「plant with」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a comparing means 15 compares the latest state data with the reference state data and when detected state data exceeds the permissible limit of the reference state data, the plant monitor terminal 3 automatically sends alarm data to a remote maintenance center device by a data transmitting means, so that the alarm data is outputted and displayed on the side of the remote maintenance center device.例文帳に追加

そして比較手段１５によって最新の状態データと基準状態データとを比較し、検出した状態データが基準状態データに対して許容限度を越える場合にはプラント監視端末３から遠隔保守センター装置にデータ送信手段によって自動的に警報データを送信し、遠隔保守センター装置側に警報報データを出力表示させる。 - 特許庁

The plant cultivation system includes: an imperforate hydrophilic film for cultivating the plants thereon; gas-dissolved water obtained by dissolving at least one kind of gas which promotes the growth of the plants, and put in a position so as to come in contact with the undersurface of the imperforate hydrophilic film; and a gas-dissolved water-holding means for holding the gas-dissolving water under the imperforate hydrophilic film.例文帳に追加

植物をその上で栽培するための無孔性親水性フィルム；植物の生育を促進する少なくとも１種の気体を水に溶解させて得られる気体溶解水であって、該無孔性親水性フィルムの下面に接触するように配置された気体溶解水；および該気体溶解水を、該無孔性親水性フィルムの下に保持するための気体溶解水保持手段を含むことを特徴とする、植物栽培用システム。 - 特許庁

The operation monitoring apparatus that monitors on a windows (R) screen the process data obtained through communication with a plant device and that executes the operation of the device via the screen has an operation management means for displaying the context menu unique to the object on the screen for a predetermined mouth operation selecting the object on the screen.例文帳に追加

プラントの機器と通信し、取得したプロセスデータをウィンドウズ（登録商標）画面で監視すると共に、この画面を介して前記機器の操作を実行する操作監視装置において、 前記画面に表示されたオブジェクトを選択したマウスの所定操作に対して、前記オブジェクト固有のコンテキストメニューを前記画面に表示させる、操作管理手段を備える。 - 特許庁

The plant control system comprising engineering equipment for changing the definition information of the system and a control unit which is defined by the engineering equipment, refers to change information to be downloaded, and sets an output value to field equipment, the control unit is provided with a lock means for blocking output value setting to the field equipment.例文帳に追加

システムの定義情報を変更するエンジニアリング装置と、このエンジニアリング装置で定義されてダウンロードされる変更情報を参照してフィールド機器に出力値を設定する制御装置とよりなるプラント制御システムにおいて、 前記制御装置は、前記フィールド機器への出力値設定を阻止するロック手段を備える。 - 特許庁

The aromatic substance and/or deodorant contains the pigment which is obtained by performing at least one kind of treatment selected from the group consisting of an adsorption treatment, an ion exchange treatment, an acidic treatment, and a membrane separation treatment, after extracting a plant belonging to genus Ipomoea of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under the acidic condition of pH 1.0-6.5.例文帳に追加

芳香剤及び／又は消臭剤中に、Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を含有する。 - 特許庁

The fermented seasoning material is obtained by mashing after adding salt water to a koji mold culture or a material obtained by mixing the koji mold culture with a plant-originated proteinous raw material, and controlling a leucine aminopeptidase I activity as ≤1.0 U/ml and a leucine aminopeptidase II activity as ≤0.5 U/ml in mashed material liquid within 10 days after the mashing.例文帳に追加

麹菌培養物、もしくは麹菌培養物と植物由来タンパク質原料を混合したものに、塩水を加えて仕込み、仕込み後１０日以内に諸味液汁中のロイシンアミノペプチダーゼ−Ｉ活性を１．０Ｕ／ｍｌ以下、かつ、ロイシンアミノペプチダーゼ−ＩＩ活性を０．５Ｕ／ｍｌ以下に制御することにより発酵調味料を得る。 - 特許庁

