「outer frame」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit assembly, outer package resin case, and case cover are arrayed as common components, and at the time of exchanging the array of main circuit terminals of a collector and emitter pulled out to the upper face of the case cover of the package, the collector side terminal frame and the emitter side terminal frame are made to stereoscopically cross in the resin case, and insert-molded in the resin case.例文帳に追加

回路組立体，外装樹脂ケース，およびケース蓋を共通部品として、パッケージのケース蓋上面に引出したコレクタ，エミッタの主回路端子の配列を入れ替える場合には、コレクタ側の端子フレームとエミッタ側の端子フレームを樹脂ケース内で立体的に交差させて樹脂ケースにインサート成形する。 - 特許庁

To provide a seal type frame with an external lattice line which is used while being stuck on an outer frame portion of a liquid crystal monitor so that a user of an optical apparatus equipped with the liquid crystal monitor is capable of accurately, speedily, easily and comfortably determining composition of an object and confirming horizontal and vertical positions in the case of photographing.例文帳に追加

液晶モニターを設けた光学機器の使用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平方向，垂直方向の位置の確認を，的確に，迅速に，簡単に，かつ快適にできるよう，液晶モニターの外枠部分に貼りつけて使用する，外付け格子線付きのシール式フレームを提供する。 - 特許庁

A circular disc 1 on the outer periphery of which an uneven pattern is formed and consisting of a precious metal is concentrically fitted into a ring frame 3 after the ring frame 3 consisting of a precious metal with a different color tone from the disc 1 is heat-treated and age-hardened and they are strongly integrated by press processing and pressure welding.例文帳に追加

外周に凹凸を形成した貴金属からなる円板１を、前記円板１と色調が異なる貴金属からなるリング枠３を熱処理して時効硬化させた後、リング枠３に同心円状にはめ込むことによりプレス加工して圧接することによりにより強固に一体化することを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the lead frame comprises steps of forming the shape of the lead frame obtained by punching a plate-like material in a desired shape, and then surface treating (surface treating part H) at least the overall peripheral surface of a boundary between an inner lead 12 and an outer lead 13 of the lead part 11 so as to improve adhesive properties of the resin 40.例文帳に追加

板状の素材を所望形状に型抜きしてリードフレームの形状を形成した後、リード部１１のうち少なくともインナーリード１２におけるアウターリード１３との境界部の全周面を、樹脂４０との密着性を向上させるように、サンドブラスト等により、表面処理（表面処理部Ｈ）する。 - 特許庁

According to the structure, an outer window plate 2 and an inner window plate 3 are mounted to a window frame 1 in a unit beforehand, and therefore the double window is efficiently constructed only by fixing the window frame W1 to a side pole W1, a window head, and a window sill which form a window opening for a railway vehicle at the assembling site of the railway vehicle.例文帳に追加

外側窓板２および内側窓板３が予め窓枠１に装着されてユニット化されているため、鉄道車両の組立現場では、鉄道車両の窓用開口部を構成する側柱Ｗ１、幕帯、腰帯に窓枠１を固定するだけで、効率的に二重窓を構成することができる。 - 特許庁

To arrange a wire screen on both the indoor and outer sides of a sliding door by one kind of lower member and longitudinal member when the lower frame can not be formed symmetrical in section at an opening part where the sliding door and the wire screen are stored, and the width in the depth direction of the longitudinal member is smaller than the width in the depth direction of the lower frame.例文帳に追加

引き戸と網戸が収納される開口部において、下枠の断面を対称形に形成できない場合で、縦材の見込み幅が下枠の見込み幅より小さい場合に、１種類の下枠と縦材によって網戸を引き戸の室外側と室内側のいずれにも配置できるようにする。 - 特許庁

The commodity holder 1 comprises an expandable meshed part 12, a flexible plate frame part 11, to which the meshed part is fixed, for encircling the meshed part 12 at its outer edge, and a face fastener part 13 arranged on one main face 112a of the frame part 11 for functioning as a hook face when contacting a loop face.例文帳に追加

