「plant with」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, UAE decided to place an order with a group of Korean companies for a construction of a nuclear generation plant last December, which was the first move in Middle East regions. One of the reasons why UAE chose Korea is, they made a bargain that Korea is responsible for the operation and management, fuel supply and fostering local manpower for 60years.例文帳に追加

例えば、昨年12 月、UAEは、中東諸国で初となる原子力発電所の建設を韓国企業群に発注することを決定したが、その要因の一つは、60 年に渡る運営・管理、燃料供給、現地人材育成支援の約束であったと言われている74。 - 経済産業省

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省

Provide financial support to reduce burdens on part of the insurers, when the measures to reduce co-payments and insurance premiums for medical insurance, long-term care insurance, welfare services for persons with disabilities, are extended for residents in evacuation zone, etc. designated in response to the accident at TEPCO’s No.1 Fukushima Nuclear Power Plant.例文帳に追加

東京電力福島第一原発の事故により設定された警戒区域等の住民の方について、医療保険・介護保険・障害福祉サービスの一部負担金（利用者負担）や保険料の減免等の措置を延長する場合に、保険者等の負担を軽減するための財政支援を行う。 - 厚生労働省

With the accumulation of monitoring results of tap water in the future, the MHLW will further consider the conditions of requesting the restriction of tap water intake and recommended measure for its cancellation, based on the inspection results on radioactive materials in the atmosphere, meteorological conditions including precipitation and wind direction, the distance from the Fukushima No. 1 nuclear power plant, etc.例文帳に追加

今後の水道水のモニタリング結果の集積に伴い、大気等の放射性物質検査結果、降雤、風向等の気象状況、福島第一原子力発電所からの距離等の情報を踏まえ、水道水の摂取制限の要請や解除に関する考え方をさらに検討する。 - 厚生労働省

MHLW notified the Fukushima Labour Bureau of measures that should be taken on the prevention of workers' health hazards when business offices that straddled the boundaries of the 20 km zone around the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant operated with permission of city/town/village mayors, and requested Fukushima Prefecture that it publicize the measures concerned. (June 21, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発から20キロメートルの境界線をまたぐ事業所が市町村長の許可を得て操業する場合に労働者の健康障害防止のためにとるべき措置について、福島労働局に通知するとともに、福島県に対して当該措置の周知を要請（平成23年6月21日） - 厚生労働省

This farm field for growing sphagnum moss is equipped with (1) a means that can substantially inhibit the part of leaves and/or the part of branches of one or two or more of the moss plant bodies from coming into contact with water and equipped with (2) a means that permits the stem part of the growing sphagnum moss to come into contact with water directly or indirectly.例文帳に追加

（１）１個体または２個体以上の生長ミズゴケの葉部および／または枝部を、実質的に水と接触させないことが可能な手段、および、（２）当該生長ミズゴケの茎部と水を、直接的または間接的に接触させることが可能な手段が設けられているミズゴケ栽培用圃場、を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

This electric power plant is provided with a first rotor 41 provided with a field magnet 101 connected to a windmill rotating in reverse direction respectively, and a second rotor 42 provided with a power generation coil 102 rotating in a reverse direction to the first rotor 41 as one unit with a second rotation input part 30 and excited by the field magnet 101.例文帳に追加

各々逆方向に回転する風車につながれた、界磁用マグネット１０１が設けられた第一ロータ４１と、該第一ロータ４１と逆方向に第二回転入力部３０と一体回転するとともに界磁用マグネット１０１により励磁される発電用コイル１０２が設けられた第二ロータ４２とを備える。 - 特許庁

Notwithstanding section 7 (1) and (2), the sale or any other form of commercialisation of plant propagating material by the proprietor of the utility model or with his consent to a farmer for agricultural use shall imply an authorisation for the farmer to use the product of his harvest for multiplication or propagation by him on his own farm, the extent and conditions thereof being laid down in Article 14 of the Council Regulation on Community plant variety rights. 例文帳に追加