The absorbent which absorbs CO_2 and/or H_2S in the gas is a cyclic amine having one nitrogen in a cyclic structure and is preferably used for removing and recovering CO_2 (carbon dioxide) or H_2S (hydrogen sulfide) from the gas exhausted from plant equipment such as various boilers since the absorption ability is enhanced as compared with conventional alkanolamines.例文帳に追加

本発明にかかる吸収液は、ガス中のＣＯ_2又はＨ_2Ｓ又はその双方を吸収する吸収液であって、環内に窒素を１つ有する環状アミン物であり、従来のアルカノールアミンに較べてＣＯ_2の吸収性能が向上するので、各種ボイラ等のプラント設備から排出されるガスからのＣＯ_2 （二酸化炭素）又はＨ_2Ｓ（硫化水素）の除去・回収に好適に用いられる。 - 特許庁

To efficiently coat a work in the wide range corresponding to a work shape, to easily cope with the change of the shape of the work flowing on a transporting line, to easily install a coating system in a coating plant, to shorten the construction period and to save the equipment investment.例文帳に追加

第１の目的は、ワーク形状に対応してワークの広い範囲を効率良く塗装可能とすることであり、さらに、第２の目的は、搬送ラインにおいて流れるワーク形状が変更されても簡単に対応可能とすることであり、第３の目的は、塗装工場での設置が容易で工期短縮可能でかつ設備投資費を節約できることである。 - 特許庁

A method for producing the recombinant plant having the above characteristics is also provided, comprising transferring and expressing the gene comprising the following DNA(a) or (b): the DNA(a) comprises a specific base sequence, and the DNA(b) is hybridizable with the DNA(a) and encodes a protein having the activity of an enzyme hydrolyzing ADP-ribose and NADH.例文帳に追加

以下の（ａ）又は（ｂ）のＤＮＡからなる遺伝子の導入、発現により上記特徴を有する組換え植物：（ａ）特定の塩基配列からなるＤＮＡ；（ｂ）特定の塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつＡＤＰ−リボ−ス及びＮＡＤＨを加水分解する酵素の活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

To effectively utilize coal ash, particularly fly ash discharged from a thermal electric power plant and having large average particle diameters by treating it massively and practically with an environmentally allowable method to remarkably effectively utilize it and, after using it as a valuable product by the effective utilization of the coal ash, regenerating it again without disposing it as a valueless product.例文帳に追加

火力発電所等から排出される石炭灰、特にフライアッシュ、しかも、その平均粒子径が大きい石炭灰を大量に実用的な形で、かつ、環境上許容できる方法で処理し、きわめて高く有効利用し、石炭灰の有効利用により有価な製品として利用した後、無価な製品として廃棄することなく、再度再生して有効利用する。 - 特許庁

This virtual reality generator is provided with a model collection part 11 for collecting object models to be created for designing a plant, a data conversion part 12 for performing data conversion of the object models into data for virtual reality and a virtual reality generation part 13 for generating the feelings of virtual reality on the basis of the data for virtual reality.例文帳に追加

プラントを設計するために作成されるオブジェクトモデルを収集するモデル収集部１１と、オブジェクトモデルをバーチャルリアリティ用データにデータ変換するデータ変換部１２と、バーチャルリアリティ用データに基づいて仮想現実感を生成するバーチャルリアリティ生成部１３とを具備している。 - 特許庁

There is disclosed a process for breeding a plant, which includes a step of growing plants of one kind in an array of containers filled with a growing medium of uniform characteristics, and a step of changing in the environment the positions of the containers when required to certify at least practically uniform exposure of the all plants in the containers to the conditions in the environment.例文帳に追加

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。 - 特許庁

A means by which the atmosphere, a gas with reduced oxygen, or a nitrogen gas is continuously or intermittently blown into the water or the soil in which the plant is cultivated is constructed, and an autochthonous microorganisms of the site, nitrogen-fixing bacteria and effective microorganisms are sprayed or settled in the water or the soil to form the soil into a natural fertilizer factory.例文帳に追加

植物を栽培する水中又は土壌中へ大気又は酸素を減じたガス又は窒素ガスを連続的又は断続的に吹き込む手段を構成し、かつ水中又は土壌中へその土地の土着微生物や窒素固定菌及び有効微生物を撒布又は棲みつかせるようにして土壌を自然の肥料工場にする。 - 特許庁

