「outer part」に関連した英語例文の一覧と使い方(680ページ目) - Weblio英語例文検索

In the transformer storing the transformer body in the tank 4 and filled with the insulating oil, the outer peripheral part of a sheet-like vibration-proof member 11 is pressed in contact and connected to the inner periphery of the tank 4 through a press frame 12, bolts 14 and nuts 16, and air is enclosed between the vibration-proof member 11 and the tank 4.例文帳に追加

タンク４の内部に変圧器本体を収容すると共に絶縁油を充填した変圧器において、シート状の防振部材１１の外周部を、押さえ枠１２とボルト１４とナット１６とを介してタンク４の内周面に圧接結合し、防振部材１１とタンク４との間に空気を封入する。 - 特許庁

To the nozzle body 12 for pouring molten metal, of a sliding nozzle, etc. the metal case 13 is covered from the upper end to the lower end of the nozzle body 12 so as to match the inner diameter of the lowermost part thereof almost with the outer diameter of the nozzle body 12, and mortar 14 is uniformly interposed between the nozzle body 12 and the metal case 13.例文帳に追加

スライディングノズル等の溶融金属注入用のノズル本体１２に、最下端部の内径をノズル本体１２の外径とほぼ一致させるように、ノズル本体１２の上端から下端までメタルケース１３を被覆し、ノズル本体１２とメタルケース１３の間に均等にモルタル１４を装着するようにしている。 - 特許庁

A vibrational energy absorber 12 is made up of a cylindrical lead body 20 having an axial center in a direction in which a tensile force and a compressive force act, cylindrical elastic bodies 22 arranged in close contact with the outer peripheral part, and mounting plates 24 installed at both ends of the lead body 20 and the elastic bodies 22.例文帳に追加

振動エネルギ吸収体１２は、引っ張り力と圧縮力が作用する方向に軸心を有する円柱状の鉛体２０と、鉛体２０の外周部に密着して配設された筒状の弾性体２２と、鉛体２０および弾性体２２の両端に取着された取付け板２４から構成されている。 - 特許庁

The objective braking machine for a fishing reel comprises at least one of a support structure for supporting the brake face, at least one of rotatable cum including at least one of inclined part having the outer edge and the base end and at least one of mutually acting member that projects from the structure body and mutually acts with the cum.例文帳に追加

魚釣りリール用制動装置は、制動面を支持する支持構造体と、外端および基端を有する少なくとも１つの傾斜部分を含む少なくとも１つの回転可能カムと、構造体から突出していてカムと相互作用をする少なくとも１つの相互作用部材とからなる。 - 特許庁

In this washer with rubber for fixing a bolt looseness preventive rubber plate in contact to a lower part of a seat plate, the washer with rubber is characterized by arranging the stopper at fastening time around the seat plate, and the bolt looseness preventive rubber plate is characterized by arranging an annular groove on an outer peripheral wall.例文帳に追加

この発明は、座板の下部に、ボルト弛緩防止用ゴム板を当接固定したゴム付座金において、前記座板の周囲に締結時のストッパーを設けたことを特徴とするゴム付座金であり、ボルト弛緩防止用ゴム板は、外周壁に環状溝が設けられたことを特徴とするゴム付座金である。 - 特許庁

This plasma generating device is provided with a discharge tube unit having a discharge tube 2 formed of a dielectric, a microwave guide tube 3 connected to the discharge tube 2 and a cooling means 5 equipped with a cooling block 6 surrounding the outer periphery of the discharge tube 2 at the connecting part of the discharge tube 2 and the microwave guide tube 3 and the periphery of this.例文帳に追加

誘電体で形成された放電管２を有する放電管ユニットと、放電管２に接続されたマイクロ波導波管３と、放電管２とマイクロ波導波管３との接続部及びその周辺において放電管２の外周を包囲する冷却ブロック６を有する冷却手段５と、を備える。 - 特許庁

This timepiece dial 1 has a base plate and an index capable of transmitting light and is provided with periodic uneven parts 123 having 120-400 nm of pitch, to prevent reflection of light in at least one part of an outer surface side of the base plate, when top-viewed of the base plate.例文帳に追加

