「physical work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An upper end of the grip member 2 is arranged at a predetermined height from an upper surface of a cargo bed 12 irrespective of the gate 13 at the closed position or the open position, and a worker engaged in a cargo handling work holds the grip member 2 at once to maintain his physical balance.例文帳に追加

煽１３が閉鎖位置にあるか開放位置にあるかに拘らず、荷台１２の上面から所定の高さに握り部材２の上端が配置され、身体のバランスを維持するために荷役作業中の作業者が咄嗟に握り部材２を把持できる。 - 特許庁

To provide an always portable and mountable ultra-small eyewash precise administration apparatus which prevents the fatigue or trouble of an eye caused by long-time peeping of a CRT screen without winking, portable and mountable without generating a physical disorder, administering an eyewash without interrupting work to wink one's eye and preventing the fatigue or damage of an eye and applying a nutrient agent to an eye.例文帳に追加

ＣＲＴ画面をまばたきせずに長時間覗き込むことによる目の疲労や障害を防止するために、携帯装着可能で違和感もなく、作業を中断せずに目薬を投与して、まばたきを行なわせ、目の疲労や傷害を防止し、且つ、目に栄養剤等を与えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image position relationship device capable of appropriately correcting a position relationship of an actual image and a presumed image without carrying out a physical optical axis adjustment and an adjusting work for attaching a CCD camera to a vehicle as a standard.例文帳に追加

物理的な光軸調整を行うことなく、またＣＣＤカメラを基準通りに車両に取り付けるための調整作業を行うことなく、実映像と仮想映像との位置関係を適正に補正することができる映像位置関係装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film which is excellent in workability and finishing properties during execution of work and prevents harshness from being generated while the coating film is a material comprising a vegetable particulate, and in addition, which is excellent in feeling of touch, aromatic fragrance and such coating film physical properties as moisture absorption and desorption characteristics.例文帳に追加

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生が防止でき、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

A user 150 carries out VDT work with VDT-related implements comprising movable mechanisms for changing physical working conditions according to command signals, such as a chair 20 having a leg height change part 34 and caster parts 36 and 38 and a desk 50 having a leg height change part 58.例文帳に追加

ユーザ１５０のＶＤＴ作業は、脚高変更部３４や車輪部３６，３８を備えた椅子２０、脚高変更部５８を備えた机５０など、指令信号に基づいて物理的作業条件を変更する可動機構を備えたＶＤＴ関連機具を用いて行われる。 - 特許庁

To enable the separation and recombination of a peripheral functional circuit from/to a main functional circuit by making a main functional circuit work normally even if a peripheral functional circuit is separated and eliminating short circuit due to a conductor scrap produced in physical separation by dicing or the like.例文帳に追加

周辺機能回路を分離した場合でも主機能回路は正常に動作することができ、ダイシングなどで物理的に分離した場合に生ずる導体屑による短絡がなく、周辺機能回路の主機能回路からの分離と再結合が行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which utilizes plasma and is adaptable to plasma etching, physical or chemical vapor deposition, photoresist stripping and the like to be used for semiconductor wafers, flat-panel displays, printed circuit boards, and a variety of thin-film work processes.例文帳に追加

半導体ウェーハ、平板画面、印刷回路基板及び多様な薄膜加工工程で使用されるプラズマエッチングと物理的または化学的蒸気蒸着法、フォトレジストストリッピング等に適用されるプラズマを利用した半導体製造装置を提供する 。 - 特許庁

To provide an image positional relation correcting device capable of properly correcting the positional relation of a real image to a virtual image without performing physical optical axis adjustment and without performing adjustment work for mounting a CCD camera onto a vehicle according to reference.例文帳に追加

物理的な光軸調整を行うことなく、またＣＣＤカメラを基準通りに車両に取り付けるための調整作業を行うことなく、実映像と仮想映像との位置関係を適正に補正することができる映像位置関係補正装置を提供する。 - 特許庁

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

To provide a method for inspection of fastening condition of a soft gasket in which deteriorated condition of the gasket can be obtained without detaching the gasket, a replacing timing of the gasket can be optimized according to the actual deteriorating condition, and quantity of work and physical quantity can be reduced while securing hermetic performance and healthy.例文帳に追加