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder.例文帳に追加

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating a combination of an extract from Kigelia DC. plant with at least one bleaching agent selected from the group consisting of L-ascorbic acid, salts thereof and derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, placenta extract and extract from plants or algae having tyrosinase inhibitory activity.例文帳に追加

ソーセージノキ属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物及びチロシナーゼ阻害活性を有する植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

It is possible to selectively absorb and remove the plant wax as an unvolatile component while removing almost no volatile component essential to citrus flavor by bringing the citrus natural essential oil or the citrus spice into contact with the absorbent, and thus it is possible to suppress the production of uncomfortable smell caused by light and heat while destroying almost no flavor derived from citrus.例文帳に追加

このように柑橘系天然精油または柑橘系香料を吸着剤と接触させることにより、柑橘系香味に不可欠な揮発性成分をほとんど除去することなく、不揮発性成分である植物蝋を選択的に吸着除去することができるので、柑橘系本来の香味をほとんど損なうことなく、光、熱などによる不快臭の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Lemon grass being a herb having a lemon fragrance is roughly cut, dried to a fixed degree, then finely recut to give a raw material of lemon grass tea leaves, which is blended with a finely cut and dried raw material of tea leaves of useful plant having a health promotion action, naturally aged for a fixed period of time and then roasted to produce the objective herb tea.例文帳に追加

レモンの香りを持つハーブである、レモングラスを粗切断して一定程度乾燥させ、その後再度細かく切断したレモングラス茶葉原料と、細断され、乾燥された健康増進作用を有する有用植物の茶葉原料とを混合し、所定の期間、自然熟成させ、後に焙煎処理することによりハーブティーを製造する。 - 特許庁

This plant raising method comprises irradiating supplemental lightening when raising plants so that with respect to red color light (R) of peak wavelength of 660 nm, blue color light (B) of peak wavelength of 450 nm and far red color light (FR) of peak wavelength of 730 nm, both the ratios of R/B and R/FR become smaller than transmitted sunshine in a house.例文帳に追加

植物を育成する際に、ピーク波長６６０ｎｍである赤色光（Ｒ）と、ピーク波長４５０ｎｍである青色光（Ｂ）と、ピーク波長７３０ｎｍである遠赤色光（ＦＲ）とについて、ハウス内で透過太陽光よりもＲ／Ｂの比およびＲ／ＦＲの比がともに小さくなるように補光を照射する。 - 特許庁

A prescribed length of soft intake hose 6 with a joint port 5 is connected to the end of the intake pipe 2 extended from the nuclear power plant 1 and having a pump 3 interposed therein, a connecting device 8 is attached near the intake 7 of the intake hose 6, and a drawing cord 9 having the length reaching the land is fastened to the connecting device 8.例文帳に追加

原子力発電所１から延長した取水管２にポンプ３を介在させた前記取水管２の端部に、ジョイント口５を有する一定の長さと柔軟な取水ホース６を連結し、かつ、この取水ホース６の取水口７近くに連結具８を取り付け、その連結具８には、陸上までの長さの引き上げ紐９を結び付ける。 - 特許庁

To facilitate check on erroneous wiring in the case of connecting an output cable to an encoder substrate connected to the output signal line of an encoder in a manufacture plant, and in the case of shipping an encoder with a connected output cable to a customer and connecting the output cable of the encoder to a controller by the customer.例文帳に追加

製造工場でエンコーダの出力信号線が接続されたエンコーダ基板に出力ケーブルが接続された場合や、出力ケーブルが接続されたエンコーダが客先に出荷され、客先でエンコーダの出力ケーブルをコントローラに接続する場合に、誤配線のチェックが容易にできること。 - 特許庁

The plant nutrition supplement is formulated with a hydroxypropylmethyl cellulose having a substituted mole number of the hydroxypropyl groups of 0.1-0.3, calcium citrate, calcium aspartate, a mixture of magnesium chloride, sodium chloride and sodium citrate and a polysaccharide and is directly sprayed onto the fruits or leaves of the plants for which the supply of the nutritions are intended.例文帳に追加