第7条 (1)及び(2)に拘らず，実用新案所有者による又はその同意を得た植物繁殖材料の農業用としての農民への販売又はその他の形態での商業化は，当該農民がその収穫物としての製品を自身の農場において自身が増殖又は繁殖に使用することの許可を意味し，その範囲及び条件は共同体植物品種権に関する理事会規則第14条に定められている。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Section 3a, subsections (1) to (3), the sale or other form of commercialisation of plant propagating material to a farmer by the holder of the patent or with his consent for agricultural use implies authorisation for the farmer to use the product of his harvest for propragation or multiplication by him on his own farm, the extent and conditions of this derogation corresponding to those under Article 14 of Council Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

第3a条第1段落から第3段落までの規定の例外として，特許所有者又はその同意を得た者が農業用途のために農業者に植物繁殖材料の販売又はその他の商業的提供をすることは，その収穫物を当該農業者が自己の農場における繁殖又は増殖に使用することについての授権を含むものとする。この例外規定の範囲と適用条件は，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)第2100/94号第14条に基づく範囲と条件に対応する。 - 特許庁

(1) Upon request the Hungarian Patent Office may accord an exemption from the patent filing and search fee, the examination fee and granting fees as well as from the fees of applications for plant variety, utility model, design and topography protection, moreover the Office may grant deferment of maintenance fees of patent, plant variety and utility model protection for the period from the first till the fifth years, if the holder of the right as natural person ? due to his wages, income and financial standing ? is unable to cover them; the fees subject to the deferment shall be paid together with the maintenance fee for the sixth year.例文帳に追加

(1) 請求があったときは，ハンガリー特許庁は，特許出願及び調査手数料，審査及び付与手数料並びに植物品種，実用新案，意匠及び回路配置保護の出願手数料を免除することができ，更に，特許，植物品種及び実用新案保護の維持手数料を，1年目から5年目までの期間につき猶予することができる。ただし，自然人としての権利所有者が，その賃金，収入及び金融状態のために，手数料を納付できないことを条件とする。猶予対象となった手数料は，6年目の維持手数料と共に納付しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions, the sale or any other form of commercialization of plant propagating material by the proprietor of the patent or with his consent to a farmer for agricultural use shall imply an authorization for the farmer to use the product of his harvest for multiplication or propagation by him on his own farm, the extent and conditions thereof being laid down in Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

規定に拘らず，特許所有者により又はその同意を得て，植物増殖材料が農業上の使用のために農業者に対して販売されること又はそれ以外の方式で商業化されることは，当該農業者に対し，収穫した生産物を自己の農場において増殖又は繁殖のために自ら使用することを許諾したことを意味し，その範囲及び条件は，共同体植物品種の権利に関する規則(EC)No.2100/94第14条で定める。 - 特許庁

High-temperature stress resistance is imparted by applying a plant with branched chain amino acids having an activity to vary amino acid metabolism of the plant and including valine, leucine and α-ketoisovaleric acid, intermediates in biosynthetic path and consuming path of the amino acids, branched chain amino acid synthase inhibiting substances including thifensulfuron methyl, imazapyr and bispyribac sodium salt, or substances inhibiting aromatic amino acid synthase including glyphosate.例文帳に追加

植物のアミノ酸代謝を変化させる活性を有するバリン、ロイシン、α−ケトイソ吉草酸をはじめとする分岐鎖アミノ酸、並びに、それらの生合成経路および消費経路における中間体や、チフェンスルフロンメチル、イマザピル、ビスピリバックナトリウム塩をはじめとする分岐鎖アミノ酸合成酵素阻害物質、またはグリホサートをはじめとする芳香族アミノ酸合成酵素阻害物質を植物に施用することにより、高温ストレス耐性を付与する。 - 特許庁

There is disclosed a method for preparing a transformed cell of a latex-producing plant, wherein the method has an infection process of infecting a callus obtained by 5 to 9 weeks cultivation after callus induction of a tissue derived from a latex-producing plant with genus Agrobacterium bacteria containing a plasmid including a target gene or fragments thereof, wherein the genus Agrobacterium bacteria are characteristically in a logarithmic growth phase of bacteria.例文帳に追加

