「paper- based」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of a conducting wire forming the coil 124 are directly connected via a connection cord to a jack of an electronic apparatus outputting audio signals to an earphone or headphone, and the conductor 126 transmits through the paper cylinder 123 the vibration of the coil 124 based on audio signals output from the jack to output sound from the vibrator.例文帳に追加

コイル１２４を形成する導線の両端は、イヤホーン又はヘッドホーンに音声信号を出力する電子機器のジャックに、接続コードを介して直接接続され、伝導体１２６は、ジャックから出力される音声信号に基づくコイル１２４の振動を、紙筒１２３を介して伝達し、振動体から音声を出力させる。 - 特許庁

This inkjet recording paper, which comprises at least one ink receiving layer and a glossy layer superposed on the ink receiving layer, is characterized in that the glossy layer is formed from a coating liquid which comprises an acrylic ester-based copolymer resin containing an aminoethyl methacrylate unit, and a synthetic resin containing a carbodiimide compound.例文帳に追加

少なくとも１層のインク受容層と、該インク受容層上に積層された光沢層とを有するインクジェット記録用紙において、前記光沢層が、メタクリル酸アミノエチル単位を含むアクリル酸エステル系共重合体樹脂と、カルボジイミド化合物を含有する合成樹脂とを含む塗工液によって形成されることを特徴としたインクジェット記録用紙。 - 特許庁

Original print paper for platemaking is manufactured according to a final printing image which is created based on image processing information containing printing positional information for adjusting a printing position of a print image established by a platemaking mechanism 10, and an information storage means 13c of a print drum 13a is made to store the established printing positional information.例文帳に追加

製版機構１０で設定された印刷画像の印刷位置を調整するための印刷位置情報を含む画像処理情報に基づき作成した最終的な印刷イメージに応じた製版原紙を製版するとともに、印刷ドラム１３ａの情報記憶手段１３ｃに設定された印刷位置情報を記憶させる。 - 特許庁

By using this device 100 for experiencing the toilet for physically handicapped people, the necessities and mounting positions of the handrail 102, paper holders 103A and 103B, the toilet bowl washing remote controllers 104A and 104B of the toilet used by the physically handicapped people having paraplegia or quadriplegia for which they cannot walk by themselves can be examined based on the actual experience.例文帳に追加

本運動障害者用トイレ体験装置１００を使用することにより、対麻痺や四肢麻痺のように自立歩行が困難な運動障害者が使用するトイレの手摺り１０２、ペーパーホルダ１０３Ａ、１０３Ｂ、便器洗浄リモコン１０４Ａ、１０４Ｂ等の必要性や取付位置等を実体験に基づいて検討することができる。 - 特許庁

The printer 1 having a sorter 4 including a plurality of discharge trays 4a comprises a communication part 2 receiving a print instruction report transmitted from a terminal device, and a control part 6 selecting, based on discharge tray selection information contained in the print instruction report, a discharge tray 4a from the sorter 4, and discharging a printed paper medium thereto.例文帳に追加

複数の排紙トレイ４ａで構成されるソータ４を有する印刷装置１において、端末装置から送信された印刷指示通知を受信する通信部２と、印刷指示通知に含まれる排紙トレイ選択情報に基づいてソータ４の中から排紙トレイ４ａを選択して、印刷された紙媒体を排出する制御部６とを備えた。 - 特許庁

When the user traces the contour of the closed region 151 on a map area 100 of exclusive paper 20 with an electronic pen 80, the electronic pen 80 calculates the position coordinates of a locus which is traced with the electronic pen 80, calculates the on-map area and on-ground-surface area S of the closed region 151, based on the position coordinates, and outputs the areas.例文帳に追加

利用者が電子ペン８０で、専用ペーパー２０上の地図エリア１００上で閉領域１５１の輪郭をなぞると、電子ペン８０は、電子ペン８０でなぞった軌跡の位置座標を演算し、当該位置座標に基づいて、当該閉領域１５１の地図上の面積及び地表上の面積Ｓを算出し、出力する。 - 特許庁