本発明の植物用養分補給剤は、ヒドロキシプロピル基の置換モル数が０．１〜０．３のハイドロキシプロピルメチルセルロースと、クエン酸カルシウムと、アスパラギン酸カルシウムと、塩化マグネシウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムの混合物と、多糖類とが配合されており、養分補給を目的とする植物の実や葉に直接散布されて使用される。 - 特許庁

To provide a filler-containing thermoplastic resin molded article composed of a thermoplastic resin and e.g. a plant-based filler with a large aspect ratio, having sufficient mechanical strength such as tensile strength and bending strength and low in discoloration, and to provide a method for producing thermoplastic resin gel containing filler for producing the molded article.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、例えばアスペクト比が大きい植物系充填材とからなる、充填材含有熱可塑性樹脂製の成形品であって、十分な引っ張り強度や曲げ強度などの機械強度がありかつ変色が少ない成型品、及びその成型品を得るための充填材含有熱可塑性樹脂ゲルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and recovering an alcohol from a waste gas containing the alcohol comprising isolating and recovering the alcohol from 'the waste gas containing the alcohol coexisting with water' by applying an adsorption method to reuse the alcohol as a water-free alcohol, particularly isolating the alcohol in high purity and efficiency, and to provide a plant for performing the above method.例文帳に追加

吸着法を適用して“水と共存するアルコ−ル類を含む廃棄ガス”からアルコ−ル類を単離・回収し、水を含まないアルコ−ル類として再利用を図る点にあり、特に、該アルコ−ル類を高純度で、かつ効率よく単離する「アルコ−ル類含有廃棄ガスからアルコ−ル類を単離して回収する方法、及び、該方法を実施するための装置」を提供することにある。 - 特許庁

A plant monitoring device is roughly divided into a monitoring operation control device 1A and a portable monitoring operation control device 47 and the control device 1A is arranged in a computer room 31 having an electronic computer 6 and an operation room 30 in which an operator operates the device and provided with a transmitting antenna 33 and a receiving antenna 36.例文帳に追加

プラント監視装置は、監視操作制御装置１Ａと携帯用監視操作制御装置４７とに大別され、監視操作制御装置１Ａは、電子計算機６を有する計算機室３１と運転員が操作するための運転室３０に配置され、監視操作制御装置１Ａは、送信アンテナ３３と受信アンテナ３６を配置している。 - 特許庁

To provide an economical and pollution-free system for fixing carbon dioxide at a low cost for use in a thermal power plant causing the problem of discharging a large amount of carbon dioxide contributing to the global warming, which system in combination with other countermeasures effectively contributes a great deal in preserving the welfare of human beings and the global environment.例文帳に追加

本発明は、地球温暖化で問題となっている二酸化炭素、特に大量に二酸化炭素を排出して問題となっている火力発電所において、低コスト、無公害で二酸化炭素を固定化しうる経済的処理システムを構築することが出来れば、各種対策と組み合わせることによって、おおいに実効性が挙がり、人類の福祉、地球規模での環境保全におおいに寄与すると考え、提案するものである。 - 特許庁

The waste A containing organic materials is pulverized in a wet mill 11 with an addition of a solvent B which gives flowability, and then, this is fed into a kiln inlet 5B of a rotary kiln 5 of a cement calcining plant, a calcining furnace in front of the rotary kiln 5, a cyclone 3a of a preheater 3, etc. to manufacture cement clinker.例文帳に追加

有機物を含む廃棄物Ａを、流動性を与えるための溶媒Ｂを加えて湿式ミル１１で粉砕した後、これをセメント焼成設備のロータリーキルン５の窯尻部５Ｂ、ロータリーキルン５の前段の仮焼炉、プレヒータ３のサイクロン３ａ等に投入してセメントクリンカを製造する。 - 特許庁

