「physical work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A further reduction in working hours is important from the standpoint of work efficiency and creativity, as well as in terms of maintaining the mental and physical health of workers and providing a work environment with an appropriate balance between work and personal life. This could be achieved through efforts to change the attitude toward non-scheduled working hours and paid days off in the workplace, work efficiency improvements, reduction in non-scheduled working hours and promoting paid days-off.例文帳に追加

労働者の心身の健康維持、仕事と生活のバランスがとれた働きやすい環境作りの観点はもとより、仕事の効率・創造性の観点からも、所定外労働や年休に対する職場の意識改革や仕事の効率化を図り、所定外労働の削減や年休の取得促進等を通じて、労働時間の一層の短縮に努めることが必要である - 厚生労働省

In the case of lifting the planting part for the seedling renewing work for supplying seedlings to the planting part, the planting part sometimes becomes too high according to the physical size of the operator to perform efficient seedling renewing work.例文帳に追加

苗継ＳＷ６４は、植付部４が上昇する場合に、該植付部４を最上部まで上昇させることなく、その上昇を後進時用や苗継作業用に予め定められる所定の高さで自動的に停止させるための操作手段である。 - 特許庁

In this drill and router of high toughness used in processing the printed board, compressive residual stress to a surface is enriched by giving a physical and/or physicochemical impact to a part or the whole of the surface of the cemented carbide drill or router manufactured by grinding work or cutting work.例文帳に追加

研削加工又は切削加工で製造した超硬ドリル又はルータの表面の一部又は全部に、更に物理的及び／又は物理化学的な衝撃を与えることで、表面にいっそうの圧縮残留応力を富化したことを特徴とするプリント基板加工用高靭性ドリル及びルーター。 - 特許庁

By calculating and estimating the amount B of spring back from this reflected mechanical control physical quantity A', the bending angle A at loading time at the time of the last stage of the maximum stroke at the time of bending work is opimized and the work is automatically bent to the target bending angle C.例文帳に追加

この反映された機械制御物理量Ａ′からスプリングバック量Ｂを算出して予想することにより曲げ加工時のストローク最大追い込み時のワークの負荷時曲げ角度Ａを最適化し、自動的に目標とする曲げ角度Ｃに折り曲げる。 - 特許庁

To easily realize the operation of electronic equipment such as a personal computer or an operating work by a part of a body other than hands in a state that any manual operation is not available due to any physical situation or that hands can not be used due to another work.例文帳に追加

身体的事情により手動による操作ができない場合、あるいは手が何らかの別の作業により使えない状態において、パソコン等の電子機器の操作あるいはオペレーティング作業を、手動以外の他の身体の一部分で代用し、操作を容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a bed capable of improving a work efficiency of a caring person to a person to be cared lying on a bed with person's back and facilitating a physical attitude changing work of the caring person to either a posture of the person to be cared lying on the back or from the posture lying on the back to a sitting posture attitude.例文帳に追加

第一に、ベッドに仰臥する被介護者に対する介護者の作業効率を向上させ、第二に、被介護者の仰臥位或いは側臥位から端座位への体位変換を容易に行うことが可能なベッドを提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of the cutting tool with a covered layer formed on a surface of a hard alloy parent material, applies a first work to smooth a parent material surface and a second work to provide a recessed part on the parent material surface by physical technique in advance of formation of the covered layer.例文帳に追加

硬質合金母材の表面に被覆層が形成されてなる切削工具の製造方法であって、前記被覆層の形成に先立ち、前記母材の表面に、前記母材表面を平滑にする第１加工と、前記母材表面に物理的手法により凹部を設ける第２加工とを施す。 - 特許庁

Among the elderly, about 30% to 40% of men and about 20% to 30% of women wish to continue work no matter how old they become (2004). The government will further efforts to secure employment opportunities fit for various levels of physical strength and willingness to work among the elderly.例文帳に追加

高齢者については、「年齢に関係なくいつまでも働きたい」とする者が男性で約3～4割、女性で約 2～3割存在しており（2004（平成16）年）、引き続き、高齢者の体力や就業意欲の多様性に対応した雇用機会の確保に向けて、取組みを進めることとしている。 - 厚生労働省

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実施基準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 The work of the prisoners of war shall be implemented taking into account the age, sex, rank, etc., physical aptitude, health and other conditions as much as possible. 例文帳に追加

第七十条　捕虜の業務は、できる限り、その年齢、性別、階級等、身体的適性及び健康状態その他の事情を考慮した上、実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 A person who abandons another who, by reason of senility, immaturity, physical handicap or disease, is in need of support shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year. 例文帳に追加