本発明の物品保持具１は、伸縮性を有する網部１２と、網部１２が固定されており、網部１２の外縁を囲繞し可撓性を有する板状の枠部１１と、枠部１１の一主面１１２ａに配置され、ループ面と接した際にフック面として機能する面ファスナー部１３とを備える。 - 特許庁

A connector 51 for a heater is faced to an edge of the first heat panel 5a butted to an outer edge of the frame 4, a holding portion 4a is formed on a lower face of the frame 4, and a connector portion 7 connectable with the connector 51 for heater, of the first heat panel 5a is received in the holding portion 4a.例文帳に追加

そして、框４の外端縁に突き当てる第１ヒートパネル５ａの端縁にヒータ用コネクタ５１が臨まされているとともに、框４の下面に抉込み部４ａを形成して、この抉込み部４ａに、第１ヒートパネル５ａのヒータ用コネクタ５１に接続可能なコネクタ部７を収容している。 - 特許庁

An inner frame 3 is attached to an outer frame 2 openably and closably to a front surface side through a pivoting means 4, a game panel 8 is fitted to an opening part 7 at the upper part and a hitting rail 16 for guiding a pachinko ball 17 hit by a hitting means to the guide rail of the game panel 8 is provided on a lower part.例文帳に追加

内枠３は外枠２に対して軸支手段４を介して前面側に開閉可能に取り付けられ、その上部の開口部７に遊技盤８が嵌め込まれ、下部に発射手段により発射された弾球１７を前記遊技盤８のガイドレールに案内する発射レール１６を有している。 - 特許庁

A vertical frame material 2 having an opening on the outdoor side is provided to configure a wall panel 1, a fixing surface part is fixed to a column 11 with a machine screw 8 fastened through the opening, and thus the thickness dimension of the wall panel 1 including the vertical frame material 2 is reduced and the thickness dimension of an outer wall 10 after construction is reduced.例文帳に追加

屋外側に開口部を有する縦枠材２を備えて壁パネル１が構成され、開口部を介して締め付けられるビス８で固定面部が柱１１に固定されることで、縦枠材２を含めた壁パネル１の厚さ寸法を小さくすることができ、施工後の外壁１０の厚さ寸法を抑えることができる。 - 特許庁

A belt molding main body 9A extented to a horizontal direction is fitted to a flange part 1b of a door outer panel 1 along a lower edge of a glass opening part of a side door with a frame 3, and a terminal part 9b of the molding main body 9A mounted on a shelf part 1a formed in a cabin outside of the flange part 1b jointed to the frame 3.例文帳に追加

水平方向に延びるベルトモール本体９ａが、フレーム３付サイドドアのガラス開口部の下縁に沿ってドアアウタパネル１のフランジ部１ｂに装着されると共に、ベルトモール本体９ａの端末部９ｂは、フレーム３に接合されたフランジ部１ｂの車室外側に形成されている棚部１ａに載置される。 - 特許庁

After the spacer 7 is inserted into the slit 5 and the outer surface of the sleeve tube 4 to which the sleeve tube fixing member 9 is fitted with the wind bolt 13 is covered by the flexible sheet 8, the spacer is placed on a slab mold frame 1 at a through hole forming position and the sleeve tube fixing member 9 is fixed to the slab mold frame 1 by using the fixtures 14.例文帳に追加

スリット５にスペーサ７が挿入され、蝶ボルト１３によってスリーブ管固定部材９が取り付けられたスリーブ管４の外表面をフレキシブルシート８で覆った後、スラブ型枠１の貫通孔形成位置に載置し、スリーブ管固定部材９を固着具１４を用いてスラブ型枠１に固定する。 - 特許庁

The supporting substrate 30 has a plurality of substrate side openings 32 formed of rectangular through-holes opened in parallel at a constant interval, and has a slit-shaped rigidity-reducing portion 35 formed in outer frame portions 37a and 37b located in the short side direction of the substrate side openings 32 among frame portions 39, along the substrate side openings 32.例文帳に追加

支持基板３０には、長方形の貫通穴からなる複数の基板側開口部３２が平行、かつ一定間隔で設けられており、フレーム部３９のうち、基板側開口部３２の短手方向に位置する外枠部３７ａ、３７ｂには、基板側開口部３２に沿ってスリット状の剛性低減部３５が形成されている。 - 特許庁

