「over reaching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The opening day of Poképark in Taiwan was very hot with the temperature reaching over 30 degrees Celsius. 例文帳に追加

台湾のポケパークの開園日は気温が30度以上に達する非常に暑い日だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This controversy was still under way as of 2007 without reaching any settlement over an accepted theory. 例文帳に追加

この論争は2007年現在も継続しており、いまだ定説と見なされる見解は確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

treatment using substances that travel through the bloodstream, reaching and affecting cells all over the body. 例文帳に追加

薬物を血流に乗せて循環させ、全身の細胞に到達させて作用させる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The ballast (track-bed crushed stone) 4 is spread all over both sides reaching a section under the crossties 1.例文帳に追加

そして枕木１の下におよぶ両サイドにはバラスト（道床砕石）４が敷詰められている。 - 特許庁

Over the full length in longitudinal direction of the tube, a cut 4 reaching the center open hole 3 is formed in addition.例文帳に追加

さらにチューブの長さ方向の全長に亘って中心透孔３に達する切れ目４を設ける。 - 特許庁

To provide a remote control transmitter capable of operating receivers installed over a wide range at the same time without changing the light reaching distance.例文帳に追加

広範囲に設置された受信機に対して、リモコン発信機の光到達距離を変えずに同時に操作可能とする。 - 特許庁

Slightly fragmentary but vital evidence of leamas provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.例文帳に追加

リーマスが提供した 断片的 とはいえ重要な証言は 永年続けてきた調査の 最後の環を 形づくるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hypertext control system capable of generating a link over hierarchies and simplifying processing until reaching a target hypertext.例文帳に追加

階層を飛び越えたリンクを生成し、目的のハイパーテキストに到達するまでの処理が簡略化できるハイパーテキスト制御システムを提供すること - 特許庁

To improve ignitionability by avoiding over-rich of atomized fuel fed in a combustion chamber of a direct cylinder injection engine and reaching an ignition plug.例文帳に追加

筒内直噴エンジンの燃焼室内に供給され点火プラグに到達する噴霧燃料のオーバリッチを回避し着火性を向上すること。 - 特許庁

To allow a fastening roller to move over a position to increase a little the thickness of a seam fastening position when reaching such a position.例文帳に追加

はぜ締め箇所の厚さを若干大きくする箇所に締め込みローラーが至ったときに、この箇所を締め込みローラーが支障なく乗り越えるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of reaching a reaction gas uniformly over a whole of a gas manifold and supplying the reaction gas uniformly to a whole of fuel battery cells.例文帳に追加

ガスマニホールド全体に反応ガスを均等に到達させ、全ての燃料電池セルに反応ガスを均等に供給する燃料電池を提供する。 - 特許庁

Both the cut parts 12 are formed until reaching a central center connection part 20 connecting both the legs part 22 from both sides short side 10t over a folding part 10f.例文帳に追加

両切込部12をその両側短辺10tから折曲部10fを越えて、両脚部22を接続する中央の中央接続部20に至るまで形成する。 - 特許庁

To provide an absorbent article capable of reducing sideways leakage generated as the excrement reaching a swelling portion in a crotch part crosses over a free portion of a barrier sheet.例文帳に追加

間部の隆起部分に達した排泄物がバリヤーシートの自由部分を越えることによって生じる横漏れを軽減可能な吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To prevent an etching reaching sub-layer through of thickness due to the deviation of superposition between a first contact plug and a second contact plug without having a nitride film over the entire surface of a first interlayer insulating film.例文帳に追加

第１の層間絶縁膜の全面に窒化膜を設けることなく、第１のコンタクトプラグと第２のコンタクトプラグの重ね合わせのズレによるエッチングの突き抜けを防ぐ。 - 特許庁

To improve the accuracy of control over the amount of injected fuel for discharging currents from a capacitor without reaching a target value of charging voltages to the coil of an injector.例文帳に追加