ガスケットを取り外すことなくその劣化状態を取得し、実際の劣化状態に応じてガスケットの交換時期を適正化し、密封性能および健全性を担保したまま作業量および物量の削減が可能な軟質ガスケットの締結状態の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving efficiency of a work for transferring cargos having a specified delivery destination to transporting means according to a prepared shipping plan when articles are shipped in a physical distribution warehouse, and to provide a control system for performing the method.例文帳に追加

物流倉庫などにおいて、商品を倉出しする場合に、予め準備された出荷計画に応じて、配送先の特定された積荷を輸送手段に移送する際の作業の効率化を図る方法と、その方法を実施するための制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shower bathing device which eliminates lose in the mobility of bathing enclosure and further an increase in costs while reducing physical burdens on bathing assistants during the washing work by preventing interference of legs of the bathing assistants with the bathing enclosure.例文帳に追加

、入浴補助者の脚部と入浴用筐体とが干渉せず、入浴補助者の洗浄作業中の身体的負担が軽減されると共に、コストが高くならず、また、入浴用筐体の移動性が失われないシャワー入浴装置を提供すること。 - 特許庁

A cutting edge having superior wear-resistance is formed and a machining method providing good machinability for grinding is obtained, by performing grinding work with the crystal orientation being specified in the tool design stage, paying attention to the physical/chemical anisotropicity of single/crystal diamond.例文帳に追加

単結晶ダイヤモンドの物理的・化学的異方性に着目して、工具設計段階で結晶方位を特定して研磨加工することにより、耐摩耗性の良好な切れ刃の創成と、研磨加工性の良い加工方法の開発に成功した。 - 特許庁

To provide a highly versatile hoisting device installable even when there is no opening part and column installation space in a building, improving efficiency in a physical distribution traffic line in the case of a plate-like building, and without hindering work in a skeleton construction story.例文帳に追加

汎用性が高く、建物に開口部や支柱設置スペースが無い場合等にも設置でき、また、板状の建物の場合の物流動線が効率良くなり、さらに、躯体施工階での作業の邪魔にならない揚重装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The generated second RAW data and attached data related to intermediate processing conditions generated in an attached data generation part 17 are supplied to the work station 30-1 via the network 5, and an arithmetic part 33 of the work station 30-1 generates intended image data using the supplied second RAW data or measures an ultrasonic physical quantity and the like.例文帳に追加

そして生成された第２のＲＡＷデータと付帯データ生成部１７において生成された中間処理条件に関する付帯データをネットワーク５を介してワークステーション３０−１に供給し、ワークステーション３０−１の演算部３３は供給された第２のＲＡＷデータを用いて所望の画像データの生成あるいは超音波物理量等の計測を行なう。 - 特許庁

Internal pressure distribution of the tool surface making contact with the work is found by simulation from a shape, dimensions and a physical property of a tool constitutional material, a shape of a working portion, a load working on the tool and its load working point at an optional position on the work, and it is normalized between 0 and 1 by specifying the maximum pressure value as 1 for this pressure distribution.例文帳に追加

工作物上の任意の位置において、工具構成材の形状と寸法と物性値と、加工部位の形状と、工作物の物性値と、工具に作用する荷重とその荷重作用点から、工作物に接している工具面内圧力分布をシミュレーションにより求め、この圧力分布に対して最大圧力値を１として０から１の間で正規化する。 - 特許庁

To enable to prevent an inclination in the machine width direction when a harvester travels on an inclined farm, e.g. make a sorting work very efficient, keep safety of sorting workers and reduce physical loads, further, exclude dangers in a work when discharging a harvest from a tank during stopping.例文帳に追加

傾斜がある圃場等を走行する場合にも収穫機の機幅方向の傾きが防止でき、例えば、選別作業を極めて効率的なものにすると共に、選別作業者の安全確保と肉体的な負担軽減を図ることができ、さらには、停車時に収穫物をタンクから排出する際等における作業上の危険を排除することができるようにする。 - 特許庁

(i) The applicant who is to engage in the profession of a physician, dentist, pharmacist, public health nurse, birthing assistant, registered nurse, assistant nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi) must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

一　申請人が医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for blasting experts shall be the one who can not appropriately operate the boring machine, feeder and firing machine, and can not appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

第六十五条　発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

２　揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the claimed method does not fall under the method of therapy of humans. 例文帳に追加

また、請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、人間を治療する工程も含まれていない。 - 特許庁