ラテックス産生植物の形質転換細胞を作成する方法であって、ラテックス産生植物由来の組織をカルス誘導後５〜９週間培養して得られたカルスに、標的遺伝子又はそのフラグメントを含むプラスミドを含有するアグロバクテリウム（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属菌を感染させる感染工程を有し、前記アグロバクテリウム属菌が、対数増殖期の細菌であることを特徴とする、ラテックス産生植物の形質転換細胞の作成方法。 - 特許庁

A single graphic display editor may be used to create various interrelated graphic displays that may be accessed from one another in the runtime environment to provide further information about a process entity within one of the graphic displays, to scroll through adjacent sections of a process plant or to provide different functions in the process plant with different displays for an operator viewing function, a simulation function and a maintenance function.例文帳に追加

単一のグラフィック表示エディタは、実行時環境で互いに他からアクセスされて、グラフィック表示のうちの一つの中のプロセスエンティティについて更なる情報を与え、プロセスプラントの隣接する区分を通してスクロールし、またはプロセスプラント内の異なる機能に対して、オペレータビューイング機能、シミュレーション機能および保守機能のための異なる表示を提供できる、各種の相互関連グラフィック表示を生成するのに使用できる。 - 特許庁

The gas turbine power plant comprises the combustor 3 for generating fuel gas 10, a turbine 2 driven by the fuel gas 3 to emit exhaust gas 11 from a turbine outlet, temperature measuring instruments 13 for measuring temperatures near the turbine outlet, and a monitoring device 15 for generating an alarm signal indicative of an anomaly in the gas turbine power plant according to a temperature change as a change with time in the temperatures near the turbine outlet.例文帳に追加

本発明によるガスタービンプラントは、燃料ガス（１０）を発生する燃焼器（３）と、燃焼ガス（３）によって駆動され、タービン出口から排気ガス（１１）を排出するタービン（２）と、タービン出口の近傍の温度を測定する温度測定器（１３）と、タービン出口の近傍の温度の時間変化である温度変化に基づいて、当該ガスタービンプラントの異常を示す警告信号を発生する監視装置（１５）とを備えている。 - 特許庁

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts). 例文帳に追加

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermoplastic resin such as polyolefin resin is enabled to be compounded with a plant-derived filler such as wood flour at a high ratio by compounded with an α,β-unsaturated carboxylic acid monomer and a polymerization initiator to increase plasticizing ability in kneading and extruding with an extruder.例文帳に追加

【解決手段】 ポリオレフィン樹脂等の熱可塑性樹脂に、反応性モノマーであるα，β−不飽和カルボン酸系モノマーと重合開始剤を配合することによって、押出機において混練押出成形する際の可塑化力を大きくして、木粉等の植物系充填材を熱可塑性樹脂に高い割合で配合できるようにする。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use.例文帳に追加

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び／又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

On a display device 2 displaying trend graphs of multiple process signals, selection switches for selecting the trend graphs individually are displayed at the some time with the trend graphs and when a trend graph is selected with the selection switch, the device operation terminal picture corresponding to the trend graph is called and displayed together with the trend graph, so that the operation terminal 12 of the plant device can be operated.例文帳に追加

本発明では、複数個のプロセス信号のトレンドグラフを表示しているディスプレイ装置２に個別にトレンドグラフを選択する選択スイッチを複数個のトレンドグラフと同時に表示し、選択スイッチによりトレンドグラフを選択すると当該トレンドグラフに対応した機器操作端画面を呼出してトレンドグラフと共に表示してプラント機器の操作端１２を操作するようにしたことにある。 - 特許庁

This rice plant transplanter is equipped with the fertilizer application hopper 46 for storing the fertilizer 46, the fertilizer-feeding case for multiple-row operation 47, and in addition, with a lifting rail 56 for lifting and lowering the fertilizer-feeding case 47, and with the lock lever 63 and the locking member 64 for connecting the feeding case 47 to the lifting rail 56.例文帳に追加