An additive for coated paper features compounding (a) 100 pts.wt. of a synthesized resin having an N(nitrogen) content of 5-14 wt.% in a molecule obtained by reacting a polyamine-based compound with bisphenol A epoxy resin with (b) 1-30 pts.wt. of an anionic surfactant and (c) 100-1,000 pts.wt. of water.例文帳に追加

（ａ）ポリアミン系化合物、および、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を反応させて得られる、分子中にＮ（窒素）含有量が５〜１４重量％である樹脂合成物１００重量部に対し、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０重量部、（ｃ）水１００〜１０００重量部を配合することを特徴とする塗工紙用添加剤。 - 特許庁

Detected pulses by the pair of detectors 21 and 22 are counted and calculated by a control device 23, current flowing through a coil 89 of a powder brake 25 via a driving device 24 is controlled based on the calculation result, a brake force added to the reel 16 is adjusted, and feeding tension of the interlaminar paper 15 is kept at a constant value.例文帳に追加

これら一対の検出器２１、２２の検出パルスを制御装置２３によってカウントならびに演算処理し、その演算結果に基いて駆動装置２４を介してパウダーブレーキ２５のコイル８９に流れる電流を制御し、これによってリール１６に付加される制動力を調整し、層間紙１５の繰出し張力を一定の値に維持する。 - 特許庁

A printing head control circuit 811 stores, e.g. black printing picture element data and red printing picture element data to a first data storing buffer 1104a which stores low level coloring printing picture element data, and a second data storing buffer 1104b which stores high level coloring printing picture element data by an address switching unit 1103 based on the kind of a heat-sensitive paper.例文帳に追加

印刷ヘッド制御回路８１１は、アドレス切換部１１０３により、低レベル発色印刷画素データを格納する第１のデータ格納バッファ１１０４ａおよび高レベル発色印刷画素データを格納する第２のデータ格納バッファ１１０４ｂへ、例えば黒色の印刷画素データと赤色の印刷画素データとを、感熱紙の種類に基づいて格納する。 - 特許庁

To provide a polyester-based conjugated polyester monofilament having excellent abrasion resistance useful as various industrial textile materials and excellent process passage in yarn-making and weaving, and such various industrial woven fabrics using the conjugated polyester monofilament at least in a part as paper making textiles, textiles for a belt, and textiles for a filter.例文帳に追加

各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系複合ポリエステルモノフィラメントおよびこの複合ポリエステルモノフィラメントを少なくとも一部に使用した抄紙用織物、ベルト用織物および、フィルター用織物などの各種工業用織物を提供する。 - 特許庁

A printing head control circuit 811 stores, for example, black printing pixel data and red pixel data into a first data storing buffer 1104a storing low-level coloring printing pixel data, and a second data storing buffer 1104b storing high-level coloring printing pixel data by an address switching unit 1103 based on the kind of a heat-sensitive paper.例文帳に追加

印刷ヘッド制御回路８１１は、アドレス切換部１１０３により、低レベル発色印刷画素データを格納する第１のデータ格納バッファ１１０４ａおよび高レベル発色印刷画素データを格納する第２のデータ格納バッファ１１０４ｂへ、例えば黒色の印刷画素データと赤色の印刷画素データとを、感熱紙の種類に基づいて格納する。 - 特許庁

In the base paper for impregnation comprising a base material composed of a multilayer structure having at least two layers of a surface layer and a back layer, the raw material pulp of the surface layer comprises wastepaper pulp so that ash content based on JIS P8128 is 10-20% and the average particle diameter of the ash is 5-50μm.例文帳に追加

基材が少なくとも表層及び裏層の２層の紙層を有する多層構造から成る含浸用原紙において、前記表層の原料パルプには、ＪＩＳ−Ｐ８１２８に基づく灰分が１０〜２０％で、かつ、前記灰分の平均粒径が５〜５０μｍとなるように古紙パルプが配合されていることを特徴とする含浸用原紙。 - 特許庁

To provide a printer communally used by a plurality of persons, which easily specifies whose printed matter is piled on a discharge tray, based on an information of a printing person, number of printing sheets, paper size, etc. included in a printing job, even if the printed matter is left on the discharge tray.例文帳に追加

