「performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(787ページ目) - Weblio英語例文検索

This order system preliminarily calculates the order receipt condition (b), by inputting order information (a) to a prediction processing part 11, compares order reception information (d) with the condition (b), whenever the information (d) is received from the supplier, decides the supplier in the case of meeting the condition and performs order business processing by the existing order system.例文帳に追加

本発明の発注システムは、発注情報ａを予測処理部１１に入力して予め受注条件ｂを算出しておき、納入業者からの受注情報ｄを受信する毎に、受注条件ｂと比較し、条件を満たしていれば納入業者を決定し、既存の発注システムによって発注業務処理を行う。 - 特許庁

A secret information restoration device performs prime factorization on the natural number t_i included in each share generated and distributed by the secret information distribution device, reproduces the natural number x_j and the remainder α_j on the basis of the resultant prime factor and restores the secret information S on the basis of the reproduced natural number x_j and remainder α_j.例文帳に追加

秘密情報復元装置は、秘密情報分散装置により生成され・分散された各シェアに含まれているに自然数ｔ_ｉを素因数分解し、分解した素因数に基づいて、自然数ｘ_ｊと剰余α_ｊとを再生し、再生した自然数ｘ_ｊと前記剰余α_ｊとに基づいて、秘密情報Ｓを復元する。 - 特許庁

A main computer 1 receives the entries of various information from a personal computer(PC) 2 in a production section, PC 6 in a technology section or PC 8 in a quality guarantee section, performs problem extracting processing or the like on the basis of information retrieved from an intra-office database server 5, displays the result and records it in a trend database 3 or outputs required information to the other section.例文帳に追加

メインコンピュータ１は、製造部門のパーソナルコンピュータ２、技術部門のパーソナルコンピュータ６、もしくは、品質保証部門のパーソナルコンピュータ８から、各種情報の入力を受け、社内データベースサーバ５から検索した情報を基に、問題抽出処理などを行い、結果を表示し、トレンドデータベース３に記録したり、他部門に、必要な情報を出力する。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration) 例文帳に追加

四）　車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー（実時間でデータを交換するものに限る。）を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) in a case when an Organizer of a Long-Term Care Health Facility is a juridical person, when any of said Officer, etc., or said Manager of a Long-Term Care Health Facility performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc., within five years and the appointment as service provider is rescinded or the whole or a part of the effect of the appointment as service provider is suspended due to said act; 例文帳に追加

十一　介護老人保健施設の開設者が法人である場合において、その役員又は当該介護老人保健施設の管理者のうちに許可の取消し又は許可の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) in a case when an organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium is not a juridical person, when a manager of said Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc., within five years and the appointment as service provider is rescinded or the whole or a part of the effect of the appointment as service provider is suspended due to said act. 例文帳に追加

十三　指定介護療養型医療施設の開設者が法人でない療養病床病院等である場合において、その管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 With regard to the application of the provision of Article 13 of the Dental Hygienists Act to the cases where a foreign dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

第十九条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における歯科衛生士法第十三条の規定の適用については、同条中「歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display element includes, between counter electrodes, an electrolyte containing silver or a compound containing silver in its chemical structure and performs driving operation of the counter electrodes so as to generate dissolution and deposition of silver, wherein the electrolyte includes an ionic liquid comprising cation species containing no nitrogen atom or anion species containing no nitrogen atom.例文帳に追加

対向電極間に銀または銀を化学構造中に含む化合物を含有する電解質を含有し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行う表示素子であって、該電解質が窒素原子を含まない陽イオン種、または、窒素原子を含まない陰イオン種からなるイオン液体を含むことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

Ethylene/aromatic vinyl compound/aromatic polyene copolymer is synthesized by a production method including a step of coordination polymerization followed by a step of anionic polymerization, wherein the coordination polymerization step performs copolymerization of an ethylene monomer and an aromatic polyene using a single site coordination polymerization catalyst.例文帳に追加

配位重合工程とこれに続くアニオン重合工程からなる重合工程を含む製造方法であって、配位重合工程として、シングルサイト配位重合触媒を用いてエチレンモノマー、芳香族ビニル化合物モノマーおよび芳香族ポリエンの共重合を行って、エチレン−芳香族ビニル化合物−芳香族ポリエン共重合体を合成する。 - 特許庁

The base station 9 calculates which position the mobile station 4 is present at from the position information received by the antenna direction and transmission output controller 6 connected to the base station device 5 and performs transmission with the optimum transmission output at the position by a directional base station transmitting antenna 7 set in the optimum direction.例文帳に追加

基地局９では、基地局装置５に接続された空中線方向・送信出力制御装置６で受信した位置情報を基に移動局４がどの位置に所在しているかを算出し、その位置での最適な送信出力で、最適な方向へ向けて指向性のある基地局送信用空中線７にて送信を行う。 - 特許庁

A terminal transmits inputted transfer information to a portable terminal by a communication means, the portable terminal having received the transfer information transmits the transfer information by a radio communication means to the automatic transaction machine, and the automatic transaction machine performs transfer transaction according to the transfer information received by the radio communication means.例文帳に追加

入力された振込情報を端末が通信手段により携帯端末へ送信し、その振込情報を受信した携帯端末が無線通信手段により該振込情報を自動取引装置へ送信し、該無線通信手段により受信した振込情報にしたがって自動取引装置が振込取引を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: sound generation processing means for sound generation of the sound effect; continuous photographing means for performing a plurality of times of photographing operation while the same instruction is performed; and control means for controlling the sound generation processing means so as to generate the same sound effect while the continuous photographing means performs the photographing operation.例文帳に追加

効果音の発音処理を行う発音処理手段と、 同一の指示がなされている間に複数回の撮影動作を行う連写撮影手段と、 前記連写撮影手段による撮影動作が行われている間は同一の効果音を発音しつづけるよう前記発音処理手段を制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The control device 57 determines whether a weighting integrated time for estimating the frosted amount of the cooler 49 is longer than the predetermined time when the start conditions of defrosting operation are established, and stops precooling operation before defrosting of the cooler 49 or performs precooling operation with the reduced precooling amount when the determined result is longer than the predetermined time.例文帳に追加

制御装置５７は、除霜運転の開始条件が整った場合に冷却器４９の着霜量を推定する重み付け積算時間が所定時間より長いかを判定し、その判定結果が所定時間より長い場合に冷却器４９の霜取り前のプリクール運転を停止またはプリクール量を低減してプリクール運転を行う。 - 特許庁

A digital terrestrial broadcast receiving apparatus precalculates a signal power waveform included in the FFT time window and an interference power waveform from an adjacent symbol while shifting an FFT time window position, and performs a convolution operation of a delay file obtained from a received signal, signal power in the FFT time window and interference power in the FFT time window.例文帳に追加

地上デジタル放送受信装置で、ＦＦＴ時間窓位置をずらしながら、ＦＦＴ時間窓内に含まれる信号電力波形と、隣接シンボルからの干渉電力波形をあらかじめ算出し、受信信号から得られた遅延プロファイルとＦＦＴ時間窓内信号電力及び、ＦＦＴ時間窓内干渉電力との畳み込み演算を行う。 - 特許庁

This system is equipped with a control part 210 which gathers parameters at plural places in a computer network 100 and predicts the future state of this computer network 100 for a specific period, a scenario generation and management part 312 which generates a model corresponding to the computer network 100, and a simulation engine 314 which performs simulation according to the model.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００における複数箇所のパラメータを収集し、当該コンピュータネットワーク１００における将来的な状況を所定期間に亘って予測する制御部２１０と、コンピュータネットワーク１００に対応するモデルを作成するシナリオ生成・管理部３１２と、モデルに基づいてシミュレーションを実行するシミュレーションエンジン３１４とを備えている。 - 特許庁

The piston drive mechanism 130 performs an operation for pushing the flange part 221 of the piston by the pushing member and pushing the piston 220 in the cylinder member 210 for feeding the medical solution in the syringe to the subject, and an operation, after finishing the feeding operation, pulling back the piston 210 by a predetermined distance shorter than the distance pushed in the feeding operation.例文帳に追加

ピストン駆動機構１３０は、シリンジ内の薬液を被験者に注入するため、上記押圧部材でピストンのフランジ部２２１を押してピストン２２０をシリンダ部材２１０内に押し込む動作と、その注入動作が終了した後、ピストン２１０を、前記注入動作で押し込んだ距離よりも短い所定の距離だけ引に戻す動作と、を行う。 - 特許庁

The ink jet recorder performing image formation using a recording head acquires the date information of printing time and the information of a location where a recorder is installed, derives the ink drying time based on the date information and the location information thus acquired, and performs drying of ink by utilizing the ink drying time thus derived.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて画像形成を行なうインクジェット記録装置であって、印刷時の日付情報を取得し、記録装置が設置される場所のロケーション情報を取得し、前記取得した日付情報とロケーション情報とに基づいてインク乾燥時間を導出し、この導出されたインク乾燥時間を利用してインク乾燥処理を行なう。 - 特許庁

In the case division multiple access receiver, a control unit 14 outputs an amplitude adjusting signal, corresponding to the receiving level of a received baseband signal to an amplitude adjuster 20, and on the basis of the amplitude adjusting signal, the amplitude adjuster 20 performs bit operation processing, wherein bit data ineffective to complex correlation result of the received baseband signal are eliminated.例文帳に追加

制御部１４は、受信ベースバンド信号の受信レベルに対応した振幅調整信号を振幅調整部２０に出力し、振幅調整部２０において、振幅調整信号に基づいて受信ベースバンド信号の複素相関結果に対し無効なビットデータを除去するビット演算処理を行う符号分割多重アクセス受信機である。 - 特許庁

The encoder device includes a control signal generation circuit 5 which automatically reads the parameters stored in the storage 4 by a system load start signal and performs initial setting in the encoder signal processing circuit 3, and a sum value calculation circuit 6 for calculating a sum value concerning writing data to be set during the initial setting in the control signal generation circuit.例文帳に追加

システムロード開始信号により記憶装置４に格納されたパラメータを自動的に読み出しエンコーダ信号処理回路３の初期設定を行う制御信号生成回路５と、制御信号生成回路が初期設定中に設定する書き込みデータについてサム値の計算を行うサム値計算回路６を備えるようにした。 - 特許庁

In an controller of an engine performing the purge of evaporation by controlling the opening of a purge control valve 21 installed in a purge passage 19 allowing an intake passage to communicate with a fuel tank 18, an ECU12 judges the stability of the combustion state of an engine 1, and performs evaporation purge control according to the combustion state of the engine.例文帳に追加

吸気通路と燃料タンク１８とを連通するパージ通路１９に設けられたパージ制御バルブ２１の開度を制御することによってエバポパージを行うエンジンの制御装置において、ＥＣＵ１２は、エンジン１の燃焼状態の安定性を判定すると共に、エンジンの燃焼状態に応じたエバポパージ制御を行う。 - 特許庁

When there are incoming calls to two cellular phones 21 and 22 having the handsfree profiles connected thereto simultaneously, the in-vehicle handsfree apparatus 1 performs an output operation to output a ringtone of one cellular phone 21 in the incoming call and an output operation to output a ringtone of the other cellular phone 22 in a time-division manner.例文帳に追加

車載ハンズフリー装置１は、ハンズフリープロファイルを同時に接続している２台の携帯電話機２１及び携帯電話機２２が同時に着信中になると、それら着信中にある一方の携帯電話機２１の着信音を出力させる出力動作と他方の携帯電話機２２の着信音を出力させる出力動作とを時分割して行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for correcting image distortion generated by blurring of an imaging apparatus, in which the image distortion generated by a focal plane phenomenon is corrected with simple configuration and at high speed without requiring special hardware configuration in the imaging apparatus having an image sensor which performs scanning per element line such as a CMOS.例文帳に追加

ＣＭＯＳなどのように素子行単位の走査を行う撮像素子を備えた撮像装置において、フォーカルプレーン現象によって生じる画像歪みを特殊なハードウェア構成を必要とせず、簡単な構成で高速に補正できるようにした、撮像装置のブレで生じる画像歪みの補正方法及び装置を提供することが課題である。 - 特許庁

The apparatus for image processing which divides an input image into pixel groups each consisting of a plurality of pixel and performs quantization by the pixel groups is equipped with a quantizing means of converting input image data into output image data having two or more kinds of gray scales by using the pixel groups whose shape is symmetrical about a point.例文帳に追加

入力画像を複数画素から構成される画素群に分割し、前記画素群単位で量子化処理を行う画像処理装置において、形状が点対称な前記画素群を用いて、入力画像データから２種類以上の階調を有する出力画像データに変換する量子化手段、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An inkjet printer divides original image data into a plurality of regions, emphasizes an edge, performs a first N-level quantization processing which reduces banding, only in the regions where no edges exist and their densities are of intermediate gradation, while performing an ordinary N-level processing as it is for the other regions.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、原画像データを複数の領域に分割すると共にエッジ強調処理を施してから、エッジが存在せずかつ濃度が中間階調の領域に対してのみバンディング低減処理である第１Ｎ値化処理を実施し,その他の領域においてはそのまま通常のＮ値化処理を実施する。 - 特許庁

This image-processing device that inputs image data, executes at least one image processing, and outputs the image data includes a scale conversion means that contains at least one image processing by a scale being different from both the scales of input and output image data, and performs scale conversion before and after the image processing.例文帳に追加

画像データを入力し、１つ以上の何らかの画像処理を施した後、画像データを出力する画像処理装置において、入力画像データのスケール及び出力画像データのスケールの双方と異なるスケールでの画像処理を少なくとも１つは含み、その画像処理の前後でスケール変換するスケール変換手段を有する。 - 特許庁

A human interface (display or the like) 11 of an information processor 10 is larger than a human interface 21 of a portable information processor 20 and the portable information processor 20 performs mutual communication with the information processor 10 existent in the peripheral environment by information processor existent reporting processing 12 and information processor existence detecting processing 22.例文帳に追加

情報処理装置１０のヒューマンインタフェース（ディスプレイ等）１１は携帯型情報処理装置２０のヒューマンインタフェース２１より大型であり、情報処理装置存在通知処理１２および情報処理装置存在検知処理２２により携帯型情報処理装置２０は周囲環境に存在する情報処理装置１０と相互通信を行う。 - 特許庁

A processing parameter setting part 15 sets processing parameters based on performances required by the user and supplied from a work station 30-1, and a data processing part 13 performs an intermediate processing to first RAW data stored in a data filing part 11 of a medical database system 10 using the processing parameters and generates second RAW data.例文帳に追加

ワークステーション３０−１から供給されるユーザの要求性能に基づいて処理パラメータ設定部１５は処理パラメータを設定し、データ処理部１３は前記処理パラメータを用い、医用データベースシステム１０のデータファイリング部１１に保管されている第１のＲＡＷデータに対して中間データ処理を行なって第２のＲＡＷデータを生成する。 - 特許庁

A latent purchaser or a lease candidate performs access through the Internet browser of a user terminal 1 to a path/environment information setting server 11 connected to a network 100, and sets and inputs a path(or a path between arbitrary peripheral facilities) between the property and an arbitrary peripheral facility and environment conditions(seasons, time zones, weathers).例文帳に追加

潜在購買者または賃貸希望者は、ネットワーク１００に接続された経路・環境情報設定サーバ１１に、ユーザ端末１のインターネットブラウザを介してアクセスし、該当物件と任意の周辺施設との間の経路（または任意の周辺施設間の経路）および環境条件（季節、時間帯、天候）を設定入力する。 - 特許庁

To accomplish a simpler and more robust deskew system capable of operating over a wider range of input values with greater accuracy and over a broader range of temperatures regarding a system which performs automatic deskew tuning and alignment across high-speed, parallel interconnections in a high performance digital system to compensate for inter-bit skew.例文帳に追加

ビット間スキューを補償するべく高性能ディジタルシステム内で高速並列相互接続を経由して自動スキュー除去同調および整列を実施するシステムに関し、より高い精度でより広い入力値範囲にわたり、かつ、より広い温度範囲にわたって動作可能な、より単純でより頑強なスキュー除去システムを実現する。 - 特許庁

The data transfer device 100A transfers, to a GSM system 2, the unsent data directed to a radio terminal UE held by a wireless base station eNB when the radio terminal UE performs a handover from the wireless base station eNB comprising an LTE system 1 to a wireless base station BSS comprising the GSM system 2.例文帳に追加

本発明に係るデータ転送装置１００Ａは、ＬＴＥシステム１を構成する無線基地局ｅＮＢから、ＧＳＭシステム２を構成する無線基地局ＢＳＳへのハンドオーバを無線端末ＵＥが実行した際に、無線基地局ｅＮＢにおいて保持されている無線端末ＵＥ宛ての未送信データをＧＳＭシステム２に転送する。 - 特許庁

A colorimetric apparatus which performs colorimetry by changing light led into the integrating sphere 71 into omnidirectional diffused light, illuminating the pellets inside the cell 65, and receiving its reflected lights with a photodetector 75 is obtained.例文帳に追加

