表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A medium with such a property as having strong exchange coupling energy at an ordinary temperature and decreasing exchange coupling energy with heating is mounted on the heat assist magnetic recording device using the near-field light.例文帳に追加

常温において交換結合エネルギーが強く、加熱とともに交換結合エネルギーが減少する特性を持った媒体を、近接場光を用いた熱アシスト磁気記録装置に搭載する。 - 特許庁

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and storage stability and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition.例文帳に追加

伸び、柔軟性などの物性及び貯蔵安定性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。 - 特許庁

The four revolute joint swing link mechanism 3 has a simple structure and high general-purpose property, can be applied to even the ordinary rear gate, and can reduce manufacturing cost.例文帳に追加

四節揺動リンク機構３は、構造が簡単であって一般のリヤゲートにも適用することが可能であり、汎用性が高く、製造コストも安価である。 - 特許庁

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition.例文帳に追加

伸び、柔軟性などの物性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。 - 特許庁

To increase the interesting property by improving interestingness of variable display in a case where a plurality of identification information including special winning and ordinary winning identification information is renewed and displayed on a plurality of success lines.例文帳に追加

特別当り識別情報と通常当り識別情報とを含む複数種類の識別情報を複数本の当りライン上で更新表示する場合における可変表示の面白みを向上させて興趣を向上させることである。 - 特許庁

To cause a current that does not exceed maximum rating at a high temperature and obtains a sufficient display property at an ordinary temperature, to flow to an illuminator by controlling the current capable of flowing to the illuminator in accordance with an ambient temperature of a portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置の周囲温度によって、照明装置に流せる電流を調整し、高温では最大定格を超えず、常温では十分な表示特性が得られるだけの電流を照明装置に流すことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a curable composition which has a curable property even at a low temperature of -20 to 5°C, can rapidly cure at the ordinary temperature, and gives a cured product having an improved pot life and good physical properties such as good water resistance, chemical resistance and adhesiveness.例文帳に追加

−２０℃〜５℃の低温下でも硬化性を有し、常温では迅速に硬化し、かつポットライフを改良した硬化性組成物であって、その硬化物が良好な耐水性、耐薬品性、接着性等の物性を示す材料を提供する。 - 特許庁

To provide a peelable coating composition having an excellent film- forming property, water resistance and the like as well as being capable of exhibiting performances of coating by drying at an ordinary temperature without needing a heating process.例文帳に追加

優れた造膜性、耐水性等を有するとともに、加熱工程を必用としない、常温で乾燥して塗膜の性能が発揮できる可剥離性被覆組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a two-component type water-borne coating compsn. for the ordinary temp. drying use, wherein the pot life is visualized, the compsn. being able to form a coating film with excellent weatherability, durability, adhesion, and stain resistance without degrading its gloss (image sharpness) and cross-linking property.例文帳に追加

光沢（鮮映性）や架橋性を低下させることなく、耐候性、耐久性、付着性、耐汚染性に優れる塗膜を形成することができる常温乾燥用のポットライフを可視化した２液型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a head cap holder for an ink-jet recording device excelling in water vapor barrier property, rigidity at an ordinary temperature, rigidity when heated, dimensional accuracy and surface smoothness.例文帳に追加

水蒸気バリア性と常温時剛性、熱時剛性、寸法精度、表面平滑性に優れたインクジェット式記録装置のヘッドキャップホルダを提供する。 - 特許庁

To provide electrolytic copper foil which allows the implementation of continuous operation under high-current density, has a good adhesion property to a cathode and is good in mechanical characteristic (more particularly tensile strength and folding endurance at ordinary temperature) and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高電流密度下で連続操業を実施することが可能なカソードとの密着性が良好で、かつ銅箔の機械的特性（特に常温での抗張力と耐折度）が良好な電解銅箔とその製造方法を提案する。 - 特許庁

(2) The intellectual property-related activities of subcontracting companies In (1), the situation surrounding patent applications by ordinary SMEs was discussed. Now a detailed examination, paying special attention to patent applications by subcontracting companies, will be undertaken.例文帳に追加

（2）下請企業の知的財産活動の現状上の（１）では、中小企業一般の特許出願の現状を見たが、その実態をより詳しく見ていく観点から、ここでは、下請企業に着目し、その特許出願等の現状を見てみよう。 - 経済産業省

1. License Agreement Trading of information property, such as programs and digital content, is often done under ordinary sales agreements and also under license agreements which are concluded between the information property vendor (hereinafter referred to as the "Vendor/Vendors") and the user for the use of the property in question. 例文帳に追加