本発明は、複数人で共同使用しているプリンタにおいて、印刷物が取り忘れられて排紙トレイ上に残っていた場合にも、印刷ジョブに含まれる印刷者情報・印刷枚数・用紙サイズ等を元に、排出と礼状に堆積した印刷物が誰のものであるかを容易に特定できる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

An information output means (ST27) outputs from the main control section 21 the alarm information obtained by the main control section 21, and the first means (ST10-ST18) of information display reads corresponding display data from a character ROM based on the alarm information outputted by the information output means (ST27) and displays them on the electronic paper 30A.例文帳に追加

そして、主制御部２１で把握された報知情報を、主制御部２１から出力する情報出力手段（ＳＴ２７）と、情報出力手段（ＳＴ２７）が出力する報知情報に基づいて、該当する表示データをキャラクタＲＯＭから読み出し、これを電子ペーパ３０Ａに表示する情報表示第１手段（ＳＴ１０〜ＳＴ１８）とを設ける。 - 特許庁

In the gas barrier laminate constituted by providing a gas barrier layer containing a water soluble polymer, an inorganic laminar compound and a synthetic resin on a paper support, the inorganic laminar compound is 10-150 pts.mass and the synthetic resin is 5-100 pts.mass based on 100 pts.mass of the water soluble polymer.例文帳に追加

本発明における課題解決手段は、紙支持体上に水溶性高分子と無機層状化合物と合成樹脂を含むガスバリア層を設けたガスバリア性積層体において、水溶性高分子１００質量部に対して、無機層状化合物が１０〜１５０質量部、合成樹脂が５〜１００質量部であることを特徴とするガスバリア性積層体である。 - 特許庁

Difference in time of each receive signal detected in the photodiode segments 703a, 703b is measured by a time difference measuring part 706 to calculate conveyance speed of the paper P based on the interval at which the photodiode segments 703a, 703b are arranged and difference in time measured by the time difference measuring part 706 in a conveyance speed calculation part 707.例文帳に追加

そして、フォトダイオードセグメント７０３ａ、７０３ｂにおいて検知された各受信信号の時間差を時間差計測部７０６によって計測して、搬送速度算出部７０７においてフォトダイオードセグメント７０３ａ、７０３ｂが配設された間隔と時間差計測部７０６によって計測された時間差とに基づいて用紙Ｐの搬送速度を算出する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing a pseudo- unidimensional crystalline organic color pigment, free from blotting and offsetting troubles in the recording on a plain paper and giving a printed record having high picture quality (high precision and high color saturation), excellent water-resistance, light resistance and scratch resistance and high color density and provide a recording apparatus enabling the simultaneous printing on both surfaces by using the ink composition.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質（高精細、高彩度）記録が可能な擬１次結晶性カラー有機顔料を含む水性のインク組成物およびそれを用いた両面同時印写の可能な記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The printing device for performing the so-called PULL type printing based on printing content specification intelligence designated by detail printing content specification intelligence name is constituted so that printing qualifications at the time of printing (paper size, resolutions, and number of copies) can be designated by a user(refer to step S110) and printing can be reserved (refer to step S103).例文帳に追加

印刷内容規定情報名で指定される印刷内容規定情報に基づき、いわゆるＰＵＬＬ型印刷を行う印刷装置を、その印刷時の印刷条件（用紙サイズ、解像度、部数）をユーザが指定できる（ステップＳ１１０参照）ように、また、印刷の予約を行える（ステップＳ１０３参照）ように、構成しておく。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with: an image forming means for outputting an image onto transfer paper based on image data; a discrimination means for discriminating whether the image forming means is valid or invalid; and a limit means for limiting partial or all functions related to the operation of the image forming means if the discrimination means discriminates that the image forming means is invalid.例文帳に追加

画像データに基づいて転写紙に画像を出力する画像形成手段と、該画像形成手段の有効／無効を判別する判別手段と、該判別手段により画像形成手段が無効と判別した場合に、画像形成手段の動作に関連する機能の一部または全部を制限する制限手段とを備える。 - 特許庁

The copying device determines whether a toner image by transparent toner including fluorescent material is formed or not, based on the intensity of the fluorescence indicated by the fluorescence data (step S4) and forms the toner image by the transparent toner in an area corresponding to the background of a recording paper sheet when the determination is affirmative (step S5) and then, forms the toner image corresponding to the image data (step S6).例文帳に追加