According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the method for controlling the power assisting equipment of this invention does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、本発明のパワーアシスト機器の制御方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the power assisting method of this invention does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、本発明のパワーアシスト方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

To provide individually packed Sushi ingredients for improving the workability, shortening the production work time, lowering the loss rate in production, and enabling the production of hand-rolled Sushi while securing a high hygienic status when using Sushi ingredients with low physical strength and producing hand-rolled Sushi.例文帳に追加

本発明は、物理的強度の低い寿司種を使用してにぎり寿司を製造する際に、その作業性を向上させ、製造作業時間を短縮し、製造時の損失率を低下させ、さらには、高い衛生状態を確保しつつ、にぎり寿司を製造できるようにする、個別包装された寿司種を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative material for a floor material and its manufacturing method excellent in surface physical properties such as scratch resistance, abrasion resistance, water resistance, and pollution resistance, particularly excellent in water resistance and having no problem such as discoloration at portions applied with groove machining, and eliminating the troublesomeness of the selective coating work requiring some time and labor at the groove machining portions.例文帳に追加

耐擦傷性、耐磨耗性、耐水性、耐汚染性等の表面物性に優れることはもとより、特に溝加工を施した部位が耐水性に優れると共に色落ち等の問題の生じることがなく、かつ、結構手間の掛かる溝加工部位の選択的塗布作業の煩雑さをなくした床材用化粧材及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a physical distribution system capable of minimizing time and labor required for sorting and transshipping commodities at distribution centers and shops, and during delivery, facilitating commodity inspection, improving work efficiency as a whole, and properly controlling temperature for commodities to keep freshness.例文帳に追加

物流センター、配送中、および店舗における商品の仕分けや積み替え作業に要する時間と手間をできるだけ少なくすると共に、検品が容易に行えるようにし、全体の作業効率を向上させ、かつ、商品の適正な温度管理を行って鮮度を維持することができる物流システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an antiviral coating composition having physical properties required for various applications, especially for building materials such as durability of the coated film, appearance of the coated film, etc., storage stability as a coating and on-site coating work suitability, together with an excellent antiviral property, and to provide a coated article having a dried coat of the coating.例文帳に追加

各種用途、特に建材向け用途における塗膜耐久性、塗膜外観等、塗膜の要求物性および塗料として貯蔵安定性、現場塗装作業適性を備え、かつ、優れた抗ウィルス性を有する塗膜を形成できる抗ウィルス性塗料組成物および該塗料の乾燥塗膜を有する塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide a solventless sealant for a plastic film liquid crystal element which is excellent in work efficiency, strength of adhesion to a plastic film substrate, followup capability to the thermal change of the substrate and physical and chemical stability to a liquid crystal, moisture heat or the like, which prevents bleeding and swelling during and after curing which has high reliability and to provide a liquid crystal display element using the same.例文帳に追加

作業性の良好な、プラスチックフィルム基板に対する接着強度に優れ、基板の熱変化に対する追従性、液晶、水分、熱等に対する物理的・化学的安定性の良好な、硬化時及び硬化後の滲み、膨潤を防止した信頼性の高い無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To use a terminal box for not only a single wire but also a conductive wire of stranded wires to be easily loosened by drastically decreasing pushing force of a push button in inserting of the conductive wire, relieving physical and psychological burden of an operator, drastically improving efficiency of wiring work, and securing the large stroke in which pushing force of the bush button can be continued.例文帳に追加

導電線挿入時のプッシュボタンの押込み力を従来よりも大幅に軽くして作業者の肉体的、精神的苦痛を和らげて配線作業の能率を大幅に向上させ、かつ該プッシュボタンの押込み力が終始持続する大きなストロークを確保することにより、単線のみでなく、ばらけて太くなりやすい撚線の導電線にも使用できるようにする。 - 特許庁

The flexible closures that replace conventional substantially rigid closures in order to facilitate pre-engineered and assembled distribution cable (20) installation within an optical net work, and the physical, bending and material properties of such closures, and methods of manufacturing and installing the same are provided.例文帳に追加

可撓性クロージャは、光ネットワーク内へのあらかじめ加工されて組み立てられた配線系ケーブル（20）の布設、かかるクロージャの物理的な曲げ及び材料特性の実現を容易にすることを目的として従来の実質的に剛性のクロージャに取って代わり、また、かかるクロージャの製造及び取付け方法が提供される。 - 特許庁