イオン空気流で粉体を除去するとともにペレットを除電する静電除去器６９を備えたサイクロン６２からホッパ６３を介して積分球７１内のセル６５にペレットを充填して、積分球７１内に導入した光を全方向の拡散光に変えてセル６５内のペレットを照明し、その反射光を受光器７５で受光することで測色を行う測色装置。 - 特許庁

A DC power supply 21 applies an exponentially changing classification voltage to an inner cylinder part 12 under the control of a control part 33, and a data collection part 30 performs sampling of detection signals corresponding to charged aerosols having different electro-mobility and reaching a detector 22 at a timing such that two times of the electro-mobility is divided into 22 stages at equal time intervals.例文帳に追加

制御部３３の制御の下に直流電源２１は指数関数的に変化する分級電圧を内筒部１２に印加し、データ収集部３０は異なる電気移動度を有して検出器２２に到達する帯電エアロゾルに応じた検出信号を、２倍の電気移動度を等時間間隔で２２段階に分割するようなタイミングでサンプリングを行う。 - 特許庁

The member company Web site has a link to the shopping mall at the Web site, and when the user clicks the link, the system transmits the shopping mail designed at the Web site to the user, and when the user purchases an article, the system performs settlement and merchandise delivery in place of the user and a service charge due to merchandise sales is paid to the Web site.例文帳に追加

会員社ウェブサイトは当該サイトにショッピングモールへのリンクを持っており、使用者がこのリンクをクリックすると、本システムにおいては、当該ウェブサイトで設計したショッピングモールを使用者に送り、使用者がここで物品を購入すると、決済及び商品配送を本システムで代行し、商品販売による手数料を当該ウェブサイトに支給する。 - 特許庁

The output voice-use information formation means forms, as the output voice information, standard voice-use information when the voice output part is outputting no voice, and forms abbreviated voice-use information shorter than the standard voice-use information when the voice output part is outputting a voice, both at a time when the face verification means performs the determination.例文帳に追加

出力音声用情報作成手段は、出力音声用情報として、顔照合手段による判定の時点で、音声出力部が音声出力中でない場合には標準音声用情報を作成し、音声出力中である場合には標準音声用情報より短い短縮音声用情報を作成する。 - 特許庁

A voltage measuring part 120 measures the terminal voltage periodically via a potential detecting line L which is connected electrically to both terminals of each battery block B, and a discharge part 110 performs discharge separately for each battery block by electrically connecting both ends of a discharge element Rc to both terminals of a battery block via the potential detecting line L.例文帳に追加

電圧測定部１２０は、各電池ブロックＢの両端子に電気的に接続される電位検出線Ｌを介して電池ブロックごとに周期的に端子電圧を測定し、放電部１１０は、電位検出線Ｌを介して放電素子Ｒｃの両端を電池ブロックの両端子に電気的に接続することで電池ブロックごとに放電を行う。 - 特許庁

A plasma display panel includes a white balance adjustment video generating circuit which generates a video for white balance adjustment and a white balance adjustment circuit which performs white balance adjustment, and the plasma display panel with the video for white balance adjustment displayed thereon is photographed from the back using a color sensor and on the basis of the photographed video for white balance adjustment, white balance is adjusted.例文帳に追加

ホワイトバランス調整用映像を生成するホワイトバランス調整映像生成回路と、ホワイトバランス調整を行うホワイトバランス調整回路とを有し、上記ホワイトバランス調整用映像が表示されたプラズマディスプレイパネルを色センサーで後方から撮影し、上記撮影されたホワイトバランス調整用映像を基にホワイトバランス調整を行う。 - 特許庁

In each sampling wherein ordinary sampling is performed when a switch is in the ON-state of an output of a transmission signal by a transmitter and failure detection sampling is performed, when the switch is in the OFF-state of the output of the transmission signal by the transmitter, a control part performs frequency analysis of a beat signal generated by a beat signal generation means.例文帳に追加

制御部にて、スイッチが送信機による送信信号の出力をＯＮしているときを通常サンプリング、スイッチが送信機による送信信号の出力をＯＦＦしているときを故障検出用サンプリングとし、これらそれぞれのサンプリングの際において、ビート信号生成手段が生成したビート信号を周波数解析する。 - 特許庁

This system can provide a dynamic reflection easy to see by combining a detection means which detects the position of a subject and the kinetic situation, an automatic tracker which tracks the subject, and a video camera which performs zoom control according to the kinetic situation of the subject, and performing automatic dynamic-image filming combined with zoom control, geared to the acceleration of the subject.例文帳に追加