複写装置は蛍光データが示す蛍光の強度に基づいて、蛍光材を含む透明トナーによるトナー像を形成するか否かを判断し（ステップＳ４）、この判断が肯定的であれば、記録用紙の背景に相当する領域に透明トナーによるトナー像を形成し（ステップＳ５）、次いで画像データに応じたトナー像を形成する（ステップＳ６）。 - 特許庁

In the paper-based preview mode, when basic pages arranged on multi-layout sheets are processed according to an editing operation (S3102), a duplicate of the basic page processed by the editing operation is displayed on the basic page not processed by the editing operation out of the basic pages arranged on multiple pages (S3103).例文帳に追加

紙ベースのプレビューモードにおいては、多連レイアウトされたシートに配置される基本ページに対して編集操作に応じた加工が行われた場合には（Ｓ３１０２）、多連ページに配置される基本ページのうち、編集操作による加工が行われなかった基本ページに、編集操作による加工後の基本ページの複製を表示させる（Ｓ３１０３）。 - 特許庁

The lid material 10 comprises a laminate wherein a polyethylene layer 2 formed of a low density polyethylene by means of melt extrusion coating on one of surfaces of a base material 1 containing at least paper, an adhesive adjust layer 3 comprising an olefin-based copolymer with a thickness of 1 to 15 μm containing ethylene and a carboxyl radical and a hot melt layer 5 are laminated in this sequence.例文帳に追加

少なくとも紙を含む基材１の一方の側に低密度ポリエチレンの溶融押出しコーテイングにより形成されたポリエチレン層２、厚みが１〜１５μｍのエチレンとカルボキシル基を含むオレフィン系共重合体からなる接着調整層３、及びホットメルト層５とが層順の積層体からなる蓋材１０を構成する。 - 特許庁

Because the age of the scenery in the picture is not necessarily connected directly to the age of completion, and there is a possibility that the picture was painted based on drafts, and the seal 'Kuninobu,' the Shubun Enkaku nai Tsubogata In (pot-shaped seal in a round frame with shunbun style (shunbun means seals carved around the characters, leaving red characters on the paper with white background)), which is put on the picture is of the highest credibility among seals Eitoku held, the art historians now regard it is the genuine Eitoku's. 例文帳に追加

画面の景観年代は必ずしも制作年代に直結せず、粉本をもとに描いた可能性があること、画面に捺される「州信」の朱文円廓内壺形印は、永徳所用印のうちもっとも信頼度の高いものであること等により、美術史家たちは本作を永徳の真筆とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-based ink for ink-jet recording preventing bleeding and ensuring high record quality with a sharp printing element edge even when recording is carried out on plain paper without jetting bubbles still remaining in an ink flow passage or making jetting unstable because the ink has a good purge recovering properties.例文帳に追加

普通紙に記録を行った場合でもにじみを防止してシャープな画線部エッジによる高い記録品質を確保することができ、かつ、良好なパージ回復性を有することから、インク流路内に気泡が残留したままになって吐出されなかったり、吐出が不安定になったりすることのないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

This production method is characterized by following steps; a short fiber fraction of used fiber pulp is removed by classifying to obtain a long fiber fraction having 50-250 ml Canadian standard freeness difference based on the unclassified used paper pulp, the resultant is treated with enzyme having ≤20 CM-cellulase activity/xylanase activity ratio and beated.例文帳に追加

古紙パルプから分級処理により、短繊維フラクションを除去して、分級処理前の古紙パルプとのカナダ標準ロ水度の差が５０〜２５０ｍｌである長繊維フラクションを得た後、該長繊維フラクションにＣＭ−セルラーゼ活性／キシラナーゼ活性の比が２０以下である酵素で処理した後に叩解処理を行うことを特徴とする板紙用古紙パルプの製造方法。 - 特許庁

In the case of print processing of an image forming apparatus 1 where different types of printing paper is used, a tandem system management part 190 determines on which of even-numbered pages or odd-numbered pages a first image forming unit 100 and a second image forming unit 200 perform print processing based on modes set in the respective units.例文帳に追加