An integrated power demand calculation means 16 integrates the probability distribution of total expected energy demand in the set period with probability distributions of available power fluctuation in a power plant considering periodic inspection plan changes, unplanned stops and flood fluctuations in the set period, to calculate a probability distribution of integrated power demand in the set period.例文帳に追加

統合需要電力算出手段１６は、設定期間における合計想定需用電力量の確率分布と、設定期間における定期点検計画変更、計画外停止、出水変動それぞれを考慮した発電装置の発電可能電力変動量の確率分布を統合し、設定期間における統合需用電力の確率分布を算出する。 - 特許庁

The method for producing the thermoplastic resin composition comprises the mixing step of mixing a plant material (kenaf fiber, kenaf core, etc.) with a thermoplastic resin (e.g., polypropylene) by means of a melt kneader, wherein 0.5-30 mass% acid-modified thermoplastic resin (maleic anhydride-modified polypropylene) based on 100 mass% entire thermoplastic resin is used in the mixing step.例文帳に追加

植物性材料（ケナフ繊維及びケナフコア等）と熱可塑性樹脂（ポリプロピレン等）とを混合溶融装置により混合する混合工程を備え、混合工程では、熱可塑性樹脂全体を１００質量％とした場合に、０．５〜３０質量％の酸変性熱可塑性樹脂（無水マレイン酸変性ポリプロピレン）を用いる。 - 特許庁

A water supply device provided on the nuclear-reactor pressure vessel 11 for a nuclear power plant includes, as basic compositions, the water supply nozzles 1 with a water supply system connected thereto, the thermal sleeves 3 on the inside thereof, a header tube 35 connected to their end parts via a T-tube 6, and water injection nozzles 2 connected to the header tube 35.例文帳に追加

原子力発電所の原子炉圧力容器１１に設けられ、給水系統が接続されている給水ノズル１と、その内側のサーマルスリーブ３と、その端部にＴ字管６を介して接続されたヘッダー管３５と、そのヘッダー管３５に接続された注水ノズル２とを基本構成として備える。 - 特許庁

The bending die continuous casting plant 12 includes a cassette rack 5 provided with an overhang frame 5a from a foundation 6 on an arcuate outer side forming a cast slab guide line toward an arcuate inner side and a cassetted exchange stand 4 having a casting mold 1 and the casting mold vibration device 2 attachably and detachably mounted in the upper part of the overhung frame 5a.例文帳に追加

曲げ型連続鋳造設備において、鋳片案内ラインを形成する円弧外側の基礎６から円弧内側方向に向かって張出し架構５ａが設けられ、この張出し架構５ａの上部に鋳型１及び鋳型振動装置２を備えたカセット化された交換スタンド４が着脱可能に搭載されたことを特徴とする連続鋳造設備１２のカセット架台５。 - 特許庁

This sludge incineration method incinerates the sludge generated in a business establishment such as a waste water treatment plant and a paper making factory by mixing with solid auxiliary fuel such as coal, wooden chips and RPF, by using a fluidized bed type incinerator for fluidizing a granular bed material existing in a furnace by flowing air, by introducing the flowing air to a lower part of the cylindrical furnace.例文帳に追加

筒型の火炉の下部に流動用空気を導入し、この流動用空気によって火炉内に存在する粒状のベッド材を流動化させるようにした流動層型の焼却炉を用いて排水処理場や製紙工場などの事業所にて発生したスラッジを、石炭や木屑やＲＰＦなどの固形補助燃料と混ぜ合わせて焼却するようにしたスラッジ焼却方法である。 - 特許庁

The plant cultivation device 100 comprises: a rack unit 120 provided with cultivation shelves S on which cultivation units 110 housing plants are stored as culture medium units 111; and a transport device which moves along a horizontal movement path defined by a guide rail 149, and performs transport of the culture medium units 111 and loading/unloading of the culture medium units 111 to/from the cultivation shelves S.例文帳に追加

植物栽培装置１００は、植物が収容されている栽培ユニット１１０が培地ユニット１１１として格納される栽培棚Ｓを備える棚ユニット１２０と、案内レール１４９により規定される水平移動経路上を移動するとともに培地ユニット１１１の搬送および栽培棚Ｓに対する培地ユニット１１１の搬入出を行う移送装置とを備える。 - 特許庁