コンデンサの充電電圧が目標値に達していない状態で該コンデンサからインジェクタコイルへの放電が行われる場合の、燃料噴射量の制御精度を向上させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the game media are put out reaching the predetermined number, the high re-game probability state started by the ending of the bonus game is carried over to the subsequent game.例文帳に追加

その一方で、規定払出数に達するメダルの払い出しが行われた場合は、ボーナスゲームの終了により開始された再遊技高確率状態が次回以降に継続する。 - 特許庁

The radio access point device detects over-reaching interference between a self-zone and the other zone using the same frequency.例文帳に追加

自ゾーンと同一周波数を使用する他ゾーンとの間のオーバーリーチ干渉を検出し、オーバーリーチ干渉を検出したときには、無線フレームの開始位置をランダムに遅延させる。 - 特許庁

The authority management device accepts a setting of a period for changing over between the primary manager and the secondary manager and, when reaching the period, the primary manager and the secondary manager are replaced.例文帳に追加

そして、プライマリ管理者とセカンダリ管理者を切り替える期間の設定を受け付け、当該期間を迎えた場合に、プライマリ管理者とセカンダリ管理者を交換する。 - 特許庁

To reduce or prevent a communication disable state due to over-reaching interference without need of a complicated system configuration and control which are required for synchronization between radio access point devices.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置間同期に必要な複雑なシステム構成や制御を必要とせずオーバーリーチ干渉による通信不能状態を軽減あるいは回避する。 - 特許庁

Each wire 20 continuously covers a region reaching the outside over the edge in a direction of an adjacent substrate electrode 30 from the center of either substrate electrode 30.例文帳に追加

それぞれの配線２０は、いずれかの基板電極３０の中央部から、隣の基板電極３０の方向の端部上を超えて外側に至る領域を連続的に覆う。 - 特許庁

To provide a wild animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the passage reaching the gateway of a farm and from messily eating farm products, and comprises a panel hardly jumped over by the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が飛び越えにくいパネルよりなる野生動物侵入防止用の装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wave dissipating structure having wave-overtopping preventive performance, in which a wave overtopping crossing over the wave dissipating structure of waves reaching from the offing side and reaching the land side is prevented, sufficiently reducing wave pressure working on the offing- side wall surface of a breakwater structure body and reflected waves rebounded to the offing side.例文帳に追加

防波構造物本体１０の沖側壁面１１に作用する波圧および沖側にはね返される反射波を十分に低減しながら、沖側から到来した波が消波構造物を越えて陸側に至る越波を阻止する越波阻止性能に優れた消波構造物を提供する。 - 特許庁

To bring an entire image to a proper exposure range by surely avoiding an obtained image from partially reaching an over-exposure/under- exposure even when an electronic image pickup element with a narrow latitude is employed.例文帳に追加

ラチチュードの狭い電子撮像素子を用いても、得られる画像が部分的に露出オーバー／露出アンダーとなるのを確実に回避し、画面全体をすべて適正露出範囲に納める。 - 特許庁

Since turning component of flow reversely flowing from the inducer is reduced by the straightening hole 38, reverse flow is inhibited from getting over the orifice ring 34 and reaching the upstream thereof.例文帳に追加

整流孔３８により、インデューサより逆流した流れの旋回成分が減じられることにより、オリフィスリング３４を越えて、より上流に逆流が達することを抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of reaching a reactant gas uniformly over a whole of a gas manifold and supplying the reactant gas uniformly to a whole of fuel battery cells.例文帳に追加

ガスマニホールド全体にわたって反応ガスを均等に到達させることができ、全ての燃料電池セルに対し、反応ガスを均等に供給することが可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

When the bit rate is compared with a threshold value and a state not reaching the threshold value is consecutive for a prescribed interval or over, the video image is discriminated to be the still picture and the chapter is set to a part of the still picture.例文帳に追加

このビットレートの値を閾値と比較し、閾値に満たない状態が一定区間以上連続すれば、映像が静止画であると判断して、その静止画の部分でチャプターを設定する。 - 特許庁

To enhance waterproof effect with preventing intruding liquid from reaching electric equipment even if a part of the liquid goes over a waterproof rib of a key sheet formed on its fringe.例文帳に追加