画像形成装置１において、印刷用紙に混在の印刷用紙が含まれる場合、タンデムシステム管理部１９０は、第１画像形成ユニット１００及び第２画像形成ユニット２００のそれぞれのユニットに設定したモードに基づいて、それぞれのユニットが印刷用紙の偶数頁又は奇数頁の何れの面に印刷処理を行うかを決定する。 - 特許庁

This printer comprises an information reception section for receiving information stored in an IC tag buried in a printing material having the destination address printed thereon, a pattern data acquisition section for acquiring a printing pattern data corresponding to the destination address based on the received information, and a printing section for printing the acquired pattern data on a prescribed paper sheet.例文帳に追加

宛先が印刷された印刷物に埋め込まれたＩＣタグから当該ＩＣタグに格納された情報を受信する情報受信部と、受信した情報に基づいて宛先に対応する印字パターンデータを取得するパターンデータ取得部と、取得したパターンデータを所定の用紙に印字する印刷部とを備えることを特徴とする印字装置。 - 特許庁

This image-forming member comprises at least one image layer and a base containing a cellulose paper the surface of which is impregnated with a water-dispersible ester-based condensation polymer and has the surface of the base having Ra<2.03 μm of roughness and >500 s of hydrophobicity when measured by 40/20 Acid Valley test.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１層の画像層と、水分散性エステル系縮合ポリマーによって表面が含浸されているセルロース紙を含むベースとを含んでなる像形成部材であって、前記ベースの表面が、Ｒａが2.03μm 未満の粗さおよび40/20 Acid Valley 試験によって測定した場合に 500秒を超える疎水性を有する像形成部材に関する。 - 特許庁

The coated paper is effectively obtained by making the outermost coated layer contain titanium dioxide as the pigment in an amount of 3-20 wt.% based on the whole pigment without substantially containing a (co)polymer obtained by polymerizing at least one kind of an alkenyl aromatic monomer or a vinyl cyanide monomer as the adhesive or an organic pigment.例文帳に追加

かかる塗被紙は、最外層塗被層が、顔料として二酸化チタンを全顔料の３〜２０重量％含有し、且つ、アルケニル芳香族モノマーまたはシアン化ビニルモノマーの少なくとも１種を用いて重合した（共) 重合体を、接着剤または有機顔料として実質的に含まないものとすることにより効果的に得られる。 - 特許庁

An ink jet recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper substrate, and the surface on the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is embossed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is less than 30%.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がＪＩＳ−Ｐ８１４２による７５度鏡面光沢度が３０％未満になるようには型付け加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The electroconductive foamed member 10A is a mixture obtained by mixing a polyolefin-based synthetic resin, a paper powder, starch and an electroconductive filler under heating to afford a high-temperature mixture, and adding water to the mixture to form many bubbles in the inside of the mixture by the evaporation of the water in the inside of the mixture to expand the mixture to a prescribed magnification.例文帳に追加

導電性発泡部材１０Ａは、ポリオレフィン系合成樹脂と、紙パウダーと、澱粉と、導電性フィラーとを加熱下に混合して高温の混合物とし、この混合物に水を加え、混合物の内部における水の気化によって、混合物の内部に多数の気泡１４を形成しつつ、混合物を所定倍率に膨張させることで作られている。 - 特許庁

To provide an automatic photographic processing device and an automatic density measuring method by which photographically processed paper for setup is automatically discriminated and distributed, and then it is carried to a densitometer to automatically measure a color developed state and the like and a processing condition is automatically corrected based on the measured result in setup operation.例文帳に追加

本発明は、セットアップ作業において、写真処理されたセットアップ用ペーパを自動的に判別して振り分けたのち、これを濃度計に搬送してその発色状態等を自動で測定し、この測定結果に基づいて処理条件の補正を自動で行う自動写真処理装置及び自動濃度測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new resin acid composition capable of fully satisfying demands for printing characteristics in recent high speed printing such as transferability to paper at the printing, glossiness and transparency of the printed matter, and dryability and antiblocking aptitude after printing, especially when an alicyclic hydrocarbon-based solvent is used in the gravure printing ink for publication.例文帳に追加