時計用文字板は、光を透過することのできる基板と指標とを有し、基板を平面視した場合において、前記基板の外表面側の主面の少なくとも一部に光の反射を防止するための、ピッチが１２０〜４００ｎｍである周期的な凹凸１２３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the caddie bag, the ring locking belt 12 for locking a shoulder strap retaining ring is fixed by rivets 16 to the inner face and outer face of the opening part 14, and a guard member 18 is disposed at a position other than the rivet fixing positions on the inner side of the ring locking belt fixed to the inner face of the opening.例文帳に追加

肩掛けベルト保持用リングを係止するためのリング係止ベルト１２が開口部１４の内面および外面にリベット１６により固定されたキャディバッグにおいて、開口部の内面に固定されたリング係止ベルトの内側のリベット固定箇所以外の箇所にガード部材１８を配置する。 - 特許庁

This side member 4 is manufactured from a cut part cut in the sliced state within a surface crossing the extrusion axis direction E of an extruded material 104 which extends in the extrusion axis direction E on one side or both sides of outer face parts in the width direction and from which brackets 111 and 112 corresponding to the brackets 11 and 12 are integrally formed.例文帳に追加

さらに、このサイドメンバ４は、厚さ方向の片側又は両側の外面部に押出軸線方向Ｅに延びるとともに前記ブラケット部11、12に対応するブラケット部111、112が一体形成された押出素材104を、その押出軸線方向Ｅに対して交差する面内でスライス状に切断した切断品から製作されている。 - 特許庁

To provide a sewage cleaning treatment apparatus constituted so as to efficiently perform sewage cleaning treatment by more finely dividing air, which is introduced as a revolving flow from the outer peripheral part of a pressurized water stream by using the energy of the pressurized water stream, to eject the same in treated sewage to enhance the dissolving efficiency of oxygen.例文帳に追加

加圧水流の外周部より旋回流にして導入する空気を、加圧水流エネルギーを用いてより微細化し、処理汚水中に噴射することにより酸素の溶存効率を向上させ、汚水の浄化処理を効率的に行うようにした汚水の浄化処理装置を提供すること。 - 特許庁

The disk apparatus recording information in a disk type medium or reproducing data recorded in the disk type medium, the disk medium being constituted of a main medium of an inner peripheral side and the adapter added to an outer peripheral part of the main medium, is provided with the means for recognizing the adapter.例文帳に追加

ディスク状媒体に情報を記録または前記ディスク状媒体に記録されたデータの再生を行うディスク装置であって、前記ディスク状媒体が、内周側の主媒体と、前記主媒体の外周部に付加されるアダプタで構成され、前記アダプタを認識する手段を備えていることを特徴とするディスク装置とした。 - 特許庁

Closing and opening of the communicating hole 6 by pressurizing and depressurizing on the outer face of the fluid spout 3 applies a pressure to the fluid for sending out in the spouting space 3a of the fluid spout 3 with the self-closing outflow part 5 so that the fluid can flow outside easily and surely.例文帳に追加

そして、注出部３外面の押圧および押圧解除で連通孔６の閉鎖および開放を行うことと、自己閉鎖性流出部５とにより、注出部３の注出用空間３ａにおいて、流体に圧力を掛けて送り出せるようにして、流体を容易かつ確実に外部へ流出させる。 - 特許庁

A liquid detector 1 is used by being detachably mounted on the container 190 at a measurement execution position set on an outer surface of its side wall part 200 with the container 190 containing a liquid L taken as a measured system, and includes an ultrasonic transducer 2 for thereinto inputting an ultrasonic beam for measurement via a side wall surface of the container 190.例文帳に追加

液体検知装置１は、液体Ｌを収容した容器１９０を被測定系として、該容器１９０の側壁部２００外面に定められた測定実施位置に着脱可能に取り付けて使用され、容器１９０の側壁面を介して測定用超音波ビームを入力する超音波トランスジューサ２を有する。 - 特許庁