肥料を入れる施肥ホッパ（４６）と、該ホッパ（４６）の肥料を送出させる多条用の肥料繰出ケース（４７）を備えると共に、前記肥料繰出ケース（４７）を昇降自在に取付ける昇降レール（５６）と、肥料繰出ケース（４７）を昇降レール（５６）に係止させるロックレバー（６３）とロック部材（６４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The coal ash treatment/distribution combination system 1 is provided with equipment for receiving the coal ash generated in the coal fired power plant 2, plural storage equipment 3, 7 and 8, a classifier 5 for classifying the coal ash, a mixer 6 for mixing the coal ash with each other or another raw material and equipment for shipping the coal ash or the mixture of the coal ash with another raw material.例文帳に追加

石炭焚き火力発電所２で発生した石炭灰の受入設備と、複数の貯蔵設備３、７、８と、石炭灰を分級する分級機５と、石炭灰同士または石炭灰と他の原料とを混合する混合機６と、複数の用途別に石炭灰または石炭灰と他の原料との混合物を出荷するための出荷設備とを備えた石炭灰処理・物流複合システム１。 - 特許庁

This nonwoven fabric for the human body used by making a direct contact with a skin is characterized by drying a plant, then crushing and dissolving the obtained powder with a suitable solvent to prepare solution, and applying the solution on the surface of the side of the nonwoven fabric used for the human body, without making a direct contact with the skin.例文帳に追加

本発明に係る人体用不織布は、肌に直接接触させて用いる人体用不織布であって、植物を乾燥させた後に粉砕し、その粉末を適当な溶媒で溶かして溶液を製造し、前記溶液を前記人体用不織布の肌に直接接触しない側の面に塗布して成ることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the plant with a high tolerance to cadmium transformed with a polynucleotide selected from (I) a polynucleotide having a base sequence described in Sequence No 1 and (II) a polynucleotide which hybridizes in a stringent condition with a polynucleotide having a specific base sequence originated from yeasts, and encoding a protein having an activity of yeast cadmium factor 1 (YCF1).例文帳に追加

(I) 配列番号１に記載の塩基配列を有するポリヌクレオチド、並びに、(II) 酵母由来の特定な塩基配列を有するポリヌクレオチドとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするポリヌクレオチドであって、酵母カドミウムファクター１（YCF1）活性を有するタンパク質をコードするポリヌクレオチド、から選択される少なくとも１種のポリヌクレオチドで形質転換された、カドミウム耐性植物。 - 特許庁

This ornamental ball 1 of an animal, a character doll, a plant, or other various types of forms, one part of the ornamental ball 1 is formed with a connecting bar 2 with a predetermined length projecting therefrom, and the other part thereof is formed with a recess 5 having a shape corresponding to the connecting bar 2 and allowing the insertion and fitting of the connecting portion.例文帳に追加

動物あるいはキャラクター人形や、植物その他の各種形態からなる装飾用の玉１において、該装飾用の玉１の一部に一定長さの連結バー２を突出させるとともに、他の部分には上記連結バー２に対応する形状であって連結バー２を挿入嵌合可能な凹部５を形成してなる。 - 特許庁

The boiling water nuclear power plant, having a plurality of internal pumps 3-1 to 3-10 uses a MG set with a fluid joint consisting of a MG set drive motor 403, a fluid joint 404 and a variable frequency generator 405, as a variable frequency power supply for the internal pumps, with all of the plurality of internal pumps connected to the MG set with the fluid joint.例文帳に追加

複数台のインターナルポンプ３−１〜３−１０を有する沸騰水型原子力発電プラントにおいて、インターナルポンプの可変周波数電源装置としてＭＧセット駆動電動機４０３、流体継手４０４および可変周波数発電機４０５からなる流体継手つきＭＧセットを用い、この流体継手つきＭＧセットに複数台のインターナルポンプの全てを接続する。 - 特許庁

This refuse incinerating power plant comprises a refuse incinerator 11, a steam generating system 20 for generating steam with exhaust gas of the refuse incinerator and overheating the steam, a first power generating system 30 for generating power by rotating a power generator 33 with the steam turbine 31 driven by the overheated steam, and a second power generating system 50 for generating power by rotating a power generator 53 with a gas turbine 51.例文帳に追加