被写体の位置と運動状況を検知する検知手段と、被写体を追尾する自動追尾装置と、また被写体の運動状況に併せてズーム制御を行うビデオカメラとを組み合わせ、被写体の加速度に応じたズーム制御を合わせて自動動画撮影を行うことにより、ダイナミックかつ観やすい映像を提供することができる。 - 特許庁

In steps S11 and S12, a prescribed instruction in the cycle immediately prior to a non-operation cycle wherein a specific arithmetic unit performs no process is detected in the program and in a step S14, the prescribed instruction in the cycle immediately prior to the non-operation cycle is converted into an instruction with an interlock, to which the indication of the interlock is added.例文帳に追加

ステップＳ１１および１２において、プログラムから、所定の演算ユニットが処理を行わないノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが検出され、ステップＳ１４において、ノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが、インターロックを指示することを追加したインターロック付きインストラクションに変換される。 - 特許庁

The camera-shake correcting device corrects camera shake by moving at least one lens group in an imaging optical system guiding subject object, wherein the lens group correcting the camera shake performs a shift movement in a direction orthogonal to an optical axis and a tilt movement for rotating around an axis which is parallel to the direction of the shift movement and crosses the optical axis.例文帳に追加

被写体光を導く撮像光学系のうち、少なくとも１枚のレンズ群を移動させて手振れ補正を行う手振れ補正装置において、手振れ補正を行うレンズ群は、光軸に直交する方向へのシフト移動と、シフト移動方向と平行で且つ光軸と交わる軸の周りに回動するチルト移動を行う手振れ補正装置とする。 - 特許庁

The method comprises: a step in which a non-IMS enabled terminal registers with a Home IMS gateway; and a step in which the Home IMS gateway, in response to that registration, performs an IMS registration on behalf of the terminal in cooperation with an IMS, using information obtained from a universal SIM application of a UMTS IC card present at the Home IMS gateway.例文帳に追加

ＩＭＳ非対応端末をホームＩＭＳゲートウェイに登録する工程と、その登録に応えて、ホームＩＭＳゲートウェイにあるＵＭＴＳ用ＩＣカードの汎用ＳＩＭアプリケーションから取得した情報を使用して、前述した端末の代わりにホームＩＭＳゲートウェイが、ＩＭＳと協力してＩＭＳ登録を実行する工程とを備える。 - 特許庁

In the manufacturing method for the light emitting device having an LED element 3, the fluorescent substance 11 which absorbs at least part of light emitted by the LED 3 and performs wavelength conversion to illuminate, and the resin 13 sealing the LED element 3 and fluorescent substance 11; the fluorescent substance 11 and resin 13 are provided on the LED element 3 without being mixed in advance.例文帳に追加

ＬＥＤ素子３と、ＬＥＤ素子３からの発光の少なくとも一部を吸収し、波長変換して発光する蛍光体１１と、ＬＥＤ素子３および蛍光体１１を封止する樹脂１３とを有する発光装置の製造方法において、蛍光体１１と樹脂１３とをあらかじめ混ぜることなくＬＥＤ素子３上に設ける。 - 特許庁

Thus, when a player performs right hitting during a specified game state, since the right hitting display device 1434 naturally enters a visual field even while a view point is concentrated on whether or not the game ball enters the second start port 1421, it is made possible to easily recognize whether or not the right hitting of the player is proper, and the player is not confused.例文帳に追加

このため、特定の遊技状態時に遊技者が右打ちすると、第二始動口１４２１に遊技球が入賞するか否かに視点を集中させながらも右打ち表示器１４３４が自然と視界に入ることから、遊技者の右打ちが正当であるか否かを容易に認識することが可能となり、遊技者が困惑することがない。 - 特許庁

The other apparatus of the first apparatus 10 and the second apparatus 20 performs the linkage operation with the one apparatus subject to reception of the notification of the effect of the reception of the instruction of the linkage operation from the one apparatus, and accordance between the personal identification information notified from the one apparatus and the personal identification information received from the pointing device 30.例文帳に追加

第１の機器１０および第２の機器２０の他方の機器は、一方の機器から前記連係動作の指示を受けた旨の通知を受けていることおよび一方の機器から通知された個人識別情報とポインティングデバイス３０から受けた個人識別情報の一致を条件として、一方の機器と当該連係動作を行う。 - 特許庁