The unit frame body 30 is covered with an upper lid, a lid locking lever 40 and the dehydration abnormality detection lever are freely swingably supported on the outer side of the unit frame body 30, and the bearing hole of a vertically long hole is provided on one of the supporting points of the dehydration abnormality detection lever.例文帳に追加

蓋ロックユニットのユニット枠体内に、横並びに蓋ロックソレノイドおよび蓋ロック検出スイッチを備え、上蓋でユニット枠体を被い、蓋ロックレバーと脱水異常検出レバーをユニット枠体の外側に揺動自在に支持し、脱水異常検出レバーの一方の支持点に縦長穴の軸受孔を設けた。 - 特許庁

The hinge device H_1 on the upper side part of a game machine PM consists of an upper fixture 10 with a support shaft 20 projecting upward from a fixed side board-like part 15 fixed to an outer frame 1 and an upper swing clamp 30 with an swinging side board-like part 32 fixed to a front frame 2 and horizontally projecting.例文帳に追加

遊技機ＰＭの側部上側の蝶番装置Ｈ１が、外枠１に固設された固定側板状部１５から上方に突出する支軸２０を有した上固定金具１０と、前枠２に固定されて水平に突出する揺動側板状部３２を有した上揺動金具３０とから構成される。 - 特許庁

Regulation member 11 for regulating upward displacement of a stud 23 is disposed near the outer periphery of a shaft part 1 positioned outside a case 21 of the stud 23 of the liquid injection type mount 20, the case 21 and the regulation member 11 are mounted to a car body frame 40, and the shaft part 1 is mounted to a frame 30 of a buffered device.例文帳に追加

液体封入式マウント（２０）のスタッド（２３）の、ケース（２１）外に位置する軸部（１） の外周部近傍に、スタッド（２３）の上方への変位を規制する規制部材（１１）を設け、前記ケース（２１）および前記規制部材（１１）を車体フレーム（４０）に取着し、前記軸部（１） を被緩衝装置のフレーム（３０）に取着する。 - 特許庁

Consequently, even if the game ball Ba drops on the speaker unit 33 at the time when the front side frame member is swung opened and closed, the game machine can remove the game ball Ba to the rear side of the outer frame 1 without stopping it, and can surely prevent the trouble such as allowing the game ball Ba to be caught from being caused.例文帳に追加

これにより、前側枠部材の揺動開閉時等にスピーカユニット３３上に遊技球Ｂａが落下しても、該遊技球Ｂａを停留させずに外枠１の裏側に排除することができ、遊技球Ｂａが挟み込まれてしまう等の不具合の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

By using positions of the outer circumference part 10a of the manhole lid 20 and the receiving frame 20 in a state of the manhole lid 10 mounted on the receiving frame 20 as inserting positions for the cable, the cable 200 can be inserted via the first cable inserting hole 13 and the second cable inserting hole 24.例文帳に追加

そして、マンホール蓋１０が受枠２０に載置されている状態における当該マンホール蓋２０の外周部１０ａと受枠２０との位置がケーブルの挿入位置にされることで、第１のケーブル挿入用孔１３と第２のケーブル挿入用孔２４とを介してケーブル２００が挿入可能になる。 - 特許庁

The attachment member 1 has a slit 19 as a fixing part fixing the attachment member 1 to the cover main body 8, a frame part 10 formed in a hollow shape having opening parts 11 on an outer wall surfaces 101, 102, and the elastic member 2 locked to the opening part 11 and inserted in a hollow part 12 of the frame part 10.例文帳に追加

取付部材１は、取付部材１をカバー本体８に固定している固定部としてのスリット１９と、外壁面１０１，１０２に開口部１１を持つ中空形状に形成された枠部１０と、開口部１１に係止され枠部１０の中空部１２に内挿されている弾性部材２とをもつ。 - 特許庁

This formwork 1 for a corner comprises an outer bent frame panel 3 and an inner bent frame panel 4 forming a space part 105 connected to space parts 102 formed by formworks 100 and 100 for a straight with center axial lines crossing each other at a crossing part (angular part), and the panels 3 and 4 have recessed parts 10 comprising a half of a flat U-shape.例文帳に追加