ごみ焼却発電プラントは、ごみ焼却炉１１と、該ごみ焼却炉の排ガスで蒸気を発生し、該蒸気を過熱蒸気とする蒸気発生系２０と、前記過熱蒸気で駆動される蒸気タービン３１により発電機３３を回転させ発電を行う第１発電系３０と、ガスタービン５１により発電機５３を回転させ発電を行う第２発電系５０とを備えている。 - 特許庁

This plant monitor is provided with a visible image sensor 2 and an infrared image sensor 1, also includes an image processor for fusing a visible image photographed by the visible image sensor 2 with an infrared image photographed by the infrared image sensor 1, also has a small monitor 4 for displaying the image fused by the image processor and is further provided with portability.例文帳に追加

可視イメージセンサ２及び赤外イメージセンサ１を備えると共に前記可視イメージセンサ２で撮影された可視イメージと前記赤外イメージセンサ１で撮影した赤外イメージとを融合する画像処理装置を内蔵し、かつ、該前記画像処理装置により融合された画像を表示する小型モニタ４を有し、更に、可搬性を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The lighting fixture for supplementing plants with light 1 is provided with a light source 3 irradiating plants 2 with light, and an almost tub-shaped light-reflecting plate 4 reflecting the light irradiated from the light source 3 in a direction of the plant.例文帳に追加

植物補光照明装置１は、植物２に対して光を照射する光源３と、光源３から照射された光を植物の方向へ反射する略樋形状の光反射板４と、を備え、光反射板４はその長辺に垂直な断面における端部４０が変形可能に構成され、この端部４０が変形することにより、光源３から照射された光の植物２に対する配光を制御し得るようにしている。 - 特許庁

In the steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water, a deoxidizer is added to inside of water feed piping while controlling the addition amount in accordance with the amount of the feed water made to flow within the water feed piping, and an alkaline agent is added to the feed water while controlling the addition amount in accordance with the soft water included in the feed water.例文帳に追加

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、給水配管内を通流する給水の量に応じて添加量を調節しながら、給水配管内に脱酸素剤を添加すると共に、給水中に含まれる軟水の量に応じて添加量を調節しながら、給水中にアルカリ剤を添加する。 - 特許庁

(2) Any person who is dissatisfied with the result of the inspection under paragraph 1 or 4 of Article 10 or paragraph 2 of Article 13 may apply for re-inspection to the plant protection officer within sixty days from the following day of the inspection and, if he/she is dissatisfied with the result of the re-inspection, he/she may file an action for its revocation. 例文帳に追加

２　第十条第一項若しくは第四項又は第十三条第二項の検査の結果に不服がある者は、検査を受けた日の翌日から起算して六十日以内に、植物防疫官に対して再検査を申し立て、再検査の結果に不服があるときは、その取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He (Minister Edano) is a former Chief Cabinet Secretary, and I was a cabinet member when he was serving in that post, so I have worked with him for a long time. In particular, as he worked very hard to deal with the nuclear power plant accident, we may be reassured by his appointment as the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

そういったことで、枝野さんが経産大臣になられたということは、彼（枝野大臣）は前官房長官で、私も大臣として（閣内に）いましたから、長いこと一緒に（やっておりまして）、特に原発の処理に対して、非常に精力的に見るところを見られてやってこられましたから、非常に安心して見ていられると思います。 - 金融庁

The owner of an application for a new plant variety certificate or of a certificate shall be entitled, with the court’s authorization, to cause a detailed description to be made, with or without effective seizure, of any plants or parts of plants or of any elements of reproduction or vegetative propagation alleged to have been obtained in violation of his rights. 例文帳に追加

植物新品種登録証明書出願の所有者又は登録証明書の所有者は，裁判所の許可を得て，その者の権利を侵害して取得されたと思われる植物若しくはその部分，又は再生産若しくは栄養繁殖の要素について，現物の差押を伴い又は伴わずに，詳細な記述を得る権原を有する。 - 特許庁