To provide a foam-like spray type outdoor detergent with easy usage having a sufficient washing power and having less dropping/flowing such that the detergent is firmly applied to a contaminant even to a vertical surface such as a wall when a moss plant and a mold staining generated on a door porch and a yard and a scale staining of a wall surface are washed.例文帳に追加

玄関ポーチや庭先で発生したコケ、カビ汚れや壁面の水垢汚れなどを洗浄するに際し、使用が簡便で十分な洗浄力を有し、また壁などの垂直面に対しても洗浄剤が汚れにしっかり作用するように垂れ流れの少ない泡状のスプレー式屋外洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an air lift aeration tank suitable for a batch activated sludge process which can sufficiently cope with wastewater having a high nitrogen load, namely high nitrogen content wastewater, for example, wastewater of a food plant, by enabling the control of a liquid circulation quantity in an aeration tank without being influenced by the water level of treated liquid in the aeration tank even if the water level fluctuates.例文帳に追加

曝気槽内における処理液の水位が上下に変動しても、これに影響をほとんど受けることなく、槽内の液循環量を制御できるようにすることにより、窒素負荷の大きい排水いいかえれば窒素含有量の多い排水たとえば食品工場の排水に対しても充分対応できる回分式活性汚泥法に適したエアリフト曝気槽の提供。 - 特許庁

In this protective structure 10, a protective hill 14 is installed along the entire perimeter of a protective object building 11 (e.g. an atomic power plant building) as a protective object, set higher than the protective object building 11, and constituted with strength high enough to bear the collision of the vehicle 13 or the flying object such as the aircraft 12.例文帳に追加

本防護構造１０では、防護対象物としての防護対象建屋１１（例えば原子力発電プラント建屋）の全周に沿って防護丘１４が設置され、この防護丘１４は、防護対象建屋１１よりも高く設定されると共に、航空機１２その他の飛来物及び車両１３の衝突に耐え得る強度に構成されたものである。 - 特許庁

To provide an organic liquefied fertilizer which is effective for strengthening stress tolerance in a hostile environment and improving tastes of fruits or the like and does not have an odor in an environment of a highly managed hydroponic method in which a specific vegetable is continuously cultivated with a high density in a greenhouse or a plant factory without danger of disease resulting from an insect or mold.例文帳に追加

不良環境下におけるストレス耐性の強化や果実等の食味の向上に有効であり、温室や植物工場で特定の野菜を高密度にかつ連続栽培する高度管理型の水耕栽培方式の環境下で臭気がなく、昆虫やカビ類に起因する病害の心配がない有機液肥を提供する。 - 特許庁

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material.例文帳に追加

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。 - 特許庁

The method for cultivating long-stem plants such as tomato, eggplant or cucumber comprises locally and directly heating whole or part of the center leader part (the stock base part) of the long-stem plant ranging from the stock base near the ground to a primary lateral branch knot or a tenth knot of the main stem with a heater to control heating of the stock base part.例文帳に追加

トマト，ナス，キュウリ等の長茎植物の栽培方法において、長茎植物の株元の地際から主茎の第１側枝節又は第１０節までの主幹部分（株元部分）の全部分又は一部分をヒータにより局所的に直接加温することにより、当該株元部分の加温制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for clarifying a filter membrane module with a chemical without detaching the filter membrane module from an apparatus and capable of treating a clarifying waste liquid generated when chemical clarification is carried out safely, sanitarily and at a low cost to a water quality level allowing the liquid to discharge to a public water area of water in a purification plant site at which a membrane filter apparatus is installed.例文帳に追加

膜ろ過装置を設置している浄水場現地において、ろ過膜モジュールを装置から取り外すことなく、薬品洗浄を実施する場合に発生する洗浄廃液を、浄水場現地において安全、衛生的に、かつ低コストで公共用水域に放流可能な水質レベルにまで処理することが可能となるろ過膜モジュールの薬品洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