コーナ用型枠１は、中心軸線が交差部（角部）で交差する直線用型枠１００，１００の空間部１０２とそれぞれ連続する空間部１０５を形成する曲折した外枠パネル３と内枠パネル４からなり、さらに、このパネル３，４は、平面Ｕ字状の半分からなる凹部１０を有する。 - 特許庁

The outer diameter of a lens is regulated so as to correspond to thicknesses of a display device, a memory, a battery and a control board disposed in an operating part, a guide shaft is penetrated through a lens frame with the lens frame as a casing supporting surface to move the lens back and forth, and a cam for moving the zoom lens is disposed beside a lens system.例文帳に追加

操作部に配した表示装置とメモリと電池と制御基板とによる厚みにレンズ外径を規定し、レンズ枠を筐体支持面として前記レンズ枠にガイド軸を貫通させ、前後に動かせるようにすると共に、前記ズームレンズのレンズ移動用カムをレンズ系の横に配置して薄型化を計った - 特許庁

A distance W1 between a central divider 12C placed at the center of three dividers 12L, 12C and 12R arranged in the lateral direction of a travel machine frame and the first outer divider 12R placed on one outside is set to be larger than a distance W2 between the central divider 12C and the second outer divider 12L placed on the other outside.例文帳に追加

走行機体横方向に並ぶ三つのデバイダ１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒのうちの中間に位置する中デバイダ１２Ｃと一方の外側に位置する第一外デバイダ１２Ｒとの間隔Ｗ１を、中デバイダ１２Ｃと他方の外側に位置する第二外デバイダ１２Ｌとの間隔Ｗ２よりも大に設定してある。 - 特許庁

To provide a submergible motor pump shortening face-to-face dimension by reducing the number of components items and simplifying structure, facilitating handling by reducing weight, suppressing an increase in the diameter of a motor and a motor frame by enhancing cooling efficiency, and making the size compact by reducing the outer diameter of an outer casing.例文帳に追加

部品点数の削減と構造の簡略化により面間寸法を短縮し、かつ重量を軽減して取り扱いを容易にするとともに、冷却効果を高めることで電動機および電動機フレームの大径化を抑え、かつアウターケーシングの外径縮小を可能にして、コンパクト化を達成できる水中モータポンプを提供する。 - 特許庁

In the digging type waste disposal site with a reinforced concrete-made outer peripheral side wall 1, a concrete bracket 6 provided with a locking recessed part 7 on the upper face is formed on the outer peripheral sidewall 1 and a hanger type passage block 8 formed of a steel frame is constructed freely detachably on the concrete blacket 6 by locking a key part 9 in the end part.例文帳に追加

鉄筋コンクリート製外周側壁１による掘り込み式廃棄物処分場において、上面に係止凹部７を設けたコンクリートブラケット６を前記外周側壁１に形成し、このコンクリートブラケット６に、端部の鍵部９を係止させて鋼製枠組みのハンガータイプの通路ブロック８を着脱自在に架設した。 - 特許庁

For this penetration name seal stamp, a porous printing body is divided into an outer peripheral section sharing the part of the seal impression frame section of a design wherein the phase to a central seal impression is discriminative, and a central section sharing the central seal impression which is press-fitted to the inside of the outer peripheral section with any phase.例文帳に追加

これらの課題を解決するため、多孔質印字体を中央印影との位相を判別可能としたデザインの印影枠部分を分担する外周部とこの外周部の内側に任意の位相で圧入される中央印影を分担する中央部とに分割したネーム浸透印とする。 - 特許庁

A regulating member 40 which regulates the shaking of a Shoji 2 in the direction of the outer surface by sandwitching the lower frame 2c of the Shoji 2 from the direction of the outer surface of the Shoji 2 is provided on the floor surface provided in proximity to the lower end of the meeting stile 2b of at least the Shoji 2 on one side when the Shoji 2, 3 of a multiple-sheet sliding type are closed.例文帳に追加

複数枚引きの障子２，３を閉じた際の、少なくとも一方の障子２の召し合せ框２ｂの下端近傍の床面に、該障子２の下框２ｃを障子２の面外方向から挟んで障子２の面外方向の振れを規制する規制部材４０が設けられている。 - 特許庁

The floor face outer edge 21 of a part where at least an entrance frame 3 can be provided, of a waterproof floor pan 2 is formed at the same height over the whole length, and a range of several centimeters to ten-odd centimeters in width inward from the floor face outer edge 21 is formed into an inward inclined face 23 of a sharper gradient than the other floor face.例文帳に追加

防水床パンの、少なくとも出入口枠を設けることができる部分の床面外縁を、全長に渉って略同一高さに形成するとともに、この床面外縁から内側の幅数センチメートル乃至十数センチメートルの範囲を、他の床面よりも急勾配の内向き斜面としたことを特徴とした。 - 特許庁

The vibration discharge cassette consists of an outer plate 11 for aligning/storing the PTP packaged medicaments 20, an upper frame 12 for stopping the stored medicaments from falling forward at the upper part of the opened front face 12a of the outer plate, an inner plate 13 on which the stored medicaments are mounted for advancing the medicaments when vibrated, and a vibration member 15 for vibrating the inner plate 13.例文帳に追加

ＰＴＰ包装剤２０を整列収納する外板１１と、その解放前面１２ａの上部で収納薬剤の前倒を止める上枠１２と、収納薬剤を載せて振動時には前進させる内板１３と、この内板１３を振動させる振動部材１５とで振動排出カセットを構成する。 - 特許庁

When the invasion of the water in the space 9 is confirmed, the air compressor 18 is started, the air is fed in the space 9 through the air feeding pipe 17, the pressure in the space 9 is increased higher than the pressure at the outer part, and the invading water is drained from the passage opposite to the invasion passage into the motor frame 5, to the outer side.例文帳に追加

前記空間９内の浸水を確認した場合には、エアーコンプレッサ１８を起動し、空気供給管１７を介して空間９内に空気を供給し、該空間９内の圧力を外部の圧力よりも高めて、浸入している水をモータフレーム５内への浸入経路と反対の経路から外部に排水する。 - 特許庁

In addition, the optical fiber bundle is constituted by connecting the plural optical fiber bundle part units which respectively have outer frames in the same surface and, by a picture position adjusting mechanism, is adjusted in position in such a manner that the picture, which is projected to the plural optical fiber bundle units, is not projected to the outer frame part.例文帳に追加

又他の構成は、前記光ファイバ集束部が、夫々外側フレームを有する複数の光ファイバ集束部ユニットを同一面内で連結して構成され、画像位置調整機構により、前記複数の光ファイバ集束部ユニットに投射される前記画像が、外側フレーム部分には投射されないように位置調整される。 - 特許庁

A holding means for holding the outer circumferential part of the ceiling decorative sheet 5 is constituted of a pair of upper and lower magnets 7 and 8 mounted while facing repulsively to each other at respective positions facing in a vertical direction A, in the lower surface part 5c of the outer circumference of the ceiling decorative sheet 5 and an internal upper surface part 3b of the installation frame 3.例文帳に追加

、天井化粧板５の外周部を保持する保持手段は、天井化粧板５の外周部の下面部５ｃと取付フレーム３の内側上面部３ｂとの上下方向Ａに対向するそれぞれの位置に、互いに反発しあう向きに対向させて取り付けられる上下一対の磁石７,８からなる。 - 特許庁

The focal-distance adjustment mechanism 1 of the magnifier for the spectacles with the magnifier constituted by attaching the magnifier having a magnifying lens system inside a barrel to a spectacles frame 2 consists of an adaptor 17 having an inner holding member 17a and an outer holding member 17b holding the inner and outer side of an elastic bridge 3 which links both spectacles frames 4.例文帳に追加

眼鏡フレーム２に、筒体内に拡大レンズ系を有するルーペを取り付けたルーペ付き眼鏡のルーペ焦点距離調整機構１は、両レンズ枠４を連繋する弾力性を有するブリッジ３の内外面を挟持する内側挟持体１７ａ及び外側挟持体１７ｂを有するアダプター１７からなる。 - 特許庁