(3) If the request for the re-establishment of plant variety protection does not comply with the requirements laid down in this Act, the holder shall be invited to rectify the irregularities; if the annual fee prescribed in paragraph (2) has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation shall result in the request being considered withdrawn.例文帳に追加

(3) 植物品種保護の再設定請求が本法に定める要件を満たさない場合は，所有者は，不備を更正するよう求められる。(2)に定める年次手数料が納付されなかった場合は，所有者は，(2)に定める期限内に納付するよう求められる。当該求めに従わない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

(5) The minister responsible for justice shall be authorized to establish by decree, in consultation with the President of the Hungarian Patent Office and in agreement with the minister exercising the rights of supervision over the Hungarian Patent Office, the detailed formal rules for patent applications, documents related to European patent applications, European patents and international patent applications as well as for applications for plant variety protection.例文帳に追加

(5) 司法担当大臣は，ハンガリー特許庁長官と協議し，かつ，ハンガリー特許庁に対する監督権を行使する大臣の合意を得た上で，特許出願について，欧州特許出願，欧州特許及び国際特許出願に関する書類について，並びに植物品種保護出願について詳細な方式上の規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

(3) Acquisition of protected plant propagating material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the product of his harvest for reproduction of this product on his own farm.例文帳に追加

(3) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている植物繁殖材料を取得した農業者は，自己の農場において，当該生産物の繁殖のために自己の収穫物を用いる権利を与えられたものと認められる。特別規則の規定が第1文にいう農業者の権利の範囲及び当該権利の主張の条件の決定について準用される。 - 特許庁

A sign may not be granted trademark protection: (a) if it would infringe earlier personal rights of others, in particular a right in a name or of personal portrayal; (b) if it would conflict with an earlier copyright or industrial property right of others, including conflict with the name of a protected plant variety.例文帳に追加

標識は，次の場合は，商標保護を付与されない。(a) 当該標識が他人の先の人格権，特に名称又は個人の肖像における権利を侵害することになる場合(b) 当該標識が，保護された植物品種の名称との抵触を含めて，他人の先の著作権又は工業所有権と抵触することになる場合 - 特許庁

In the maintenance system of the plant facilities having a server 10 connected with a terminal 30 through a network, the server 10 is provided with a CAD drawing database 15, a CAD attribute information database 16, a drawing data base 17 for browser display, a management information database 18 and an operation information database 19.例文帳に追加

端末３０とネットワークを介して接続されたサーバー１０を備えたプラント設備のメンテナンスシステムにおいて、サーバー１０は、ＣＡＤ図面データベース１５と、ＣＡＤ属性情報データベース１６と、ブラウザ表示用図面報データベース１７と、管理情報データベース１８と、運転情報データベース１９とを備える。 - 特許庁

This system for performing reservation is provided with a reservation receiving means for receiving reservation data, a reservation management database for storing the reservation data and a production plan data calculating means for calculating the production plan data of flowering plant merchandise related with reservation data by using the reservation management database and a flier database.例文帳に追加

予約を実行するためのシステムは、予約データを受信する予約受信手段と、その予約データを蓄積する予約管理データベースと、予約管理データベースおよびチラシデータベースを用いて予約データに係る花卉商品の生産計画データを算出する生産計画データ算出手段とを備える。 - 特許庁

To provide an improved method for producing urea in producing carbamic acid ammonium by a reaction of carbon dioxide with ammonia and producing urea by decomposing the carbamic acid salt to a urea product, by incorporating the ammonium production and urea production in one system by integrating a plant for carbon dioxide and ammonia reaction product with a synthetic gas purification for ammonia synthesis.例文帳に追加

二酸化炭素とアンモニアとの上記の反応によってカルバミン酸アンモニウムを得、そしてこのカルバミン酸塩を尿素生成物に分解することによって尿素を製造するに当たって、アンモニア生産および尿素生産を二酸化炭素およびアンモニア反応体のプラントをアンモニア合成の合成ガス精製に統合することによって一つの体系に組み込む、改善された尿素製造法の提供。 - 特許庁