キーシートの周縁部に形成したキーシート防水リブを乗り越えて筐体内に液体が一部浸入しても、該浸入した液体が電気機器に達しないようにして防水効果を高める。 - 特許庁

Call centers continue to be established in the Philippines by U.S. companies, with revenues of the Philippine call center industry reaching US$1.6 billion in 2005, even achieving rapid growth of 70% over the previous year.例文帳に追加

フィリピンでは米国企業によるコールセンターの開設が続いており、フィリピンのコールセンター産業の2005年売上高は16億ドル、前年比で見ても7割増と急成長を遂げている。 - 経済産業省

An insulating film 17 is formed over the surface of the semiconductor substrate 11, and contact holes 18a, 18b, and 18c reaching a region where a source and a drain are formed are provided to the insulating film 17.例文帳に追加

そして、半導体基板１１上の全面に、絶縁膜１７を形成した後、絶縁膜１７にソース・ドレイン形成領域に到達するコンタクトホール１８ａ、１８ｂ、１８ｃを形成する。 - 特許庁

Meanwhile, when the game media are put out reaching the predetermined number, the high re-game probability state started by the ending of the bonus game does not end but is carried over to the subsequent game.例文帳に追加

その一方で、規定払出数に達するメダルの払い出しが行われた場合は、ボーナスゲームの終了により開始された再遊技高確率状態が終了することはなく、次回以降に継続する。 - 特許庁

A dosage pack of the anti-depressant is also provided which includes instructions for intake of a separate dosage and a separate dosage over a period until reaching the retaining dosage in an step-up amount.例文帳に追加

別個の投薬量、ならびに維持投薬量に達するまでの期間にわたって、漸増量における別個の投薬量を摂取するための指示書を含む、抗うつ剤の投薬パックもまた提供される。 - 特許庁

To prevent an active species that chemically decomposes staining from reaching over to the treated surface of a substrate treated so as not to damage the treated surface, when removing the deposits adhered to the edge of the substrate.例文帳に追加

基板端部に付着した付着物を除去する際に，その付着物を化学分解反応させる活性種が基板の処理面に回り込むことを防止して，処理面にダメージを与えないようにする。 - 特許庁

Accordingly, the soundproof plate material 30 is mounted to the whole in the vertical direction reaching the horizontal muntin sections 20 at a lower end from the horizontal muntin section 20 at the upper end, and the ribs 30r are also fitted extending over the whole between these upper-lower horizontal muntin sections 20, 20.例文帳に追加

これにより防音用板材30が上端の横桟部20から下端の横桟部20に至る上下方向の全体に設けられ、リブ30r もこれら上下の横桟部の間の全体に渡って設けられる。 - 特許庁

Around 1960, the avant-garde tanka poetry started to lose its impetus, due to the fact that many publishers, fearing the over-reaching influence of the avant-garde tanka poetry into societal matters, distanced themselves from this type of poetry, and also due to the loss of direction. 例文帳に追加

昭和30年代半ばには、前衛短歌は社会的影響力を持ち始めたため敬遠する出版会の動きがあったことと、方法意識が出尽くしたことから停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slit reaching the outermost part of a side of the knob part from the through-hole is provided over the entire through-hole in a longitudinal direction, and the cross section of the slit is formed in a tapered shape toward the through-hole.例文帳に追加

貫通穴からつまみ部の側方最外部に至るスリットは貫通穴の長手方向全体に亘って設けられ、スリットの横断面は貫通穴に向かって先細のテーパ状に形成される。 - 特許庁

Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto forgotten, and reaching over the bars of the machine I unscrewed the little levers that would set it in motion, and put these in my pocket. 例文帳に追加

ありがたいことに、手遅れに成る前に、わたしはこれまで忘れていた危険に思い当たり、マシンのバーの上にかがむと、マシンを動かす小さなレバーをねじってはずし、ポケットにおさめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