In an in-mold coating technique in which a thermosetting resin 1 is press-molded in top and bottom molds 2 and 3 to form a base material 4, and in the midway of curing the thermosetting resin 1, a surface coating material is injected to obtain a surface decorative layer 5, the outer peripheral end part of the bottom mold 2 is cooled just before the base material 4 is molded.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１を上下金型２、３でプレス成形して基材４を形成し、前記熱硬化性樹脂１の硬化途中で表面コート材を注入して表面化粧層５を得るインモールドコーティング工法において、基材４成形直前に下金型２の外周端部を冷却する。 - 特許庁

One end part 12b of a fitting body 12 disposed on the inner surface side of a first lip 7 of the column 2 is provided with an internal threaded hole 19, and a first mounting bolt 14 is screwed into the internal threaded hole 19 passing through a rail holding plate 20 of the shutter rail 10 put over the outer face side of the first lip 7, and the first lip 7.例文帳に追加

柱２の第１リップ７の内面側に配される金具本体１２の本体一端部１２ｂに雌ねじ孔１９を設け、第１取付ボルト１４を第１リップ７の外面側に重ね合わされたシャッターレール１０のレール保持板２０及び第１リップ７に貫通させて雌ねじ孔１９に螺合する。 - 特許庁

Recesses 63 the bottoms of which are defined by a thin wall straight part 63A formed by denting the outer surface of a tilted rear wall 18C of the housing 12 approximately in parallel with an inner surface are successively provided on the edges of the sides of the arrow B and the arrow C of the operation hole 62, and the operation protrusion 78 is easily operated from the recesses 63.例文帳に追加

操作孔６２の矢印Ｂ側及び矢印Ｃ側の縁部には、ケース１２の傾斜後壁１８Ｃ外面を内面と略平行に凹ませた薄肉のストレート部６３Ａによって底が規定される凹部６３がそれぞれ連設されており、該凹部６３から操作突起７８を容易に操作できる。 - 特許庁

The draining and ventilating member A is used for a projecting part 4 of a building having an eaves soffit 1 projected from the wall of the building, a vertical member 2 projected upward from the tip of the eaves soffit 1, and a projected corner member 3 covering the outer surface of the vertical member 2 and the tip side lower surface of the eaves soffit 1.例文帳に追加

建物の壁から突出する軒天井１と、軒天井１の先端から上方に向かって突出する縦部材２と、縦部材２の外面及び軒天井１の先端側の下面を被覆する出隅材３とを有する建物の突出部４に用いられる排水通気部材Ａに関する。 - 特許庁

A spiral-form membrane element 1 is constituted by superposing separation membranes on both faces of a permeating liquid flow passage material and bonding three sides so as to form an envelope-like membrane, mounting an opening part of the envelope-like membrane on a water collection pipe 5 and winding the membrane together with a raw liquid flow passage material on an outer peripheral surface of the water collecting pipe 5.例文帳に追加

スパイラル状膜要素１は、透過液流路材の両面に分離膜を重ね合わせて、３辺を接着することにより封筒状膜を形成し、その封筒状膜の開口部を集水管５に取り付け、原液流路材とともに集水管５の外周面にスパイラル状に巻回することにより構成される。 - 特許庁

The lamp house of the illumination device 49 can be thus completed of the wall portion 3d, a space 98 positioned between the wall portion 3d and LEDs 76a-76h, and its circumferential vertical wall surface 72a, slope face 72b and curved face 72c with the outer circumferential rib part 95 of the center decoration fitted in an opening 3e.例文帳に追加

このため、センター飾りの外周リブ部９５を開口３ｅに嵌め込んだ状態で、壁部３ｄと、壁部３ｄとＬＥＤ７６ａ〜７６ｈの間に存する空間９８及びその周囲の縦壁面７２ａ、傾斜面７２ｂ及び湾曲面７２ｃとにより照明装置４９のランプハウスを完成できる。 - 特許庁

A vertical frame material 2 having an opening on the outdoor side is provided to configure a wall panel 1, a fixing surface part is fixed to a column 11 with a machine screw 8 fastened through the opening, and thus the thickness dimension of the wall panel 1 including the vertical frame material 2 is reduced and the thickness dimension of an outer wall 10 after construction is reduced.例文帳に追加