本発明は出版グラビア印刷インキにおいて、特に脂環族系炭化水素溶剤を使用した場合に、印刷時の紙への転移性、印刷物の光沢、透明性、印刷後の乾燥性、耐ブロッキング適性などの、最近の高速印刷時における印刷特性の要求を充分に満足することができる、新規な樹脂酸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed web-based wet-laid nonwoven fabric (especially thin paper for thermosensitive mimeograph) comprising natural fiber and synthetic fiber, having strength hardly torn by outer mechanical impact, simultaneously having a uniform pore distribution and permeability of fluids such as air and ink, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然繊維と合成繊維との混抄系湿式不織布において、外部からの機械的衝撃で容易に破れない強度を有し、同時に均一な細かい孔径分布を備えて空気またはインク等の流体を均等に通過させ得る混抄系湿式不織布（特に感熱孔版印刷原紙用薄葉紙）およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

As for the image forming device provided with the photoreceptor drum, the belt member for carrying transfer paper to the photoreceptor drum, and an image density detecting means for detecting the density of the image transferred from the photoreceptor drum to the belt member, the presence or absence of the belt member is judged based on the image density detection value received from the image density detecting means.例文帳に追加

感光体ドラムと、感光体ドラムに転写用紙を搬送するベルト部材と、感光体ドラムからベルト部材上に転写された画像の濃度を検出する画像濃度検出手段とを備えた画像形成装置において、画像濃度検出手段から受信する画像濃度検出値に基づいてベルト部材の有無を判断する。 - 特許庁

Ink discharge data for forming an image in an area larger than the width of a paper P and including an ink receiving area 51b is generated by setting the flushing data during the printing for discharging ink to the ink receiving area 51b and adding that data to the print data of one pass, and then a print head and a carriage are controlled based on the ink discharge data thus generated.例文帳に追加

インク受け領域５１ｂにインクを吐出する印字中フラッシングデータを設定し１パス分の印刷データに付加することにより、用紙Ｐの幅よりも大きく且つインク受け領域５１ｂを含む領域に画像を形成するためのインク吐出データを生成し、生成したインク吐出データに基づいて印刷ヘッドとキャリッジとを制御する。 - 特許庁

The coated paper for printing comprises a coating layer containing a copolymer latex having ≥2 glass transition temperatures, ≤-5°C lowest glass transition temperature, ≥10°C highest glass transition temperature and 100-200 nm average particle diameter and ≥30 wt.% of styrene content in an amount of 4-15 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the coating layer.例文帳に追加

塗工層が、ガラス転移点を２つ以上有するとともに、最も低いガラス転移点が−５℃以下で且つ最も高いガラス転移点が１０℃以上であり、平均粒子径が１００ｎｍ〜２００ｎｍであり、スチレン含有量が３０重量％以上である共重合体ラテックスを、４〜１５重量部含有する印刷用塗工紙である。 - 特許庁

Based on the recognition of such issues, the following portion of the paper first considers the necessity of domestic structural adjustment for the effective use of domestic management resources, including potential ones. Subsequently, it examines, in each section, the directions of the market systems in Japan and policy review for the purpose of bringing in management resources from outside the county, particularly other parts of Asia.例文帳に追加

以上のような問題意識に基づき、本節では、まず、潜在的な経営資源も含めた国内経営資源の有効活用に向けた国内構造調整の必要性について概観し、その後、各パートでは海外、特にアジアから経営資源の取り込みに向けた、我が国の市場制度や、政策の見直しの方向性について整理することとする。 - 経済産業省

Furthermore, in addition to industry-wise/production phase-wise classification, this paper provides detailed export amount and RCA values for major export items of Thailand in 2010*79 with the purpose of measuring the competitiveness of major industrial products (the top 30 items based on the 6-digitHS code), focusing on major machinery (items in HS84, 85, 87, and 90, hereinafter referred to as "machinery") (Table 2-3-4-3).例文帳に追加

さらに、主要な工業製品の競争力を計るため、主要な機械類（HS84、85、87、90 に属する品目。以下、機械類という。）に絞って、詳細に2010 年*79 のタイの主要な輸出品目（HS コード6 桁ベースでの上位30品目）の輸出額及びRCA を示し、あわせて産業別・生産段階別の分類も記してみた（第2-3-4-3 表参照）。 - 経済産業省