According to an order of Kyoto Prefecture issued in the Meiji period, the road starting from Kyoto and through Fushimi-kaido Road (the road section from Kyoto and Fushimi later renamed Takeda-kaido Road) to Fushimi and onward over Ogura-zutsumi Bank in Ogura-ike Pond, crossing Izumi-ohashi Bridge over Kizu-gawa River and reaching the boundary to Yamato Province is named Yamato-kaido Road. 例文帳に追加

明治時代の京都府令によると、京都から伏見街道（後に京都・伏見間の経路は竹田街道に変わる）を通り、伏見を経て、巨椋池の小倉堤上を通り、木津川(京都府)を泉大橋で渡り大和国境に至る道を大和街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch 12 is changed over by a signal from a reference-signal generator 18, a receiving signal from an antenna 11 is input to a receiver 13 and the reaching of the receiving signal is decided by a level detection by a level detector 15.例文帳に追加

基準信号生成部１８からの信号で、スイッチ１２を切り替えてアンテナ１１からの受信信号を受信部１３に入力し、レベル検出部１５で受信信号の到達をレベル検出によって判断する。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring and displaying the shape of X-ray spectrum waveforms as a whole, starting from the background level and going over the peaks, and until reaching the background level again, with a single measurement, in the required minimum length of time.例文帳に追加

バックグランドレベルからピークを越えてまたバックグランドレベルまで至るＸ線スペクトル波形の全体の形状を、必要最小時間の1回の測定で正確に測定し、表示するための方法を提供する。 - 特許庁

A photodetector not shown in the figure can receive reflected light within the spot SP but can not receive the light reaching the position apart from the center of the spot SP at the distance δ because the position is over the reception range.例文帳に追加

不図示の光検出器は、スポットＳＰ内の反射光は受光できるが、スポットＳＰの中心から距離δだけ離れた位置に到達した光は、受光範囲を超えているため受光不能である。 - 特許庁

To provide a current-voltage conversion circuit capable of protecting an output section of an operational amplifier and an object to be measured, by limiting an excess input so as to avoid an input current from reaching a prescribed level or over.例文帳に追加

過大入力に対して入力電流が一定レベル以上にならないように制限することにより、演算増幅器の出力部と被測定対象を保護できる電流−電圧変換回路を提供すること。 - 特許庁

When receiving the signal denoting the media data amount reaching the threshold or over from the media reception buffer 209, the wireless control section 205 instructs an initial buffering condition decision section 207 to decrease a data reception speed.例文帳に追加

無線制御部２０５は、初期バッファリング条件決定部２０７へ、メディア受信バッファ２０９からメディアデータ量がしきい値以上になった旨の信号を受け取ると、データ受信速度を低下するように指示する。 - 特許庁

The solid materials collide with the spiral plates 32 to be damped before freely dropping over the length of the intermediate guide passage 3, i.e., before reaching a large dropping speed, and drop along the spiral plates 32.例文帳に追加

したがって、固形物は、中間案内路３の長さにわたって自由落下する前に、すなわち、大きな落下速度に達する前に螺旋板３２に衝突して減衰されるとともに、螺旋板３２に沿って転落する。 - 特許庁

To solve problems of a removing agent easily coming into eyes and causing possible wrinkles due to friction with lower eyelids when directly applying the removing agent into mascara in the conventional method of removing mascara and also to solve the problem of left over due to little cotton reaching the roots of eye lashes in the method of using cotton.例文帳に追加

従来のマスカラを落とす方法では、リムーバーが目に入りやすく、またリムーバーを直接マスカラに馴染ませる際、下まぶたとの間に摩擦を起こし、小ジワを発生させる原因にもなる。 - 特許庁

The export of OTOP products increased at a rate of over 10% on a year-to-year basis from 2003 in value terms, reaching 972 million dollars in 2005. Although the increase rate in 2006 was not as sharp as in previous years, it is still on the rise例文帳に追加

タイの一村一品関連商品輸出額は2003年以降前年比10％を超える伸びを記録し、2005年の輸出額は9億7,200万ドルとなり、2006年になって伸びは鈍化したが、引き続き増加している。 - 経済産業省