To provide a charge moving force detection apparatus and method capable of accurately measuring the charge moving force of the surface of a substance, regardless of conductivity and non-conductivity and to detect the discrimination of the substance and physical and chemical properties such as local ionization energy, electron affinity, work function, interface polarizing state or interface reactivity by the measurement of the charge moving force.例文帳に追加

導電性の有無に係わらず物質表面の電荷移動力を正確に測定しうる電荷移動力検出装置及び方法を提供し、その測定により、物質の識別、局所的なイオン化エネルギー、電子親和力、仕事関数、界面の分極状態、界面の反応性等の物理的および化学的性質の検出を可能にする。 - 特許庁

To provide a cement-based grout which can stably be used for an object to be grouted such as ground, irrespective of the physical and chemical properties, and when used, is capable of reducing the working burden/limitation with respect to execution of mixing/grouting work to minimum levels and exhibiting high-strength performance as grouted object with durability over a long period.例文帳に追加

地盤等の注入対象物の物理的性状や化学的性状によらず安定して使用でき、使用に際し、配合や施工の作業負担や制約もできるだけ少なくすることができ、注入後も高い強度発現性を備え、且つ長期間に渡って耐久性を付与できる注入材を提供する。 - 特許庁

According to outputs of working state monitoring sensors such as pressure sensors 106a-d set on the chair, electromyographic measuring sensors 114 and 116 and a camera 120, a PC 70 as a VDT work environment control device calculates the user's VDT workload and sends to the VDT-related implements command signals for establishing physical working conditions for promoting a rest and reducing an eye burden.例文帳に追加

そして、椅子に設置された圧力センサ１０６ａ−ｄ、筋電量測定センサ１１４，１１６、カメラ１２０などの作業状況監視センサの出力に基づいて、ＶＤＴ作業環境制御装置としてのＰＣ７０はユーザのＶＤＴ作業負荷量を算出し、休憩を促したり、目への負担が軽減されるような物理的作業条件を構築する指令信号をＶＤＴ関連機具に対して送信する。 - 特許庁

To provide a decorative material not requiring the selective coating work of groove processed parts, excellent in surface physical properties such as scratch resistance, abrasion resistance, water resistance or antifoulancy, especially excellent in the water resistance of regions where groove processing is applied and not generating a problem such as color fade-out or the like and a problem such as 'lcolor variation', 'tag' or the like.例文帳に追加

溝加工部位の選択的塗布作業が不要な化粧材であって、耐擦傷性、耐磨耗性、耐水性、耐汚染性等の表面物性に優れ、特に溝加工を施した部位が耐水性に優れると共に色落ち等の問題が生じることがなく、さらに、「色ブレ」や「タグ」等の問題が生じることのない化粧材を提供することである。 - 特許庁

To provide a soil conditioner, mainly a soil conditioner for greening used for conditioning the soil near an area where plants are planted, which provides an excellent physical improvement effect to soils such as a good water permeability, water retention property, etc., is prepared at a low cost, hardly scatters at work, etc., and is therefore easily handled and is developed with a sufficient consideration on its safety for the environment.例文帳に追加

植物が植設されている近辺の土壌の改良用として使用される主として緑化用の土壌改良剤に関し、透水性や保水性が良好である等の優れた土壌の物理的改善効果を示し、製造コストも安価であり、また作業時に飛散しにくい等、取扱いが容易であり、環境に対する安全性も十分に配慮された土壌改良剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A memory system comprises; an address conversion unit receiving input of a virtual address and retrieving a TLB entry which matches the virtual address from the TLB; and a page table work unit being connected to the address conversion unit and determining whether or not a physical address which corresponds to the virtual address is in a continuous mapping area, if there is no TLB entry which matches the virtual address.例文帳に追加

仮想アドレスを入力されて、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーをＴＬＢ中から検索するアドレス変換ユニットと、アドレス変換ユニットと連結され、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーがない場合、仮想アドレスに対応する物理的アドレスが連続的マッピング領域にあるか否かを判断するページテーブルワークユニットと、を含む。 - 特許庁

Thus, the effect of executing physical formatting before the alternate management area of the disk is used up, the maintenance effect of the disk or a drive by recommending the cleaning of the disk or a recording/reproducing device, and the effect of eliminating the necessity of backup work of data recorded in the disk are provided.例文帳に追加