A first locking mechanism L1 comprises a first locking part P1 provided on a tip outer face of any one of inner middle arms I, M, a first locking member T1 and first energization means S1 provided on the tip outer face of the other of the inner middle arms I, M, and a first unlocking member K1 mounted on a vehicle body frame F.例文帳に追加

第１ロック機構Ｌ１が、インナ・ミドルアームＩ，Ｍの何れか一方の先部外面に設けた第１係止部Ｐ１と、インナ・ミドルアームＩ，Ｍの何れか他方の先部外面に設けた第１係止部材Ｔ１及び第１付勢手段Ｓ１と、車体フレームＦ上に装着した第１ロック解除部材Ｋ１とを備える。 - 特許庁

The frame 13 includes a substrate 15 jointed to the handle 12, a number of ribs 16 radially projecting from the substrate 15, and an outer peripheral plate 18 for connecting the substrate 15 adjacent to tips 17 and 17 of the adjacent ribs 16 and 16, and the tips 17 of the ribs, wherein the substrate, ribs, and outer peripheral plate are integrally formed of a transparent plastic.例文帳に追加

団扇骨枠１３は、握り柄１２に接合される基板１５と、その基板１５から放射状に突き出た多数の骨桿１６と、隣り合う骨桿１６・１６の先端間１７・１７と隣り合う基板１５と骨桿の先端１７を連結する外周板１８とを透明プラスチックによって一体成形して構成する。 - 特許庁

A part 9 is fixed by screws 20 on a mounting face part 16 of a counter device on the outer wall face of the metal gas meter body 1 out of two parts 9, 10 mutually separated on the outer end of the synthetic resin counter support frame 6 supporting a counter 5 composed of a plurality of number wheels 51.例文帳に追加

複数の数字車５１で構成されたカウンタ５を支持する合成樹脂製カウンタ支持枠６の外端部における互いに離間した二つの部位９，１０のうち、一方の部位９が、金属製ガスメータ本体１の外壁面におけるカウンタ装置取り付け面部１６にねじ２０で固定されている。 - 特許庁

A vibration absorber 30a comprises a first fixing member 7 fixed on an outer tub; a second fixing member 8 fixed on an outer frame; and an elastic member 10 stretched between the first fixing member 7 and the second fixing member 8 for absorbing a vibration component by expanding/contracting in accordance with vibration by itself.例文帳に追加

振動吸収装置３０ａは、外槽に固定された第１固定部材７と、外枠に固定された第２固定部材８と、第１固定部材７と第２固定部材８との間に掛け渡され、それ自身が振動に伴って伸縮することにより振動成分を吸収する弾性部材１０とを含む。 - 特許庁

This composite pipe has two layers, that is, an inner pipe and an outer pipe, the inner pipe is molded with a resin, the outer pipe is formed by coating the inner pipe with a fire-resisting or frame-retardant inorganic material, and the inner pipe is made of a material of a thermoplastic resin not including a halogen element.例文帳に追加

内側の内管と外側の外管の二層を有する複合管の内管が樹脂で成形され、外管が耐火性若しくは難燃性の無機質系材料で内管を被覆するごとく成形された配管材であって、内管がハロゲン元素を含まない熱可塑系樹脂の材料で成形された耐火複合配管材。 - 特許庁

To improve work efficiency in the assembling of a reinforcing member even in the case of having enhanced the operability of an operation member by the assembling of the reinforcing member so that the breakdown of an outer shield or the drop of the outer shield from a cushion frame may not occur even if a user unlocks a recliner by pulling the operation member back diagonally from the side of a rear seat.例文帳に追加

操作部材を後部座席側から斜め後方向に引張ってリクライナをロック解除しても、アウタシールドの破損やアウタシールドがクッションフレームから脱落することがないよう、補強部材の組み付けにより操作部材の操作性を高めている場合でも、この補強部材の組み付けの作業性を向上させること。 - 特許庁

The gas sensor 1 is provided with the separator 16 which protects the connection between a lead frame 25 connected to the electrode section 11b of a detecting element 11 and lead wires 18, and prevents the infiltration of water, oil, etc., into the sensor 1 from the space between the outer jacket 13 and the protective outer jacket 14 by means of a rubber packing 15 provided around the separator 16.例文帳に追加

ガスセンサ１は、検出素子１１の電極部１１ｂに繋がったリードフレーム２５と、リード線１８との接続部を保護するセパレータ１６を備え、この周囲にゴムパッキン１５を設けることにより、外筒１３と保護外筒１４との間から内部に水や油等が進入することを防止している。 - 特許庁

In a double sliding sash provided with an inner sliding screen and an outer sliding screen, an opening part 5 is provided between an outer rail 3 and an inner rail 2 of a lower frame 1 to fit a drain block 6 having a drain valve 62 in the opening 5, and a cover 7 covering the drain valve 62 is mounted on an outdoor side B of the drain block 6.例文帳に追加

内障子と外障子を備えた引き違いサッシにおいて、下枠１の外レール３と内レール２の間に開口部５を設けるとともに、開口部５に、排水弁６２を有する排水ブロック６を嵌着し、更に排水ブロック６の室外側Ｂに排水弁６２を覆うカバー７を装着した。 - 特許庁

The ventilating unit 1 comprises a group of outer louver frames 10 assembled in multistage row shape to a shape retaining frame body 9; a group of center louver frames 11 assembled in linear row shape to the inner surfaces of the outer louver frames 10; and a group of inner louver frames 12 assembled in multistage row shape to the inner surfaces of the center louver frames 11.例文帳に追加

換気ユニット１は、保形枠体９に対して多段列状に組み付けられる一群の外ルーバー枠１０と、外ルーバー枠１０の内面に直線列状に組み付けられる一群の中央ルーバー枠１１と、中央ルーバー枠１１の内面に多段列状に組み付けられる一群の内ルーバー枠１２とを含む。 - 特許庁

A wiring insertion hole 10b as a passage for the cable 7 is formed into a slit extended thin and long in a circular direction to be positioned on the left side in the illustration of the outer circumferential side of an installation cylinder part 10a of the frame 10 (connection part 8a), and a plastic outer cable guide 20 is provided on the wiring insertion hole 10b.例文帳に追加

フレーム１０の取付筒部１０ａ（連結部８ａ）の外周側のうち図で左側に位置して、ケーブル７の通路となる配線挿通孔１０ｂを円周方向に沿って細長く延びる長孔状に形成し、その配線挿通孔１０ｂに、プラスチック製の外側ケーブルガイド２０を設ける。 - 特許庁

While a lifting rod 36 is lifted with the rotation of the rotary frame 8, the inner surface of the preform is cleaned with continuous air blow from an inner surface cleaning nozzle 15 before and after the nozzle 15 enters the preform, and at the same time, the outer surface is cleaned with air blow from an outer surface cleaning nozzle 41 at a fixed position.例文帳に追加

旋回フレーム８の旋回に伴い昇降ロッド３６を上昇させ、プリフォーム突入以前より内面清掃用ノズル１５からエアー噴射しながらプリフォーム中に突入させることによりプリフォームの内面を清掃すると同時に、定位置の外面清掃用ノズル４１にて外面をエアー噴射にて清掃する。 - 特許庁

To provide a outer casing for a game machine friendly to the environment by protecting wood resources, saving resources and enabling recycle by reducing a weight and facilitating disassembly while using resin materials and setting a product strength in a degree sufficiently immune to total load during storage/transportation to the outer frame.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。 - 特許庁

The vehicle front body structure 10 comprises a head light member 22 arranged along the outer periphery of the left head light 21, an upper supporting segment 23 for connecting the outer end upper part 22a of the head light member 22 to a left upper member 14 and a lower supporting segment 24 connecting the inner end lower part 22b of the head light member 22 to the left front side frame 11.例文帳に追加

車体前部構造１０は、左ヘッドライト２１の外周に沿って設けられたヘッドライトメンバー２２と、ヘッドライトメンバー２２の外端上部２２ａを左アッパメンバー１４に連結する上支持部２３と、ヘッドライトメンバー２２の内端下部２２ｂを左フロントサイドフレーム１１に連結する下支持部２４とが備えられている。 - 特許庁