A natural cloth 6 is provided on a surface opposing against the item 3, of a base material 5 used as a shock-absorbing material applied for packaging an item 3 and molded by plant fiber paper, the natural cloth 6 is placed between the item 3 and the base material 5 to prevent the item 3 from being damaged with the base material 5 and protect the item 3.例文帳に追加

物品３を梱包する際の緩衝材として用いられ、植物繊維を抄紙して成形された基材５の物品３と対向する面に天然布６を設け、物品３と基材５との間に天然布６を介在させることで、物品３が基材５により損傷することを防止し、物品３を保護する。 - 特許庁

In the farm products distributed production system, a control center 1 distributedly arranges plant producing devices 2 for raising farm products early by water and the light of an artificial light source in idle space, supports producers 3 who produce farm products by the producing devices 2 by exchanging information about production with the producers 3 through the Internet, collects the farm products produced by the producers and sells the farm products.例文帳に追加

コントロールセンタ１は、水と人工光源の光により農産物を早期育成する植物製造装置２を遊休空間に分散配置し、植物製造装置２によって生産する生産者３とインターネットで生産に関する情報交換を行うことによって生産者３を援助し、生産者が生産した農産物を回収し、販売する農産物分散生産システム。 - 特許庁

This portable communication equipment 11, such as a portable telephone, a PHS and communication equipment using a wireless LAN is provided with basic components of the portable communication equipment 11 and uses a part of its external shape to make the shape of the portable communication equipment 11 to be a shape obtained by imitating any of an animal, a plant, fish and shellfish, or an imaginary living thing.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳ、ワイヤレスＬＡＮを使用する通信機器等の携帯用通信機器１１であって、前記携帯用通信機器１１の基本構成を具備し、外形の一部を用いて、前記携帯用通信機器１１の形状を動物、植物、魚介類および架空の生物のいずれかを模した形状にしたことを特徴とする携帯用通信機器。 - 特許庁

The present invention provides a composition containing one or more cyclopropene and containing one or more substances selected from (AA) one or more plant growth regulators which are not cyclopropene, (BB) one or more adjuvants selected from a group consisting of one or more surfactants, one or more alcohols, one or more oils and mixtures thereof and (CC) one or more mixtures of the (AA) with the (BB).例文帳に追加

１以上のシクロプロペンを含有し：（ＡＡ）シクロプロペンでない１以上の植物成長調節剤、または（ＢＢ）１以上の界面活性剤、１以上のアルコール、１以上の油、およびその混合物からなる群から選択される１以上のアジュバント、または（ＣＣ）前記（ＡＡ）および前記（ＢＢ）の１以上の混合物の１以上：を含有する組成物が提供される。 - 特許庁

This cogeneration power plant 1A is equipped with a fuel cell 8 generating power by consuming fuel G and an oxidant D; a heat exchanger 11 passing a heat accumulating medium A, heating the medium A during passing to produce a heated heat accumulating medium B; and a combustion chamber 13 burning fuel E and an oxidant H both exhausted from the fuel cell 8.例文帳に追加

コージェネレーション発電装置１Ａは、燃料Ｇと酸化剤Ｄとを消費して電力を生成させるための燃料電池８、蓄熱媒体Ａを通過させ、通過中の蓄熱媒体Ａを加熱して加熱蓄熱媒体Ｂを生成させる熱交換装置１１、および燃料電池８から排出された燃料Ｅおよび酸化剤Ｈを燃焼させる燃焼室１３を備えている。 - 特許庁

To obtain an active oxygen scavenger, an antioxidant and a cosmetic (an aging-preventing cosmetic), each containing a useful plant extract having an active oxygen scavenging action and/or an antioxidative activity recognized in the extract extracted from various kinds of plants with water, an aqueous solution of a lower alcohol and/or the lower alcohol.例文帳に追加

各種植物から水、低級アルコール水溶液および／または低級アルコールにより抽出された抽出物に認められた「活性酸素消去作用」および／または「抗酸化作用」を有する有用な植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた「活性酸素消去剤」、「抗酸化剤」および化粧料（老化防止化粧料）を提供する。 - 特許庁