屋外側に開口部を有する縦枠材２を備えて壁パネル１が構成され、開口部を介して締め付けられるビス８で固定面部が柱１１に固定されることで、縦枠材２を含めた壁パネル１の厚さ寸法を小さくすることができ、施工後の外壁１０の厚さ寸法を抑えることができる。 - 特許庁

A seal ring 32 is installed in a seal groove 31 formed on the other end part outer periphery of the adjusting rod 14, and mutual sliding surfaces of the housing 11 and the adjusting rod 14 are sealed, to prevent the FM oil used for the engine from intruding between screw engaging parts of the female screw 13 and the male screw 15 from between the sliding surfaces.例文帳に追加

アジャストロッド１４の他端部外周に形成されたシール溝３１にシールリング３２を取付けて、ハウジング１１とアジャストロッド１４の摺動面間を密封し、エンジンに使用されるＦＭオイルが上記摺動面間から雌ねじ１３と雄ねじ１５のねじ係合部間に侵入するのを防止する。 - 特許庁

The setter glasses 23, 63 are conveyed into a heat-treatment furnace for a heat-treatment of the glass substrate 21 in a state that the glass substrate 21 is placed, and at a plurality of places of the outer periphery of a substrate placing region 23a on which the glass substrate 21 is placed, a pin mounting part 33 is formed on which positioning pins 31, 51 are mounted.例文帳に追加

セッターガラス２３，６３は、ガラス基板２１の熱処理のために、ガラス基板２１を載置した状態で熱処理炉内を搬送されるセッターガラス２３，６３であって、ガラス基板２１が載置される基板載置領域２３ａの外周の複数箇所に、位置決めピン３１，５１が取り付けられるピン取付部３３が形成されている。 - 特許庁

In a toner transport device 30, a toner transport coil 34 disposed in the vicinity of the downstream of the downstream end 32a of the coil drive shaft 32 in the transport direction of the coil drive shaft 32, has a transport coil small-diameter part 34b, such that the inside diameter of the toner transport coil 34 is smaller than the outer diameter of the coil drive shaft 32.例文帳に追加

トナー搬送装置３０は、コイル駆動軸３２の搬送方向下流端である軸下流端３２ａよりも搬送方向下流側近傍のトナー搬送コイル３４に、コイル駆動軸３２の外形よりもトナー搬送コイル３４の内径が小さい搬送コイル小径部３４ｂを備えている。 - 特許庁

In this box shaped glove box structure equipped with a box shaped glove box body 6 having an opened upper surface and a front surface as a lid 5, a box shaped lower tray 9 having an opened upper surface and an opened front surface is overlapped and attached on an outer peripheral lower part of the glove box body 6, and the lower tray 9 can be lifted and lowered.例文帳に追加

上面が開口し、手前面がリッド部５とされた略箱状のグローブボックス本体６を有する箱型のグローブボックス構造であって、グローブボックス本体６の外周下部に、上面および手前面が開口した略箱状のロアトレイ９を重ねて装着し、ロアトレイ９を昇降可能に構成するようにしている。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a metal retainer having a sufficiently large width dimension of the outer peripheral surface by making large enough the curvatures of bending parts 6a, 6a which exist in the continuous parts between circular wheel parts 4a, 4a constituting a rim part and cylidrical parts 5, 5 without buckling-deforming the circular wheel parts 4a, 4a.例文帳に追加

リム部を構成する円輪部４ａ、４ａと円筒部５、５との連続部に存在する折れ曲がり部６ａ、６ａの曲率を、この円輪部４ａ、４ａを座屈変形させずに十分に大きくして、外周面の幅寸法が十分に大きい金属製保持器を能率良く造れる製造方法を実現する。 - 特許庁

This liquid detector 1 is used by being mounted on the container 190 at a measurement execution position set on an outer surface of its side wall part 200 with the container 190 containing a liquid L taken as a measured system, and includes an acoustic excitation means 2 for acoustically exciting the measured system via a side wall surface of the container 190.例文帳に追加

液体検知装置１は、液体Ｌを収容した容器１９０を被測定系として、該容器１９０の側壁部２００外面に定められた測定実施位置に取り付けて使用され、容器１９０の側壁面を介して被測定系を音響励振する音響励振手段２を有する。 - 特許庁

Regarding the absorbent article 1, in the front surface sheet 10, the amount of a cooling sensation material 100 per unit area in a contact region S with which the wearer's excretory organs make contact is greater than the amount of the cool feeling material 100 per unit area in a region on the outer side of the edge part Sa of the contact region S.例文帳に追加

吸収性物品１は、表面シート１０において、着用者の排泄部が当接する当接領域Ｓにおける単位面積当りの冷感材１００の量が当接領域Ｓの縁部Ｓａの外側の領域における単位面積当りの冷感材１００の量よりも多い。 - 特許庁

A semiconductor device has an IC chip on which a circuit transferring data with an outer part without a contact is loaded, a supporting body on which the IC chip is loaded, a shock absorbing layer coating the surface side of the IC chip on a side which is not supported by the supporting body, and an overcoat layer covering the shock absorbing layer.例文帳に追加

非接触で外部とデータの授受を行う回路が搭載されたＩＣチップと、このＩＣチップを搭載する支持体と、この支持体に支持されていない側のＩＣチップの表面側を被覆する衝撃吸収層と、この衝撃吸収層を覆うオーバーコート層とを有するものである。 - 特許庁

A steam generation unit 40 disposed in a space part (a clearance) between the bottom of the washing tub 12 and the bottom of an outer box 13 is formed into a sealed container having a water inlet 44 and a steam outlet 45 in the upper face, has a sheath heater embedded in the bottom, and generates the heated steam in its inside.例文帳に追加

洗浄槽１２の底部と外箱１３の底部との間の空間部（隙間）に配置されたスチーム生成ユニット４０は、上面に給水口４４及び蒸気吐出口４５を備えた密閉容器状に形成され、底部にシーズヒータが埋め込み状に設けられおり、内部で加熱水蒸気を生成する。 - 特許庁

A door module 30 to be assembled into an automotive door has an inside space, inner and outer walls 36 and 38 facing with each other and nearly vertical, front and rear walls 40 and 42 facing with each other and nearly vertical, and a hollow enclosure 32 firm as the whole having nearly horizontal bottom and upper part walls 44 and 46 (46H and 46I).例文帳に追加

自動車のドアへ組込まれるためのドア・モジュール30が、内部空間34、互いに向き合いほぼ垂直な内方及び外方の壁36/38、互いに向き合いほぼ垂直な前方及び後方の壁40/42、ほぼ水平の底部壁44及び上部壁46を、を持つ全体として堅固な中空エンクロージャー32を有する。 - 特許庁

Regarding a mirror frame apparatus 1 incorporating the lens frame driving apparatus, the apparatus 1 is provided with an ultrasonic actuator 30 attached to a fixed frame 2 through a mounting plate 11, and a moving frame 4 with which the oscillator 35 of the ultrasonic actuator 30 comes in press contact is fitted into the outer circumferential part of the fixed frame 2 so that the frame 4 can move backward and forward.例文帳に追加

レンズ駆動鏡枠駆動装置を内蔵する鏡枠装置１は、固定枠２に取り付け板１１を介して取り付けられる超音波アクチュエータ３０を有しており、固定枠２の外周部には、超音波アクチュエータ３０の振動子３５が圧接する移動枠４が進退可能に嵌入している。 - 特許庁

In a tool 20 for blocking and forming the tube end with which the blocked part 3A is formed by narrowing down the tube end 3, a forming face 21 abutting on the outer periphery of the tube end 3 has a concave shape in the cross-sectional view including the center axis 20A of the tool and also at least the middle side of the concave-shaped forming surface 21 is curved.例文帳に追加

管端３を絞って閉塞部３Ａを成形する管端閉塞成形工具２０において、管端３の外周に当接する成形面２１を、工具中心軸２０Ａを含む断面視で、凹状にするとともに、該凹状成形面２１のうちの少なくとも中央側を曲線状にしてなるもの。 - 特許庁

In the case, the cutter head 19 may be provided in the form of a disc, may laminate the disc whose outer diameter is small toward downward in order, the roller cutter 12 is preferably multi-staged on the peripheral face part of the cutter head 19 in the axial direction at a prescribed interval, and preferably disposed in each stage in the circumferential direction at a prescribed interval.例文帳に追加

カッターヘッド１９は、円盤状を呈するものであってもよく、下方に向かって順次外径が小となる円盤を積層したものであってもよく、ローラーカッター１２は、カッターヘッド１９の周面部に、軸方向に所定間隔で多段に、各段において周方向に所定間隔で配置するのが好ましい。 - 特許庁

An organic light-emitting element 20 includes a substrate 1, an organic light-emitting layer 3 formed on the main surface of the substrate 1, a sealing plate 8 which joins with the substrate 1 at the outer peripheral part of he main surface of the substrate 1 to seal the organic light-emitting layer 3, and a heat conductive member 9 arranged between the substrate 1 and the sealing plate 8.例文帳に追加

本発明による有機発光素子２０は、基板１と、基板１の主面上に形成された有機発光層３と、基板１の主面の外周部で基板１と接合して有機発光層３を封止する封止板８と、基板１と封止板８の間に配置された伝熱性部材９とを備える。 - 特許庁

The device is also provided with a carrying robot provided so as to be elevated, lowered and rotated on the inner side of the drum for carrying a vial held by an arm between a delivery position positioned on the outer side of an opening part at the upper end or lower end of the drum and a tablet filling position at which the tablets discharged through the guide passage are filled.例文帳に追加

また、ドラムの内側に昇降かつ回転可能に設けられ、アームに把持したバイアル瓶をドラムの上端または下端の開口部より外側に位置する受渡し位置と、案内通路を介して排出される錠剤を充填する錠剤充填位置との間で搬送する搬送ロボットを備える。 - 特許庁

On a substrate AM for the liquid crystal device LP, input/output signal terminals CX_1, CX_2, CX_3, CX_4, TX_1, and TX_2 for inspection are formed below a seal layer GS at break parts 40 of gap control areas 41, 42, 43, and 44 formed along the outer circumferential edge of a pixel part 21.例文帳に追加

液晶装置ＬＰの液晶装置用基板ＡＭにおいて、シール層ＧＳの下層側には、画素部２１の外周縁に沿って形成されたギャップ制御領域４１、４２、４３、４４の途切れ部分４０に検査用の入出力信号端子ＣＸ_1 、ＣＸ_2 、ＣＸ__3 、ＣＸ_4 、ＴＸ_1 、ＴＸ_2 が形成されている。 - 特許庁

Splice roll pulleys 67 are arranged on both ends of the splice roll 42 so as to elastically contact an outer circumferential face of a second belt member 62 wound between a main pulley 60 of a rotary driving part 43 and a sub pulley 61, and a rotary driving force of a driving motor 54 communicated with the main pulley 60 is transmitted to the splice roll 42 via the second belt member 62.例文帳に追加

スプライスロール４２の両端にスプライスロールプーリ６７を、回転駆動部４３の主プーリ６０と副プーリ６１との間に巻架される第２ベルト部材６２の外周面に弾接配置し、主プーリ６０に連絡する駆動モータ５４の回転駆動力を第２ベルト部材６２を介してスプライスロール４２へ伝達する。 - 特許庁

The joint part 4 is constituted by forming a hard protrusion 3A protruded from at least one periphery surface of the inner periphery surface 2A of the large-diameter rod body 2 and the outer periphery surface of the small-diameter rod body 1 to the periphery surface on the opposite side, and a soft protrusion 3B formed out of a material softer than that of the hard protrusion 3A.例文帳に追加

合わせ部４を、大径竿体２の内周面２Ａ又は小径竿体１の外周面の少なくとも何れか一方の周面から相手側周面にむけて突出する硬質突起３Ａと硬質突起３Ａより軟質な材料で形成されている軟質突起３Ｂとを形成して構成する。 - 特許庁

When a decorative groove 7 which extends spirally from inside to outside and is formed in a V shape in section, is cut on a dial plate 2 of a clock being the decorative laminate, an inner oblique side 7A forming the V shape of the decorative groove 7 is made to have a gentler tilt angle than that of an outer oblique side 7B in the inner part of the spiral state.例文帳に追加