第二百十七条　老年、幼年、身体障害又は疾病のために扶助を必要とする者を遺棄した者は、一年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation. 例文帳に追加

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the number of hydraulic doors, that do not need much human power, has been increasing, but there are still quit a few taxis with a human-powered doors using a wire or similar device, which means that this task for the taxi drivers is surprisingly heavy physical work. 例文帳に追加

近年では、油圧式で強く腕力を要しないものも増えてきたが、ワイヤーなどで乗務員の人力に頼るものも多く、意外な肉体作業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets and promoting a closer dialogue between producer and consumer countries. 例文帳に追加

我々は、実物及び金融市場の機能及び透明性を改善し、生産国と消費国の間のより緊密な対話を促進することにより、過度な一次産品価格の変動に対処する。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report in 2013 on progress on the G20’s contribution to facilitate better functioning of these physical markets, taking note of possible areas of further work outlined in the report. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣に対し，報告に規定された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ，これらの現物市場の更なる機能向上を促進するためのG20の貢献の進ちょくに関して，2013年に報告するよう要請する。 - 財務省

We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries. 例文帳に追加

我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省

A good antifungal resin composition is provided which adversely affects neither work efficiency nor physical properties by adding N-(fluorodichloromethylthio)-phthalimide and a sodium secondary alkane sulfonate in combination.例文帳に追加

Ｎ−（フルオロジクロロメチルチオ）−フタルイミドと第二級アルカンスルホン酸ナトリウムを併用添加することにより作業性や物性に悪影響を与えることなく、良好な防カビ樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁

To make work properties and a price advantageous, to make rubber physical properties such as damping characteristics excellent, and to improve durability of ozone resistance and weatherability.例文帳に追加

作業性、価格面で有利で、減衰特性等のゴム物性も良好で、且つ耐オゾン性、耐候性等の耐久性が向上した被覆ゴム成形体を提供すること。 - 特許庁

To easily, surely, accurately and efficiently carry out the supply work of paper cylinder seedling rows to a transplanter while reducing the physical burden of a seedling supplier.例文帳に追加

本発明は、苗供給者の身体的負担を小さくしながら、移植機に対する紙筒苗列の供給作業を簡単、確実かつ正確で効率良く実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device and a laser beam machining method by which the physical and thermal damage to a work can be minimized and the loss of materials due to the machining can be reduced.例文帳に追加

加工物に対する物理的、熱的損傷を最小限にするとともに、加工に伴う材料のロスを少なくすることができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, various types of physical quantities can be detected while construction work can be simplified as compared with the conventional case where a human detection sensor, an illuminance sensor, a temperature sensor, and a humidity sensor are separately disposed.例文帳に追加

このため、従来であれば、人感センサと照度センサと温度センサと湿度センサが個別に設置されていたのに比べ、多種類の物理量を検出可能としつつ施工作業の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To prevent wrinkles and horizontal deviation for physical properties of various films to provide a winding roll having adequate hardness, reduce cost, and shorten work hours in a method for winding films.例文帳に追加

フィルムの巻取りにおいて、多種多様なフィルムの物性に対し皺，横ずれを阻止し、適度な硬さの巻取ロールを得ると共に、コストを低減し、作業時間の短縮をはかる。 - 特許庁

To easily adjust a predetermined parameter without any physical work by using a register capable of programming an output value in a software manner as a switching control means for parameter adjustment.例文帳に追加

出力値をソフトウェア的にプログラムすることができるレジスタをパラメーター調整のためのスイッチ制御手段に用いることにより、物理的な作業なく所定のパラメータを容易に調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for plasma surface treatment in which a plasma ion implanting method and film deposition are combined, the surface physical properties of a work are physically or chemically modified, and film deposition is performed thereon.例文帳に追加

プラズマイオン注入法と成膜を複合化し、被処理物の表面物性を物理的ないし化学的に改質し、成膜するプラズマ表面処理法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus and a laser beam machining method in which physical and thermal damages of a work are minimized, and losses of material during the machining are reduced.例文帳に追加

被加工物に対する物理的、熱的損傷を最小限にするとともに、加工に伴う材料のロスを少なくすることができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

The physical property information is at least one selected from the group consisting of height, friction, viscoelasticity, hardness, surface adsorptive force, surface potential, work function, electronic density, resistance value, dielectric constant, and magnetic susceptibility.例文帳に追加

該物性情報は、高さ、摩擦、粘弾性、硬度、表面吸着力、表面電位、仕事関数、電子密度、抵抗値、誘電率、磁化率からなる群より選択される少なくとも一つである。 - 特許庁

To detect the blur of a photographed image without using hardware for executing complicated arithmetic operation processing and a physical sensor etc. and to discriminate a handshake from a camera work.例文帳に追加