The fiber-reinforced thermosetting resin molded bodies reinforced with natural fibers are provided, wherein the natural fibers are plant natural fibers such as spun yarns comprising cottons, hemps, bamboos, kapok or the like and the spun yarns are at least unidirectionally aligned and monolithically molded with a thermosetting resin.例文帳に追加

天然繊維で強化された繊維強化熱硬化性樹脂成形体であって、天然繊維は植物系天然繊維、例えば綿類、麻類、竹類、カポック等からなる紡績糸であり、前記紡績糸は少なくとも一方向に引き揃えられ、熱硬化性樹脂と一体成形されていることを特徴とする繊維強化熱硬化性樹脂成形体。 - 特許庁

The method for producing a product 1 for growing plants comprises putting plant seeds 3 in cotton 2 made of biodegradable plastic, covering the seeds with non-woven cloth 4 made of biodegradable plastic, cutting the thus-obtained material into a desired decorative shape with an ultrasonic cutter as it is, and fusing the cut portions to be bonded.例文帳に追加

そこで本発明では、生分解性プラスチック製の綿２内に植物の種子３を入れ、生分解性プラスチック製の不織布４で覆い、この状態で超音波カッターにより所望の装飾形状に切断すると共に、切断個所を融着して構成する植物育成用物品１の製造方法を提案している。 - 特許庁

There are provided the deodorant composition and deodorizing perfume composition with little change with time, such as browning reaction in a solution, which demonstrate as very high deodorizing effect as existing deodorants combining plant extracts and oxidase, and whose deodorizing effect does not decline even under acidic circumstances, by employing thymoquinone contained in a black cumin seed as an active ingredient.例文帳に追加

ブラッククミン種子に含有されるチモキノンを有効成分とすることにより、従来の植物抽出物に酸化酵素を併用した消臭剤に匹敵する、非常に高い消臭効果を示し、しかも、酸性条件下においても消臭効果が低下せず、さらには、溶液中での褐変反応などの経時変化が少ない消臭剤組成物及び消臭性香料組成物を得ることができる。 - 特許庁

The operation easiness of a main control room of a nuclear power plant having various constitutions is quantitatively evaluated by: simulating operation scenarios of a display control panel having a plurality of display formats; measuring viewpoint information and brain activity information of an operator who copes with the simulation; and comparing the result of the measurement with the operations and timing of determination of a skilled person.例文帳に追加

複数の表示様式をもつ表示操作盤の運転シナリオをシミュレーションし、これに対応する運転員の視点情報と脳活動情報を計測して、その結果から熟練者の操作や判断のタイミングを比較して、種々の構成を持つ原子力発電所の中央制御室の運転操作容易度を定量的に評価する。 - 特許庁

When a refrigerant circuit constituting part of an outdoor unit used as the refrigerating air conditioning device is filled with a nonflammable refrigerant, shipped from a plant and installed on site for use, with the nonflammable refrigerant filled during the shipment filled in the refrigerant circuit constituting part of the outdoor unit, a flammable or slightly flammable refrigerant is additionally filled in a refrigerant circuit.例文帳に追加

冷凍・空調装置として使用する室外機の冷媒回路構成部に不燃性冷媒が封入され工場から出荷され、使用する現地に設置する場合に、出荷時に封入した不燃性冷媒を室外機の冷媒回路構成部に封入された状態で、冷媒回路に可燃性あるいは微燃性冷媒を追加封入するものである。 - 特許庁

One or more kinds of extracts selected from Scutellaria root-originated extracts, Coffea arabica seed-originated extracts, soybean hypocotyl-originated extracts, grape vine-originated extracts and Rehmanniae radix-originated extracts are used as the plant-originated extracts to be blended with the hair treatment agent together with the cationized polymer.例文帳に追加

カチオン化高分子と共に毛髪処理剤に配合する植物由来抽出物として、オウゴン由来の抽出物、コーヒーノキ種子由来の抽出物、大豆胚軸由来の抽出物、大豆種子由来の抽出物、ブドウつる由来の抽出物、及びジオウ由来の抽出物から選択された一種又は二種以上を用いる。 - 特許庁