Ⅱ-1ライセンス契約プログラムやデジタルコンテンツといった情報財は、通常の売買契約の方式によるほか、ユーザーと情報財ベンダー（以下「ベンダー」という。）との間において当該財の使用を許諾するというライセンス契約（使用許諾契約と呼ばれることも多い。）を締結するという方式による取引が行われることが多い。 - 経済産業省

Article 195 (1) A bankruptcy trustee, after the ordinary period for investigation has expired or the ordinary date of investigation has ended and after realization has been completed for property that belongs to the bankruptcy estate, without delay, shall make a liquidating distribution under the provisions of this Section (hereinafter referred to as a "final distribution" in this Chapter and the following Chapter) to holders of filed bankruptcy claims, except in the case prescribed in Article 217(1). 例文帳に追加

第百九十五条　破産管財人は、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後であって破産財団に属する財産の換価の終了後においては、第二百十七条第一項に規定する場合を除き、遅滞なく、届出をした破産債権者に対し、この節の規定による配当（以下この章及び次章において「最後配当」という。）をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 (1) A bankruptcy trustee, when he/she finds, after the ordinary period for investigation has expired or the ordinary date of investigation has ended and before realization is completed for property that belongs to the bankruptcy estate, that there exists any money suitable for a liquidating distribution that belongs to the bankruptcy estate, shall make a liquidating distribution under the provisions of this Section (hereinafter referred to as an "interim distribution" in this Section) to holders of filed bankruptcy claims, prior to a final distribution. 例文帳に追加

第二百九条　破産管財人は、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後であって破産財団に属する財産の換価の終了前において、配当をするのに適当な破産財団に属する金銭があると認めるときは、最後配当に先立って、届出をした破産債権者に対し、この節の規定による配当（以下この節において「中間配当」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) When a provisional administration order is issued, the right to carry out the rehabilitation debtor's business and to administer and dispose of the rehabilitation debtor's property shall be vested exclusively in a provisional administrator; provided, however, that a provisional administrator shall obtain permission of the court in order to conduct any act that does not fall within the scope of the rehabilitation debtor's ordinary business. 例文帳に追加

第八十一条　保全管理命令が発せられたときは、再生債務者の業務の遂行並びに財産の管理及び処分をする権利は、保全管理人に専属する。ただし、保全管理人が再生債務者の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) When a provisional administration order is issued, the right to administer and dispose of the debtor's property (irrespective of whether or not it exists in Japan) shall be vested exclusively in a provisional administrator; provided, however, that a provisional administrator shall obtain permission of the court in order to conduct any act that does not fall within the scope of the debtor's ordinary business. 例文帳に追加

第九十三条　保全管理命令が発せられたときは、債務者の財産（日本国内にあるかどうかを問わない。）の管理及び処分をする権利は、保全管理人に専属する。ただし、保全管理人が債務者の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restaurant: it is an ordinary staff's dining room that staff of the Imperial Household Agency, persons concerned, press club members can use, and in this room, there is an vending machine to sell milk produced in Goryo Farm (farm of imperial property) and anyone who can use the dinning room can buy it. 例文帳に追加

食堂：宮内庁職員・関係者・記者クラブ関係者が利用できる普通の職員食堂であるが、ここには御料牧場で生産された牛乳の自動販売機が設置されており、食堂を利用できる者であれば誰でも購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution.例文帳に追加

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。 - 特許庁

Where an applicant's ordinary residence or principal place of business is outside Bhutan, he shall be represented by a legal practitioner resident and practicing in Bhutan or a person registered in the prescribed manner as an industrial property agent. 例文帳に追加

出願人の常居所又は主たる営業所がブータン国に存しない場合、出願人は、ブータン国内に居住し、業務に従事している弁護士、所定の方式により産業財産代理人として登録されている者を代理人としなければならない。 - 特許庁

To provide a liquid, curable epoxy resin composition having a viscosity treatable at ordinary temperature, and when it is cured, an article little in discoloring with time and superior in light transmitting property can be obtained.例文帳に追加

常温下で取り扱い可能な粘度を有する液状の硬化性エポキシ樹脂組成物であって、硬化させることにより、経時的に着色の少ない、光透過性の優れた硬化物を得ることの可能なエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

A cosmetic which is useful for wide range of the skin covering an ordinary skin, allergic skin and atopic skin is obtained by constituting it so that it is composed of eucalyptus oil, cysteine, an antiinflammatory agent, a liquid property-contrlling agent, an emulsifier and purified water.例文帳に追加

ユーカリ油と、システインと、抗炎症剤と、液性調整剤と、乳化剤と、精製水とを有するよう化粧品を構成することにより、普通肌、アレルギー肌、アトピー肌まで巾広く使用できる化粧品を提供することができる。 - 特許庁