As observed in the 2005 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the characteristics of quick loans include the following: 5) 1) Screening of loan applications based on, among other things, the probability of bankruptcy calculated statistically from data on the parent population. 2) Risk management of loans in a portfolio as a whole based on the law of large numbers, rather than management of risks on a per-loan basis. 3) Rapid processing of loans. 4) Capping of the maximum value of loans. 5) Reduction of screening costs through automation of much of the screening process. 例文帳に追加

中小企業白書（2005年版）において見たように、クイックローンの特性としては、〔1〕母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率等によって融資審査を行う〔2〕貸出案件ごとにリスクを管理するのではなく、大数の法則に基づき、貸出債権をポートフォリオ全体でリスク管理する〔3〕短期間で融資審査を行う〔4〕貸出額に限度制限がある〔5〕審査の多くの部分が自動化されるため、審査コストの削減を図れるなどが挙げられる。 - 経済産業省

This method for producing the paper or paperboard, comprising forming a cellulose suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and then drying the sheet, is characterized by flocculating the suspension with a flocculating agent containing a silicate-based substance and organic fine particles having an un-swollen particle diameter of <750 nm.例文帳に追加

セルロース懸濁液を形成することと、懸濁液を凝集させることと、懸濁液をスクリーン上で水抜きしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙を製造する方法であって、ケイ酸系物質及び７５０nm未満の非膨潤粒径を有する有機微粒子を含む凝集系を使用して懸濁液を凝集させることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a kraft paper adhesive tape which does not affect the polyethylene based resin layer provided on the opposite side of a substrate in heating the adhesive tape to form fine cells in the adhesive layer and has the surface agreeable to the touch and also excels in the handling without curing of the adhesive tape in rewinding the roll-wound adhesive tape in use.例文帳に追加

粘着テープを加熱し、粘着剤層に微細な気泡を形成する際に、基材の反対面に設けられているポリエチレン系樹脂層に実質的に影響を与えることがなく、表面の触感がよく、且つ、巻重された粘着テープを巻戻して使用する際に、粘着テープのカールがない取扱性に優れたクラフト紙粘着テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet where a coating layer for inkjet recording is provided on one side of single-layer base paper mainly composed of wood pulp and a filler, which has excellent inkjet recordability for a dye ink and a pigment ink, whose backside has excellent offset printability, and which hardly causes bleeding caused by inkjet recording, a pen using a water-based ink, etc.例文帳に追加

木材パルプ、填料を主成分とする単層基紙の片面にインクジェット記録用塗工層を設けたインクジェット用記録シートにおいて、染料インク、顔料インクに対する優れたインクジェット記録適性を有するとともに、裏面には優れたオフセット印刷適性を有し、インクジェット記録や水性ペン等による滲みの少ないインクジェット用記録シートを提供する。 - 特許庁

The control part 101 makes the image forming unit contacting the intermediate transfer belt form a toner image for detecting position shift and primarily transfer the toner image to the intermediate transfer belt, and also makes a position shift detection part 104 detect the position shift of the toner image and correct the image forming position of the image data of each color according to the color mode to be transferred to a paper sheet, based on the detection result.例文帳に追加

制御部１０１は、中間転写ベルトと接触されている画像形成ユニットにおいて位置ずれ検出のためのトナー像を形成して中間転写ベルトへ一次転写し、位置ずれ検出部１０４においてトナー像の位置ずれを検出し、用紙に転写すべきカラーモードに応じた各色の画像データの画像形成位置を検出結果に基づいて補正する。 - 特許庁

This printing system includes: a first printer to print data of a first type on a medium such as paper and to print, on the medium, a first barcode including variable data to be printed on the medium; and a second printer to print the variable data on the medium based on the first barcode and to print a second barcode on the medium for verifying that the variable data has been accurately printed on the medium.例文帳に追加

この印刷システムは、紙などの媒体に第１タイプのデータを印刷し、媒体に印刷される可変データを含む第１バーコードを媒体に印刷する、第１プリンタと、第１バーコードに基づいて媒体に可変データを印刷し、可変データが媒体に正確に印刷されたことを検証するために媒体に第２バーコードを印刷する第２プリンタとを含む。 - 特許庁