装飾板である時計の文字板２に、内側から外側へ渦巻き状に延び、かつ、断面Ｖ字形に形成された装飾用溝７を切削するにあたり、渦巻き状の内側部分において、装飾用溝７のＶ字を形成する内側の斜辺7Aを外側の斜辺7Bよりも緩やかな傾斜角度にする。 - 特許庁

The receptacle is provided with a switch 21 making an On/Off operation in accordance with outer environment variation, first output terminal parts 13, 14 switching over between an output-allowed state and a shutoff state in interlocking with the operation of the switch 21, and a second output terminal part 12 capable of outputting power at all times without interlocking with the operation of the switch 21.例文帳に追加

外部環境変動によりＯＮ、ＯＦＦ作動するスイッチ２１と、スイッチ２１の作動に連動して出力の可能状態と遮断状態とに切り替わる第１の出力端子部１３、１４と、スイッチ２１の作動に連動することなく常時出力可能である第２の出力端子部１２とを備えてなるコンセント。 - 特許庁

The outer peripheral face exposed region 21D and the inner peripheral face exposed region 21E at the center side of the winding easily deformed by the expansion and contraction at charging and discharging, and a width direction end part 21F easily contacting with an anode 22 when the width of the cathode 21 is expanded by the charging or discharging are protected and micro short circuit is restrained.例文帳に追加

充放電に伴う膨張収縮により変形しやすい巻回中心側の外周面露出領域２１Ｄおよび内周面露出領域２１Ｅや、または充放電により正極２１の幅が伸びた場合に負極２２に接触しやすい幅方向端部２１Ｆが保護され、微小短絡が抑制される。 - 特許庁

Since a section between an outer ring 12 and an inner ring 11 on a clutch device side is sealed in a non-contact manner by a flange part 16c of a holder 16, intrusion of foreign matter into a clutch-release bearing 10 through its clearance is suppressed and flowing-out of lubricant to the outside from the inside of the clutch-release bearing 10 is also suppressed.例文帳に追加

クラッチ装置側の外輪１２と内輪１１との間は、保持器１６のフランジ部１６ｃにより非接触的にシールされているので、その間隙を通ってクラッチレリーズ軸受１０内への異物の侵入を抑制でき、又クラッチレリーズ軸受１０内部から外部への潤滑剤の流出を抑制できる。 - 特許庁

The fluid purifying apparatus is equipped with a reaction vessel 32 provided on the way of piping 16 through which water 12 to be treated such as bath water flows and a transparent inner cylinder 34 provided inside the reaction vessel 32 so as to be concentric to the peripheral part of the reaction vessel 32 also used as an outer cylinder and having an inlet and an outlet respectively connected to the piping 16.例文帳に追加

風呂水等の被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられた反応容器３２と、外筒を兼ねる反応容器３２の外周部と、反応容器３２の内側に同心的に設けられ入口と出口が各々配管１６に接続された透明な内筒３４とを備える。 - 特許庁

A sheet guiding member constituted of an inner guide 1 and an outer guide 2 is arranged on the upstream side just before the transfer material sheet S rushes into a transfer nip part (a) (contact point) of a curved surface formed by an intermediate transfer belt 130 and a pair of secondary transfer rollers 3 and 4 arranged facing each other at the inside and outside of the belt 130.例文帳に追加

中間転写ベルト１３０と該ベルト内外の二次転写ローラ対３，４との対向間に形成される曲率曲面でなる転写ニップ部ａ（接点）に、被転写材のシートＳが突入する直前の上流側に内側ガイド１と外側ガイド２からなるシート案内部材が配置される。 - 特許庁

This aggregate battery is provided with a first case 61 having an outer surface 53 to regulate a recessed part 55 and an inner surface 33 to regulate a first hole 35, a second case 62 having an inner surface 34 to regulate a second hole 36, and a flexible member 38 to connect the fist case 61 to the second case 62.例文帳に追加

集合電池は、凹部５５を規定する外表面５３と第１の空孔３５を規定する内表面３３とを有する第１の筐体６１と、第２の空孔３６を規定する内表面３４を有する第２の筐体６２と、第１の筐体６１と第２の筐体６２とを接続する撓み部材３８とを備える。 - 特許庁