複雑な演算処理を実行するハードウェアや物理センサ等を用いることなく撮影画像のぶれを検出して、手ぶれとカメラワークとを切り分ける。 - 特許庁

To efficiently perform shipment work in a physical distribution center 1 and provide an additional service for a purchaser 7 and a forwarding agent 8 from a service center 6.例文帳に追加

物流センター１における出荷作業を効率よく行い、さらに購入者７、輸送業者８に対して付加的サービスをサービスセンター６により提供する。 - 特許庁

To provide work transaction system and method clarifying the complication of actual relations and right relations peculiar to works and reducing mental and physical burdens on a right holder side and a user side.例文帳に追加

著作物特有の事実関係、権利関係の複雑さを明確化し、且つ権利保有者側、利用者側の心理的、物理的負担を軽減した著作物取引システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a first-aid lifesaving medical system for an aircraft easily attachable in the aircraft, securing a work space for performing a medical act and reducing a physical burden of a patient.例文帳に追加

航空機内へ脱着容易で、医療行為を行う作業スペースが確保され、患者の身体的負担が軽減された、航空機用救急救命医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost net for construction work having a mesh which is easily homogenized into soil and has a high physical strength and further dose not generate noxious gas when burned.例文帳に追加

土壌への同質化が容易で、物理的強度が高く、焼却しても有毒ガスの発生しない網目を有する建築工事用ネットを安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field.例文帳に追加

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。 - 特許庁

To provide a work environment monitor system which understands in what kind of environment those who carry cards are placed, and performs management of physical conditions of them.例文帳に追加

カードを携帯していた者がどのような環境に置かれていたかを把握し、その人の体調面の管理を行う作業環境モニタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a linear scale which reduces physical space necessary for wiring a combination scale, facilitates an installation work of the combination scale at a jobsite, or the like.例文帳に追加

組合せスケールの配線に要する物理的スペースを低減すことや、現場での組合せスケールの設置作業を容易にすることなどが可能なリニアスケールを提供する。 - 特許庁

To provide a print control program and a print controller capable of performing easily an arrangement work of each physical sheet by partition lines when executing a split printing.例文帳に追加

分割印刷を行う際に仕切線による各物理用紙の配置作業を容易に行うことが可能な印刷制御プログラムおよび印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for manufacturing by which a fiber reinforced resin molded article with a continuous cross sectional shape can be manufactured with stable physical property and good precision and which does not cause deterioration in a work environment.例文帳に追加

連続した断面形状の繊維強化樹脂成形品を、安定した物性で精度よく製造し、作業環境の悪化を招くことのない新規な製造方法とする。 - 特許庁

To provide an assembling work platform of an elevator control device capable of reducing a physical burden of a worker when assembling a control unit long in the vertical direction.例文帳に追加

上下方向に長い制御ユニットを組み立てる際の作業者の肉体的な負担を軽減できるエレベータ制御装置の組立作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a physical distribution control system flexibly ready for any change in a routine without changing a main program even when a work routine in the system is changed.例文帳に追加

システムにおける作業ルーチンが変更になっても主たるプログラムを変更することなく対処でき、ルーチン変更に柔軟に対応できる物流制御システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a pile driver, easy in the way to use, and capable of reducing even a physical burden of a worker, by safely and efficiently performing driving work of a relatively long size pile material.例文帳に追加

比較的長尺の杭材の打ち込み作業を安全かつ効率的に行うことができ、使い方が簡単であり、作業者の肉体的負担も軽減することができる杭打ち機を提供する。 - 特許庁

To improve the safety and efficiency of a pile driving work and reduce the physical fatigue of a worker by arranging the pile striking device of a pile driving device on a pole provided on a travel vehicle or the like.例文帳に追加

杭打ち装置の杭撃打装置を走行車両等に設けた支柱に配置して、杭打ち作業の安全性及び効率を向上させるとともに、作業者の肉体疲労を軽減することを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a method for coating metal which can obtain a coat, which develops adhesion to a metal surface in a short time and has an excellent appearance without foaming and a blister and good physical properties, and is excellent in work properties.例文帳に追加

短時間で金属表面への密着性が発現して、発泡やふくれのない優れた外観を有し、物性が良好な被膜が得られる、作業性に優れた金属のコーティング方法を提供する。 - 特許庁

To enable the compact storage and safe work by a carriage and storage device for physical distribution comprising a pallet which loads an article and four stays erected on four corners thereof.例文帳に追加

物品を載せるパレットと、その４隅に立設した４本の支柱を有する物流運搬保管装置で、コンパクトな収納と安全な作業を可能にする。 - 特許庁