この結果、ディスクの交替管理領域を使い切らないうちに物理フォーマットを実行できる効果と、ディスクや記録再生装置のクリーニングを推奨することによるディスクやドライブのメンテナンス効果と、ディスクに記録されたデータをバックアップする作業が不要になる効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a surface modified transparent conductive film and its surface treatment increasing the work function of transparent conductive film without causing an increase in the surface resistance by modifying physical and electrical properties in the surface area of a transparent conductive film (particularly an ITO film) provided by a sputtering method or the like.例文帳に追加

スパッタリング法などにより得られた透明導電性膜（特にＩＴＯ膜）の表面領域における物理的及び電気的性質を改質し、面抵抗の増加を引き起こすことなく透明導電性膜の仕事関数を増加せしめた表面改質透明導電性膜、さらにこの表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine fuel injection device using one holder member for holding three objects, a fuel distribution pipe, an injector and a stopper member, in an assembled attitude, actualizing further efficient assembling work and physical distribution while preventing easy fall-off of the stopper member.例文帳に追加

この発明は、燃料分配管、インジェクタ、ストッパ部材という三者を１つのホルダ部材で組付け姿勢状態に保持するエンジンの燃料噴射装置において、ストッパ部材の容易な脱落を防止して、組付け作業の更なる効率化や、物流の効率化を図ることができるエンジンの燃料噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stage stacking method of a waterproof floor capable of smoothly and efficiently stacking heavy floor, capable of performing work by a forklift truck for reducing a physical burden of an operator and increasing the working efficiency and deliverable as it is after receiving an order because of being capable of stocking still in a finished product.例文帳に追加

重たい床をスムーズに効率良く積み重ねる事が出来、作業者の肉体的負荷を低減するためまた、作業効率を上げるためフォークリフトでの作業を可能とし、完成品のまま在庫する事も可能であるので注文が入ってからそのまま出荷することが出来る防水床の段積み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved additive for a rubber composition and an additive composition for a rubber composition with no problems which can provide stable surface states of unvulcanized and vulcanized rubber compositions by improving processability without incurring problems on a work environment while maintaining physical properties of the vulcanized rubber composition, and to provide a rubber composition and a tire using the same.例文帳に追加

加硫ゴム組成物の物性を保ちつつ、作業環境上の問題を伴なうことなく加工性を改良し、未加硫及び加硫ゴム組成物の表面状態も安定して問題のない改良されたゴム組成物用添加剤、ゴム組成物用添加剤組成物及びそれを用いたゴム組成物並びにタイヤを提供することを目的とすること。 - 特許庁

Any person who has refused, prevented or avoided the access, inspection or submission of samples involved in the operational safety inspection or physical protection inspection, or has failed to make a statement or has made a false report in response to the questioning, is subject to imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than a million yen, or both, under the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

また、保安検査あるいは核物質防護検査による立ち入り、検査もしくは試料の提出を拒み、妨げ、もしくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、もしくは虚偽の陳述をした場合には、原子炉等規制法の規定に基づき、一年以下の懲役もしくは百万円以下の罰金、又はこれらが併科される。 - 経済産業省

Moreover, efforts that focus on the health of elderly people need to be strengthened in order to delay the reduction in function accompanying old age, and the targets will be to control the increase in the number of people making use of nursing care insurance services and to prevent cognitive decline and locomotive syndrome, and also to maintain favorable nutritional status, to increase the amount of physical activity, and to promote social participation, such as work.例文帳に追加

さらに、高齢化に伴う機能の低下を遅らせるためには、高齢者の健康に焦点を当てた取組を強化する必要があり、介護保険サービス利用者の増加の抑制、認知機能低下及びロコモティブシンドローム（運動器症候群）の予防とともに、良好な栄養状態の維持、身体活動量の増加及び就業等の社会参加の促進を目標とする。 - 厚生労働省

Article 217 The provisions of Articles 213 to 216 shall apply only when the residence or name of the offender is unknown or when the offender poses a risk of flight with regard to a flagrant offender punishable with a fine of not more than 300,000 yen (20,000 yen, for the time being for offenses other than those violating the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities), misdemeanor imprisonment without work or a petty fine. 例文帳に追加

第二百十七条　三十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、二万円）以下の罰金、拘留又は科料に当たる罪の現行犯については、犯人の住居若しくは氏名が明らかでない場合又は犯人が逃亡するおそれがある場合に限り、第二百十三条から前条までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム